Transcripción de documentos

CARE AND USE MANUAL Professional® PH SERIES Wall Hoods GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Hottes murales de gamme PH Professional® MANUAL DE USO Y CUIDADO Campanas de Pared de la Serie PH Professional® Models: PH30 PH36 PH42 PH48 PH54 Contenidos Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cómo está organizado este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Usar la campana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Perillas de control de la campana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cómo limpiar las superficies de la campana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cómo limpiar los filtros y los colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lámparas .........................................................7 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cómo obtener servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www.thermador.com ¡Esparamos oir de usted! Acerca de este manual Cómo está organizado este manual • La sección "Cuidado y limpieza" describe cómo limpiar su aparato. • La sección "Mantenimiento" describe cómo asegurar el mantenimiento de su aparato. Este manual contiene varias secciones: • La sección "Servicio" incluye consejos para resolver problemas y describe la garantía de su aparato. • La sección "Seguridad" describe precauciones de seguridad importantes. Lea esta sección antes de utilizar su nuevo aparato. • La sección "Funcionamiento" enseña cómo hacer funcionar el aparato y cómo asegurarle una larga vida. Antes de usar su campana, asegúrese de leer este manual. Ponga especial atención a las Instrucciones de seguridad al principio del manual. Introducción Este manual contiene las instrucciones de uso y mantenimiento de dos tipos de campanas de pared de la serie PH Professional de Thermador: • • Cinco modelos de 27" de profundidad y 30", 36", 42", 48" o 54" de anchura. Los modelos de esta serie tienen un armazón de acero inoxidable cepillado, lámparas halógenas y lámparas infrarrojas. Tres modelos de 24" de profundidad y 30", 36" o 48" de anchura. Los modelos de esta serie tienen un armazón de acero inoxidable cepillado y lámparas halógenas. Todas las campanas deben estar equipadas con un ventilador integrado (VTN630C y VTN1030C), con ventiladores en línea (VTI610D y VTI1010D) o con un ventilador a distancia (VTR630D, VTR1030D y VTR1330E). Los ventiladores se venden por separado. Todos los modelos de campana están concebidos para ser utilizados a un voltaje de 120 voltios, con un disyuntor de 30 amperios. España 1 Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE FUEGO, DE DESCARGA ELÉCTRICA Y DE LESIONES, VEA LO SIGUIENTE: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE LESIONES, EN EL CASO DE UN INCENDIO DE GRASA, VEA LO SIGUIENTE: 1) Utilice este aparato únicamente para lo que el fabricante lo concibió. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante (1-800-735-4328). 2) Antes de limpiar o de llevar a cabo el mantenimiento del aparato, corte la alimentación en el tablero eléctrico y bloquee el dispositivo de conexión. Esto impedirá que la alimentación se reencienda de modo accidental. Cuando no pueda bloquear el dispositivo, ponga una advertencia destacada, como una etiqueta, en el tablero eléctrico. ADVERTENCIA: PARA VENTILACIÓN GENERAL SOLAMENTE. PARA EVITAR TODO RIESGO DE FUEGO O EXPLOSIÓN, NO UTILICE ESTE APARATO PARA EVACUAR MATERIAS O VAPORES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS. a) SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapa ajustada, una hoja u otra bandeja metálica, luego apague el quemador de gas o el fogón. TENGA CUIDADO para no quemarse. Si las llamas no desaparecen enseguida, EVACUE LA COCINA Y LLAME EL SERVICIO DE INCENDIOS. b) NUNCA TOME UNA SARTÉN EN LLAMAS - Podría quemarse. c) NO USE AGUA o un trapo o una toalla mojada: se producirá una explosión de vapor. d) Use un extintor SÓLO si: 1) Sabe que tiene un extintor de tipo ABC y sabe como usarlo. 2) El fuego es pequeño y se limita al sitio donde comenzó. 3) Ya ha llamado al servicio de incendios. 4) Puede luchar contra el fuego y tiene acceso a una salida. Asegúrese de que siempre tenga un detector de humo que funcione cerca de la cocina. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIO DE GRASA: a) Nunca deje fogones de la estufa sin atención cuando cocine a fuego alto. Los derrames causan humo y la grasa derramada puede prender fuego. Caliente el aceite lentamente, a fuego lento o medio. b) Siempre encienda la campana cuando cocine a fuego alto o flamee alimentos (i.e. crepes Suzette, cerezas al jubileo, carne flameada a la pimienta). c) Limpie los ventiladores frecuentemente. La grasa no debería acumularse sobre el ventilador o el filtro. d) Use ollas de tamaño adecuado. Siempre use utensilios de cocina adecuados para el tamaño del fogón o del quemador. España 2 Si sus prendas o sus cabellos prenden fuego, tírese al suelo inmediatamente y dé vueltas para apagar las llamas. Tenga un extintor apropiado a su disposición, cerca, muy visible y fácilmente accesible al lado de su estufa u hornilla. Sofoque las llamas provenientes de alimentos que queman, que no sea un fuego de grasa, con bicarbonato sódico. Nunca utilice agua en incendios de cocina. Cuando sea posible, no haga funcionar el sistema de ventilación si hay un fuego en su estufa. No intente alcanzar las perillas a través del fuego para apagarlas. PRECAUCIÓN: La grasa que se queda en los filtros puede volver a fundir y desplazarse por el conducto de ventilación. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando los niños son suficientemente mayores para usar el aparato, los padres o tutores legales tienen la responsabilidad de asegurarse de que personas cualificadas les enseñen las prácticas de seguridad. No permita que nadie trepe, se ponga de pie, se siente o se cuelgue de cualquier pieza del aparato, particularmente de una puerta, un cajón calentador o un cajón de almacenamiento. Ello podría dañar el aparato o hacerle bascular, lo que podría causar lesiones graves. No permita que niños usen este aparato a no ser que estén vigilados estrechamente por un adulto. No se debería dejar a niños y animales solos o sin atención en la sala en que se usa el aparato. Nunca deberían tener la autorización de jugar cerca del aparato, que esté funcionando o no. PRECAUCIÓN: Los objetos que podrían suscitar el interés de niños no se deberían almacenar en un electrodoméstico, en armarios encima de un electrodoméstico o sobre la consola trasera. Al trepar a un electrodoméstico para alcanzar dichos objetos, los niños se podrían lesionar gravemente. ADVERTENCIA: El portalámparas podría estar caliente. Corte la alimentación antes de llevar a cabo el mantenimiento. Pídale al instalador que le enseñe la ubicación del disyuntor o del panel de fusibles. Márquelo para facilitar toda referencia. Un eléctrico cualificado debe hacer la toma de tierra de este aparato. Conéctelo únicamente a una alimentación eléctrica cuya toma de tierra esté adecuadamente hecha. Consulte las instrucciones de instalación para obtener detalles. Este electrodoméstico está concebido solamente para un uso doméstico normal. No está concebido para un uso exterior. Vea la garantía. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante. No almacene o use productos químicos corrosivos, vapores, productos inflamables o productos no alimentarios dentro o cerca de este aparato. Está específicamente concebido para calentar o cocinar alimentos. El uso de productos químicos corrosivos, al calentarlo o al limpiarlo, dañara el aparato y podría causar lesiones. No use este electrodoméstico si no funciona adecuadamente o si ha sido dañado. Póngase en contacto con un técnico de mantenimiento autorizado. No repare o reemplace piezas de este aparato a no ser que esté específicamente recomendado en este manual. Confíe todos los trabajos de mantenimiento a un centro de mantenimiento autorizado. España 3 Funcionamiento Usar la campana Se debería encender el ventilador unos cinco minutos antes de cocinar para permitir que una corriente de aire se desarrolle a través de la campana. Así, cuando se desprendan calor, humo, humedad, grasa u olores, estarán evacuados hacia afuera en vez de dispersarse en otras habitaciones. Use la velocidad baja para un uso normal y las velocidades altas para los olores fuertes o los vapores abundantes. Las corrientes de aire a través de la estufa o de la parrilla reducen la eficacia de la campana. En la medida de lo posible, se deberían evitar esas corrientes de aire. La mejor ventilación en la cocina se hace cuando las únicas corrientes de aire son las creadas por la campana. Perillas de control de la campana Off Al presionar esta perilla una vez, el ventilador se apaga y se reinician los mandos. Fan Speed Al presionar esta perilla una vez, el ventilador se enciende en la velocidad baja. Cada vez que presione la perilla, la velocidad del ventilador aumenta hasta alcanzar la velocidad máxima, luego vuelve a la velocidad baja. • Tablero de control de los modelos de campana de 27" de profundidad El LED de encima de esta perilla indica la velocidad actual del ventilador. Cuando el ventilador está encendido, el DEL correspondiente se ilumina: 1 — Bajo 2 — Medio 3 — Alto Delay Shut Off (Paro automático) • ® 1 OFF 2 FAN SPEED DELAY SHUT OFF FILTER LIGHT Si el ventilador está apagado cuando se presiona la perilla Delay de paro automático, el ventilador se encenderá a velocidad alta durante10 minutos. Al final del ciclo, el ventilador se apagará. R L 3 HEAT LAMPS Si el ventilador está encendido cuando se presiona la perilla de paro automático, el ventilador funcionará a la velocidad actual durante 10 minutos antes de apagarse. Figura 1: Tablero de control de 27” Tablero de control de los modelos de campana de 24" de profundidad (sin lámparas infrarrojas) Presione esta perilla Delay para encender el ventilador a alta velocidad durante 10 minutos. • Durante un periodo de tiempo, el LED de encima de la perilla de paro automático se queda iluminado. • Para interrumpir un periodo temporizado, presione la perilla de velocidad del ventilador o la perilla Off. Filter (Recordatorio de limpieza de filtros) ® ON/OFF LO MED HI DELAY FILTER LIGHT Figura 2: Tablero de control de 24” España 4 Después de 40 horas de funcionamiento, el LED del recordatorio de limpieza de filtros situado encima de la perilla Filter se ilumina para indicar que se deben limpiar los filtros. Cuando se ilumine este indicador, limpie los filtros según las instrucciones de la página 5. Después de limpiarlos, presione esa perilla durante tres segundos para reiniciar el periodo de 40 horas y apagar el LED. Light (Luz: Encendida / Media luz / Apagada) Esta perilla controla las lámparas halógenas. Al presionarla una vez, las lámparas se encienden. Al presionarla una segunda vez, las lámparas se ponen a media luz. Al presionarla una tercera vez, las lámparas se apagan. Heat Lamps (lámparas infrarrojas algunos modelos) La perillas identificadas con las letras "L" y "R" controlan, encienden y apagan cada una las lámparas infrarrojas de izquierda y derecha. Sensor de calor Nota: LOS sensores de calor que aparecen en la lista de abajo no están disponibles cuando se instala la campana con el mando a distancia. Alta temperatura de la estufa El sensor de alta temperatura protege la campana contra las temperaturas altas que podrían dañar componentes. El control está programado para accionarse a una temperatura de 161° F (72° C) y para reiniciarse a 140°F (60° C). Al activarse, el ventilador se enciende a velocidad baja y el LED correspondiente parpadea, indicando una condición de alta temperatura. Cuando se activa el sensor de alta temperatura, se puede cambiar la velocidad del ventilador o apagarlo. Si se apaga el ventilador, el LED correspondiente parpadea. Las perillas de las lámparas siguen funcionando. Cuando la perilla del sensor alcanza 140°F (60° C), se produce un reinicio. Durante el reinicio, la perilla vuelve a la condición de funcionamiento que tenía antes de que sucediera la situación de alta temperatura. Mal funcionamiento del sensor de alta temperatura El circuito está equipado con una alarma que indica que el dispositivo de protección del sensor de calor no funciona porque el sensor está dañado. En este caso excepcional, las tres LED de las velocidades del ventilador parpadearán. Todas las perillas funcionarán menos los indicadores de velocidad. Cuidado y limpieza ADVERTENCIA: Asegúrese de que el electrodoméstico (incluso los filtros de grasa y las bombillas de las lámparas) se han enfriado y que la grasa se ha solidificado antes de limpiar cualquier parte del aparato. Cómo limpiar las superficies de la campana • Para un mantenimiento general, pase un trapo al acero inoxidable con agua jabonosa o con un detergente doméstico como Fantastik® o Formula 409®, enjuague bien y seque con un trapo de inmediato para evitar las marcas de agua. • Frote y seque el acero inoxidable en la dirección del grano. Evite aplicar demasiada presión, lo que podría estropear la superficie. • No use productos abrasivos, como estropajo de acero. • Para quitar las manchas de dedos y dar brillo, use un detergente para acero inoxidable como Stainless Steel Magic®, Hadco Stainless Steel Polish, Sprayway® Stainless Steel Polish and Cleaner o 3M Stainless Steel Cleaner and Polish. • No deje que productos de limpieza queden en contacto con el acero inoxidable durante largos periodos. El uso de los nombres de marcas es solamente para dar un ejemplo de detergente y no representa una aprobación. La omisión de productos de limpieza particulares no supone su aptitud o insuficiencia. Muchos productos son regionales y se pueden encontrar en los mercados locales. Es imprescindible usar todos los productos rigurosamente conforme a las instrucciones en el empaque. España 5 Cómo limpiar los filtros y los colectores Su campana tiene filtros de aluminio o de acero inoxidable, colectores de grasa y paneles laterales de acero inoxidable desmontables. Se deben limpiar cuando se enciende la luz en el tablero de control o cuando se acumula grasa. Cuando se usan encima de una parrilla, de un wok o de otros utensilios que se usan con grasa, se deben limpiar con más frecuencia. Para quitar los filtros y los colectores de grasa: • Apague el ventilador y las lámparas. Asegúrese de que los filtros estén tibios y que la grasa se ha fijado antes de quitarlos. • Quite en el orden siguiente: 1) Filtros — Empiece con los filtros centrales, empuje hacia arriba y tire la parte de abajo. 2) Paneles laterales — Quítelos de la misma forma que los filtros. 1 1 2 Paneles laterales Filtros Filtros 2 Paneles laterales 3) Colectores de grasa — Empuje hacia arriba y tire. • Los filtros y los colectores de grasa se puede limpiar a mano o en el lavavajillas. Los paneles frontales y laterales se pueden limpiar con agua jabonosa y se pueden pulir con detergente para acero inoxidable. Repita las instrucciones de aquí arriba al revés para reinstalar los colectores, los filtros y los paneles laterales. Nota: No use su estufa mientras la campana está desmontada. Los colectores de grasa deben estar en su sitio antes de instalar los filtros. España 6 Colectores de grasa Figura 3: La campana y sus piezas Nota: Según el tamaño y el modelo de la campana, habrá entre uno y tres filtros. Mantenimiento ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato, las lámparas y las lámparas infrarrojas estén tibias y que el aparato haya sido apagado antes de reemplazar la(s) bombilla(s) o las lámparas infrarrojas. El no respeto de esa instrucción podría causar descargas eléctricas o quemaduras. Reemplazo de lámparas halógenas (algunos modelos) • Usando la parte plana de un destornillador o de una herramienta equivalente, abra la tapa de cristal, como se enseña en la Figura 3. • Quite la bombilla dañada y reemplácela con una nueva bombilla halógena de 12 voltios, 20 vatios (máximo) hecha para una base G-4. Algunas campanas usan bombillas de 120 voltios, 40 vatios (máximo) con una base G-9. Observe las indicaciones del embalaje y no toque directamente la nueva bombilla con sus dedos. • Reinstale la lámpara y la tapa. Las tapas de cristal deben estar en su sitio cuando se use la campana. Las tapas de cristal sirven para impedir que se rompan las bombillas. Las tapas de cristal se deben manipular con cuidado para no romperlas. El cristal roto puede causar heridas. PRECAUCIÓN: Apague la alimentación eléctrica en el disyuntor antes de quitar una bombilla dañada. No toque una bombilla inmediatamente después de haberla utilizado. Las bombillas permanecen calientes unos minutos. PRECAUCIÓN: No coloque material altamente inflamable sobre los cajones calentadores. Lámparas Nota: Apague las lámparas y el ventilador. Deje que se enfríen las lámparas antes de manipularlas. Si las lámparas son nuevas y no funcionan, asegúrese de que estén metidas correctamente en los casquillos antes de llamar para obtener servicio. Figura 4: Reemplazo de lámparas halógenas España 7 Reemplazo de lámparas infrarrojas (algunos modelos) • Gire la bombilla infrarroja en el sentido contrario a las agujas del reloj para quitarla. • Reemplace la bombilla con una bombilla infrarroja PAR-38 175W o una bombilla infrarroja PAR-40 250W. Las bombillas infrarrojas PAR-38 175W tienen une cierre hermético mayor y producen la misma cantidad de calor efectivo, pero consumiendo menos energía. Puede ser que esas lámparas no se encuentren fácilmente en las tiendas locales. Las bombillas infrarrojas PAR -40 250W se encuentran más fácilmente y se pueden usar en vez de la PAR-38 175W. Se pueden comprar las bombillas infrarrojas PAR-38 175W en los minoristas siguientes: • OpTech Inc: 800-848-6624 o www.optechlightbulbs.com • bulbs.com: 888-455-2800 o www.bulbs.com Figura 5: Reemplazo de lámparas infrarrojas Servicio Cómo obtener servicio Para obtener información autorizada sobre las piezas o el servicio, telefonee al número o escribe a la dirección que aparecen en la contraportada. Queremos que Usted sea un cliente satisfecho. Si surge un problema que no se puede resolver para su satisfacción, le rogamos nos avise. Que nos escriba o nos llame, proporciónenos el número de modelo, el número de serie y la fecha de compra o de instalación original. España 8 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica: La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Thermador en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente al electrodoméstico Thermador vendido a usted, el primer comprador usuario, siempre que el Producto haya sido Comprado: • Para uso doméstico (no comercial) normal y haya sido utilizado en todo momento únicamente para fines domésticos normales. • Nuevo en una tienda minorista (que no sea un producto de exhibición, ni un producto vendido "en las condiciones en que se encuentra" ni un modelo devuelto anteriormente) y no esté destinado para reventa ni uso comercial. • Dentro de los Estados Unidos o Canadá, y permanezca en todo momento dentro del país de compra original. Las garantías incluidas en el presente se aplican únicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles. Asegúrese de devolver su tarjeta de registro; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera para que Thermador le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto. Duración de la garantía: Thermador garantiza que el Producto estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. El período precedente comienza a regir a partir de la fecha de compra y no se interrumpirá, dejará sin efecto, extenderá ni suspenderá por ningún motivo. Reparación / reemplazo como único recurso: Durante el período de esta garantía, Thermador o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará su Producto sin cargo para usted (con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente) si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra. Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin éxito, Thermador reemplazará su Producto (es posible que usted tenga disponibles modelos mejorados, a entera discreción de Thermador, por un cargo adicional). Todas las piezas y los componentes extraídos serán propiedad de Thermador, a su entera discreción. Todas las piezas reemplazadas o reparadas se considerarán como la pieza original a los fines de esta garantía, y esta garantía no se extenderá con respecto a dichas piezas. En virtud del presente, la única y exclusiva responsabilidad y obligación de Thermador es únicamente reparar el Producto defectuoso de fábrica, a través de un proveedor de servicio técnico autorizado por Thermador durante el horario normal de oficina. Por cuestiones de seguridad y daños materiales, Thermador recomienda categóricamente que no intente reparar el Producto usted mismo ni usar un proveedor de servicio técnico no autorizado; Thermador no tendrá responsabilidad ni obligación alguna por las reparaciones o trabajos realizados por un centro de servicio técnico no autorizado. Si usted prefiere que una persona que no es un proveedor de servicio técnico autorizado trabaje en su Producto, ESTA GARANTÍA SE ANULARÁ AUTOMÁTICAMENTE. Los proveedores de servicio técnico autorizados son aquellas personas o compañías que han sido especialmente capacitadas para manejar los productos de Thermador y que tienen, según el criterio de Thermador, una reputación superior de servicio al cliente y capacidad técnica (debe tener en cuenta que son entidades independientes y no son agentes, socios, afiliados ni representantes de Thermador). Sin perjuicio de lo que antecede, Thermador no tendrá responsabilidad ni obligación alguna por el Producto que se encuentre en un área remota (a más de 100 millas de un proveedor de servicio técnico autorizado) o en un lugar, área circundante o entorno que no sea accesible por medios razonables o que sea peligroso, hostil o arriesgado; en cualquier caso, cuando lo solicite, Thermador de todas maneras pagará por la mano de obra y las piezas, y enviará las piezas al proveedor de servicio técnico autorizado más cercano, pero usted seguirá siendo totalmente responsable por el tiempo de viaje y demás cargos especiales de la compañía de servicio técnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio técnico. Producto fuera de garantía: Thermador no tiene obligación alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del Producto, con posterioridad al vencimiento de la garantía. Exclusiones de la garantía: La cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por Thermador, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: • Uso del Producto de maneras distintas del uso normal, habitual y previsto (incluidos, entre otros, cualquier forma de uso comercial, uso o almacenamiento en exteriores de un producto diseñado para interiores, uso del Producto junto con aeronaves o embarcaciones). • Conducta indebida, negligencia, uso indebido, abuso, accidentes, descuido, operación inadecuada, omisión de mantener, instalación inadecuada o negligente, adulteración, omisión de seguir las instrucciones de operación, manipulación inadecuada, servicio técnico no autorizado (incluidos "arreglos" o exploración de los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona. • Ajuste, alteración o modificación de cualquier tipo. • Incumplimiento de los códigos, reglamentaciones o leyes de electricidad, plomería o construcción locales estatales, municipales o de condado, incluida la omisión de instalar el producto cumpliendo estrictamente con los códigos y las reglamentaciones locales de construcción y protección contra incendios. • Desgaste habitual, derrames de alimentos, líquidos, acumulaciones de grasa u otras sustancias que se acumulen sobre el Producto, dentro o alrededor de este. • Y cualquier fuerza y factor externo, elemental o ambiental, incluidos, entre otros, lluvia, viento, arena, inundaciones, incendios, aludes de lodo, temperaturas bajas extremas, humedad excesiva o exposición prolongada a la humedad, rayos, sobrecargas España 9 eléctricas, fallas estructurales alrededor del electrodoméstico y caso fortuito. En ningún caso, Thermador tendrá responsabilidad ni obligación alguna por los daños ocasionados a los bienes circundantes, incluidos los gabinetes, pisos, techos y demás estructuras u objetos que se encuentren alrededor del producto. También se excluyen de esta garantía las rayas, hendiduras, abolladuras menores y daños estéticos en superficies externas y piezas expuestas; productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados, modificados o eliminados; visitas del servicio técnico para enseñarle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningún problema con el Producto; corrección de los problemas de instalación (usted es el único responsable de cualquier estructura y soporte del Producto, incluidas todas las instalaciones de electricidad y plomería o demás instalaciones de conexión, de la correcta instalación en bases / pisos y de cualquier alteración, incluidos, entre otros, gabinetes, paredes, pisos, repisas, etc.); y el restablecimiento de disyuntores o fusibles. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACIÓN SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O LA NEGLIGENCIA), O DE CUALQUIER OTRO MODO. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY, YA SEA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, TENDRÁN VIGENCIA ÚNICAMENTE POR EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA EXPRESA. EN NINGÚN CASO, EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CONSECUENTES, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, POR "PÉRDIDAS COMERCIALES" O DAÑOS PUNITIVOS, PÉRDIDAS O GASTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TIEMPO FUERA DEL TRABAJO, HOTELES O COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR THERMADOR O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO AL PLAZO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA; POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES NO SE APLIQUEN A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDEN España 10 CORRESPONDERLE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO. Ningún intento de alterar, modificar o enmendar la presente garantía tendrá vigencia, a menos que fuera autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH.