Skil 9425ME Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Skil 9425ME Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
46
ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2
A Eje
B Bridadesujeción
C Llave
D Botóndebloqueodeleje
E Empuñaduraauxiliar
F Protector de seguridad
G Brida de montaje
H Interruptordeencendido/apagadodebloqueo
J Ranurasdeventilación
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!Leaíntegramenteestasadvertenciasde
peligroeinstrucciones. En caso de no atenerse a las
advertenciasdepeligroeinstruccionessiguientes,ellopuede
ocasionarunadescargaeléctrica,unincendioy/olesióngrave.
Guardartodaslasadvertenciasdepeligroeinstrucciones
parafuturasconsultas.Eltérmino“herramientaeléctrica”
empleadoenlassiguientesadvertenciasdepeligroserefierea
herramientaseléctricasdeconexiónalared(concabledered)
yaherramientaseléctricasaccionadasporacumulador(osea,
sin cable de red).
1)SEGURIDADDELPUESTODETRABAJO
a) Mantengalimpiaybieniluminadasuáreadetrabajo.
Eldesordenounailuminacióndecienteenlasáreasde
trabajopuedenprovocaraccidentes.
b) Noutilicelaherramientaeléctricaenunentornocon
peligrodeexplosión,enelqueseencuentren
combustibleslíquidos,gasesomaterialenpolvo. Las
herramientaseléctricasproducenchispasquepueden
llegarainamarlosmaterialesenpolvoovapores.
c) Mantengaalejadosalosniñosyotraspersonasde
suáreadetrabajoalemplearlaherramienta
eléctrica.Unadistracciónlepuedehacerperderel
control sobre la herramienta.
2)SEGURIDADELÉCTRICA
a) Elenchufedelaherramientadebecorresponderala
tomadecorrienteutilizada.Noesadmisiblemodificar
elenchufeenformaalguna.Noemplearadaptadores
enherramientasdotadasconunatomadetierra. Los
enchufessinmodicaradecuadosalasrespectivastomas
decorrientereducenelriesgodeunadescargaeléctrica.
b) Evitequesucuerpotoquepartesconectadasa
tierracomotuberías,radiadores,cocinasy
refrigeradores.Elriesgoaquedarexpuestoauna
descargaeléctricaesmayorsisucuerpotienecontacto
con tomas de tierra.
c) Noexpongalasherramientaseléctricasalalluviaoa
condicionesdehumedad. Existe el peligro de recibir una
descargaeléctricasipenetranlíquidosenlaherramienta.
d) Noutiliceelcablederedparatransportarocolgar
laherramienta,nitiredeélparasacarelenchufede
latomadecorriente.Mantengaelcabledered
alejadodelcalor,aceite,esquinascortanteso
piezasmóviles.Loscablesdereddañadoso
enredadospuedenprovocarunadescargaeléctrica.
e) Altrabajarconlaherramientaeléctricaenla
intemperieutilicesolamentecablesdeprolongación
homologadosparasuusoenexteriores.Lautilización
deuncabledeprolongaciónadecuadoparasuusoen
exterioresreduceelriesgodeunadescargaeléctrica.
f) Sielfuncionamientodeunaherramientaeléctrica
enunlugarhúmedofueseinevitable,utiliceun
cortacircuitodefugaatierra. El uso de un
cortacircuitodefugaatierrareduceelriesgode
descargaeléctrica.
3)SEGURIDADDEPERSONAS
a) Estéatentoyempleelaherramientaconprudencia.
Noutilicelaherramientaeléctricasiestuviese
cansado,nibajolosefectosdealcohol,drogaso
medicamentos. El no estar atento durante el uso de una
herramientaeléctricapuedeprovocarleseriaslesiones.
b) Utiliceunequipodeprotecciónpersonalyentodo
casounasgafasdeprotección. El riesgo a lesionarse
sereduceconsiderablementesi,dependiendodeltipoy
laaplicacióndelaherramientaeléctricaempleada,se
utilizaunequipodeprotecciónadecuadocomouna
mascarillaantipolvo,zapatosdeseguridadconsuela
antideslizante,casco,oprotectoresauditivos.
c) Eviteunapuestaenmarchafortuita.Asegurarsede
quelaherramientaeléctricaestédesconectadaantes
deconectarlaalatomadecorrientey/oalmontarel
acumulador,alrecogerla,yaltransportarla. Si
transportalaherramientaeléctricasujetándolaporel
interruptordeconexión/desconexión,osiintroduceel
enchufeenlatomadecorrienteconlaherramienta
eléctricaconectada,ellopuededarlugaraunaccidente.
d) Retirelasherramientasdeajusteollavesfijasantes
deconectarlaherramientaeléctrica. Una herramienta
ollavecolocadaenunapiezarotativapuedeproducir
lesionesgravesalaccionarlaherramientaeléctrica.
e) Seaprecavido.Trabajesobreunabasefirmey
mantengaelequilibrioentodomomento. Ello le
permitirácontrolarmejorlaherramientaeléctricaen
casodepresentarseunasituacióninesperada.
f) Llevepuestaunavestimentadetrabajoadecuada.
Noutilicevestimentaamplianijoyas.Mantengasu
pelo,vestimentayguantesalejadosdelaspiezas
móviles.Lavestimentasuelta,lasjoyasyelpelolargo
sepuedenengancharconlaspiezasenmovimiento.
g) Siemprequeseaposibleutilizarequiposdeaspiracióno
captacióndepolvo,asegúresequeéstosesténmontados
yqueseanutilizadoscorrectamente. El empleo de estos
equiposreducelosriesgosderivadosdelpolvo.
4)CUIDADOYUTILIZACIÓNDEHERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
a) Nosobrecarguelaherramienta.Uselaherramienta
previstaparaeltrabajoarealizar. Con la herramienta
adecuadapodrátrabajarmejoryconmayorseguridad
dentro del margen de potencia indicado.
b) Noutiliceherramientasconuninterruptordefectuoso.
Lasherramientasquenosepuedanconectaro
desconectar son peligrosas y deben repararse.
c) Saqueelenchufedelaredy/odesmonteelacumulador
antesderealizarunajusteenlaherramientaeléctrica,
cambiardeaccesoriooalguardarlaherramienta
eléctrica.Estamedidapreventivareduceelriesgode
conectar accidentalmente la herramienta.
47
d) Guardelasherramientasfueradelalcancedelos
niñosydelaspersonasquenoesténfamiliarizadas
consuuso. Las herramientas utilizadas por personas
inexpertas son peligrosas.
e) Cuidesusherramientasconesmero.Controlesi
funcionancorrectamente,sinatascarse,laspartes
móvilesdelaherramienta,ysiexistenpartesrotaso
deterioradasquepudieranafectaralfuncionamiento
delaherramienta.Silaherramientaeléctrica
estuviesedefectuosahagarepararlaantesdevolver
autilizarla. Muchos de los accidentes se deben a
herramientas con un mantenimiento deficiente.
f) Mantengalosútileslimpiosyafilados. Los útiles
mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
g) Utiliceherramientaseléctricas,accesorios,útiles,
etc.deacuerdoconestasinstrucciones,teniendo
encuentalascondicionesdetrabajoylatareaa
realizar.Elusodeherramientaseléctricasparatrabajos
diferentesdeaquellosparalosquehansido
concebidas puede resultar peligroso.
5)SERVICIO
a) Únicamentehagarepararsuherramientaeléctrica
porunprofesional,empleandoexclusivamente
piezasderepuestooriginales.Solamenteasíse
mantienelaseguridaddelaherramientaeléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
AMOLADORAS ANGULARES
1)INSTRUCCIONESDESEGURIDADPARATODOS
LOS TRABAJOS
a) Estaherramientaeléctricahasidoconcebidapara
amolar,lijar,trabajarconcepillosdealambre,y
tronzar.Observetodaslasadvertenciasdepeligro,
instrucciones,ilustracionesyespecificaciones
técnicasquesesuministranconlaherramienta
eléctrica.En caso de no atenerse a las instrucciones
siguientes,ellopuedeprovocarunaelectrocución,
incendio y/o lesiones serias.
b) Noserecomiendaelusodeestaherramienta
eléctricaparaoperacionesdepulido. Las operaciones
paralasquenoestádiseñadalaherramientaeléctrica
puedengenerarriesgosyprovocardañospersonales.
c) Noempleeaccesoriosdiferentesdeaquellosqueel
fabricantehayaprevistoorecomendado
especialmenteparaestaherramientaeléctrica.El mero
hechodequeseaacoplableunaccesorioasuherramienta
eléctricanoimplicaquesuutilizaciónresultesegura.
d) Lasrevolucionesadmisiblesdelútildeberánser
comomínimoigualesalasrevolucionesmáximas
indicadasenlaherramientaeléctrica.Aquellos
accesoriosquegirenaunasrevolucionesmayoresalas
admisibles pueden llegar a romperse.
e) Eldiámetroexterioryelgrosordelútildeberán
corresponderconlasmedidasindicadasparasu
herramientaeléctrica.Los útiles de dimensiones
incorrectas no pueden protegerse ni controlarse con
suficiente seguridad.
f) Losorificiosdelosdiscosamoladores,bridas,
platoslijadoresuotrosútilesdeberánalojar
exactamentesobreelhusillodesuherramienta
eléctrica.Losútilesquenoajustencorrectamente
sobreelhusillodelaherramientaeléctrica,algirar
descentrados,generanunasvibracionesexcesivasy
pueden hacerle perder el control sobre el aparato.
g) Nouseútilesdañados.Antesdecadauso
inspeccioneelestadodelosútilesconelfinde
detectar,p.ej.,siestándesportilladosofisurados
losútilesdeamolar,siestáagrietadoomuy
desgastadoelplatolijador,osilaspúasdelos
cepillosdealambreestánflojasorotas.Siselecae
laherramientaeléctricaoelútil,inspeccionesihan
sufridoalgúndañoomonteotroútilencorrectas
condiciones.Unavezcontroladoymontadoelútil
sitúeseVd.ylaspersonascircundantesfueradel
planoderotacióndelútilydejefuncionarla
herramientaeléctricaenvacío,alasrevoluciones
máximas,duranteunminuto.Porloregular,aquellos
útilesqueesténdañadossuelenrompersealrealizar
estacomprobación.
h) Utiliceunequipodeprotecciónpersonal 4.
Dependiendodeltrabajoarealizaruseunacareta,
unaprotecciónparalosojos,ounasgafasde
protección.Dependiendodeltrabajoarealizar,
empleeunamascarillaantipolvo,protectores
auditivos,guantesdeprotecciónounmandil
especialadecuadoparaprotegerledelospequeños
fragmentosquepudieransalirproyectados.Las
gafasdeproteccióndeberánserindicadaspara
protegerledelosfragmentosquepudieransalir
despedidosaltrabajar.Lamascarillaantipolvoo
respiratoriadeberáseraptaparaltrarlaspartículas
producidasaltrabajar.Laexposiciónprolongadaal
ruidopuedeprovocarlesordera.
i) Cuidequelaspersonasenlasinmediacionesse
mantenganasuficientedistanciadelazonade
trabajo.Todapersonaqueaccedaalazonade
trabajodeberáutilizarunequipodeprotección
personal.Podríanserlesionadas,inclusofueradelárea
detrabajoinmediato,alsalirproyectadosfragmentos
de la pieza de trabajo o del útil.
j) Únicamentesujeteelaparatoporlasempuñaduras
aisladasalrealizartrabajosenlosqueelútilpueda
tocarconductoreseléctricosocultosoelpropiocable
delaparato.El contacto con conductores portadores de
tensiónpuedehacerquelaspartesmetálicasdelaparato
leprovoquenunadescargaeléctrica.
k) Mantengaelcablederedalejadodelútilen
funcionamiento.EncasodequeVd.pierdaelcontrol
sobrelaherramientaeléctricapuedellegaracortarseo
enredarse el cable de red con el útil y lesionarle su
mano o brazo.
l) Jamásdepositelaherramientaeléctricaantesde
queelútilsehayadetenidoporcompleto.El útil en
funcionamientopuedellegaratocarlabasedeapoyoy
hacerleperderelcontrolsobrelaherramientaeléctrica.
m) Nodejefuncionarlaherramientaeléctricamientrasla
transporta.Elútilenfuncionamientopodríalesionarleal
engancharseaccidentalmenteconsuvestimentaopelo.
48
n) Limpieperiódicamentelasrejillasderefrigeración
desuherramientaeléctrica.Elventiladordelmotor
aspirapolvohaciaelinteriordelacarcasa,yencasode
unaacumulaciónfuertedepolvometálicoellolepuede
provocarunadescargaeléctrica.
o) Noutilicelaherramientaeléctricacercade
materialescombustibles.Las chispas producidas al
trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales.
p) Noempleeútilesquerequieranserrefrigeradoscon
líquidos.Laaplicacióndeaguauotrosrefrigerantes
líquidospuedecomportarunadescargaeléctrica.
2)CAUSASDELRECHAZOYADVERTENCIASAL
RESPECTO
• Elrechazoesunreacciónbruscaqueseproduceal
atascarseoengancharseelútil,comoundiscode
amolar,platolijador,cepillodealambre,etc.Al
atascarseoengancharseelútilenfuncionamiento,éste
esfrenadobruscamente.Ellopuedehacerleperderel
controlsobrelaherramientaeléctricayhacerqueésta
salgaimpulsadaendirecciónopuestaalsentidodegiro
queteníaelútil.
• Enelcasodeque,p.ej.,undiscoamoladorseatasque
obloqueeenlapiezadetrabajo,puedesucederqueel
cantodelútilquepenetraenelmaterialseenganche,
provocandolaroturadelútiloelrechazodelaparato.
Segúnelsentidodegiroylaposicióndelútilenel
momentodebloquearsepuedequeésteresulte
despedidohacia,oensentidoopuestoalusuario.
Enestoscasospuedesucederqueelútilincluso
llegue a romperse.
• Elrechazoesocasionadoporlaaplicaciónomanejo
incorrectodelaherramientaeléctrica.Esposible
evitarloateniéndosealasmedidaspreventivasquea
continuaciónsedetallan.
a) Sujeteconfirmezalaherramientaeléctricay
mantengasucuerpoybrazosenunaposición
propiciapararesistirlasfuerzasdereacción.Si
formapartedelaparato,utilicesiemprela
empuñaduraadicionalparapodersoportarmejor
lasfuerzasderivadasdelrechazoylosparesde
reacciónenlapuestaenmarcha.El usuario puede
controlarlafuerzaderechazoydereacciónsitoma
unasmedidaspreventivasoportunas.
b) Jamásaproximesumanoalútilenfuncionamiento.
Encasodeunrechazoelútilpodríalesionarlelamano.
c) Nosesitúedentrodeláreahaciaelquesemovería
laherramientaeléctricaalserrechazada.Al resultar
rechazadalaherramientaeléctricasaldrádespedida
desdeelpuntodebloqueoendirecciónopuestaal
sentido de giro del útil.
d) Tengaespecialprecauciónaltrabajaresquinas,
cantosafilados,etc.Evitequeelútildeamolar
rebotecontralapiezadetrabajooqueseatasque.
Enlasesquinas,cantosalados,oalrebotar,elútilen
funcionamientotiendeaatascarse.Ellopuedehacerle
perder el control o causar un rechazo del útil.
e) Noutilicehojasdesierraparamaderaniotrosútiles
dentados.Estos útiles son propensos al rechazo y pueden
hacerleperderelcontrolsobrelaherramientaeléctrica.
3)INSTRUCCIONESDESEGURIDADESPECÍFICAS
PARAOPERACIONESDEAMOLADOYTRONZADO
a) Useexclusivamenteútileshomologadosparasu
herramientaeléctricaencombinaciónconla
caperuzaprotectoraprevista.Losútilesquenofueron
diseñadosparaestaherramientaeléctricapuedenquedar
insuficientemente protegidos y suponen un riesgo.
b) Lacaperuzaprotectoradeberámontarsefirmemente
enlaherramientaeléctricacuidandoquequede
orientadaofreciendounaseguridadmáxima,osea,
cubriendoalmáximolapartedelútilalaquequeda
expuestaelusuario.Lamisióndelacaperuzaprotectora
esprotegeralusuariodelosfragmentosquepuedan
desprendersedelútilydelcontactoaccidentalconéste.
c) Solamenteempleeelútilparaaquellostrabajospara
losquefueconcebido.Porejemplo,noempleelas
caras de los discos tronzadores para amolar. En los
útilesdetronzarelarranquedematerialsellevaacabo
con los bordes del disco. Si estos útiles son sometidos
aunesfuerzolateralellopuedeprovocarsurotura.
d) Siempreuseparaelútilseleccionadounabridaen
perfectoestadoconlasdimensionesyforma
correctas.Una brida adecuada soporta
convenientementeelútilreduciendoasíelpeligrode
rotura. Las bridas para discos tronzadores pueden ser
diferentesdeaquellasparalosdiscosdeamolar.
e) Nointenteaprovecharlosdiscosamoladoresde
otrasherramientaseléctricasmásgrandesaunque
cuyodiámetroexteriorsehayareducido
suficientementeporeldesgaste.Los discos
amoladoresdestinadosparaherramientaseléctricas
grandesnosonaptosparasoportarlasvelocidades
periféricasmásaltasalasquetrabajanlasherramientas
eléctricasmáspequeñasypuedenllegararomperse.
4)INSTRUCCIONESDESEGURIDADADICIONALES
ESPECÍFICASPARAELTRONZADO
a) Evitequesebloqueeeldiscotronzadoryuna
presióndeaplicaciónexcesiva.Nointenterealizar
cortesdemasiadoprofundos.Al solicitar en exceso el
discotronzadorésteesmáspropensoaladearse,
bloquearse,aserrechazadooaromperse.
b) Nosecoloquedelanteodetrásdeldiscotronzador
enfuncionamiento,alineadoconlatrayectoriadel
corte.Mientrasquealcortar,eldiscotronzadores
guiadoensentidoopuestoasucuerpo,encasodeun
rechazoeldiscotronzadorylaherramientaeléctrica
son impulsados directamente contra Vd.
c) Sieldiscotronzadorsebloquea,osituvieseque
interrumpirsutrabajo,desconectelaherramienta
eléctricaymanténgalaenesaposición,sinmoverla,
hastaqueeldiscotronzadorsehayadetenidopor
completo.Jamásintentesacareldiscotronzadoren
marchadelaranuradecorte,yaqueellopodría
provocarunrechazo.Investigueysubsanelacausa
delbloqueo.
d) Nointenteproseguirelcorteconeldiscotronzador
insertadoenlaranuradecorte.Unavezfuera,conecte
laherramientaeléctricayespereaqueeldisco
tronzadorhayaalcanzadolasrevolucionesmáximasy
aproxímeloentoncesconcautelaalaranuradecorte.
Encasocontrarioeldiscotronzadorpodríabloquearse,
salirsedelaranuradecorte,oresultarrechazado.
49
e) Soportelasplanchasuotraspiezasdetrabajo
grandesparareducirelriesgodebloqueoorechazo
deldiscotronzador.Las piezas de trabajo extensas
tienden a combarse por su propio peso. La pieza de
trabajodeberáapoyarsedesdeabajoaamboslados
tantocercadelalíneadecortecomoasusextremos.
f) Procedaconespecialcautelaalrealizarrecortes“por
inmersión”enparedesosuperficiessimilares.El
discotronzadorpuedeserrechazadoaltocartuberíasde
gasoagua,conductoreseléctricos,uotrosobjetos.
5)INSTRUCCIONESDESEGURIDADESPECÍFICAS
PARA TRABAJOS CON HOJAS LIJADORAS
a) Nousehojaslijadorasmásgrandesqueelsoporte,
ateniéndoseparaelloalasdimensionesqueel
fabricanterecomienda.Las hojas lijadoras de un
diámetromayorqueelplatolijadorpuedenprovocarun
accidente,surarse,oprovocarunrechazo.
6)INSTRUCCIONESDESEGURIDADESPECÍFICAS
PARA EL TRABAJO CON CEPILLOS DE ALAMBRE
a) Considerequelaspúasdeloscepillosdealambre
puedendesprendersetambiénduranteunuso
normal.Nofuercelaspúasejerciendounafuerzade
aplicaciónexcesiva.Las púas desprendidas pueden
traspasarmuyfácilmenteteladelgaday/olapiel.
b) Encasoderecomendarseelusodeunacaperuza
protectora,evitequeelcepillodealambrealcancea
rozarcontralacaperuzaprotectora.Los cepillos de
platoydevasopuedenaumentarsudiámetroporefecto
delapresióndeaplicaciónydelafuerzacentrífuga.
GENERAL
• Utiliceúnicamentelasbridasqueseentregancon
esta herramienta
• Estaherramientanodebeutilizarseporpersonas
menoresde16años
• Estaherramientanoesadecuadaparaamolar/tronzar
con agua
• Desenchufarsiemprelaherramientaantesde
realizarcualquierajusteocambiaralgúnaccesorio
ACCESORIOS
• SKILúnicamentepuedegarantizarunfuncionamiento
correcto de la herramienta al emplear accesorios originales
• Cuandomonte/utiliceaccesoriosdistintosdelamarca
SKIL,respetelasinstruccionesdelfabricante
• Nuncautilicereductoresoadaptadoresparaajustar
agujerosmásgrandesquelosdiscosdeamolar/tronzar
• Nuncautiliceaccesoriosconunagujero“ciego”
roscadoinferioraM14x21mm
USOEXTERIOR
• Conectelaherramientamedianteuninterruptor(FI)a
unacorrientededisparode30mAcomomáximo
ANTES DEL USO
• Antesdeutilizarlaherramientaporprimeravez,es
recomendablesaberciertainformaciónpráctica
• Compruebesiemprequelatensióndealimentaciónes
lamismaquelaindicadaenlaplacadecaracterísticas
de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V
puedenconectarsetambiéna220V)
• MontesiemprelaempuñaduraauxiliarE2 y el protector
de seguridad F 2;nuncautilicelaherramientasinellas
• Utiliceaparatosdedetecciónadecuadospara
localizarposiblesconductoresotuberíasocultas,o
consulteasucompañíaabastecedora (el contacto
conconductoreseléctricospuedeprovocaruna
descargaeléctricaeinclusounincendio;aldañaruna
tuberíadegaspuedeproducirseunaexplosión;la
perforacióndeunatuberíadeaguapuedencausar
dañosmaterialesounadescargaeléctrica)
• Notrabajematerialesquecontenganamianto (el
amiantoescancerígeno)
• Elpolvodelmaterial,comoporejemplolapinturaque
contieneplomo,algunasespeciesdemadera,mineralesy
metalpodríanserdañinos(elcontactooinhalacióndel
polvopodríaproducirreaccionesalérgicasy/otranstornos
respiratoriosaloperadoruotraspersonascerca);utilice
unamáscaracontraelpolvoytrabajeconun
dispositivodeextraccióndepolvocuandoloconecte
• Ciertostiposdepolvoestáncatalogadoscomo
cancerígenos(porejemploelpolvoderobleydehaya)
especialmentejuntoconaditivosparael
acondicionamientodelamadera;utiliceunamáscara
contraelpolvoytrabajeconundispositivode
extraccióndepolvocuandoloconecte
• Sigalanormativanacionalencuantoaextraccióndepolvo,
enfuncióndelosmaterialesquevayanaserutilizados
• Tengacuidadocuandotronzesotobosque,
especialmente en muros de soporte (las aberturas de
losmurosdesoporteestánsujetasaregulaciones
especícasdecadapaís;estasregulacionesdeben
respetarsebajocualquiercircunstancia)
• Asegurelapiezadetrabajo (una pieza de trabajo
jadaconunosdispositivosdesujeciónoenuntornillo
debanco,semantienesujetadeformamuchomás
seguraqueconlamano)
• Nosujetelaherramientaaunbanco
• Utilicecablesdeextensiónsegurosycompletamente
desenrollados con una capacidad de 16 amperios
DURANTE EL USO
• Lospicosdeintensidaddurantelaconmutacióncausan
undescensotransitoriodelatensión;silascondiciones
enlaredfuesendesfavorables,ellopuedellegaraafectar
aotrosaparatos(conimpedanciasderedinferioresa
0,25ohmiosesmuyimprobablequeseproduzcan
perturbaciones);siustednecesitaalgunaaclaracn,
contacteconsuproveedordeenergíaeléctrica
• Sillegaadañarseocortarseelcableeléctricodurante
eltrabajo,notocarelcable,sinoextraer
inmediatamenteelenchufedelared
• Noutilizarlaherramientacuandoelcableestédañado;
hágalocambiarporunapersonacalicada
• Enelcasodequeseprodujeraunmalfuncionamiento
eléctricoomecánico,apagueinmediatamentela
herramientaydesconecteelenchufe
• Encasodeproducirseuncortedecorrienteocuando
elenchufesedesconectaaccidentalmente,desbloquee
el interruptor de encendido/apagado H 2 de manera
inmediataconelndeprevenirquesevuelvaaponer
en marcha de manera descontrolada
DESPUÉSDELUSO
• Despuésdeapagarlaherramienta,nuncadetengala
rotacióndelaccesorioejerciendounafuerzalateral
contraél
50
USO
• Montajedeaccesorios2
! desenchufarlaherramienta
- limpieelejeAytodaslaspiezasquevayaamontar
- aprietelabridadesujeciónBconlallaveCmientras
aprietaelbotóndebloqueodelejeD
! sólopulseelbotóndebloqueodelejeDcuando
elejeAestéinmóvil
- paradesmontarlosaccesorios,procedade
modoinverso
! lasmuelasdeamolar/tronzarsecalientanen
excesodurantesuuso;nolastoquehastaque
sehayanenfriado
! montesiempreunaalmohadilladeapoyocuando
utiliceaccesoriosdelijado
! nuncautiliceundiscodeamolar/tronzarsinla
etiqueta,queseencuentrapegadasobreeldisco
(sisuministrada)
• MontajedelaempuñaduraauxiliarE5
! desenchufarlaherramienta
- atornillelaempuñaduraauxiliarEaladerecha,la
partesuperiorolaizquierdadelaherramienta
(dependiendo del trabajo a realizar)
• Desmontaje/montage/regulacióndelprotectorde
seguridad F 6
! desenchufarlaherramienta
! asegúresedequelapartecerradadelprotectorde
seguridadsiempreestáorientadahaciaeloperador
- siesnecesario,ajusteelprotectordeseguridadF
apretandoeltornilloXquevapre-ajustadodefábrica
(asegúresedequeelprotectordeseguridad
estácerrado)
• Antesdeutilizarlaherramienta
- asegúresedequeelaccesorioestécorrectamente
montado y firmemente apretado
- compruebequeelaccesoriosemuevelibrementeal
girarlo con la mano
- pruebelaherramientaaldejarlafuncionarenuna
posicíonseguradurantealmenos30segundosala
máximavelocidadenvacío
- deténgalainmediatamenteencasodevibraciones
considerablesuotrosdefectos,yexaminela
herramienta para determinar su posible causa
• Interruptordeencendido/apagadodebloqueoH7
- ponga en marcha la herramienta 7a
! tengacuidadoconlareacciónsúbitadela
herramienta,alconectarla
! antesdetrabajarsobreunapieza,laherramienta
deberaalcanzarsuvelocidadmáxima
- bloqueeelinterruptor7b
- desbloqueeelinterruptor/desconectelaherramienta
7c
! antesdedesactivarlaherramienta,deberetirarla
delapiezadetrabajo
! despuésdehaberapagadolaherramientael
accesoriocontinuarágirandoduranteuncorte
períododetiempo
• Amolar8
- muevalaherramientahaciadelanteyatrás
ejerciendounapresiónmoderada
! nuncautiliceunamuelatronzadoraparaamolar
lateralmenteg
• Tronzar9
- no incline la herramienta al tronzar
- muevasiemprelaherramientaenladireccióndela
flecha situada sobre el cabezal de la herramienta
paraprevenirqueempujelaherramientafueradel
cortedeunaformadescontrolada
- nopresionelaherramienta;dejequelavelocidadde
la muela tronzadora haga el trabajo
- lavelocidaddetrabajodelamuelatronzadora
dependedelmaterialqueestécortando
- nofrenelasmuelastronzadorasejerciendo
presiónlateral
• Sujecciónymanejodelaherramienta
- sujete siempre firmemente la herramienta con ambas
manos para tener el control todo el tiempo
! duranteeltrabajo,sujetesiemprelaherramienta
porla(s)zona(s)deempuñaduradecolorgris0
- adopte una postura segura
- presteatenciónaladirecciónderotación;sostenga
siemprelaherramientademodoquelaschispasyel
polvoprocedentesdelaherramientasaltenlejos
del cuerpo
- mantengalasranurasdeventilaciónJ2 descubiertas
MANTENIMIENTO/SERVICIO
• Mantengalimpioelcableeléctricoylaherramienta
(sobretodolasranurasdeventilaciónJ2)
! nointentarlimpiarinsertandoobjetospuntiagudos
atravèsdelasranurasdeventilación
! desenchufarlaherramientaantesdelimpiar
• Siapesardelosesmeradosprocesosdefabricacióny
control,laherramientallegaseaaveriarse,lareparación
deberáencargarseaunserviciotécnicoautorizadopara
herramientaseléctricasSKIL
- envíelaherramientasindesmontar junto con una
pruebadesucompraasudistribuidoroalaestación
deserviciomáscercanadeSKIL(losnombresasí
como el despiece de piezas de la herramienta figuran
en www.skileurope.com)
AMBIENTE
• Nodesechelasherramientaseléctricas,los
accesoriosyembalajesjuntoconlosresiduos
domésticos(sóloparapaísesdelaUniónEuropea)
- deconformidadconlaDirectivaEuropea2002/96/CE
sobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
ysuaplicacióndeacuerdoconlalegislación
nacional,lasherramientaseléctricascuyavidaútil
hayallegadoasunsedeberánrecogerpor
separadoytrasladaraunaplantadereciclajeque
cumplaconlasexigenciasecológicas
- símbolo!llamarásuatenciónencasodenecesidad
de tirarlas
51
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD
• Declaramosbajonuestrasolaresponsabilidadqueeste
productoestáenconformidadconlasnormaso
documentosnormalizadossiguientes:EN60745,
EN61000,EN55014,deacuerdoconlasregulaciones
2006/95/CE,2004/108/CE,2006/42/CE
• Expedientetécnicoen:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE),
4825BDBreda,NL
Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Jan Trommelen
Approval Manager
06.09.2010
RUIDOS/VIBRACIONES
• MedidosegúnEN60745elniveldelapresiónacústica
deestaherramientaseelevaa91dB(A)yelniveldela
potenciaacústicaa102dB(A)(desviaciónestándar:
3dB),ylavibraciónam/s²(métodobrazo-mano;
incertidumbreK=1,5m/s²)
durantelaamoladuradelassupercies7,3m/s²
duranteellijado3,5m/s²
! otrasaplicaciones(talescomotronzarotrabajar
concepillosdealambre)puedentenerdiferentes
valoresdevibración
• Elniveldeemisióndevibracioneshasidomedidosegún
unapruebaestándarproporcionadaenEN60745;puede
utilizarse para comparar una herramienta con otra y como
valoraciónpreliminardelaexposiciónalasvibracionesal
utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas
- al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios
diferentesoconunmantenimientodeciente,podría
aumentardeformanotableelniveldeexposición
- enlasocasionesenqueseapagalaherramientao
cuandoestáfuncionandoperonoestárealizando
ningúntrabajo,sepodríareducirelnivelde
exposicióndeformaimportante
! protéjasecontralosefectosdelavibración
realizandoelmantenimientodelaherramientay
susaccesorios,manteniendosusmanos
calientesyorganizandosuspatronesdetrabajo
P
Rebarbadora 9425
INTRODUÇÃO
• Estaferramentadestina-seaorebarbe,cortee
recticaçãodemetalepedrasemautilizaçãodeágua;
comosacessóriosadequados,aferramentatambém
podeserutilizadaparaescovarelixar
• Asoperaçõesdecortecomrodasdecorte
abrasivassósãopermitidasquandoutilizaruma
guardadecorte(disponívelcomooacessórioSKIL
opcional2610Z00995)
• Leiaeguardeestemanualdeinstruções3
ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS1
ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2
A Veio
B Anel de aperto
C Chavedeporcas
D Botãodebloqueiodoveio
E Punho auxiliar
F Protecção
G Anel de montajem
H Interruptoron/offdetravagem
J Aberturasdeventilação
SEGURANÇA
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO!Devemserlidastodasasindicaçõesde
advertênciaetodasasinstruções. O desrespeito das
advertênciaseinstruçõesapresentadasabaixopode
causarchoqueeléctrico,incêndioe/ougraveslesões.
Guardebemtodasasadvertênciaseinstruçõespara
futurareferência.Otermo“ferramentaeléctrica”utilizado
aseguirnasindicaçõesdeadvertência,refere-sea
ferramentaseléctricasoperadascomcorrentederede
(comcaboderede)eaferramentaseléctricasoperadas
com acumulador (sem cabo de rede).
1)SEGURANÇADAÁREADETRABALHO
a) Mantenhaasuaáreadetrabalholimpaearrumada.
Desordemouáreasdetrabalhocomfracailuminação
podem causar acidentes.
b) Nãotrabalharcomaferramentaeléctricaemáreas
comriscodeexplosão,nasquaisseencontrem
líquidos,gasesoupósinflamáveis. Ferramentas
eléctricasproduzemfaíscasquepodemiprovocara
igniçãodepóevapores.
c) Mantenhacriançaseoutraspessoasafastadasda
ferramentaeléctricaduranteotrabalhocoma
ferramenta.Distraçõespodemcausarafaltade
controle sobre o aparelho.
2)SEGURANÇAELÉCTRICA
a) Afichadaferramentaseléctricasdevemcaberna
tomada.Afichanãodevesermodificadademodo
algum.Nãoutilizequaisquerfichasdeadaptação
juntocomferramentaseléctricasligadasàterra.
Fichassemmodicaçõesetomadasadequadas
reduzemoriscodechoqueseléctricos.
b) Evitequeocorpoentreemcontactocom
superfíciesligadasàterra,comoporexemplotubos,
radiadores,fogõesegeladeiras.Háumriscoelevado
dechoqueseléctricos,casoocorpoforligadoàterra.
c) Aferramentaeléctricanãodeveserexpostaàchuva
nemhumidade.Apenetraçãodeáguanaferramenta
eléctricaaumentaoriscodechoqueseléctricos.
1/160