Russell Hobbs TR9198S El manual del propietario

Marca: Russell Hobbs

Modelo: TR9198S

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: El manual del propietario

Note: If the power-supply cord is damaged, it should be replaced

by qualified personnel.

How to use

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Inserttheslideoutcrumbtrayintothebackoftheunitat

the bottom.

• Placetoasteronaat,levelsurface,wherethetopoftheunit

hasenoughspacefortheheattoowwithoutdamagingthe

cabinets or walls.

• Removetiefromcordandunwind.

• Plugunitintoastandardelectricaloutlet.

TOAST FUNCTION

1. Adjust the toast shade selector to the desired setting

(1 through 6).

Note: Whenusingforthersttime,selectsetting4.Readjustthe

settingtosuityourpersonalpreferenceonsuccessivetoasting

operations.

Hint: When toasting thin sliced breads, use a lighter setting than

you would normally select.

2. Placeslicedbreadorotherfoodsintotheslotsandpressthe

toastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace.Thebread

guides will automatically adjust to hold the food in place.

Note: TheCANCELbuttonilluminatesautomaticallywheneverthe

toastcontrolleverispressedandremainslituntilthetoastingcycle

isnishedortheCANCELbuttonispressed.

3. When selecting BAGEL,FROZEN or REHEAT function, you must

pressthetoastcontrolleverbeforeselectingoneofthese

settings.

4. Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupand

the unit shuts off.

BAGEL FUNCTION

This function toasts bagels crispy on the cut side and warm on the

outside.

1. Adjust the toast shade selector to the desired setting

(1 through 6).

2. Insert the bagel into the slot with the cut side towards the inside

of the toaster.

3. Pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace;then

press the BAGEL button. The bread guides will automatically

adjust to hold the bagel slices in place.

Note: The BAGEL button and the CANCEL button illuminate until the

toast cycle is complete or until the CANCEL button is pressed.

Important: If the wrong button is selected, press the CANCEL

button and re-select the desired cycle.

4. Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupand

the unit shuts off.

FROZEN FUNCTION

Usetothawandtoastfrozenbread,bagels,wafesandpastries.

1. Adjust the toast shade selector to the desired setting

(1 through 6).

2. Insert the food to be toasted into the slot or slots.

3. Pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace.

4. PressFROZEN(forbreadandwafes)orFROZENandBAGEL

button. The button illuminates (including the CANCEL button)

until the defrosting and toasting are complete or until the

CANCEL button is pressed.

Note: If the wrong button is selected, press the CANCEL button and

re-select the desired cycle.

5. Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupand

the unit shuts off.

REHEAT FUNCTION

Usetowarmfoodsthathavebeentoastedandhavecooled.

1. Insertpreviouslytoastedfoodintoslot.

Note: Do not reheat foods with butter or any other toppings.

2. There is no need to adjust the toast shade selector.

3. Pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace.

4. PresstheREHEATbutton.

Note: If the wrong button is selected, press the CANCEL button and

re-select the desired cycle.

5. Whenreheatingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupand

the unit shuts off.

Care and Cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referserviceto

qualiedservicepersonnel.

CLEANING

Always unplug the cord from the electrical outlet and allow the

toaster to cool before cleaning. Do not immerse the toaster in

water.

CRUMB TRAY

1. Graspthehandleatthebackofthetoasterandslide-outthe

crumb tray.

2. Dispose of crumbs and wash the tray in warm, sudsy water.

Note: Thetrayisnotdishwasher-safe.Youcanremovestubborn

spots with a nylon mesh pad.

3. Besuretodrythoroughlybeforeslippingthetraybackinto

the toaster.

CLEANING OUTSIDE SURFACES

Important: The unit gets hot. Allow the toaster to cool completely

before cleaning.

• Wipetheexteriorwithadampclothorspongeanddrywitha

paper towel.

• Donotusestrongcleanersorabrasivesthatmayscratch

surfaces,andneverspraycleanersdirectlyontothetoaster.

Product may vary slightly from what is illustrated.

2-SLICE TOASTER

1. Wide slots with self-

adjusting guides

2. Toast control lever

3. FROZEN button

4. REHEAT button

5. Toast shade selector

6. Removable slide-out

crumb tray

7. BAGEL button

8. CANCEL button

MODELS ❍TR9198S ❍TR9260RM ❍ TR9262W

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestions

regarding your appliance, call

theappropriate800numberon

thecoverofthisbook.DO NOT

return the product to the place of

purchase. Also, please DO NOT mail

productbacktothemanufacturer,

norbringittoaservicecenter.

You may also want to consult the

websitelistedonthecoverofthis

manual.

Three-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States

and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialor

workmanshipprovided;however,

Applica’sliabilitywillnotexceed

the purchase price of the product.

For how long?

• Threeyear(s)fromthedateof

original purchase with proof of

such purchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonably

similar replacement product

that is either new or factory

refurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdate

of sale.

• Checkouron-lineservicesiteat

www.prodprotect.com/applica,

or call our toll-free number,

1-800-231-9786,forgeneral

warrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,

pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not

cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseor

neglect

• Productsthathavebeenmodified

in any way

• Productsusedorservicedoutside

the country of purchase

• Glasspartsandotheraccessory

itemsthatarepackedwiththe

unit

• Shippingandhandlingcosts

associated with the replacement

of the unit

• Consequentialorincidental

damages(Pleasenote,however,

that some states do not allow

theexclusionorlimitationof

consequential or incidental

damages, so this limitation may

not apply to you.)

How does state law relate to this

warranty?

• Thiswarrantygivesyouspecific

legal rights, and you may also

haveotherrightsthatvaryfrom

statetostateorprovinceto

province.

2011/7-27-107E/S

©2011ApplicaConsumerProducts,Inc.

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

❍ Readallinstructions.

❍ Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

❍ Toprotectagainstelectricalshockdonotimmerse

cord, plugs or appliance in water or other liquid.

❍ Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceis

used by or near children.

❍ Unplug from outlet when not in use and before

cleaning.Allowtocoolbeforeputtingonortaking

off parts, and before cleaning the appliance.

❍ Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug, or after the appliance malfunctions or has

beendamagedinanymanner.Returnappliance

tothenearestauthorizedservicefacilityfor

examination,repairoradjustment.Or,callthe

appropriatetoll-freenumberonthecoverofthis

manual.

❍ The use of accessory attachments not recommended

by the appliance manufacturer may cause injuries.

❍ Do not use outdoors.

❍ Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,

or touch hot surfaces.

❍ Do not place on or near a hot gas or electric burner,

orinaheatedoven.

❍ Always attach plug to appliance first, then plug cord

into the wall outlet. To disconnect, turn any control

toOFF,thenremoveplugfromwalloutlet.

❍ Do not use appliance for other than intended use.

❍ Oversizedfoods,metalfoilpackagesorutensilsmust

notbeinsertedinatoasterastheymayinvolvea

riskoffireorelectricshock.

❍ Afiremayoccuriftoastersarecoveredortouching

flammable material, including curtains, draperies,

wallsandthelike,wheninoperation.

❍ Do not attempt to dislodge food when toaster is

plugged in.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedto

fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully

intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contacta

qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord)

istobeprovidedtoreducetheriskresultingfrombecoming

entangledinortrippingoveralongercord.

b)Longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsare

availableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c) Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncord

is used,

1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supply

cordorextensioncordshouldbeatleastasgreatasthe

electrical rating of the appliance,

2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncord

should be a grounding-type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape

overthecountertoportabletopwhereitcanbepulledon

bychildrenortrippedover.

MadeandPrintedin

People’sRepublicofChina.

USA/Canada 1-800-231-9786

Accessories/Parts 1-800-738-0245

















CABLE ELÉCTRICO

a) El producto debe proporcionarse con un cable corto (o uno

desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar

con un cable largo.

b)Seencuentrandisponiblescablesdesmontablesodeextensión

más largos, que es posible utilizar si se emplea el cuidado

debido.

c) Siseutilizauncabledesmontableodeextensión,

1) Elvoltajeeléctricodelcabledesmontableodelcablede

extensióndebeser,comomínimo,igualaldelvoltajedel

aparato,

2) Sielaparatoesdeltipoquevaconnectadoatierra,el

cabledeextensióndeberáseruncabledetresalambres

connnectado a tierra.

3) El cable más largo debe acomodarse de modo que no

cuelguedelmostradorodelamesa,paraevitarqueunniño

tire del mismo o que alguien se tropiece.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricaLatina

debesustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicio

autorizado.

Como usar

Estaunidadhasidodiseñadaúnicamenteparausodoméstico.

COMO EMPEZAR

• Introduzcalabandejadeslizanteparalasmigasenlapartetrasera

inferior de la unidad.

• Coloquelaunidadsobreunasuperficieplana,demaneraquela

parte superior de la unidad tenga suficiente espacio para que el

calorfluyasindañararmariosoparedes.

• Retireellazodelcableydesenrolleelcable.

• Enchúfeloauntomacorrienteestándar.

FUNCIÓN DE TOSTADORA

1. Ajusteelselectorparagradodetostadoalniveldeseado(del1al6).

Nota: Laprimeravezqueutilicelatostadora,elijaelajuste4.Enusos

posteriores, reajuste la tostadora a sus preferencias.

Consejo:Situestatostadasnas,elijaunajustedenivelmásbajode

lo normal.

2. Coloque la rebanada de pan u otro alimento en las ranuras y empuje

hacia abajo la palanca de control hasta que quede encajada en

laparteinferiordelaunidad.Lasguíasparaelpanseajustarán

automáticamente para sujetar el alimento.

Nota: Elbotóndecancelación(CANCEL)seiluminaautomáticamente

si se pulsa la palanca de control y permanecerá encendido hasta que

naliceelprocesodetostadoosepulseelbotóndecancelación

(CANCEL).

3. SieligelasfuncionesdeBAGEL(BAGEL),ALIMENTOCONGELADO

(FROZEN)ORECALENTAMIENTO(REHEAT), debe presionar la palanca

de control de tostado antes de elegir uno de estos ajustes.

4. Cuandonaliceelprocesodetostado,lapalancadecontrolde

tostadoseelevaráylaunidadseapagará.

FUNCIÓN DE BAGEL

Estafuncióntuestalosbagelscrujientespordentroysuavesporfuera.

1. Ajusteelselectorparagradodetostadoalniveldeseado(del1al6).

2. Introduzca el bagel en la ranura con el lado de corte mirando al

interior de la tostadora.

3. Empuje la palanca de control de tostado hacia abajo hasta que quede

encajadapulseelbotóndefuncióndeBAGEL.Lasguíasparaelpan

se ajustarán automáticamente para sujetar las rebanadas de bagel.

Nota: Elbotóndebagel(BAGEL)yelbotóndecancelación(CANCEL)

permaneceniluminadoshastaquenalizaelprocesodetostadoohasta

quesepulsaelbotóndecancelación(CANCEL).

Importante: Si presiona el botón equivocado, presione el botón de

cancelación (CANCEL) y seleccione la opción deseada.

4. Cuandonaliceelprocesodetostado,lapalancadecontrolde

tostadoseelevaráylaunidadseapagará.

FUNCIÓN DE ALIMENTO CONGELADO (FROZEN)

Estafunciónsirveparadescongelarytostarpan,bagelsypastelitos

congelados.

1. Ajusteelselectordegradodeltostadoalniveldeseado(del1al6).

2. Introduzca el alimento en la ranura o ranuras.

3. Empuje la palanca de control de tostado hacia abajo hasta que quede

encajada.

4. Presioneelbotóndecongelado(FROZEN)(parapanes)olosbotones

congelado(FROZEN)ybagel(BAGEL).Losbotonespermanecerán

iluminados(incluidoelbotóndecancelación(CANCEL)hastaque

nalicenlosprocesosdedescongelaciónytostadoohastaquese

presioneelbotóndecancelación(CANCEL).

Nota: Sipresionaelbotónequivocado,pulseelbotóndecancelación

(CANCEL)yseleccionelaopcióndeseada.

5. Cuandonaliceelprocesodetostado,lapalancadecontrolde

tostadoseelevaráylaunidadseapagará.

FUNCIÓN DE RECALENTAMIENTO (REHEAT)

Sirveparacalentaralimentosquesehantostadoanteriormenteyse

han enfriado.

1. Introduzcaenlaranuraelalimentopreviamentetostado.

Nota: Norecalientealimentosquellevanmantequillaocualquier

otro ingrediente.

2. No es necesario que ajuste el selector para grado de tostado.

3. Empuje la palanca de control de tostado hacia abajo hasta que

quede encajada.

4. Pulseelbotónderecalentamiento(REHEAT).

Nota: Sipresionaelbotónequivocado,presioneelbotóndecancelación

(CANCEL)yseleccionelaopcióndeseada.

5. Cuandonaliceelprocesoderecalentamiento,lapalancadecontrol

detostadoseelevaráylaunidadseapagará.

Cuidado y limpieza

Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por

elusuario.Encasoderequerirunareparaciónomantenimiento,

póngaseencontactoconpersonalcualicadoparaello.

LIMPIEZA

Desenchufe siempre el cable del tomacorriente y deje que la

tostadoraseenfríeantesdelimpiarla.Nosumerjalatostadoraen

agua.

BANDEJA PARA LAS MIGAS

1. Agarre el asa que hay en la parte posterior de la tostadora y tire

hacia afuera la bandeja para las migas.

2. Limpielabandejaparalasmigasylávelaconaguacalientey

jabónosa.Nointroduzcalabandejaenellavavajillas.Puede

limpiarlasmanchasprofundasconunpañodenylon.

3. Sequebienlabandejaantesdeintroducirlaenlatostadora.

LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES

Importante: La unidad se calienta bastante. Deje que se enfríe

por completo antes de limpiarla.

• Limpieelexteriorconunaesponjaopañohúmedoyséquelocon

papel toalla.

• Noutilicelimpiadoresoabrasivosfuertesquepuedanrayarlas

supercies,ynuncarocíelimpiadoresdirectamentesobrela

tostadora.

TOSTADORA DE 2 REBANADAS

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos electricos, siempre se deben

respetar las siguientes medidas basicas de seguridad:

❍ Porfavorleatodaslasinstrucciones.

❍ No toque las superficies calientes. Use las asas o

las perillas.

❍ A fin de protegerse contra un choque electrico y

lesiones a las personas, no sumerja el cable, los

enchufes ni el aparato en agua ni en ningun otro

liquido.

❍ Todo aparato electrico usado en la presencia de

losninosoporellosmismosrequierelasupervision

de un adulto.

❍ Desconecte el aparato de la toma de corriente

cuando no este en uso y antes de limpiarlo. Espere

que el aparato se enfrie antes de instalarle o

retirarle piezas y antes de limpiarlo.

❍ No use ningun aparato electrico que tenga el cable

oelenchufeaveriado,quepresenteunproblema

de funcionamiento o que este danado. Acuda

auncentrodeservicioautorizadoparaquelo

examinen,reparenoajusten.

❍ El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante del aparato puede ocasionar incendio,

choque electrico o lesiones a las personas.

❍ No use este aparato a la intemperie.

❍ No permita que el cable cuelgue del borde de la

mesa o del mostrador ni que entre en contacto con

superficies calientes.

❍ No coloque el aparato sobre ni cerca de las

hornillas de gas o electricas ni adentro de un horno

caliente.

❍ Siempreconecteprimeroelcablealaparato

ydespues,enchufeloaeltomacorriente.Para

desconectar, ajuste todo control a la posicion de

apagado(OFF)ydespues,retireelenchufedel

tomacorriente.

❍ Este aparato se debe usar unicamente con el fin

previsto.

❍ Afindeevitarelriesgodeincendioochoque

electrico, nunca introduzca en el aparato

alimentos demasiado grandes, utensilios ni

envolturasdemetal.

❍ Existeelriesgodeincendiosieltostador

permanece cubierto o en contacto con materiales

inflamables, incluyendo cortinas, tapiceria,

paredes y demas superficies semejantes mientras

esta en funcionamiento.

❍ No trate de destrabar los alimentos cuando el

tostador este enchufado.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más

anchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,

este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo

sentido.Sielenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysi

aunasínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotrate

de alterar esta medida de seguridad.

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntas

relacionadasalproducto,porfavorllame

alnúmerodelcentrodeservicioquese

indicaparaelpaísdondeustedcomprósu

producto.

NOdevuélvaelproductoalfabricante.

Llameolleveelproductoauncentrode

servicioautorizado.

TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos

y Canada)

¿Qué cubre la garantía?

• Lagarantíacubrecualquierdefecto

de materiales o de mano de obra

que no haya sido generado por el uso

incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Portresañosapartirdelafecha

original de compra mientras que

tenga una prueba de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserveelrecibooriginalcomo

comprobante de la fecha de compra,

comuníqueseconelcentrodeservicio

desupaísyhagaefectivasugarantía

si cumple lo indicado en el manual de

instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentro

deservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Losproductosquehansidoutilizados

en condiciones distintas a las

normales.

• Losdañosocasionadosporelmaluso,

el abuso o negligencia.

• Losproductosquehansidoalterados

de alguna manera.

• Losdañosocasionadosporeluso

comercial del producto.

• Losproductosutilizadosoreparados

fueradelpaísoriginaldecompra.

• Laspiezasdevidrioydemás

accesorios empacados con el aparato.

• Losgastosdetramitaciónyembarque

asociados al reemplazo del producto.

• Losdañosyperjuiciosindirectoso

incidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con

esta garantía?

• Estagarantíaleotorgaderechos

legalesespecícosyelconsumidor

podríatenerotrosderechosque

varíandeunaregiónaotra.

1. Ranuras anchas con guías

auto-ajustables

2. Palanca de control

de tostado

3. Botón para alimento

congelado (FROZEN)

4. Botón para recalentamiento

5. Selector para el grado del

tostado

6. Bandeja para migas

removible

7. Botón para bagel (BAGEL)

8. Botón de cancelación

(CANCEL)

FabricadoeImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina.

EE.UU/Canadá 1-800-231-9786

Accessorios/Partes 1-800-738-0245

Registre su producto a www.prodprotect.com/applica

MODELOS ❍TR9198S ❍TR9260RM ❍ TR9262W

















Russell Hobbs TR9198S El manual del propietario

Marca: Russell Hobbs

Modelo: TR9198S

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Russell Hobbs TR9198S Owner's manual

Russell Hobbs TR9198S El manual del propietario

Russell Hobbs TR9198S El manual del propietario

en otros idiomas

Otros documentos