DANCO 10469 Instrucciones de operación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Instrucciones de operación
Visit
for Easy D.I.Y. Solutions
DANCO.COM
©2023 Manufactured for
Danco, Inc., Irving, TX 75062
Made in China/Hecho en China
10469i
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR CERAMIC DISC CARTRIDGE
FOR AMERICAN STANDARD
®
IMPORTANT!
REVIEW ILLUSTRATIONS AND INSTRUCTIONS
COMPLETELY BEFORE INSTALLATION.
Instructions
Tools Required: Philips Screwdriver, Flat Screwdriver
1. Turn off water supply to faucet.
2. Pry off index button (A) to remove from handle (C).
3. Remove handle screw (B) and slide handle off of stem.
4. Slide cartridge cover (D) off cartridge (I).
5. Remove escutcheon screws (E), dial plate (F) and escutcheon plate (G).
6. Remove cartridge screws (H) and cartridge assembly (I).
7. Clean corrosion and debris from valve body.
8. Insert new cartridge assembly (I) and secure with cartridge screws (H).
DO NOT OVER TIGHTEN.
Adjusting the Hot Limit Stop
· The Hot Limit Stop limits rotation of the handle to control maximum hot water
temperature to reduce risk of accidental scalding.
· CAUTION: To prevent accidental scalding, water temperature should not exceed
the maximum safe temperature recommended by local plumbing codes.
9. Place handle (C) on cartridge stem (I2). Turn handle clockwise until it stops.
This is OFF position, and the index arrow should point to the index number <0>
which is the hottest setting.
10. Turn on water supply to faucet.
11. Turn handle (C) counterclockwise until it stops to allow only hot water to ow.
12. Run water until temperature stabilizes. Use a thermometer to determine the
maximum hot water temperature does not exceed recommended local
plumbing code. If water temperature does not meet your personal preference
and does not exceed local plumbing code recommendation, adjust the hot
water temperature limit stop using the following steps.
13. Turn water off before making adjustments. Use a at screwdriver to pry hot
limit stop (I1) outward from cartridge stem (I2).
14. Turn hot limit stop counterclockwise until index arrow is pointing toward index
number <1>. Note that the higher the index number, the colder the maximum
water temperature.
15. Turn water on and test hot water temperature by turning handle counterclock
wise until it stops. If temperature is still unacceptable, repeat steps 12-14 until
desired temperature is reached.
Reinstall Trim
16. Remove handle (C) before proceeding.
17. Reinstall escutcheon plate (G) and dial plate (F). Secure with escutcheon screws (E).
18. Slide cartridge cover (D) onto cartridge (I).
19. Reinstall handle (C) and secure with handle screw (B).
20. Reinstall index button (A).
Visit
for Easy D.I.Y. Solutions
DANCO.COM
INSTRUCCIONES PARA
CARTUCHO DE DISCO DE CERÁMICA
PARA AMERICAN STANDARD
®
©2023 Manufactured for
Danco, Inc., Irving, TX 75062
Made in China/Hecho en China
10469i
IMPORTANTE!
REVISAR COMPLETAMENTE LAS ILUSTRACIONES Y
INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR.
Instrucciones
Herramientas Requeridas: Destornillador philips,
Destornillador plano
1. Cierra la entrada de agua al grifo.
2. Levanta el botón indicator (A) para sacarlo de la llave (C).
3. Remueve el tornillo de la llave (B) y desliza la llave (C) fuera del vástago.
4. Desliza y quita la cubierta (D) del cartucho (I).
5. Saca los tornillos de la placa decorativa (E), del disco (F) y de la placa decorativa (G).
6. Saca los tornillos del cartucho (H) y del ensamble del cartucho (I).
7. Limpia la corrosión y el sucio del cuerpo de la válvula.
8. Inserta el nuevo ensamble del cartucho (I) y fíjalo con los tornillos del cartucho (H).
No Aprietes Demasiado.
Ajuste del tope de límite de calor
· El Tope de Límite de Calor limita la rotación de la llave para controlar la temperatura
máxima de agua caliente y reducir el peligro de quemaduras accidentales.
· PRECAUCIÓN: Para prevenir quemaduras accidentales, la temperatura del agua no
debe superar la temperatura máxima de seguridad recomendada por los códigos de
plomería locales.
9. Coloca la llave (C) en el vástago del cartucho (I2). Gira la llave hacia la derecha
hasta que pare. Esta es la posición de CERRADA y la echa indicadora debe
apuntar al número indicador <0>, que es el punto más caliente.
10. Abre la entrada de agua al grifo.
11. Gira la llave (C) en hacia la izquierda hasta que se detenga para permitir que
salga sólo agua caliente.
12. Deja correr el agua hasta que la temperatura se estabilice. Usa un termómetro
para comprobar que la temperatura máxima de agua caliente no excede la
recomendada por el código de plomería local. Si la temperatura del agua no es
la que buscas y no excede la recomendada por los códigos de plomería locales,
ajusta el tope de límite de la temperatura de agua siguiendo estos pasos.
13. Cierra el ujo de agia antes de hacer cambios. Usa un destornillador plano para
hacer palanca en el tope de límite de calor (I1) y sacarlo del vástago del cartucho (I2).
14. Gira el tope de límite de calor hacia la izquierda hasta que la echa indicadora apunte
al número indicador <1>. Nótese que mientras mayor es el número indicador, más
fría será la temperatura máxima del agua.
15. Abre el ujo de agua y comprueba la temperatura caliente haciendo girar la llave
hacia la izquierda hasta que se detenga. Si la temperatura aún es inaceptable, repite
los pasos 12 al 14 hasta alcanzar la temperatura deseada.
Reinstalación de la moldura
16. Saca la llave (C) antes de proceder.
17. Reinstala la placa decorativa (G) y el disco (F). Fíjalas con los tornillos de la
placa decorativa (E).
18. Desliza la cubierta del cartucho (D) para cubrir el cartucho (I).
19. Reinstala la llave (C) y fíjalas con el tornillo de la llave (B).
20. Reinstala el botón indicador (A).
-
1
-
2
DANCO 10469 Instrucciones de operación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
- English: DANCO 10469 Operating instructions