Leotec Digital LifeStyle 2019. Todos los derechos reservados. | 1
SMARTWATCH MULTISPORT CRYSTAL
MANUAL DE USUARIO
Nota: Por favor, lea el manual del usuario detenidamente antes de empezar a usar el smartwatch
Consejos:
No utilice ni guarde el reloj en áreas de polvo, calor, frío, eléctrica, química o magnéticas.
No deje caer,sacuda ni golpee el reloj. El manejo brusco puede romper el reloj.
Por favor, no desmonte el reloj o cambie la carcasa personalmente, ya que se anulará la
garantía.
Aunque el reloj sea resistente al agua, el vapor de agua lo puede dañar, por favor, no lo
lleve en lugares donde pueda haber vapor de agua caliente (Sauna, baño…), el reloj
perdería la garantía
Por favor, apague el reloj en aviones y siga todas las restricciones. Los dispositivos
móviles puedencausar interferencias en los aviones.
¡Nunca utilice el reloj durante la conducción! Mantenga sus ojos centrados en la
carretera. Debido a diferentes períodos de comercialización, actualización del producto,
disparidades regionales o tales razones, es posible que, sin notificación, se cambien o
modifiquen algunas funciones que podrían ser diferentes de los contenidos en este
manual, por favor consulte el producto real recibido.
Contenido de la caja: un manual del usuario, un reloj inteligente y un cable de carga.
Advertencia: Este reloj inteligente es impermeable IP68, puede mojarse con la lluvia o al lavarse las
Leotec Digital LifeStyle 2019. Todos los derechos reservados. | 2
manos con él, inclusopuede nadar con él (No bucear), pero no presione ningún botón mientras el reloj se
encuentre bajo el agua, o de lo contrario elagua entrará en el interior y la garantía quedará anulada.
El reloj no tiene efecto impermeable en el agua de mar, soluciones ácidas y alcalinas, reactivos químicos y
otros líquidos corrosivos. La garantía no cubre los daños o defectos causados por el mal uso o uso
incorrecto.
Vista General
Método de Carga
Antes de comenzar a usar el dispositivo es aconsejable realizar una carga completa.
Ajuste el cargador en el reloj haciendo coincidir los pines. Ahora conecte el extremo del cable a un
cargador de pared USB de 5V 1A o a un puerto USB de ordenador. No utilice el reloj mientras se está
cargando.
No utilice nunca cargadores de pared USB con voltajes superiores a 5V o superiores a 1A,
ni cargadores de carga rápida***
Al volver a usar el reloj después de un período de tiempo prolongado, cargue el reloj al
menos durante 2 horas para activar la batería. No deje el reloj conectado al cargador
más tiempo del necesario, de hacerlo, acortará la vida útil de la batería.
Asegúrese de que el reloj se carga al menos 1 vez cada 2 meses cuando no lo use.
Leotec Digital LifeStyle 2019. Todos los derechos reservados. | 3
Cuando quede un 5% de la capacidad de la batería, el reloj cambiará automáticamente al
modo de ahorro de energía. Todas las funciones estarán deshabilitadas.
Utilice siempre la base original para cargar. Elija un cargador con un voltaje / corriente
de salida de 5V/500mA o 1 A.
Para evitar cortocircuitos o incendios, nunca debe poner en contacto los pines de la base
cargadora o el reloj con objetos metálicos. No utilice nunca cargadores de carga rápida.
Uso de la pantalla táctil:
Una vez se ha cargado la batería al 100%, pulse el botón el botón lateral durante más de 5 segundos
hasta que la pantalla se active y muestre la pantalla principal.
Con el dispositivo encendido, deslice el dedo sobre la pantalla táctil del reloj. Puede deslizar hacia la
derecha, izquierda, arriba y abajo para mostrar las diferentes pantallas y menús.
Para entrar en los menús bastará con pulsar encima del menú deseado. Para salir o volver hacia atrás
puede pulsar una vez el botón lateral o deslizar con el dedo por la pantalla de izquierda a derecha.
Para apagar el reloj, sitúese en la pantalla principal y pulse el botón lateral de forma prolongada durante
más de 3 segundoshasta que el reloj le pida la confirmación. Pulse YES y el reloj se apagará.
FUNCIONES
Contador de Pasos
El reloj registrará el número de pasos en movimiento, la distancia y las calorías quemadas. Los datos de
los entrenamientos se sincronizarán con la App. El reloj pondrá los contadores a cero todos los días
después de las 00:00. Todos los datosregistrados se guardarán y enviarán a la App.
Monitor de Sueño
Registrará el tiempo de sueño, la duración del sueño profundo y el sueño ligero. Puede ver más datos
sobre los registros de sueño a través de la App Coolwear. El intervalo de la monitorización está fijado entre
las 8:00 p.m. y las 10:00 a.m. No es posible modificar este intervalo.
Entrenamiento
Monitor de entrenamientos deportivos (caminar, correr, ciclismo, montañismo, yoga, baloncesto, fútbol,
bádminton, saltar ynadar). Presione el botón de inicio para pausar / detener el modo de ejercicio. Los datos
del ejercicio se sincronizarán con la App Coolwear, puede ver los datos detallados en el modo deportivo en
la App
El reloj no tiene GPS, por lo que cuando se usa el GPS en modo deportivo, la App activará
el GPS móvil para registrar el seguimiento del
Leotec Digital LifeStyle 2019. Todos los derechos reservados. | 4
Frecuencia Cardíaca HR
Al pulsar el icono de HR se iniciará la medición de la frecuencia cardíaca en 2 segundos. Debe esperar de
10 a 20 segundos para completar la medición. Si necesita medir la frecuencia cardíaca automáticamente,
lo debe configurar en la App. Abra laapp Coolwear, pulse en el menú inferior Dispositivo, pulse sobre HR
Auto y habilite el interruptor. El reloj hará mediciones cada 20minutos. *** Tener el HR Auto activado
reducirá la duración de la batería ***
Nota: El resultado de las mediciones sólo debe ser entendido como una referencia y no se puede utilizar
con fines médicos.
Respiración
Al entrar en el entrenamiento de la respiración, puede elegir el tiempo y el ritmo. Por ejemplo,
seleccionando el tiempo de1, 2 o 3 minutos y luego el ritmo lento, normal o rápido. Haga clic en el icono
de respiración para comenzar el entrenamiento. El entrenamiento respiratorio le ayudará a reducir el
estrés y a mejorar la capacidad vital.
Oxígeno en Sangre SpO2
El principio de la monitorización del oxígeno en sangre es utilizar el método de medición PPG para medir la
saturación de oxígeno en la sangre a través del sensor de luz. Coloque el reloj en su muñeca y comience a
medir después de hacer clic en la interfaz de oxígeno en sangre del reloj. En la interfaz de oxígeno en
sangre de la aplicación, puede verificar los resultados de la medición y repasar el registro histórico.
Mensajes
Siempre que haya una notificación de mensaje nuevo en el teléfono, el reloj vibrará y mostrará el
contenido del mensaje. Elreloj puede guardar los últimos 5 mensajes nuevos y el último mensaje nuevo
sobrescribirá automáticamente el mensajeguardado anterior, incluidos los mensajes SMS y otros.
Clima
Puede ver la información del clima para hoy y los próximos dos días. Es necesario conectar el reloj y la App
Coolwear para descargar la información meteorológica de su ubicación.
La información meteorológica que se muestra en el reloj inteligente se obtiene del
proveedor de
servicios. Por tanto, si el proveedor de servicios del teléfono es diferente, la información meteorológica
que se muestre puede ser diferente.
Disparador
Esta función permite usar el reloj como disparador a distancia para tomar fotos con el smartphone. Es
necesario que el relojesté conectado al teléfono mediante la app Coolwear.
Control de la música
Desde el reloj podrá controlar la reproducción de la música de su teléfono, reproducir, pausar, saltar
canción subir o bajarvolumen. Es necesario que el reloj esté conectado al teléfono mediante la app
Leotec Digital LifeStyle 2019. Todos los derechos reservados. | 5
Coolwear. Desde la app Coolwear debeseleccionar la app de música que usted desee controlar a distancia
desde el reloj.
*** No es posible reproducir música en el propio reloj ***
Encuentra mi teléfono
Cuando la app y el reloj permanecen conectados y dentro del radio de conexión BT, es posible enviar
desde el reloj unaseñal acústica al teléfono para así, averiguar donde lo hemos dejado olvidado. Desde la
app existe la función inversa, elteléfono envía una alerta al reloj y este comenzará a vibrar.
Cronómetro
Simplemente un sencillo pero útil cronómetro.
Ajustes
Cambio de Esfera
En el Reloj, busque el menú cambiar estilo. Se mostrarán diferentes esferas que puede ir viendo,
deslizando con el dedo de arriba hacia abajo. Para establecer una esfera bastará con pulsar encima.
En la app Coolwear, pulse en el menú inferior «Dispositivo», ahora pulse en «Esferas» y espere a que se
carguen todas lasesferas disponibles. Una de las esferas permite edición, puede usar una foto de su
galería como fondo de pantalla.
Código QR
Muestra un código QR para poder leerlo con el smartphone y descargar la app Coolwear
Pantalla Activa
Permite establecer el tiempo que la pantalla del reloj permanecerá encendida. Mínimo 5 segundos y
máximo 15 segundos. Amás tiempo con la pantalla encendida más consumo de batería.
Brillo
Permite ajustar el nivel de brillo de la pantalla. Ajustar el nivel brillo al máximo elevará el consumo de la
batería.
Apagado
Desde aquí puede apagar el reloj
Reiniciar
Desde aquí podemos borrar y restablecer el reloj a valores de fábrica.
Descargar e instalar App
Descargue e instale la aplicación gratuita Coolwear en un smartphone Android o iOS desde la tienda
oficial. Con la app se sincronizarán los datos entre ambos dispositivos y podrá disfrutar de todas las
funciones adicionales ofrecidas en laaplicación.
Leotec Digital LifeStyle 2019. Todos los derechos reservados. | 6
Escanee el código QR o visite los enlaces para descargar la aplicación para su sistema android
o IOS
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cool.coolwear&hl=es&gl=US
https://apps.apple.com/es/app/coolwear/id1530655491
CoolWear para Android CoolWear para iOS
Compatible con Smartphones iOS 0 o superior y con Smartphones Android 5.0 o
superior. La app no es compatible con tablets o ipads
Para Smartphones Android
Descargar e instalar la app desde la tienda de Google.1.
Antes de Abrir la app Activamos el Bluetooth y el GPS del Smartphone2.
Registro y datos de usuario
Abrir la app y registrar una cuenta de usuario o entrar como invitado.1.
Introducir los datos del perfil de2.
Permisos de la app
Conceder todos permisos que la solicite la app pulsando el botón PERMITIR. Si por error no se ha podido
conceder algúnpermiso requerido, puede entrar en los Ajustes del smartphone y buscar Coolwear en el
listado de las aplicaciones instaladas. Una vez localice en la lista de aplicaciones instaladas Coolwear,
pulse encima y en la siguiente pantalla pulse el menúPermisos. Aquí debe conceder todos los permisos a
la app.
Emparejar Reloj con la app
Para emparejar por primera vez el reloj con la app hay que pulsar en el menú inferior DISPOSITIVO o bien
pulsar sobre elmensaje de la pantalla principal «Por favor conecte el dispositivo». Ahora pulsar sobre el
circulo con el signo + para iniciar labúsqueda del reloj. Recuerde, el reloj debe estar encendido y a menos
de 2 metros del smartphone. El smartphone debe tener el Bluetooth activado y la ubicación por GPS
activada. Transcurridos unos segundos, el reloj aparecerá en el mapa o listado de dispositivos BT. Pulse
Leotec Digital LifeStyle 2019. Todos los derechos reservados. | 7
sobre el icono M5 para confirmar el emparejamiento.
Ejecución en segundo plano, notificaciones e inicio automático.
Para que el reloj pueda recibir las notificaciones será necesario activar Coolwear como app con acceso al
envío denotificaciones. Pulse OK y en la siguiente pantalla, en Sin notificaciones, pulse en el texto «Haga
clic en el salto». Ahora de lalista de apps que se muestren busque Coolwear y habilite el interruptor para
conceder el acceso a notificaciones paraCoolwear.
Para que la app permanezca en funcionamiento en segundo plano y android no la cierre para ahorrar
energía, seránecesario dejar fuera la app de la gestión automática. Pulse sobre el texto «Haga clic en el
salto» del menú Inicio Automático.Ahora busque Coolwear y marque el interruptor para gestionar
manualmente y deje los 3 interruptores activados. Dependiendo de la versión de android, se puede anclar
la app para que no se cierre. En el listado de apps abiertas recientemente busqueCoolwear y deslizando
con el dedo desde arriba hacia abajo se podrá colocar el candado de cierre.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Marca: LEOTEC
Nombre del suministrador: LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE, S.L.
Dirección: Avda Josep Tarradellas i Joan 259 Local
08901 – Hospitalet de Llobregat – Barcelona
Tel: +34 93 267 66 00
NIF: B62646104
Web: www.leotec.com
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Smartwatch Multisport Crystal LESW31
País de fabricación: China
Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s) de acuerdo con
las disposicionesde la Directiva 2014/53/EU y 2011/65/EU
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet
siguiente: ( https://leotec.com/declaracion-de-conformidad)
El símbolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario, indica que al final de la
vida útil de los aparatos eléctricos y/o electrónicos, éstos deberán reciclarse por separado de sus
residuos domésticos. Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto
reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor
Leotec Digital LifeStyle 2019. Todos los derechos reservados. | 8
donde adquirió el producto.
Nota: El dispositivo LESW31 puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por terceros ajenos a
LEOTEC. Estosenlaces le son incorporados y están accesibles para su información, LEOTEC no se hace
responsable de su disponibilidad,contenido, adecuación o exactitud. Dichas páginas externas pueden
contener o hacer referencia a marcas, patentes, información registrada, tecnologías, productos, procesos,
u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas.Todos los derechos reservados son
propiedad de sus respectivos dueños.
Manual LESW30 – LESW55 PT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Leotec MultiSport Crystal Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Leotec LE-SW55 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-