Kreg KMA3225 Shelf Pin Jig El manual del propietario

Marca: Kreg

Modelo: KMA3225 Shelf Pin Jig

Tipo: El manual del propietario

English 2

French (N. America) 13

Spanish (N. America) 25

French 37

Spanish 49

German 61

OWNER’S MANUAL

We’re here to help.

We want you to have an exceptional project building experience.

If you have questions or need support, please get in touch.

1-800-447-8638 | [email protected]

Tell us about your experience.

Your opinion counts. And we’re always looking for ways to

improve. Share your feedback so we can keep growing and

innovating for you. www.kregtool.com/feedback

WARNING Every user must read and follow instructions and safety

precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury.

Save manual for future reference.

Kreg Shelf Pin Jig

Manual applies to Item # KMA3225, KMA3232, and KMA3232-INT

Safety Precautions

WARNING Before using a power tool with this product, read, and follow the

tool manufacturer’s instructions and safety precautions in addition to the safety

precautions below to reduce risk of serious injury from hazards such as re, electric

shock, or rotating drill bit.

■Follow your drill manufacturer’s safety guidelines.

■Follow your clamp manufacturer’s safety guidelines. Keep your hands clear when

clamping to avoid pinch points. The clamping limit on this jig is 300 lbs.

■When drilling, always ensure that the workpiece is clamped securely. It is

dangerous to hold the workpiece in place by hand.

■The drill bit is sharp; handle with care and avoid unintended cutting. The drill bit

may be hot after repetitive use.

■Always wear personal protective equipment certied as adequate in addition to

what your drill manufacturer requires.

■Do not allow familiarity gained from frequent use of your tools to replace safe work

practices. A moment of carelessness is sufcient to cause severe injury.

WARNING Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact

with the rotating drill bit.

WARNING Do not operate this tool or any machinery while under the inuence of

drugs, alcohol, or medications.

WARNING This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile and

other chemicals, which are known to the State of California to cause cancer and

reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING Drilling, sawing, sanding, or machining wood products can expose you

to wood dust, a substance known to the State of California to cause cancer. Avoid

inhaling wood dust or use a dust mask or other safeguards for personal protection.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Table of Contents

Safety Precautions . . . . . . . . . . 2

Pre-Assembly. . . . . . . . . . . . . 3

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . 4

Face-Framed Cabinets . . . . . . . . 5

Frameless Cabinets . . . . . . . . . 6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . 8

Using the Jig for Cabinet Hardware

Installation . . . . . . . . . . . . . . 9

Connect Jigs Together . . . . . . . .11

Maintenance . . . . . . . . . . . . .11

Care and Cleaning . . . . . . . . . .11

Troubleshooting . . . . . . . . . . .11

Accessories. . . . . . . . . . . . . .11

Pre-Assembly

Review this section before you begin. Ensure you have all tools/materials on hand and

compare the package with the items listed in the Product Description section. If any

item appears missing or lost, do not use this product. Contact Technical Support or

return product to place of purchase.

Recommended Tools/Materials

Clamp Pencil

Product Description

Part Description Part Description

A Shelf Pin Jig E** Indexing pin

B Fence F Jig extension

C* Drill bit G Hex wrench

D Stop collar with set screw H 1/4" or 5 mm Shelf pins (4x)

*If replacement or different size drill bits are needed, 1/4" or 5 mm drill bits are available

separately.

**The indexing pin is double ended for both 1/4" and 5 mm shelf pin holes.

Onboard Tool Storage

The jig (A) provides onboard storage

for these items:

■Hex wrench (G)

■Indexing pin (E)

■Drill bit (C) with

stop collar (D) attached

Assembly

1 Set the Stop Collar on the Drill Bit

a. Slide the stop collar (D) onto the drill bit (C).

b. Place the drill bit (C) and stop collar (D) into the storage slot on the back of the

jig (A).

c. Slide the end of the drill bit (C) into the hole on the edge of the storage slot until

it stops.

d. Position the stop collar (D) into the recess of the storage slot.

e. Use the hex wrench (G) to tighten the set screw in the stop collar (D).

G DCE

2 Identify Your Cabinet Type

For face-framed cabinets, continue to the

next section.

For frameless cabinets, skip to Attach

the Fence to the Jig (page 6).

Face-Framed Cabinets

1 Position the Jig

Tip Although you can use either the top

or bottom of the jig for reference, we

recommend using the top so that you

can use the jig extension as you move

downward. Use the same reference end

of the jig while drilling all shelf pin holes

to maintain accurate left to right and

front to back alignment.

a. Align the jig with the inside corner of

the cabinet and the face-frame.

2 Clamp the Jig

WARNING Follow your clamp

manufacturer’s safety guidelines. Keep

your hands clear when clamping to avoid

pinch points. The clamping limit on this

jig is 300 lbs.

a. Use a clamp in the location shown

below to secure the jig (A) in place.

b. If using two connected jigs, clamp

both.

Tip If your cabinet is already assembled,

remove the fence and place the jig

against the back of the cabinet using the

same reference point as the front and

carefully hold in place while you drill your

rst hole. Then use the jig extender and

index pin to continue.

Frameless Cabinets

1 Attach the Fence to the Jig

a. Insert the fence (B) into the jig (A) base.

b. Slide the fence (B) horizontally to secure it in place.

Note To remove the fence (B), slide the fence horizontally and pull away from the

jig(A).

2 Position the Jig

Tip Although you can use either the top

or bottom of the jig for reference, we

recommend using the top so that you

can use the jig extension as you move

downward. Use the same reference end

of the jig while drilling all shelf pin holes

to maintain accurate left to right and

front to back alignment.

Note When moving from the front to

back holes, attach the fence to the other

side of the jig.

a. Align the jig with the inside corner of

the cabinet and the fence with the

front of the cabinet.

3 Clamp the Jig

WARNING Follow your clamp

manufacturer’s safety guidelines. Keep

your hands clear when clamping to avoid

pinch points. The clamping limit on this

jig is 300 lbs.

a. Use a clamp in the location shown

below to secure the jig (A) in place.

b. If using two connected jigs, clamp

both.

Tip If your cabinet is already assembled,

remove the fence and place the jig

against the back of the cabinet using the

same reference point as the front and

carefully hold in place while you drill your

rst hole. Then use the jig extender and

index pin to continue.

Operation

1 Drilling the Shelf Pin

Holes

WARNING When drilling, always ensure

that the workpiece is clamped securely.

It is dangerous to hold the workpiece

in place by hand. The drill bit is sharp;

handle with care and avoid unintended

cutting. The drill bit may be hot after

repetitive use.

a. Place your prepared drill bit (C) with

stop collar (D) into your drill.

b. Insert your drill bit (C) into the drill

guide (1) and bring your drill up to

speed before contacting the wood.

c. Drill until the stop collar (D) stops

going any deeper due to contact

with the drill guide.

d. Remove the drill bit (C) from the

drill guide while the drill bit is still

rotating.

2 Drilling an Extended Run

of Shelf Pin Holes

Note The drill extension does not have

a drill guide and should not be used for

drilling.

a. Drill the rst set of shelf pin holes.

b. Unclamp the jig (A).

c. Connect the jig extension (F) to the

top of the jig (A).

d. Slide the jig (A) to align the jig

extension (F) hole with the last shelf

pin hole.

e. Insert the indexing pin (E) through

the jig extension (F) and shelf pin

hole to stabilize the jig (A).

f. Clamp the jig (A) in place.

g. Drill the next set of shelf pin holes.

Tip If you need to start your holes from

the bottom, remove the jig extension (F)

and use the indexing pin (E) in the drill

guides and existing holes for alignment.

Using the Jig for Cabinet Hardware Installation

When building frameless cabinets, the jig can be used to correctly mount concealed

hinge plates and rst hole alignment for most drawer slides.

Note Check your hardware mounting instructions before drilling. The drill guide holes

are 1.45" (37 mm) from the sides of the jig with 1.25" (32 mm) between holes.

Marking Concealed Hinge Mounting Holes

a. Mark the desired center line of the hinge on the cabinet.

b. Position the jig (A) using the position indicator window to align the center of the

two drill guide holes.

c. Clamp the jig to the frameless cabinet.

Important To use the provided screws from the hinge manufacturer, only use the drill

bit to mark the location of the screws.

d. If using a standard

wood screw, bring your

drill up to speed and

lightly touch the cabinet

to break the surface.

e. If using a 5 mm

system screw, use

the 5 mm drill bit to

drill the hole.

Marking Drawer Slide Mounting Holes

a. Mark the desired center line of the drawer slide on the cabinet.

b. Position the jig (A) using the position indicator window to align the drill guide

hole.

c. Clamp the jig to the frameless cabinet.

Important To use the provided screws from the slide manufacturer, only use the drill

bit to mark the location of the screws.

d. If using a standard

wood screw, bring your

drill up to speed and

lightly touch the cabinet

to break the surface.

e. If using a 5 mm

system screw, use

the 5 mm drill bit to

drill the hole.

f. Attach the slide with the rst screw and level to attach the remaining screws.

Connect Jigs Together

Connect two or more jigs together for

longer drilling capability. Insert the top

of the second jig into the extension

connector at the bottom of the rst jig.

Maintenance

Keep all parts clean of dust and debris.

Replace the drill bit when it is dull.

Care and Cleaning

To clean, wipe with a clean rag or blow compressed air on all parts.

To store, place all parts and hardware into the storage positions on the back of the jig.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

It is difcult to drill

the hole. The drill is in reverse. Check and reset the drill to forward.

It is difcult to drill

the hole. The bit is dull. Replace the bit.

There is excessive

tear out on holes.

The bit is dull. Replace the bit.

The jig is not clamped

properly. Check and clamp the jig properly.

The drill bit is started while it

is in contact with the wood.

Insert the drill bit into the drill guide

and bring the drill up to speed before

contacting the wood.

The side to side

alignment is off.

Not using the same

reference end.

Use the same reference end for both

sides of the cabinet.

Accessories

KMA3210 1/4" Shelf Pin Jig Drill Bit KMA3215 5 mm Shelf Pin Jig Drill Bit

1/2021 105707 V1

EXPLORE. BUILD. SHARE.

We’re makers just like you.

That’s why we love to see what you’re working on.

Share with the community and get inspired!

#madewithKreg

Get free plans, project resources, and more.

kregtool.com and buildsomething.com

GUIDE D’UTILISATEUR

Nous sommes là pour vous aider.

Nous voulons que votre projet de construction se déroule de manière optimale.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter.

1800447-8638 | [email protected]

Parlez-nous de votre expérience.

Votre opinion compte. Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer.

Partagez vos commentaires an que nous puissions continuer à croître et à innover, pour vous.

www.kregtool.com/feedback

AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les

précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne an d’éviter

tout risque de blessures graves. Conservez le manuel pour une utilisation

ultérieure.

Gabarit pour les goupilles d’étagère Kreg

Le guide s’applique aux articles n° KMA3225, KMA3232 et KMA3232-INT

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et

suivre les instructions et les précautions de sécurité du fabricant de l’outil, en plus

des précautions de sécurité ci-dessous, an de réduire le risque de blessures graves

dues à des risques comme le feu, les chocs électriques ou les mèches de forage

rotatives.

■Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre perceuse.

■Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre-joint. Gardez vos

mains éloignées lors du serrage pour éviter les points de pincement. La limite de

serrage de ce gabarit est de 300lb (136kg).

■Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce de travail est solidement

ancrée en place. Il est dangereux de tenir une pièce de travail en place à l’aide de

votre main.

■La mèche de forage est aiguisée; manipulez-la avec précaution et évitez de faire

des coupes involontairement. La mèche de forage peut être chaude à la suite

d’une utilisation continue.

■Portez toujours l’équipement de protection personnelle adéquat en plus de ce que

conseille le fabricant de votre perceuse.

■Faites attention lorsque vous devenez familier avec l’outil en raison d’une utilisation

fréquente. Employez systématiquement des pratiques de travail sécuritaires. Un

moment d’inattention est sufsant pour causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT Évitez de positionner vos mains de la mauvaise façon, car un

glissement soudain pourrait causer un contact avec la mèche de forage en rotation.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ou toute autre machine lorsque vous êtes

sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment l’acrylonitrile ou d’autres types dont l’État de Californie reconnait être

cancérigènes et nocifs pour la reproduction. Pour en savoir plus, visitez www.

P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT Le perçage, le sciage, le ponçage ou l’usinage des produits du

bois peuvent vous exposer à la poussière de bois, une substance reconnue par

l’État de Californie comme étant cancérigène. Évitez d’inhaler la poussière de bois

ou utilisez un masque anti-poussière ou d’autres mesures de protection personnelle.

Pour en savoir plus, visitez www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Table des matières

Précautions de sécurité . . . . . . .14

Avant l’assemblage. . . . . . . . . .15

Assemblage. . . . . . . . . . . . . .16

Armoires à cadre . . . . . . . . . . .17

Armoires sans cadre . . . . . . . . .18

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . .20

Utilisation du gabarit pour l’installation

de la quincaillerie dans l’armoire . .21

Connecter les gabarits ensemble . .23

Maintenance . . . . . . . . . . . . .23

Entretien et nettoyage . . . . . . . .23

Dépannage . . . . . . . . . . . . . .23

Accessoires. . . . . . . . . . . . . .23

Avant l’assemblage

Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils

et les matériaux à portée de main et comparez ce qui se trouve dans l’emballage du

produit avec les articles énumérés dans la section Description du produit. Si un article

semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez le support technique

ou retournez le produit où vous l’avez acheté.

Outils/Matériel recommandés

Serre-joint Crayon

Description du produit

Pièce Description Pièce Description

AGabarit pour les goupilles

d’étagère E** Goupille de positionnement

B Clôture F Extension du gabarit

C* Mèche de forage G Clé hexagonale

DBague d’arrêt avec vis de

blocage HGoupilles d’étagère de

1/4po ou 5mm (4x)

*Si des mèches de forage de remplacement ou de taille différente sont nécessaires, des

mèches de 1/4po ou de 5mm sont disponibles séparément.

**La goupille de positionnement est à double extrémité pour les trous pour les goupilles

d’étagère de 1/4po et 5mm.

Rangement pour outils intégré

Le gabarit (A) offre un espace de

rangement intégré pour les objets suivants:

■Clé hexagonale (G)

■Goupille de positionnement (E)

■Mèche de forage (C) avec bague

d’arrêt (D) intégrée

Assemblage

1 Réglage de la bague d’arrêt sur la mèche de forage

a. Faites glisser la bague d’arrêt (D) sur la mèche de forage (C).

b. Placez la mèche de forage (C) et la bague d’arrêt (D) dans la fente de rangement

à l’arrière du gabarit (A).

c. Faites glisser l’extrémité de la mèche de forage (C) dans le trou situé sur le bord

de la fente de rangement jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

d. Positionnez la bague d’arrêt (D) dans l’orice de la fente de rangement.

e. Utilisez la clé hexagonale (G) pour serrer la vis de réglage dans la bague d’arrêt

(D).

G DCE

2 Déterminer votre type d’armoire

Pour les armoires à cadre, passez à la

section suivante.

Pour les armoires sans cadre, passez

à la section Fixer la clôture au gabarit

(page 18).

Armoires à cadre

1 Positionner le gabarit

Astuce Bien que vous puissiez utiliser

le haut ou le bas du gabarit comme

référence, nous vous recommandons

d’utiliser le haut an de pouvoir utiliser

l’extension du gabarit lorsque vous

vous déplacez vers le bas. Utilisez la

même extrémité de référence du gabarit

tout en perçant tous les trous pour les

goupilles de l’étagère pour maintenir un

alignement précis de gauche à droite et

d’avant en arrière.

a. Alignez le gabarit avec le coin

intérieur de l’armoire et le cadre.

2 Serrez le gabarit

AVERTISSEMENT Suivez les consignes

de sécurité du fabricant de votre serre-

joint. Gardez vos mains éloignées lors

du serrage pour éviter les points de

pincement. La limite de serrage de ce

gabarit est de 300lb (136kg).

a. Utilisez un serre-joint à l’endroit

indiqué ci-dessous pour xer le

gabarit (A) en place.

b. Si vous utilisez deux gabarits

connectés, serrez les deux.

Astuce Si votre armoire est déjà

assemblée, retirez la clôture et placez

le gabarit contre l’arrière de l’armoire

en utilisant le même point de référence

que pour l’avant et maintenez-le

soigneusement en place pendant

que vous percez votre premier trou.

Utilisez ensuite l’extension de gabarit

et la goupille de positionnement pour

continuer.

Armoires sans cadre

1 Attacher la clôture au gabarit

a. Insérez la clôture (B) dans la base du gabarit (A).

b. Faites glisser la clôture (B) horizontalement pour la maintenir en place.

Remarque Pour enlever la clôture (B), faites-la glisser horizontalement et éloignez-la

du gabarit (A).

2 Positionner le gabarit

Astuce Bien que vous puissiez utiliser

le haut ou le bas du gabarit comme

référence, nous vous recommandons

d’utiliser le haut an de pouvoir utiliser

l’extension du gabarit lorsque vous

vous déplacez vers le bas. Utilisez la

même extrémité de référence du gabarit

tout en perçant tous les trous pour les

goupilles de l’étagère pour maintenir un

alignement précis de gauche à droite et

d’avant en arrière.

Remarque Lorsque vous passez des

trous avant aux trous arrière, xez la

clôture de l’autre côté du gabarit.

a. Alignez le gabarit avec le coin

intérieur de l’armoire et le cadre

frontal.

3 Serrez le gabarit

AVERTISSEMENT Suivez les consignes

de sécurité du fabricant de votre serre-

joint. Gardez vos mains éloignées lors

du serrage pour éviter les points de

pincement. La limite de serrage de ce

gabarit est de 300lb (136kg).

a. Utilisez un serre-joint à l’endroit

indiqué ci-dessous pour xer le

gabarit (A) en place.

b. Si vous utilisez deux gabarits

connectés, serrez les deux.

Astuce Si votre armoire est déjà

assemblée, retirez la clôture et placez

le gabarit contre l’arrière de l’armoire

en utilisant le même point de référence

que pour l’avant et maintenez-le

soigneusement en place pendant

que vous percez votre premier trou.

Utilisez ensuite l’extension de gabarit

et la goupille de positionnement pour

continuer.

Mode d’emploi

1 Percer les trous pour les

goupilles d’étagère

AVERTISSEMENT Lors du perçage,

assurez-vous toujours que la pièce de

travail est solidement ancrée en place.

Il est dangereux de tenir une pièce de

travail en place à l’aide de votre main.

La mèche de forage est aiguisée;

manipulez-la avec précaution et évitez

de faire des coupes involontairement. La

mèche de forage peut être chaude à la

suite d’une utilisation continue.

a. Placez votre mèche de forage

préparée (C) avec la bague d’arrêt

placée (D) dans la mèche.

b. Insérez votre mèche de forage (C)

dans le guide-foret (1) et mettez

votre perceuse en marche avant de

toucher le bois.

c. Percez jusqu’à ce que la bague

d’arrêt (D) cesse de s’enfoncer en

raison du contact avec le guide-

foret.

d. Retirez la mèche de forage (C) du

guide-foret pendant que la mèche

est encore en rotation.

2 Perçage d’une série

étendue de trous pour les

goupilles d’étagère

Remarque L’extension de la perceuse

n’a pas de guide-foret et ne doit pas être

utilisée pour le perçage.

a. Percez la première série de trous

pour les goupilles de l’étagère.

b. Desserrez le gabarit (A).

c. Reliez l’extension du gabarit (F) au

sommet du gabarit (A).

d. Faites glisser le gabarit (A) pour

aligner le trou de l’extension du

gabarit (F) avec le dernier trou pour

les goupilles de l’étagère.

e. Insérez la goupille de

positionnement (E) à travers

l’extension du gabarit (F) et le trou

pour les goupilles de l’étagère pour

stabiliser le gabarit (A).

f. Serrez le gabarit (A) en place.

g. Percez la prochaine série de trous

pour les goupilles d’étagère.

Astuce Si vous devez commencer

vos trous par le bas, retirez l’extension

du gabarit (F) et utilisez la goupille de

positionnement (E) dans les guides-

forets et les trous existants pour

l’alignement.

Utilisation du gabarit pour l’installation de la

quincaillerie dans l’armoire

Lorsque vous assemblez une armoire sans cadre, le gabarit peut être utilisé pour

monter correctement les plaques de charnières dissimulées et l’alignement du premier

trou pour la plupart des glissières de tiroirs.

Remarque Vériez les instructions de montage de la quincaillerie avant de percer.

Les trous du guide-foret se trouvent à 1,45po (37mm) des côtés du gabarit, avec

1,25po (32mm) entre les trous.

Marquer les trous de ﬁxation des charnières dissimulées

a. Marquez la ligne centrale souhaitée de la charnière sur l’armoire.

b. Positionnez le gabarit (A) en utilisant la fenêtre d’indication de position pour

aligner le centre des deux trous de guide-foret.

c. Fixez le gabarit sur l’armoire sans cadre.

Important An d’utiliser les vis fournies par le fabricant de la charnière, utilisez

uniquement la mèche pour marquer l’emplacement des vis.

d. Si vous utilisez une vis à

bois standard, mettez votre

perceuse en marche et

efeurez l’armoire pour

percer la surface.

e. Si vous utilisez une vis

de système de 5mm,

utilisez la mèche de

forage de 5mm pour

percer le trou.

Marquer les trous de montage des glissières de tiroir

a. Marquez la ligne centrale souhaitée de la glissière du tiroir sur l’armoire.

b. Positionnez le gabarit (A) en utilisant la fenêtre d’indication de position pour

aligner le centre des deux trous du guide-foret.

c. Fixez le gabarit sur l’armoire sans cadre.

Important Pour utiliser les vis fournies par le fabricant de la charnière, utilisez

uniquement la mèche de forage pour marquer l’emplacement des vis.

d. Si vous utilisez une vis à bois

standard, mettez votre

perceuse en marche et

efeurez l’armoire pour

percer la surface.

e. Si vous utilisez une vis

de système de 5mm,

utilisez la mèche de

forage de 5mm pour

percer le trou.

f. Fixez la glissière avec la première vis et nivelez pour xer les autres vis.

Connecter les gabarits ensemble

Connectez deux ou plusieurs gabarits

ensemble pour une capacité de perçage

plus longue. Insérez le haut du deuxième

gabarit dans le connecteur d’extension

situé au bas du premier gabarit.

Maintenance

Veillez à ce que toutes les pièces soient exemptes de poussière et de débris.

Remplacez la mèche de forage lorsqu’elle est émoussée.

Entretien et nettoyage

Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon propre ou pulvérisez de l’air comprimé sur le

gabarit.

Pour le rangement, placez toutes les pièces et la quincaillerie dans l’espace de

rangement à l’arrière du gabarit.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

Il est difcile de

percer le trou.

La mèche de forage est à

l’envers. Vériez et replacez la mèche de forage.

Il est difcile de

percer le trou.

La mèche de forage est

émoussée. Remplacez la mèche de forage.

Il y a de la

découpure

excessive autour

des trous.

La mèche de forage est

émoussée. Remplacez la mèche de forage.

Le gabarit n’est pas

correctement serré.

Vériez et serrez le gabarit

correctement.

La perceuse est mise en

marche lorsqu’elle entre en

contact avec le bois.

Insérez votre mèche de forage dans le

guide-foret et mettez votre perceuse

en marche avant de toucher le bois.

L’alignement latéral

n’est pas adéquat.

Vous n’utilisez pas la même

extrémité de référence.

Utilisez la même extrémité de référence

pour les deux côtés de l’armoire.

Accessoires

Mèche de forage du gabarit de 1/4po

pour la goupille l’étagèreKMA3210

Mèche de forage du gabarit de 5mm

pour la goupille d’étagèreKMA3215

1/2021 105707 V1

EXPLORER. CONSTRUIRE.

PARTAGER.

Nous sommes des artisans comme vous.

C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez.

Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer!

#madewithKreg

Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos

projets et plus encore.

kregtool.com and buildsomething.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

Estamos aquí para ayudar.

Queremos que tenga una experiencia excepcional en la construcción de proyectos.

Póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas o necesita ayuda.

1-800-447-8638 | [email protected]

Cuéntenos su experiencia.

Su opinión es importante. Y siempre estamos buscando formas para mejorar.

Comparta sus comentarios para que podamos seguir creciendo e innovando para usted.

www.kregtool.com/feedback

ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y

precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse

lesiones graves. Guarde el manual para referencia futura.

Guía para pasadores de estantes Kreg

El manual es aplicable a los artículos n.° KMA3225, KMA3232 y

KMA3232-INT

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA Antes de usar una herramienta eléctrica con este producto, lea y

siga las instrucciones y precauciones de seguridad del fabricante de la herramienta

además de las precauciones de seguridad que se muestran a continuación para

reducir el riesgo de lesiones graves por peligros tales como incendios, descargas

eléctricas o una broca giratoria.

■Siga las pautas de seguridad del fabricante de su taladro.

■Siga las pautas de seguridad del fabricante de su abrazadera. Mantenga las

manos alejadas al colocar la abrazadera para evitar los puntos de atrapamiento. El

límite de sujeción de esta guía es de 300 lb (136 kg).

■Cuando taladre, asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté bien sujeta. Es

peligroso sostener la pieza de trabajo con la mano.

■La broca es losa, manipúlela con cuidado y evite cortes no deseados. La broca

puede estar caliente después de utilizarla reiteradas veces.

■Siempre use los equipos de protección personal certicados como adecuados,

además de lo que requiera el fabricante de su taladro.

■No permita que la familiaridad obtenida del uso frecuente de sus herramientas

reemplace las prácticas de seguridad laboral. Un momento de descuido es

suciente para causar lesiones graves.

ADVERTENCIA Evite las posiciones incómodas de las manos donde un

deslizamiento repentino podría causar contacto con la broca giratoria.

ADVERTENCIA No opere esta herramienta ni ninguna maquinaria bajo la inuencia

de drogas, alcohol o medicamentos.

ADVERTENCIA Este producto podría exponerlo a productos químicos, incluidos el

acrilonitrilo y otros compuestos químicos, que el estado de California conoce como

causantes del cáncer y daños reproductivos. Para obtener más información, visite

www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA Taladrar, serrar, lijar y trabajar a máquina con productos de madera

puede exponerlo al aserrín, una sustancia que el estado de California conoce

como causante de cáncer. Evite inhalar aserrín o use una máscara antipolvo u

otras medidas de protección personal. Para obtener más información, visite www.

P65Warnings.ca.gov/wood.

Índice

Precauciones de seguridad . . . . .26

Preensamblaje . . . . . . . . . . . .27

Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . .28

Armarios con marco frontal . . . . .29

Armarios sin marco. . . . . . . . . .30

Funcionamiento . . . . . . . . . . .32

Uso de la guía para instalar el herraje

del armario . . . . . . . . . . . . . .33

Conexión de guías . . . . . . . . . .35

Mantenimiento . . . . . . . . . . . .35

Cuidado y limpieza . . . . . . . . . .35

Resolución de problemas . . . . . .35

Accessories. . . . . . . . . . . . . .35

Preensamblaje

Revise esta sección antes de comenzar. Asegúrese de tener todas las herramientas

y los materiales a mano y compare el contenido del paquete con los artículos

enumerados en la sección Descripción del producto. Si falta algún artículo o está

extraviado, no use este producto. Póngase en contacto con el Soporte técnico o

devuelva el producto al lugar de compra.

Herramientas y materiales recomendados

Abrazadera Lápiz

Descripción del producto

Pieza Descripción Pieza Descripción

AGuía para pasadores de

estantes E** Pasador de guía

B Soporte guía F Extensión de la guía

C* Broca G Llave hexagonal

DCollarín con tornillo de

jación HPasadores de estantes de

1/4" o 5 mm (x4)

*Si se necesitan brocas de repuesto o de diferente tamaño, hay brocas de 1/4" o 5 mm

disponibles por separado.

**El pasador de guía tiene doble terminación para los oricios de los pasadores de estantes

de 1/4" y 5 mm.

Almacenamiento de herramientas integrado

La guía (A) incluye almacenamiento

integrado para estos artículos:

■Llave hexagonal (G)

■Pasador de guía (E)

■Broca (C) con collarín (D) jad

Ensamblaje

1 Ajuste del collarín en la broca

a. Deslice el collarín (D) en la broca (C).

b. Coloque la broca (C) y el collarín (D) en la ranura de almacenamiento de la parte

posterior de la guía (A).

c. Deslice el extremo de la broca (C) en el oricio del borde de la ranura de

almacenamiento hasta el límite.

d. Coloque el collarín (D) en la cavidad de la ranura de almacenamiento.

e. Use la llave hexagonal (G) para ajustar el tornillo de jación en el collarín (D).

G DCE

2 Identiﬁcación de su tipo de armario

Si tiene un armario con marco frontal,

continúe en la siguiente sección.

Si tiene un armario sin marco, avance

hasta la sección Fijación del soporte guía

a la guía (página 30).

Armarios con marco frontal

1 Posición de la guía

Consejo Si bien puede usar la parte

superior o inferior de la guía como

referencia, recomendamos usar la

parte superior para que pueda usar

la extensión de la guía mientras se

desplaza hacia abajo. Utilice el mismo

extremo de la guía como referencia

al taladrar todos los oricios para los

pasadores de los estantes a n de

mantener una alineación exacta de

izquierda a derecha y de la parte anterior

a la parte posterior.

a. Alinee la guía con la esquina interior

del armario y el marco frontal.

2 Sujeción de la guía

ADVERTENCIA Siga las pautas

de seguridad del fabricante de su

abrazadera. Mantenga las manos

alejadas al colocar la abrazadera para

evitar los puntos de atrapamiento. El

límite de sujeción de esta guía es de 300

lb (136 kg).

a. Utilice una abrazadera en la posición

que se muestra a continuación para

asegurar la guía (A) en su lugar.

b. Si utiliza dos guías conectadas,

sujete ambas con abrazaderas.

Consejo Si su armario ya está

ensamblado, retire el soporte guía y

coloque la guía contra la parte posterior

del armario usando el mismo punto

de referencia que en la parte anterior

y sosténgala con rmeza en su lugar

mientras taladra el primer oricio. Luego,

use la extensión de la guía y el pasador

de guía para continuar.

Armarios sin marco

1 Fijación del soporte guía a la guía

a. Inserte el soporte guía (B) en la base de la guía (A).

b. Deslice el soporte guía (B) horizontalmente para asegurarlo en su lugar.

Nota Para quitar el soporte guía (B), deslícelo horizontalmente y retírelo de la guía (A).

2 Posición de la guía

Consejo Si bien puede usar la parte

superior o inferior de la guía como

referencia, recomendamos usar la

parte superior para que pueda usar

la extensión de la guía mientras se

desplaza hacia abajo. Utilice el mismo

extremo de la guía como referencia

al taladrar todos los oricios para los

pasadores de los estantes a n de

mantener una alineación exacta de

izquierda a derecha y de la parte anterior

a la parte posterior.

Nota Al pasar de los oricios delanteros

a los traseros, coloque el soporte guía al

otro lado de la guía.

a. Alinee la guía con la esquina interior

del armario y el soporte guía con la

parte delantera del armario.

3 Sujeción de la guía

ADVERTENCIA Siga las pautas

de seguridad del fabricante de su

abrazadera. Mantenga las manos

alejadas al colocar la abrazadera para

evitar los puntos de atrapamiento. El

límite de sujeción de esta guía es de

300lb (136 kg).

a. Utilice una abrazadera en la posición

que se muestra a continuación para

asegurar la guía (A) en su lugar.

b. Si utiliza dos guías conectadas,

sujete ambas con abrazaderas.

Consejo Si su armario ya está

ensamblado, retire el soporte guía y

coloque la guía contra la parte posterior

del armario usando el mismo punto

de referencia que en la parte anterior

y sosténgala con rmeza en su lugar

mientras taladra el primer oricio. Luego,

use la extensión de la guía y el pasador

de guía para continuar.

Funcionamiento

1 Perforación de oriﬁcios

para los pasadores de los

estante

ADVERTENCIA Cuando taladre,

asegúrese siempre de que la pieza de

trabajo esté bien sujeta. Es peligroso

sostener la pieza de trabajo con la

mano. La broca es losa, manipúlela con

cuidado y evite cortes no deseados. La

broca puede estar caliente después de

utilizarla reiteradas veces.

a. Coloque su broca preparada (C) con

el collarín (D) en su taladro.

b. Inserte la broca (C) en la guía de

taladrar (1) y ponga en marcha

el taladro antes de que entre en

contacto con la madera.

c. Taladre hasta que el collarín (D)

ya no penetre más en la pieza de

trabajo debido al contacto con la

guía de taladrar.

d. Retire la broca (C) de la guía de

taladrar mientras todavía esté

girando.

2 Perforación de una serie

de oriﬁcios para los

pasadores de los estantes

Nota La extensión del taladro no tiene

una guía de taladrar y no debe utilizarse

para taladrar.

a. Taladre la primera serie de oricios

para los pasadores de los estantes.

b. Quite la abrazadera de la guía (A).

c. Conecte la extensión de la guía (F) a

la parte superior de la guía (A).

d. Deslice la guía (A) para alinear el

oricio de la extensión de la guía

(F) con el último oricio para los

pasadores de los estantes.

e. Inserte el pasador de guía (E) a

través de la extensión de la guía

(F) y del oricio para el pasador

del estante a n de estabilizar la

guía (A).

f. Sujete la guía (A) en su lugar.

g. Taladre la próxima serie de oricios

para los pasadores de los estantes.

Consejo Si necesita comenzar a realizar

los oricios desde la parte inferior, retire

la extensión de la guía (F) y utilice el

pasador de guía (E) en las guías de

taladrar y en los oricios que ya están

hechos para mantener la alineación.

Uso de la guía para instalar el herraje del armario

Al construir armarios sin marco, se puede utilizar la guía para montar correctamente

las placas de las bisagras ocultas y para alinear el primer oricio en la mayoría de los

deslizadores de los cajones.

Nota Revise las instrucciones de montaje de su herraje antes de taladrar. Los

oricios de la guía de taladrar están a 1.45" (37 mm) de los lados de la guía y hay

1.25" (32 mm) entre los oricios.

Marcación de los oriﬁcios de montaje para las bisagras ocultas

a. Marque la línea central deseada de la bisagra en el armario.

b. Posicione la guía (A) utilizando la ventana indicadora de posición para alinear el

centro de los dos oricios de la guía de taladrar.

c. Sujete la guía al armario sin marco.

Importante Si utiliza los tornillos proporcionados por el fabricante de la bisagra,

utilice la broca solo para marcar la ubicación de los tornillos.

d. Si utiliza un tornillo para

madera estándar, ponga

en marcha el taladro y

haga contacto ligeramente

con el armario

e. Si utiliza un tornillo de

sistema de 5 mm, use

la broca de 5 mm para

taladrar el oricio.

Marcación de los oriﬁcios de montaje para los deslizadores de

cajones

a. Marque la línea central deseada del deslizador de cajón en el armario.

b. Posicione la guía (A) usando la ventana indicadora de posición para alinear el

oricio de la guía de taladrar.

c. Sujete la guía al armario sin marco.

Importante Si utiliza los tornillos proporcionados por el fabricante del deslizador, use

la broca solo para marcar la ubicación de los tornillos.

d. Si utiliza un tornillo para

madera estándar, ponga

en marcha el taladro y

haga contacto

ligeramente con el

armario para romper la supercie.

e. Si utiliza un tornillo

de sistema de 5 mm,

use la broca de 5 mm

para taladrar el oricio.

f. Fije el deslizador con el primer tornillo y nivélelo para colocar los demás tornillos

Conexión de guías

Conecte dos o más guías para tener una

mayor capacidad de perforación. Inserte

la parte superior de la segunda guía en el

conector de extensión que se encuentra

en la parte inferior de la primera guía.

Mantenimiento

Mantenga todas las piezas limpias de polvo y desechos.

Reemplace la broca cuando esté desalada.

Cuidado y limpieza

Para limpiar, pase un trapo limpio o sople aire comprimido sobre todas las piezas.

Para almacenar, coloque todas las piezas y el herraje en las posiciones de

almacenamiento de la parte posterior de la guía.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Solución

Resulta difícil

perforar el oricio. El taladro está en reversa. Verique y congure el taladro en

marcha hacia adelante.

Resulta difícil

perforar el oricio. La broca está desalada. Reemplace la broca.

Hay demasiados

residuos en los

oricios.

La broca está desalada. Reemplace la broca.

La guía no está sujeta

correctamente.

Verique y sujete la guía

correctamente.

La broca empieza a girar

cuando está en contacto

con la madera.

Inserte la broca en la guía de taladrar

y ponga en marcha el taladro antes de

que entre en contacto con la madera.

La alineación de

lado a lado es

incorrecta.

No está utilizando el mismo

extremo de referencia.

Utilice el mismo extremo de referencia

para ambos lados del armario.

Accessories

Broca para la guía para pasadores de

estantes KMA3210 1/4"

Broca para la guía para pasadores de

estantes KMA3215 5 mm

1/2021 105707 V1

EXPLORAR. CONSTRUIR.

COMPARTIR.

Somos creadores al igual que usted.

Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando.

¡Comparta con la comunidad e inspírese!

#madewithKreg

Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más.

kregtool.com and buildsomething.com

GUIDE D’UTILISATION

Nous sommes là pour vous aider.

Nous voulons que votre expérience de projet de construction soit exceptionnelle.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide, veuillez nous contacter.

1-800-447-8638 | [email protected]

Parlez-nous de votre expérience.

Votre opinion compte et nous cherchons toujours à nous améliorer.

Faites-nous part de vos commentaires pour que nous puissions continuer

à grandir et à innover pour vous.

www.kregtool.com/feedback

AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions

et les précautions de sécurité de ce guide. Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures graves. Conservez ce guide an de pouvoir le

consulter ultérieurement.

Gabarit Kreg pour taquets d’étagère

Ce guide s’applique aux articles noKMA3225, KMA3232 et KMA3232-INT

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, lisez et suivez

les instructions du fabricant de cet outil et les consignes de sécurité, en plus des

précautions ci-dessous, pour réduire le risque de blessures graves que peut entraîner

un incendie, un choc électrique ou une mèche de perceuse en rotation

■Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre perceuse.

■Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre-joint. Éloignez vos

mains pour éviter de les pincer en serrant le serre-joint. La pression de serrage

maximale de ce gabarit est de 300lb (136kg).

■En perçant, assurez-vous toujours que la pièce à travailler est solidement xée

dans le serre-joint. Il est dangereux de tenir la pièce à travailler à la main.

■La mèche est acérée; procédez avec précaution pour éviter toute blessure

accidentelle.

La mèche de perceuse peut s’échauffer après une utilisation répétée.

■Portez toujours des équipements de protection individuelle certiés adéquats, en

plus de ce qu’exige le fabricant de votre perceuse.

■Même si vous utilisez vos outils fréquemment, restez vigilant et suivez

scrupuleusement les bonnes pratiques en matière de sécurité. Un moment

d’inattention suft pour se blesser grièvement.

AVERTISSEMENT Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer

en contact avec la mèche en rotation si celle-ci venait à glisser soudainement.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ni aucun autre appareil si vous êtes sous

l’effet de la drogue, de l’alcool ou de médicaments..

AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment à l’acrylonitrile et d’autres produits chimiques, qui sont reconnus

par l’État de la Californie comme étant cancérigènes et toxiques. Pour plus

d’informations, consultez www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT Percer, scier, poncer ou travailler le bois peut vous exposer à

de la sciure de bois, une substance qui, selon l’État de Californie, est cancérigène.

Évitez d’inhaler de la sciure de bois ou portez un masque anti-poussière ou d’autres

équipements de protection individuelle. Pour plus d’informations, consultez www.

P65Warnings.ca.gov/wood.

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . .38

Avant le montage . . . . . . . . . . .39

Montage . . . . . . . . . . . . . . .40

Meubles de rangement avec cadre 41

Meubles de rangement sans cadre .42

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . .44

Utilisation du gabarit pour l’installation

du matériel de montage . . . . . . .45

Assembler plusieurs gabarits . . . .47

Maintenance . . . . . . . . . . . . .47

Entretien et nettoyage . . . . . . . .47

Dépannage . . . . . . . . . . . . . .47

Accessoires. . . . . . . . . . . . . .47

Avant le montage

Lisez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils/

équipements sous la main et comparez le contenu de l’emballage aux articles

indiqués dans la section Description du produit. S’il vous semble qu’un article

est manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez l’équipe de support

technique ou retournez le produit au point d’achat.

Outils/matériel recommandés

Serre-joint Crayon

Description du produit

Pièce Description Pièce Description

AGabarit pour taquets

d’étagère E** Goupille de position

B Guide F Extension de gabarit

C* Mèche de perceuse G Clé Allen à 6pans

DBague de butée avec vis

de xation HTaquets d’étagère d’1/4po

ou 5mm (x4)

*Si vous avez besoin de mèches de rechange ou de mèches de différentes tailles, des mèches

d’1/4po ou 5mm sont disponibles séparément.

**La goupille de position possède deux extrémités pour les trous de taquets d’1/4po et de 5mm.

Rangement d’outils intégré

Le gabarit (A) permet le rangement

intégré de ces articles:

■Clé Allen à 6pans (G)

■Goupille de position (E)

■Mèche de perceuse (C) avec

bague de butée (D)

Montage

1 Placer la bague de butée sur la mèche de perceuse

a. Glissez la bague de butée (D) sur la mèche de perceuse (C).

b. Placez la mèche de perceuse (C) et la bague de butée (D) dans l’espace de

rangement au dos du gabarit (A).

c. Glissez l’extrémité de la mèche de perceuse (C) dans le trou au bord de l’espace

de rangement jusqu’à ce qu’elle soit bloquée.

d. Placez la bague de butée (D) dans le fond de l’espace de rangement.

e. Utilisez la clé Allen à 6pans (G) pour serrer la vis de xation dans la bague de

butée (D).

G DCE

2 Identiﬁer votre type de meuble de rangement

Pour les meubles avec cadre, passez à la

section suivante.

Pour les meubles sans cadre, passez

directement à l’étape Fixer le guide sur le

gabarit (page42).

Meubles de rangement avec cadre

1 Positionner le gabarit

Conseil Bien qu’il soit possible d’utiliser

aussi bien la partie supérieure du gabarit

que sa partie inférieure comme point de

référence, nous vous recommandons

d’utiliser la partie supérieure pour

pouvoir utiliser l’extension du gabarit en

descendant. Utilisez la même extrémité

du gabarit comme référence pour

percer tous les trous des taquets an

de maintenir un alignement correct de

gauche à droite et d’avant en arrière.

a. Alignez le gabarit sur le coin intérieur

du meuble et le cadre avant.

2 Fixer le gabarit à l’aide

du serre-joint

AVERTISSEMENT Suivez les consignes

de sécurité du fabricant de votre serre-

joint. Éloignez vos mains pour éviter de

les pincer en serrant le serre-joint. La

pression de serrage maximale de ce

gabarit est de 300lb (136kg).

a. Utilisez un serre-joint à l’endroit

indiqué ci-dessous pour maintenir le

gabarit (A) en place.

b. Si vous utilisez deux gabarits

assemblés, xez-les à l’aide d’un

serre-joint.

Conseil Si votre meuble de rangement

est déjà assemblé, retirez le guide et

placez le gabarit contre l’arrière du

meuble, en utilisant le même point

de référence que pour le devant,

et maintenez-le bien en place pour

percer le premier trou. Utilisez ensuite

l’extension de gabarit et la goupille de

position pour poursuivre.

Meubles de rangement sans cadre

1 Fixer le guide sur le gabarit

a. Insérez le guide (B) sur la base du gabarit (A).

b. Faites glisser le guide (B) horizontalement pour le xer.

Remarque Pour retirer le guide (B), faites-le glisser horizontalement et détachez-le

du gabarit (A).

2 Positionner le gabarit

Conseil Bien qu’il soit possible d’utiliser

aussi bien la partie supérieure du gabarit

que sa partie inférieure comme point de

référence, nous vous recommandons

d’utiliser la partie supérieure pour

pouvoir utiliser l’extension du gabarit en

descendant. Utilisez la même extrémité

du gabarit comme référence pour

percer tous les trous des taquets an

de maintenir un alignement correct de

gauche à droite et d’avant en arrière.

Remarque Pour passer des trous avant

aux trous arrière, xez le guide sur l’autre

côté du gabarit.

a. Alignez le gabarit sur le coin intérieur

du meuble et le guide sur le devant

du meuble.

3 Fixer le gabarit à l’aide

du serre-joint

AVERTISSEMENT Suivez les consignes

de sécurité du fabricant de votre serre-

joint. Éloignez vos mains pour éviter de

les pincer en serrant le serre-joint. La

pression de serrage maximale de ce

gabarit est de 300lb (136kg).

a. Utilisez un serre-joint à l’endroit

indiqué ci-dessous pour maintenir le

gabarit (A) en place.

b. Si vous utilisez deux gabarits

assemblés, xez-les à l’aide d’un

serre-joint.

Conseil Si votre meuble de rangement

est déjà assemblé, retirez le guide et

placez le gabarit contre l’arrière du

meuble, en utilisant le même point

de référence que pour le devant,

et maintenez-le bien en place pour

percer le premier trou. Utilisez ensuite

l’extension de gabarit et la goupille de

position pour poursuivre.

Utilisation

1 Perçage des trous de

taquets

AVERTISSEMENT En perçant, assurez-

vous toujours que la pièce travaillée est

solidement xée dans le serre-joint. Il est

dangereux de tenir la pièce à travailler

à la main. La mèche est acérée;

procédez avec précaution pour éviter

toute blessure accidentelle. La mèche

de perceuse peut s’échauffer après une

utilisation répétée.

a. Insérez la mèche de perceuse (C)

avec la bague de butée (D) dans

votre perceuse.

b. Insérez la mèche de perceuse (C)

dans le guide de perçage (1) et

assurez-vous que la perceuse tourne

à pleine vitesse avant d’entrer en

contact avec le bois.

c. Percez jusqu’à ce que la bague

de butée (D) atteigne le guide de

perçage et vous empêche d’aller

plus loin.

d. Alors que la mèche de perceuse (C)

tourne toujours, retirez-la du guide

de perçage.

2 Perçage d’une longue

série de trous de taquets

Remarque L’extension ne possède pas

de guide de perçage et ne doit donc pas

être utilisée pour percer.

a. Percez la première série de trous de

taquets.

b. Desserrez le gabarit (A) du serre-

joint.

c. Fixez l’extension de gabarit (F) sur le

haut du gabarit (A).

d. Faites glisser le gabarit (A) pour

aligner le trou de l’extension de

gabarit (F) sur le dernier trou de

taquet.

e. Insérez la goupille de position (E) à

travers l’extension de gabarit (F) et

le trou de taquet pour stabiliser le

gabarit (A).

f. Maintenez le gabarit (A) en place à

l’aide du serre-joint.

g. Percez la série de trous suivante.

Conseil Si vous devez percer les trous

en partant du bas, retirez l’extension

de gabarit (F) et placez la goupille de

position (E) dans les guides de perçage

et les trous existants pour assurer un

alignement correct.

Utilisation du gabarit pour l’installation du

matériel de montage

Pour construire des meubles sans cadre, le gabarit peut être utilisé pour monter

correctement les charnières invisibles et assurer l’alignement correct du premier trou

pour la plupart des glissières de tiroir.

Remarque Avant de commencer à percer, consultez les instructions relatives au

matériel de montage. Les trous de guide de perçage sont situés à 1,45po (37mm)

des côtés du gabarit, avec un espace d’1,25po (32mm) entre les trous.

Marquer l’emplacement des trous de montage des charnières

invisibles

a. Marquez l’emplacement souhaité de la ligne centrale de la charnière sur le

meuble.

b. Positionnez le gabarit (A) à l’aide de la fenêtre d’indicateur de position de manière

à aligner le centre des deux trous de guide de perçage.

c. Fixez le gabarit sur le meuble sans cadre à l’aide du serre-joint.

Important Pour utiliser les vis fournies par le fabricant de la charnière, servez-vous

de la mèche de perceuse uniquement pour marquer l’emplacement des vis.

d. Si vous utilisez une vis

à bois standard,

assurez-vous que la

perceuse tourne à pleine

vitesse et touchez légèrement le

meuble pour marquer la surface.

e. Si vous utilisez une vis

correspondant au

système 5mm,

servez-vous de

la mèche de 5mm pour percer le trou.

Marquer l’emplacement des trous de montage des glissières de

tiroir

a. Marquez l’emplacement souhaité de la ligne centrale de la glissière de tiroir sur

le meuble.

b. Positionnez le gabarit (A) à l’aide de la fenêtre d’indicateur de position pour

aligner le trou du guide de perçage.

c. Fixez le gabarit sur le meuble sans cadre à l’aide du serre-joint

Important Pour utiliser les vis fournies par le fabricant de la glissière, servez-vous de

la mèche de perceuse uniquement pour marquer l’emplacement des vis.

d. Si vous utilisez une vis

à bois standard,

assurez-vous que la

perceuse tourne à pleine

vitesse et touchez légèrement le

meuble pour marquer la surface.

e. Si vous utilisez une vis

correspondant au

système 5mm,

servez-vous de

la mèche de 5mm pour percer le trou.

f. Fixez la glissière à l’aide de la première vis, et mettez-la de niveau pour xer les

vis restantes.

Assembler plusieurs gabarits

Assemblez deux ou plusieurs gabarits

pour percer des séries de trous plus

longues. Insérez la partie supérieure du

deuxième gabarit dans le raccord situé

en bas du premier gabarit.

Maintenance

Assurez-vous de nettoyer toutes les pièces pour éviter l’accumulation de poussière et

de débris.

Remplacez la mèche de perceuse lorsqu’elle est usée.

Entretien et nettoyage

Pour nettoyer, essuyez à l’aide d’un chiffon propre ou soufez de l’air comprimé sur

toutes les pièces.

Pour ranger, placez toutes les pièces et le matériel dans les espaces de rangement

situés au dos du gabarit.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

Difculté à percer

le trou.

La perceuse est en mode

dévissage.

Vériez et réglez la perceuse sur le bon

sens de rotation.

Difculté à percer

le trou. La mèche est usée. Remplacez-la.

Les contours des

trous ne sont pas

nets.

La mèche est usée. Remplacez-la.

Le gabarit n’est pas

correctement xé dans le

serre-joint.

Assurez-vous de bien xer le gabarit

dans le serre-joint.

La perceuse est mise en

marche alors que la mèche

est au contact du bois.

Insérez la mèche de perceuse dans

le guide de perçage et assurez-vous

que la perceuse tourne à pleine vitesse

avant d’entrer en contact avec le bois.

L’alignement entre

les deux côtés n’est

pas correct.

Vous n’avez pas utilisé le

même point de référence.

Utilisez la même extrémité comme

point de référence pour les deux côtés

du meuble.

Accessoires

KMA3210 Mèche de perceuse 1/4po pour

gabarit de taquets d’étagèrest

KMA3215 Mèche de perceuse 5mm pour

gabarit de taquets d’étagères

1/2021 105707 V1

EXPLORER. CONSTRUIRE.

PARTAGER.

Nous sommes des artisans comme vous.

C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez.

Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration!

#madewithKreg

Obtenez des plans gratuits, des ressources

pour vos projets et bien plus encore.

kregtool.com and buildsomething.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

Estamos aquí para ayudar.

Nuestro objetivo es que tengas una experiencia de proyectos de construcción excepcional.

Si tienes alguna duda o necesitas asistencia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

1-800-447-8638 | [email protected]

Cuéntanos tu experiencia.

Tu opinión cuenta. Siempre estamos buscando formas de mejorar.

Comparte tus impresiones para que podamos seguir creciendo e innovando para ti.

www.kregtool.com/feedback

ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y

precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse

graves lesiones. Guarda el manual para consultarlo en el futuro..

Plantilla de pasador de Kreg para estantes

Este manual corresponde a los artículos n.° KMA3225, KMA3232, y

KMA3232-INT

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA Antes de utilizar una herramienta eléctrica con este producto,

leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad del fabricante de

la herramienta, además de las precauciones de seguridad que se indican a

continuación, para reducir el riesgo de lesiones graves causadas por peligros como

incendios, descargas eléctricas o brocas en movimiento.

■Seguir las indicaciones de seguridad del fabricante del taladro.

■Seguir las indicaciones de seguridad del fabricante de las pinzas. Prestar especial

atención a la hora de sujetar para evitar pellizcarse. El límite de sujeción de esta

plantilla es de 300 lbs. (136Kg).

■Al perforar, asegurarse siempre de que la pieza de trabajo esté bien sujeta. Es

peligroso sostener la pieza de trabajo con la mano.

■La broca es alada; utilizar con cuidado y evitar cortes accidentales. La broca

puede calentarse después de haber sido utilizada en repetidas ocasiones.

■Usar siempre el equipo de protección individual que se ha certicado como

adecuado, además de lo exigido por el fabricante del taladro.

■A pesar de haber adquirido familiaridad por el uso frecuente de las herramientas,

no hay que olvidar las normas de prevención de riesgos laborales. Un momento de

descuido es más que suciente para causar una lesión grave.

ADVERTENCIA Evitar posturas inadecuadas de la mano en las que un deslizamiento

repentino podría causar el contacto con la broca en movimiento.

ADVERTENCIA No utilizar esta herramienta ni ninguna otra maquinaria mientras se

esté bajo los efectos de drogas, alcohol o fármacos.

ADVERTENCIA El producto puede exponerle a sustancias químicas entre las

que se encuentra el acrilonitrilo, que en el estado de California es reconocido

como cancerígeno y causante de daños de tipo reproductivo. Para obtener más

información, visitar la página www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA Taladrar, serrar, lijar o mecanizar productos de madera puede

exponerle al polvo de madera, una sustancia reconocida por el estado de California

como cancerígena. Evitar inhalar polvo de madera o utilizar una máscara antipolvo

u otras medidas de protección individual. Para obtener más información, visitar la

página www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Contenido

Precauciones de seguridad . . . . .50

Antes del montaje . . . . . . . . . .51

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . .52

Muebles con marco delantero . . . .53

Muebles sin marco . . . . . . . . . .54

Funcionamiento . . . . . . . . . . .56

Uso de la plantilla para la instalación de

los herrajes del mueble. . . . . . . .57

Unión de plantillas . . . . . . . . . .59

Mantenimiento . . . . . . . . . . . .59

Cuidado y limpieza . . . . . . . . . .59

Resolución de problemas . . . . . .59

Accessories. . . . . . . . . . . . . .59

Antes del montaje

Revisar esta sección antes de empezar. Asegurarse de tener todas las herramientas y

materiales a mano y comparar el paquete con los artículos enumerados en la sección

de Descripción del producto. Si falta algún artículo, no utilizar este producto. Ponerse

en contacto con el Servicio de asistencia técnica o devolver el producto al lugar de

compra.

Herramientas/materiales recomendados

Pinza Lápiz

Descripción del producto

Componente Descripción Componente Descripción

APlantilla de pasador para

estantes E** Pasador de indexación

B Escuadra F Extensión de la plantilla

C* Broca G Llave Allen

DLimitador de profundidad

con tornillos de jación HPasadores para estantes de

1/4" o 5mm (4x)

*Si se necesitan brocas de recambio o de diferente tamaño, hay brocas de 1/4" o 5mm

disponibles por separado.

**El pasador de indexación cuenta con dos extremos para los agujeros del pasador para

estantes de 1/4" y 5mm.

Almacenamiento de herramientas a bordo

La plantilla (A) proporciona un

almacenamiento de herramientas a

bordo para estos elementos:

■Llave Allen (G)

■Pasador de indexación (E)

■Broca (C) con limitador de

profundidad (D)

Montaje

1 Colocar el limitador de profundidad en la broca

a. Deslizar el limitador de profundidad (D) en la broca (C).

b. Colocar la broca (C) y el limitador de profundidad (D) en la ranura de

almacenamiento en la parte posterior de la plantilla (A).

c. Deslizar el extremo de la broca (C) en el agujero del borde de la ranura de

almacenamiento hasta que deje de moverse.

d. Colocar el limitador de profundidad (D) en el hueco de la ranura de

almacenamiento.

e. Usar la llave Allen (G) para apretar el tornillo de jación en el limitador de

profundidad (D).

G DCE

2 Identiﬁcar el tipo de mueble

Para muebles con marco delantero,

continuar con la siguiente sección.

Para muebles sin marco, saltar a la

sección Fijar la escuadra a la plantilla

(página 54).

Muebles con marco delantero

1 Colocar la plantilla

Consejo Aunque se puede utilizar

tanto la parte superior como la

inferior de la plantilla como referencia,

recomendamos usar la parte superior

para poder utilizar la extensión de la

plantilla mientras se desliza hacia abajo.

Utilizar el mismo extremo de la plantilla

como referencia al taladrar todos los

agujeros del pasador para estantes para

mantener una alineación precisa de

izquierda a derecha y de la parte frontal

a la trasera.

a. Alinear la plantilla con la esquina

interior del mueble y el marco

delantero.

2 Sujetar la plantilla

ADVERTENCIA Seguir las indicaciones

de seguridad del fabricante de las

pinzas. Prestar especial atención a la

hora de sujetar para evitar pellizcarse. El

límite de sujeción de esta plantilla es de

300 lbs. (136Kg).

a. Utilizar una pinza como se muestra a

continuación para colocar la plantilla

(A) en su lugar.

b. Si se utilizan dos plantillas

conectadas, sujetar ambas.

Consejo Si el mueble ya está montado,

retirar la escuadra y colocar la plantilla

contra la parte posterior del mueble

usando el mismo punto de referencia

que para la parte frontal y sostener en

su lugar mientras se taladra el primer

agujero. A continuación, usar el extensor

de la plantilla y el pasador de indexación

para continuar.

Muebles sin marco

1 Fijar la escuadra a la plantilla

a. Introducir la escuadra (B) en la base de la plantilla (A).

b. Deslizar la escuadra (B) horizontalmente para jarla en su lugar.

Nota Para quitar la escuadra (B), deslizar la escuadra horizontalmente y retirarla de

la plantilla (A).

2 Colocar la plantilla

Consejo Aunque se puede utilizar

tanto la parte superior como la

inferior de la plantilla como referencia,

recomendamos usar la parte superior

para poder utilizar la extensión de la

plantilla mientras se desliza hacia abajo.

Utilizar el mismo extremo de la plantilla

como referencia al taladrar todos los

agujeros del pasador para estantes para

mantener una alineación precisa de

izquierda a derecha y de la parte frontal

a la trasera.

Nota Al pasar de los agujeros

delanteros a los traseros, jar la

escuadra al otro lado de la plantilla.

a. Alinear la plantilla con la esquina

interior del mueble y la escuadra con

la parte delantera del mueble.

3 Sujetar la plantilla

ADVERTENCIA Seguir las indicaciones

de seguridad del fabricante de las

pinzas. Prestar especial atención a la

hora de sujetar para evitar pellizcarse. El

límite de sujeción de esta plantilla es de

300 lbs. (136Kg).

a. Utilizar una pinza como se muestra a

continuación para colocar la plantilla

(A) en su lugar.

b. Si se utilizan dos plantillas

conectadas, sujetar ambas.

Consejo Si el mueble ya está montado,

retirar la escuadra y colocar la plantilla

contra la parte posterior del mueble

usando el mismo punto de referencia

que para la parte frontal y sostener en

su lugar mientras se taladra el primer

agujero. A continuación, usar el extensor

de la plantilla y el pasador de indexación

para continuar.

Funcionamiento

1 Perforación de los

agujeros del pasador

para estantes

ADVERTENCIA Al perforar, asegurarse

siempre de que la pieza de trabajo esté

bien sujeta. Es peligroso sostener la

pieza de trabajo con la mano. La broca

es alada; utilizar con cuidado y evitar

cortes accidentales. La broca puede

calentarse después de haber sido

utilizada en repetidas ocasiones.

a. Colocar la broca preparada (C) con

el limitador de profundidad (D) en

el taladro.

b. Colocar la broca (C) en la guía de

perforación (1) y encender el taladro

antes de ponerlo en contacto con

la madera.

c. Perforar hasta que el limitador de

profundidad (D) no avance más

debido al contacto con la guía de

perforación.

d. Retirar la broca (C) de la guía de

perforación mientras la broca sigue

girando.

2 Perforación de una serie

de agujeros del pasador

para estantes

Nota La extensión del taladro no tiene

guía de perforación y no debe usarse

para taladrar.

a. Taladrar el primer conjunto de

agujeros del pasador para estantes.

b. Dejar de sujetar la plantilla (A).

c. Conectar la extensión de la plantilla

(F) en la parte superior de la plantilla

(A).

d. Deslizar la plantilla (A) para alinear el

agujero de la extensión de la plantilla

(F) con el último agujero del pasador

para estantes.

e. Introducir el pasador de indexación

(E) a través de la extensión de la

plantilla (F) y el agujero del pasador

para estantes para estabilizar la

plantilla (A).

f. Sujetar la plantilla (A) en su lugar.

g. Taladrar el siguiente conjunto de

agujeros del pasador para estantes.

Consejo Si es necesario comenzar los

agujeros desde la parte inferior, retirar

la extensión de la plantilla (F) y usar el

pasador de indexación (E) en las guías

de perforación y los agujeros que ya

existan para su alineación.

Uso de la plantilla para la instalación de los herrajes

del mueble

A la hora de construir muebles sin marco, la plantilla se puede usar para montar de

forma correcta las placas de bisagras ocultas y para alinear el primer agujero para la

mayoría de guías correderas para cajones.

Nota Leer las instrucciones de montaje de los herrajes antes de iniciar la

perforación. Los agujeros de la guía de perforación están a 1,45" (37mm) de los

lados de la plantilla con 1,25" (32mm) entre los agujeros.

Marcado de los agujeros del montaje de las bisagras ocultas

a. Marcar la línea central que se desee de la bisagra en el mueble.

b. Colocar la plantilla (A) usando la ventana indicadora de posición para alinear el

centro de los dos agujeros de la guía de perforación.

c. Sujetar la plantilla al mueble sin marco.

Importante Para utilizar los tornillos suministrados por el fabricante de las bisagras,

utilizar la broca solo para marcar la ubicación de los tornillos.

d. Si se utiliza un tornillo

estándar para madera,

encender el taladro

primero y, a continuación,

tocar ligeramente con este el

mueble para atravesar la supercie.

e. Si se utiliza un tornillo

de 5mm, usar una broca

de 5mm para taladrar

el agujero.

Marcado de los agujeros del montaje de las guías correderas de

los cajones

a. Marcar la línea central que se desee de la guía corredera del cajón en el mueble.

b. Colocar la plantilla (A) usando la ventana indicadora de posición para alinear el

agujero de la guía de perforación.

c. Sujetar la plantilla al mueble sin marco.

Importante Para utilizar los tornillos suministrados por el fabricante de las guías

correderas, utilizar la broca solo para marcar la ubicación de los tornillos.

d. Si se utiliza un tornillo

estándar para madera,

encender el taladro

primero y, a continuación,

tocar ligeramente con este el

mueble para atravesar la supercie.

e. Si se utiliza un tornillo

de 5mm, usar una

broca de 5mm para

taladrar el agujero.

f. Fijar la guía corredera con el primer tornillo y nivelar para jar el resto de los

tornillos

Unión de plantillas

Unir dos o más plantillas para que haya

mayor capacidad de perforación. Insertar

la parte superior de la segunda plantilla

en el conector de extensión en la parte

inferior de la primera plantilla.

Mantenimiento

Mantener todos los componentes limpios, sin polvo ni residuos.

Reemplazar la broca cuando pierda el lo.

Cuidado y limpieza

Para limpiarlos, utilizar un trapo limpio o soplar con aire comprimido en todos los

componentes.

Para almacenarlos, colocar todos los componentes y los herrajes en las posiciones

de almacenamiento en la parte posterior de la plantilla.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Solución

Es difícil taladrar el

agujero.

El taladro está congurado

en sentido inverso.

Comprobar el taladro y ajustarlo en el

sentido correcto.

Es difícil taladrar el

agujero. La broca ha perdido el lo. Reemplazar la broca.

Los agujeros

están demasiado

desgarrados.

La broca ha perdido el lo. Reemplazar la broca.

La plantilla no está sujeta

correctamente.

Comprobar la plantilla y ajustarla

correctamente.

La broca se ha puesto en

funcionamiento mientras

está en contacto con la

madera.

Colocar la broca en la guía de

perforación y encender el taladro antes

de ponerlo en contacto con la madera.

No hay alineación

de un lado a otro.

No se ha utilizado el mismo

extremo de referencia.

Usar el mismo extremo de referencia

para ambos lados del mueble.

Accessories

Broca KMA3210 de 1/4" para la plantilla

de pasador para estantes

Broca KMA3215 de 5mm para la plantilla

de pasador para estantest

1/2021 105707 V1

EXPLORA. CONSTRUYE. COMPARTE.

Somos constructores como tú.

Por eso nos encanta ver en qué estás trabajando.

¡Comparte con la comunidad e inspírate!

#madewithKreg

Obtén planes gratuitos, recursos para proyectos y más.

kregtool.com and buildsomething.com

BENUTZERHANDBUCH

Wir sind hier, um Sie zu unterstützen.

Unser Wunsch ist es, Ihr Bauprojekt zu einem herausragenden Erlebnis zu machen.

Bei Fragen oder wenn Sie Unterstützung benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

1-800-447-8638 | [email protected]

Teilen Sie uns bitte Ihre Erfahrungen mit.

Ihre Meinung zählt. Und wir suchen immer nach Möglichkeiten, uns zu verbessern.

Senden Sie uns Ihr Feedback, damit wir weiterhin für Sie Entwicklungsarbeit leisten und innovativ

sein können.

www.kregtool.com/feedback

WARNUNG Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in

diesem Handbuch lesen und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren

Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Kreg Regalstiftschablone

Die Anleitung gilt für die Artikel KMA3225, KMA3232 und KMA3232-INT

Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz eines Elektrowerkzeugs mit diesem

Produkt zusätzlich zu den unten aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen die Anweisungen

und Sicherheitsvorkehrungen des Werkzeugherstellers, um das Risiko einer schweren

Verletzung durch Gefahren wie Feuer, elektrischen Schlag oder durch den rotierenden

Bohraufsatz zu minimieren.

■Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen Ihres Bohrerherstellers.

■Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen Ihres Klemmenherstellers. Halten Sie Ihre

Hände fern von den Klemmstellen, um Quetschungen zu vermeiden. Die Klemmgrenze

für diese Schablone beträgt 300lb (136kg).

■Achten Sie beim Bohren immer darauf, dass das Werkstück sicher eingespannt ist. Es

ist gefährlich, ein Werkstück mit der Hand festzuhalten.

■Der Bohraufsatz ist scharf; gehen Sie vorsichtig damit um und vermeiden Sie

unbeabsichtigte Verletzungen. Der Bohraufsatz kann nach wiederholtem Gebrauch

heiß sein.

■Tragen Sie zusätzlich zu den Anforderungen Ihres Bohrerherstellers immer auch

persönliche Schutzausrüstung, die als angemessen zertiziert wurde.

■Lassen Sie nicht zu, dass durch den häugen Gebrauch Ihrer Werkzeuge entstandene

Gewohnheiten sichere Arbeitsweisen ersetzen. Ein Moment der Unachtsamkeit reicht

aus, um schwere Verletzungen zu verursachen.

WARNUNG Vermeiden Sie ungünstige Handhaltungen, bei denen ein plötzliches

Abrutschen zu einem Kontakt mit dem rotierenden Bohraufsatz führen könnte.

WARNUNG Betreiben Sie dieses Gerät oder Maschinen jeglicher Art nicht unter dem

Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten.

WARNUNG Durch dieses Produkt können Sie Chemikalien einschließlich Acrylnitril

und anderen Chemikalien ausgesetzt werden, die nach der Einstufung im Bundesstaat

Kalifornien als krebserregend gelten und dieFortpanzungsfähigkeit beeinträchtigen

können. Weitere Informationen hierzu nden Sie auf www.P65Warnings.ca.gov.

WARNUNG Durch Bohren, Sägen, Schleifen oder die Bearbeitung von Holzprodukten

können Sie Holzstaub ausgesetzt sein, einer Substanz, die im Staat Kalifornien als

krebserregend eingestuft wird. Vermeiden Sie das Einatmen von Holzstaub oder

verwenden Sie eine Staubschutzmaske oder andere persönliche Schutzvorrichtungen.

Weitere Informationen hierzu nden Sie auf www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . .62

Vormontage . . . . . . . . . . . . . .63

Montage . . . . . . . . . . . . . . .64

Schränke mit Frontrahmen. . . . . .65

Rahmenlose Schränke . . . . . . . .66

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . .68

Verwendung der Schablone zur

Installation der Schrankbeschläge. .69

Verbinden der Schablonen . . . . . .71

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . .71

Pﬂege und Reinigung . . . . . . . .71

Fehlersuche und Fehlerbehebung . .71

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . .71

Vormontage

Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle

Werkzeuge/Materialien zur Hand haben, und vergleichen Sie die Verpackung mit den

im Abschnitt „Produktbeschreibung” aufgeführten Bestandteilen. Wenn irgendein

Bestandteil zu fehlen oder verloren gegangen zu sein scheint, verwenden Sie dieses

Produkt nicht. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder geben Sie das

Produkt an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben.

Empfohlene Werkzeuge/Materialien

Klemme Bleistift

Produktbeschreibung

Artikel Beschreibung Artikel Beschreibung

A Regalstift-Schablone E** Indexierstift

B Führung F Schablonenverlängerung

C* Bohraufsatz G Sechskantschlüssel

DAnschlaghülse mit Stellschraube H 1/4"- oder 5-mm-Regalstifte (4)

*Wenn Ersatzbohraufsätze oder Bohraufsätze unterschiedlicher Größe benötigt werden,

können 1/4"- oder 5-mm-Bohraufsätze separat erworben werden.

**Der Indexierstift weist zwei Enden auf, um Regalstiftlöchern der Größen 1/4" und 5mm

gerecht zu werden.

Integrierte Werkzeugaufbewahrung

Die Schablone (A) bietet einen

integrierten Werkzeughalter für diese Artikel:

■Inbusschlüssel (G)

■Indexierstift (E)

■Bohraufsatz (C) mit angebrachter

Anschlaghülse (D)

Montage

1 Aufsetzen der Anschlaghülse auf den Bohraufsatz

a. Schieben Sie die Anschlaghülse (D) auf den Bohraufsatz (C).

b. Setzen Sie den Bohraufsatz (C) und die Anschlaghülse (D) in den

Aufbewahrungsschlitz auf der Rückseite der Schablone (A) ein.

c. Schieben Sie das Ende des Bohraufsatzes (C) bis zum Anschlag in das Loch am

Rand des Aufbewahrungsschlitzes.

d. Legen Sie die Anschlaghülse (D) in die Aussparung des Aufbewahrungsschlitzes.

e. Ziehen Sie die Stellschraube in der Anschlaghülse (D) mit dem Inbusschlüssel

(G) fest.

G DCE

2 Identiﬁzieren Ihres Schranktyps

Fahren Sie bei Schränken mit

Frontrahmen mit dem nächsten Abschnitt

fort.

Bei rahmenlosen Schränken fahren Sie

mit der Anbringen der Führung an der

Schablone fort (Seite 66).

Schränke mit Frontrahmen

1 Positionieren der Schablone

Tipp Sie können entweder die Ober-

oder Unterseite der Schablone als

Referenz verwenden. Wir empfehlen

jedoch, die Oberseite zu verwenden,

damit Sie beim Arbeiten nach unten die

Schablonenverlängerung verwenden

können. Verwenden Sie beim Bohren

aller Regalstiftlöcher das gleiche

Referenzende der Schablone, um eine

genaue Ausrichtung von links nach

rechts und von vorne nach hinten zu

gewährleisten.

a. Richten Sie die Schablone an der

Innenecke des Schranks und dem

Frontrahmen aus.

2 Festklemmen der

Schablone

WARNUNG Befolgen Sie die

Sicherheitsanweisungen Ihres

Klemmenherstellers. Halten Sie Ihre

Hände fern von den Klemmstellen,

um Quetschungen zu vermeiden. Die

Klemmgrenze für diese Schablone

beträgt 300lb (136kg).

a. Verwenden Sie eine Klemme an

der unten gezeigten Stelle, um die

Schablone (A) zu befestigen.

b. Wenn Sie zwei miteinander

verbundene Schablonen verwenden,

klemmen Sie beide fest.

Tipp Wenn Ihr Schrank bereits

zusammengebaut ist, entfernen

Sie die Führung und platzieren

Sie die Schablone mit demselben

Referenzpunkt wie die Vorderseite an

der Rückseite des Schranks. Halten

Sie sie vorsichtig fest, während Sie das

erste Loch bohren. Verwenden Sie dann

die Schablonenverlängerung und den

Indexierstift, um fortzufahren.

Rahmenlose Schränke

1 Anbringen der Führung an der Schablone

a. Setzen Sie die Führung (B) in die Basis der Schablone (A) ein.

b. Schieben Sie die Führung (B) horizontal, um sie zu sichern.

Hinweis TUm die Führung (B) zu entfernen, ziehen Sie sie horizontal von der

Schablone (A) weg.

2 Positionieren der

Schablone

Tipp Sie können entweder die Ober-

oder Unterseite der Schablone als

Referenz verwenden. Wir empfehlen

jedoch, die Oberseite zu verwenden,

damit Sie beim Arbeiten nach unten die

Schablonenverlängerung verwenden

können. Verwenden Sie beim Bohren

aller Regalstiftlöcher das gleiche

Referenzende der Schablone, um eine

genaue Ausrichtung von links nach

rechts und von vorne nach hinten zu

gewährleisten.

Hinweis Wenn Sie von den vorderen

Löchern zu den hinteren Löchern

arbeiten, befestigen Sie die Führung an

der anderen Seite der Schablone.

a. Richten Sie die Schablone an der

Innenecke des Schranks und dem

Frontrahmen des Schranks aus.

3 Festklemmen der

Schablon

WARNUNG Befolgen Sie die

Sicherheitsanweisungen Ihres

Klemmenherstellers. Halten Sie Ihre

Hände fern von den Klemmstellen,

um Quetschungen zu vermeiden. Die

Klemmgrenze für diese Schablone

beträgt 300lb (136kg).

a. Verwenden Sie eine Klemme an

der unten gezeigten Stelle, um die

Schablone (A) zu befestigen.

b. Wenn Sie zwei miteinander

verbundene Schablonen verwenden,

klemmen Sie beide fest.

Tipp Wenn Ihr Schrank bereits

zusammengebaut ist, entfernen

Sie die Führung und platzieren

Sie die Schablone mit demselben

Referenzpunkt wie die Vorderseite an

der Rückseite des Schranks. Halten

Sie sie vorsichtig fest, während Sie das

erste Loch bohren. Verwenden Sie dann

die Schablonenverlängerung und den

Indexierstift, um fortzufahren.

Betrieb

1 Bohren der

Regalstiftlöche

WARNUNG Beim Bohren ist stets

darauf zu achten, dass das Werkstück

sicher eingespannt ist. Es ist gefährlich,

ein Werkstück mit der Hand festzuhalten.

Der Bohraufsatz ist scharf; gehen Sie

vorsichtig damit um und vermeiden

Sie unbeabsichtigte Verletzungen. Der

Bohraufsatz kann nach wiederholtem

Gebrauch heiß sein.

a. Setzen Sie den vorbereiteten

Bohraufsatz (C) mit Anschlaghülse

(D) in den Bohrer ein.

b. Setzen Sie den Bohraufsatz (C)

in die Bohrerführung (1) ein und

bringen Sie den Bohrer auf die

volle Drehzahl, bevor Sie das Holz

berühren.

c. Bohren Sie, bis die Anschlaghülse

(D) durch den Kontakt mit der

Bohrerführung nicht mehr tiefer geht.

d. Ziehen Sie den Bohrer (C) aus der

Bohrerführung heraus, während der

Bohraufsatz noch rotiert.

2 Bohren einer

längeren Reihe von

Regalstiftlöchern

Hinweis Die Bohrverlängerung hat

keine Bohrerführung und sollte nicht zum

Bohren verwendet werden.

a. Bohren Sie die erste Reihe

Regalstiftlöcher.

b. Lösen Sie die Schablone (A).

c. Bringen Sie die

Schablonenverlängerung (F) oben an

der Schablone (A) an.

d. Schieben Sie die Schablone

(A), um das Loch der

Schablonenverlängerung mit dem

letzten Regalstiftloch auszurichten.

e. Führen Sie den Indexierstift (E) durch

die Schablonenverlängerung (F) und

das Loch des Regalstifts, um die

Schablone (A) zu stabilisieren.

f. Klemmen Sie die Schablone (A) fest.

g. Bohren Sie die erste Reihe

Regalstiftlöcher.

Tipp Wenn Sie die Löcher von unten

beginnen müssen, entfernen Sie die

Schablonenverlängerung (F) und

verwenden Sie zur Ausrichtung den

Indexierstift (E) in den Bohrführungen

und den vorhandenen Löchern.

Verwendung der Schablone zur Installation der

Schrankbeschläge

Beim Bau rahmenloser Schränke kann die Schablone verwendet werden, um

verdeckte Scharnierplatten korrekt zu montieren und das erste Loch für die meisten

Schubladenauszüge auszurichten.

Hinweis Lesen Sie vor dem Bohren die Montageanleitung für die Beschläge. Die

Bohrführungslöcher benden sich 1,45" (37mm) von den Seiten der Schablone

entfernt, und der Abstand zwischen den Löchern beträgt 1,25" (32mm)

Markieren verdeckter Scharnierbefestigungslöcher

a. Markieren Sie die gewünschte Mittellinie des Scharniers am Schrank.

b. Positionieren Sie die Schablone (A) mithilfe des Positionsanzeigefensters, um die

Mitte der beiden Bohrführungslöcher auszurichten.

c. Klemmen Sie die Schablone am rahmenlosen Schrank fest.

Wichtig Markieren Sie bei Verwendung der mitgelieferten Schrauben des

Scharnierherstellers die Position der Schrauben nur mit dem Bohrer.

d. Wenn Sie eine Standard-

Holzschraube verwenden,

bringen Sie den Bohrer auf

die volle Drehzahl und

berühren Sie den Schrank leicht, um

die Oberäche aufzubrechen

e. Wenn Sie eine 5-mm-

Systemschraube

verwenden, bohren

Sie das Loch mit dem

5-mm-Bohraufsatz.

Markieren von Schubladen-Montagelöchern

a. Markieren Sie die gewünschte Mittellinie des Schubladenauszugs am Schrank.

b. Positionieren Sie die Schablone (A) mithilfe des Positionsanzeigefensters, um das

Bohrführungsloch auszurichten.

c. Klemmen Sie die Schablone am rahmenlosen Schrank fest.

Wichtig Markieren Sie bei Verwendung der mitgelieferten Schrauben des

Auszugsherstellers die Position der Schrauben nur mit dem Bohraufsatz.

d. Wenn Sie eine Standard-

Holzschraube verwenden,

bringen Sie den Bohrer

auf die volle Drehzahl und

berühren Sie den Schrank leicht, um

die Oberäche aufzubrechen.

e. Wenn Sie eine 5-mm-

Systemschraube

verwenden, bohren Sie

das Loch mit dem

5-mm-Bohraufsatz.

f. Befestigen Sie den Auszug mit der ersten Schraube und richten Sie ihn aus, um

die restlichen Schrauben zu befestigen.

Verbinden der Schablonen

Verbinden Sie zwei oder mehr

Schablonen miteinander, um eine längere

Bohrleistung zu erzielen. Führen Sie die

Oberseite der zweiten Schablone in den

Verlängerungssteckverbinder unten an

der ersten Schablone ein.

Wartung

Halten Sie alle Teile frei von Staub und Schmutz.

Ersetzen Sie den Bohraufsatz, wenn er stumpf ist.

Pflege und Reinigung

Zum Reinigen wischen Sie alle Teile mit einem sauberen Lappen ab oder blasen Sie

sie mit Druckluft ab.

Platzieren Sie zum Lagern alle Teile und Beschläge in den Aufbewahrungspositionen

auf der Rückseite der Schablone.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Es ist schwierig, das

Loch zu bohren. Der Bohrer dreht rückwärts. Überprüfen Sie den Bohrer und stellen

Sie ihn auf Vorwärtsdrehen.

Es ist schwierig, das

Loch zu bohren. Der Bohraufsatz ist stumpf. Ersetzen Sie den Bohraufsatz.

Löcher sind bermäßig

ausgerissen.

Der Bohraufsatz ist stumpf. Ersetzen Sie den Bohraufsatz.

Die Schablone ist nicht

korrekt festgeklemmt.

Überprüfen Sie die Schablone und

klemmen Sie sie ordnungsgemäß fest.

Der Bohraufsatz beginnt

sich zu drehen, während er

mit dem Holz in Kontakt ist.

Setzen Sie den Bohraufsatz in die

Bohrerführung ein und bringen Sie den

Bohrer auf die volle Drehzahl, bevor Sie

das Holz berühren.

Die Ausrichtung von

Seite zu Seite ist

inkorrekt.

Sie verwenden nicht dasselbe

Referenzende.

Verwenden Sie für beide Schrankseiten

dasselbe Referenzende.

Zubehör

KMA3210 1/4"-Bohraufsatz für

Regalstift-Schablone

KMA3215 5-mm-Bohraufsatz für

Regalstift-Schablone

1/2021 105707 V1

LERNEN. BAUEN. MITTEILEN.

Wir sind Handwerker, genau wie Sie.Darum interessiert es

uns, woran Sie gerade arbeiten.

Sprechen Sie mit der Gemeinschaft darüber

und lassen Sie sich inspirieren!

#madewithKreg

Holen Sie sich kostenlos Pläne, Hilfsmittel für

Bauprojekte und mehr.

kregtool.com und buildsomething.com

Kreg KMA3225 Shelf Pin Jig El manual del propietario

Marca: Kreg

Modelo: KMA3225 Shelf Pin Jig

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Kreg KMA3225 Shelf Pin Jig Le manuel du propriétaire
Deutsch: Kreg KMA3225 Shelf Pin Jig Bedienungsanleitung

Documentos relacionados

Otros documentos

Milescraft 1341 Manual de usuario