Leviton LEDFS-50B Guía del usuario

Marca: Leviton

Modelo: LEDFS-50B

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

LEDFS-30B

LEO™ LED Follow Spot

Cat. No. LEDFS

User Guide

TABLE OF CONTENTS

Warnings and Cautions

Introduction

Features

Speciﬁcations

Mounting

Mounting to Tripod

Alternate Yoke Mount

Mounting 5-Color Changer

Angle Adjustments

Beam Shaping

Operation

Strobe

Dim

Maintenance

To Extend LED Lifespan

Lens Cleaning

Fuse Replacement

Accessories

Warranty

Dual Cooling Fan

Detachable Gobo Holder

Lens Tube Cover

5-Color Changer

Yoke

Fastening

Lever

Power

Lead

Optional Mounting

Hole for Yoke

Dimmer

with Indicator

Strobe

Button

Cover Latch

Detachable Iris Diaphragm

Focusing

Knobs

Side Handle

Yoke

Rear

Handle

INTRODUCTION

LEO™ LED Follow Spot is a high-performance LED lighting ﬁxture that delivers a bright and long beam in a choice of color

temperatures (3200K and 5600K) with high color rendering index (CRI 90

WARNINGS AND CAUTIONS

• TO AVOID SHOCK OR DEATH, always connect this product to a grounded circuit.

• DO NOT operate this product if there is visible damage to the unit or cable connections.

• DO NOT operate near ﬂammable materials - minimum 8" (20 cm) from adjacent surface.

• DO NOT expose to moisture. This product is for indoor use ONLY!

Allow product to fully acclimate to surrounding environment before connecting to a power source.

DO NOT open the housing or attempt any repairs. Opening the housing or attempting to repair the product will void the

warranty. Contact Leviton Technical Assistance.

• Mount ﬁxture in a safe position with adequate ventilation and away from a heat source - minimum 20" (50 cm) from

adjacent surface. Maximum ambient temperature is 95 °F (35 °C).

• DO NOT cover the ventilation holes when operating to avoid internal overheating.

• Avoid direct eye exposure to the light source while the product is ON.

• When the Follow Spot is mounted to a tripod, the base width of the tripod must be a minimum of 32" (81 cm) in diameter

and the mounting height of the Follow Spot yoke must not exceed 44" (112 cm).

• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.

FEATURES

• Zoom Lens - 8° to 15°

• 5-Color Changer

• Fully Dimmable - 0% to 100%

• Iris Diaphragm

• B Size Metal Gobo Holder (W 3-3/4”, Open Dia. 2-3/4”)

• Strobe Light

• 5m Power Lead with powerCON and PBG (NEMA 5-15P Connector)

• Quiet Operation

Rear View

Yoke

Fastening

Lever

Optical

Zoom

Adjusting

Knob

Power IN

Push ON/

OFF Power

Switch

13 mm

Mounting Hole

Yoke

Fuse

Rear

Handle

Detachable

Gobo Holder

Detachable

Iris Diaphragm

SPECIFICATIONS

Cat. No.

Color

Temperature

Housing

Color

Wattage

Standby

Load

Weight Size Electrical Agency

LEDFS-30B 3200K Black

230W 9W

36.6 lbs.

(16.6 kg)

Width 12.2"

(

310mm)

Height 13" (330mm)

Depth 38.3" (972mm

)

100-240VAC,

50/60hz

ETL

cETL

FCC

LEDFS-30W 3200K White

LEDFS-50B 5600K Black

LEDFS-50W 5600K White

Hex Nut

Yoke

Tripod

MOUNTING TO TRIPOD

LEO™ LED Follow Spot can also be mounted to a Follow Spot tripod. Ensure it is mounted securely using the 3/8" (9.5mm)

spigot adapter and hex nut provided with the tripod. NOTE: If your tripod is provided with wheels, the wheels should be

installed prior to attaching the ﬁxture to the tripod. When the Follow Spot is mounted to a tripod, the base width of the tripod

must be a minimum of 32" (81 cm) in diameter and the mounting height of the Follow Spot yoke must not exceed 44" (112 cm).

Yoke Mounting

without

5-Color Changer

Yoke Mounting

with

5-Color Changer

ALTERNATE YOKE MOUNT

NOTE: The yoke mounting position can be adjusted to accommodate varying weights of different accessories. The ﬁxture

comes mounted to the adjustment hole closest to the lens to accommodate the 5-Color Changer. If using the ﬁxture without

the 5-Color Changer, use the alternate mounted hole for better balance.

MOUNTING

LEO™ LED Follow Spot is ﬁtted with a mounting yoke. The yoke has a 0.5" (13mm) hole for the attachment of a Ø 29mm

spigot. Ensure the structure you are mounting to can support the load of the ﬁxture.

• Always mount this product in a safe position with adequate ventilation and away from a heat source - minimum 20"

(50 cm) from adjacent surface.

• DO NOT operate product near ﬂammable materials - minimum 8" (20 cm) from adjacent surfaces.

• LEO™ LED Follow Spot may be operated in any position (max. tilt +45° to -45° from horizontal and panning freely).

NOTE: Ensure there is adequate room for ventilation, conﬁguration, and maintenance.

Screw Screw

Screw

Position

over

Screws

Slide Down

Tighten

MOUNTING 5-COLOR CHANGER

• Position 5-Color Changer on front plate of ﬁxture (ensure color levers are on right side when viewed from behind ﬁxture)

• Line up mounting holes with screws and attach, sliding 5-Color Changer down into position

• Tighten mounting screws with long screwdriver

NOTE: 5-Color Changer is also equipped with a drop-in runner slot for color/diffusion media (190 mm x 190 mm).

NOTE: Always close the 5-Color Changer when transporting or storing the ﬁxture.

Side Handle

Rear Handle

Yoke Fastening Lever

ANGLE ADJUSTMENTS

LEO™ LED Follow Spot can be panned, tilted up and down to position the light where it is needed.

• Loosen the yoke-fastening lever, while holding the ﬁxture steady with the side handle or rear handle of the ﬁxture.

• With the ﬁxture turned ON, use the handles and tilt it to the desired angle.

• Tighten the yoke-fastening lever once positioned.

Insert Iris or

Gobo Holder

Gobo SlotIris Slot

Rear Lens

Front Lens

BEAM SHAPING

The LED Follow Spot light can be shaped as follows:

• Drop-in Iris Pattern

• Drop-in Gobo Pattern

• Variable Beam*

Variable beam is altered by adjusting the front and rear zoom lenses in relation to one another.

The front lens deﬁnes the beam spread. The rear lens controls the softness or hardness of the beam edge.

OPERATION

For standard operation, connect the

LEO™ LED Follow Spot

to a power source (100-240VAC single phase). To switch ON,

press the POWER button at the back of the ﬁxture. The red status indication lamp

(

POWER

)

on the control panel will light up

when power is applied.

NOTE: The ﬁxture is equipped with two fans to aid in the cooling process. They are designed to vary their velocity at different

operating temperatures. Ensure vents are clean to maintain proper cooling. Avoid touching the ﬁxture's housing as it may

become hot during use.

TO DIM

• To decrease light output, turn the dimming knob

counterclockwise to DIM.

• To increase light output, turn the dimming knob

clockwise to BRIGHT. The green status indication

lamp (DIM) on the control panel will light up

according to the intensity of the light output.

POWER DIM

DIM

BRIGHT

PRESS

STROBE LIGHT EFFECT

POWER DIM

DIM

BRIGHT

PRESS

STROBE LIGHT EFFECT

STROBE

• To begin, press and hold the STROBE button.

• Release the STROBE button to stop the effect.

Light output will be resumed to the previous setting.

CONTROL INTERFACE (located on side of ﬁxture)

OPEN LOCK

FUSE

250VAC 5A

SLOW BLOW

TO EXTEND LED LIFESPAN

• Keep unit clean and vent holes clear from debris

• Maintain adequate ventilation around the ﬁxture while in use

• Reduce ambient temperature

• Limit overall projection intensity

LENS CLEANING

• Unplug LED Follow Spot from power and wait until ﬁxture is at room temperature

• Open lens compartment door by lifting the two spring clips on the top of the lens tube

• Remove dust with a blast of oil-free air or wipe with a clean, lint-free cloth

• DO NOT use ammonia-based or other harsh commercial cleaners (Isopropyl alcohol may be used on the cloth)

• Ensure all parts are completely dry before restoring power

• Replace lenses if they contain visible damage (cracks or deep scratches)

FUSE REPLACEMENT

• Unplug the product from power.

• Using a slotted screwdriver, push slightly at the slot of the fuse cap and rotate

counterclockwise to open.

• Remove fuse cap and fuse. Place new fuse inside the fuse cap.

• Screw the fuse cap with new fuse back in place and reconnect power.

MAINTENANCE

To eliminate unnecessary wear and improve lifespan, disconnect the LEO™ LED Follow Spot completely from power when

not in use.

NOTE: LEO™ LED Follow Spot comes with a power lead terminated with a powerCON A connector on one side, and a PBG

NEMA 5-15P connector on the other side. Other connector options are available from Leviton or may be installed by your

contractor.

Power Cable Color Coding for Inspection

Connection Wire Wire

AC Live Brown Black

AC Neutral Blue White

AC Ground Green/Yellow Green/Yellow

Accessory Part Number

Drop-In Iris LEDAC-IRS

B Size Metal Gobo Holder (W 3-3/4", Open Dia 2-3/4") LEDAC-PTN

5-Color Changer (Black) N/A - Available with ﬁxture only

5-Color Changer (White) N/A - Available with ﬁxture only

Follow Spot Tripod LEDFS-STD

Follow Spot Tripod with wheels LEDFS-STW

ACCESSORIES

To eliminate unnecessary wear and improve lifespan, disconnect the LEO™ LED Follow Spot completely from power when

not in use.

Projecteur de poursuite LEO

à DEL

de cat. LEDFS

Guide de l’utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements et mises en garde

Introduction

Caractéristiques

Fiche technique

Installation

Fixation à un trépied

Autre manière de ﬁxer la lyre

Installation du changeur à cinq couleurs

Réglages de position

Modelage du faisceau

Mode d’emploi

Stroboscope

Réglage de l’intensité du faisceau

Maintenance

Prolongation de la durée utile

Nettoyage des lentilles

Remplacement du fusible

Accessoires

Garantie

Double ventilateur

de refroidissement

Porte-gobo amovible

Cylindre de lentille

Changeur à cinq

couleurs

Levier de

blocage de

la lyre

Cordon

d’alimentation

Autre trou de ﬁxation

de la lyre

Gradateur à

indicateur

Bouton du

stroboscope

Fermoir à

ressort

Fermoir à ressort

Iris amovible

Cadrans

de mise

au point

Poignée

latérale

Lyre

Poignée

arrière

INTRODUCTION

Le projecteur de poursuite LEO

à DEL est un appareil d’éclairage performant qui produit un long faisceau lumineux à des

températures chromatiques de 3 200 et de 5 600 K avec un indice de rendu des couleurs (IRC) de plus de 90 sur 100.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

• POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, il faut toujours raccorder ce

produit à un circuit mis à la terre.

• NE PAS utiliser ce produit si des dommages sont visibles sur ses composants ou ses câbles de connexion.

• NE PAS utiliser ce produit près de matières inﬂammables (maintenir une distance de 8 po [20 cm] de telles matières).

• NE PAS exposer ce produit à l’humidité. Il est conçu pour l’intérieur SEULEMENT! Laisser le produit s’acclimater

complètement à son environnement avant de le raccorder à une source de courant. NE PAS ouvrir ou tenter de réparer ce

produit, ce qui aurait pour effet d’en annuler la garantie. Communiquer avec le service de soutien technique de Leviton en

cas de besoin.

• Installer le produit de manière sécuritaire et à un endroit bien ventilé, à l’écart de toute source de chaleur (maintenir une

distance de 20 po [50 cm] de telles sources). Température ambiante maximale de 95 °F (35 °C).

• Pour éviter les risques de surchauffe interne, NE PAS couvrir les oriﬁces de ventilation du produit lorsqu’on l’utilise.

• Éviter de regarder directement la source lumineuse quand le produit est sous tension.

• Quand le projecteur est monté sur un trépied, l’écart minimal entre les pattes doit être de 32 po (81 cm), et la hauteur

maximale de la lyre doit être de 44 po (112 cm).

• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.

CARACTÉRISTIQUES

• Zoom de -8 à 15°

• Changeur à cinq couleurs

• Gradation pleine bande de 0 à 100 %

• Iris amovible

• Porte-gobo métallique de taille B (largeur de 3 3/4 po [9,5 cm]; ouverture d’un diamètre de 2 2/4 po [6,4 cm])

• Stroboscope

• Cordon d’alimentation de 5 m avec connecteurs PowerCON et PBG (NEMA 5-15P)

• Fonctionnement silencieux

Vue arrière

Levier de

blocage de

la lyre

Cadran de

mise au

point

Entrée

d’alimentation

Commutateur

à poussoir

Trou de ﬁxation

de 13 mm

Lyre

Fusible

Poignée

arrière

Porte-gobo

amovible

Iris amovible

FICHE TECHNIQUE

de cat.

Température

chromatique

Couleur

du corps

Puissance

Consommation

au repos

Poids Dimensions

Tension et

fréquence

Homologations

LEDFS-30B 3 200 K Noir

230 W 9 W

36,6 lb

(16,6 kg)

Largeur de 310mm

Hauteur de 330mm

Profondeur de 972mm

100-240 V c.a.,

50/60hz

ETL

cETL

FCC

LEDFS-30W 3 200 K Blanc

LEDFS-50B 5 600 K Noir

LEDFS-50W 5 600 K Blanc

Écrou hexagonal

Lyre

Trépied

FIXATION À UN TRÉPIED

Les projecteurs de poursuite LEO

à DEL peuvent être montés sur un trépied. Il faut s’assurer qu’ils sont solidement ﬁxés

au moyen de l’embout adaptateur et de l’écrou hexagonal fourni avec ce dernier. REMARQUE : si le trépied est muni de

roulettes, celles-ci devraient être installées avant la ﬁxation du projecteur. Quand le projecteur est monté sur un trépied,

l’écart minimal entre les pattes doit être de 32 po (81 cm), et la hauteur maximale de la lyre doit être de 44 po (112 cm).

Lyre assemblée

sans changeur à

cinq couleurs

Lyre assemblée avec

un changeur à cinq

couleurs

AUTRE MANIÈRE DE FIXER LA LYRE

REMARQUE : la position de la lyre peut être modiﬁée de façon à s’adapter au poids de divers accessoires. Par défaut, c’est

le trou le plus près de la lentille qui est utilisé, en prévision de l’installation du changeur à cinq couleurs. Si ce dernier n’est

pas employé, il faut se servir de l’autre trou pour mieux équilibrer l’assemblage.

INSTALLATION

Les projecteurs de poursuite LEO

à DEL sont dotés d’une lyre de ﬁxation. Cette lyre a un trou de 0,5 po (13 mm)

permettant de la ﬁxer à un embout d’un diamètre de 29 mm. Remarque : il faut s’assurer que la structure à laquelle le

projecteur sera ﬁxé peut en supporter le poids.

• Il faut toujours installer le produit de manière sécuritaire et à un endroit bien ventilé, à l’écart de toute source de chaleur

(maintenir une distance de 20 po [50 cm] de telles sources).

• NE PAS utiliser ce produit près de matières inﬂammables (maintenir une distance de 8 po [20 cm] de telles matières).

• Ce produit peut être orienté dans n’importe quelle direction et effectuer des panoramiques à volonté à des angles allant de

+45° à -45° de l’horizontale. REMARQUE : il faut prévoir sufﬁsamment d’espace autour du produit pour pouvoir assurer sa

ventilation, sa conﬁguration et son entretien.

Vis Vis

Vis

Placer

au-dessus

des vis

Glisser vers le bas

Serrer

INSTALLATION DU CHANGEUR À CINQ COULEURS

• Placer le changeur au bout du cylindre en s’assurant que les leviers de couleur sont du côté droit lorsqu’on est derrière le

projecteur.

• Aligner les trous de ﬁxation sur les vis et faire glisser le changeur vers le bas pour le mettre en position.

• Serrer les vis au moyen d’un long tournevis.

REMARQUE : le changeur est aussi muni d’une fente d’insertion pour un ﬁltre de coloration/diffusion de 190 x 190 mm.

REMARQUE : il faut toujours fermer le changeur quand on transporte ou range le projecteur.

Poignée latérale

Poignée arrière

Levier de blocage

de la lyre

RÉGLAGES DE POSITION

Les projecteurs de poursuite LEO

à DEL peuvent effectuer des panoramiques, et peuvent être inclinés vers le haut ou vers

le bas de manière à jeter leur lumière là où elle est requise.

• En tenant bien le projecteur au moyen de la poignée latérale ou arrière, desserrer le levier de blocage de la lyre.

• Alors que le projecteur est allumé, utiliser les poignées pour le tourner et l’incliner de la manière voulue.

• Resserrer le levier de blocage.

Insérer le

diaphragme

ou le gobo

Fente du

gobo

Fente du

diaphragme

Lentille

arrière

Lentille avant

MODELAGE DU FAISCEAU

Le faisceau des projecteurs de poursuite LEO

à DEL peut être modelé des façons suivantes :

• faisceau déﬁni par un iris amovible;

• faisceau déﬁni par un gobo;

• faisceau variable.*

* Les faisceaux variables sont modiﬁés en réglant les lentilles de zoom avant et arrière l’une par rapport à l’autre (la lentille

avant détermine leur étalement, alors que la lentille arrière déﬁnit le ﬂou ou la netteté de leurs limites).

MODE D’EMPLOI

En circonstances normales, brancher le projecteur de poursuite dans une source de courant monophasée de 100-240 V c.a.

Pour l’allumer, appuyer sur son commutateur à poussoir arrière. L’indicateur rouge (POWER) du panneau de commande

devrait s’allumer.

REMARQUE : les projecteurs sont dotés de deux ventilateurs qui contribuent à leur refroidissement. La vitesse de ces

ventilateurs varie en fonction des températures atteintes. Les évents doivent toujours rester propres. On doit éviter de

toucher au boîtier du projecteur, qui peut devenir chaud en mode de fonctionnement normal.

RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ DU FAISCEAU

• Pour diminuer la sortie lumineuse, tourner le cadran

de gradation vers la gauche (DIM).

• Pour augmenter la sortie lumineuse, tourner le cadran

de gradation vers la droite (BRIGHT). L’indicateur vert

(DIM) du panneau de commande devrait s’allumer en

fonction de l’intensité de la sortie.

POWER DIM

DIM

BRIGHT

PRESS

STROBE LIGHT EFFECT

POWER DIM

DIM

BRIGHT

PRESS

STROBE LIGHT EFFECT

STROBOSCOPE

• Maintenir le bouton du stroboscope enfoncé pour

produire l’effet stroboscopique.

• Relâcher le bouton pour revenir à la sortie

lumineuse préalablement réglée.

PANNEAU DE COMMANDE (sur le côté du projecteur)

OPEN LOCK

FUSE

250VAC 5A

SLOW BLOW

PROLONGATION DE LA DURÉE UTILE

• S’assurer que le produit est toujours propre et qu’aucun débris ne bloque ses évents.

• S’assurer que les alentours du produit sont bien ventilés quand celui-ci est utilisé.

• Réduire la température ambiante.

• Limiter l’intensité générale de projection.

NETTOYAGE DES LENTILLES

• Débrancher le projecteur et attendre qu’il soit à la température de la pièce.

• Ouvrir la porte du compartiment de lentilles en soulevant les deux fermoirs à ressort du dessus du cylindre.

• Éliminer la poussière au moyen d’un jet d’air sans huile ou d’un chiffon propre et non pelucheux.

• NE PAS utiliser de nettoyants durs comme ceux à base d’ammoniac (on peut toutefois mettre de l’alcool isopropylique sur

le chiffon).

• S’assurer que toutes les pièces sont bien sèches avant de rétablir le courant.

• Remplacer les lentilles si elles présentent des dommages visibles

(ﬁssures ou égratignures profondes).

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

• Débrancher le projecteur de la source de courant.

• Utilisant un tournevis à lame plate, appuyer légèrement sur la fente du capuchon

de fusible et tourner vers la gauche pour le retirer.

• Retirer le vieux fusible et en mettre un nouveau.

• Revisser le capuchon et rétablir le courant.

MAINTENANCE

Pour ne pas user le projecteur inutilement et pour en augmenter la durée utile, il faut le déconnecter de la source de courant

quand il n’est pas utilisé.

REMARQUE : les projecteurs de poursuite LEO

à DEL sont dotés d’un cordon d’alimentation avec un connecteur

powerCON A à une extrémité, et un connecteur PBG NEMA 5-15P à l’autre. D’autres options sont toutefois offertes par

Leviton, ou peuvent être installées par l’entrepreneur responsable.

Chromocodage des ﬁls

Description Vis Vis

Actif du circuit Brun Noir

Neutre du circuit Bleu Blanc

Mise à la terre du circuit Vert/Jaune Vert/Jaune

Accessoire No de pièce

Iris amovible

LEDAC-IRS

Porte-gobo métallique de taille B (largeur de 3 3/4 po

[9,5 cm]; ouverture d’un diamètre de 2 2/4 po [6,4 cm])

LEDAC-PTN

Changeur à cinq couleurs (noir) Aucun (livré avec le projecteur seulement)

5-Color Changer (White)

Aucun (livré avec le projecteur seulement)

Trépied pour projecteur de poursuite

LEDFS-STD

Trépied à roulettes

LEDFS-STW

ACCESSOIRES

Cañón de Seguimiento de LED LEO™

No. de Cat. LEDFS

Guía del Usuario

CONTENIDO

Advertencias y Precauciones

Introducción

Características

Especiﬁcaciones

Montaje

Montaje en Trípode

Montaje de Yugo Alternativo

Montaje del Cambiador de 5 Colores

Ajustes Angulares

Conformación del Haz

Operación

Estrobo

Atenuación

Mantenimiento

Para Extender la Vida Útil del LED

Limpieza de Lentes

Reemplazo de Fusibles

Accesorios

Garantía

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

• PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LA MUERTE, conecte siempre este producto a un circuito

conectado a tierra.

• NO opere este producto si existen daños visibles en la unidad o las conexiones del cable.

• NO opere cerca de materiales inﬂamables – mínimo 20 cm (8 pulgadas) de la superﬁcie adyacente.

• NO lo exponga a la humedad. ¡Este producto es para utilizarse en interiores ÚNICAMENTE! Permita que el producto se

aclimate totalmente al entorno circundante antes de conectar a una fuente de alimentación. NO abra la carcasa ni intente

realizar cualquier reparación. Abrir la carcasa o intentar reparar el producto anulará la garantía. Contacte a Asistencia

Técnica de Leviton.

• Monte el aparato en una posición segura con ventilación adecuada y alejado de fuentes de calor - mínimo 50 cm

(20 pulgadas) de la superﬁcie adyacente. La temperatura ambiental máxima es de 35oC (95oF).

• NO cubra los oriﬁcios de ventilación durante la operación para evitar un sobrecalentamiento interno.

• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras el producto se encuentre ENCENDIDO.

• Cuando el Cañón de Seguimiento es montado en un trípode, el ancho de la base del trípode debe medir al menos 81 cm

(32") de diámetro, y la altura de montaje del yugo para el cañón de seguimiento no debe exceder los 112 cm (44").

• En caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.

CARACTERÍSTICAS

• Lente de Zoom - 8° a 15°

• Cambiador de 5 Colores

• Completamente regulable - 0% a 100%

• Diafragma de Iris

• Soporte del Gobo Metálico Tamaño B (Ancho 9.5 cm [3-3/4”], Diámetro Abierto 6.9 cm [2-3/4”])

• Luz Estroboscópica

• Cable de Alimentación de 5m con powerCON y PBG (Conector 5-15P NEMA)

• Operación silenciosa

Ventilador de

Enfriamiento

Doble

Soporte del Gobo Desmontable

Cubierta del Tubo del Lente

Cambiador de

5 Colores

Palanca de

Fijación del

Yugo

Cable de

Alimentación

Oriﬁcio de Montaje

Opcional para el Yugo

Atenuador

con Indicador

Botón del

Estrobo

Pestillo de la Tapa

Diafragma de Iris Desmontable

Perillas de

Enfoque

Manija Lateral

Yugo

Manija

Trasera

INTRODUCCIÓN

El Cañón de Seguimiento de LED LEO™ es un aparato de iluminación LED de alto rendimiento que emite un haz brillante y

largo en una variedad de temperaturas de color (3200K and 5600K) con un alto índice de reproducción de color (CRI 90+).

Pestillo de la Tapa

Vista Posterior

Palanca de

Fijación del

Yugo

Perilla de

Ajuste de

Zoom

Óptico

ENTRADA

de Alimentación

Interruptor

Pulsador de

Corriente

de ENCENDIDO/

APAGADO

13 mm

Oriﬁcio de Montaje

Yugo

Fusible

Manija

Trasera

Soporte del Gobo

Desmontable

Diafragma de

Iris Desmontable

ESPECIFICACIONES

No. de Cat.

Temperatura

de Color

Color de

Carcasa

Vatios

Carga

Reserva

Peso Tamaño Electricidad Agencia

LEDFS-30B 3200K Negro

230W 9W

16.6 kg

(36.6 lbs.)

Ancho 310mm (12.2")

Altura 330mm (13")

Profundidad 972mm

(38.3")

100-

240VCA,

50/60hz

ETL

cETL

FCC

LEDFS-30W 3200K Blanco

LEDFS-50B 5600K Negro

LEDFS-50W 5600K Blanco

Tuerca

Hexagonal

Yugo

Trípode

MONTAJE EN TRÍPODE

El Cañón de Seguimiento de LED LEO™ también puede montarse en un trípode del Cañón de Seguimiento. Asegúrese de

que esté montado ﬁrmemente utilizando el adaptador para la espiga de 9.5mm (3/8 pulgadas) y la tuerca hexagonal que

se suministran con el trípode. NOTA: En caso de que su trípode sea suministrado con ruedas, éstas deben ser instaladas

antes de unir el aparato al trípode. Cuando el Cañón de Seguimiento es montado en un trípode, el ancho de la base del

trípode debe medir al menos 81 cm (32") de diámetro, y la altura de montaje del yugo para el cañón de seguimiento no debe

exceder los 112 cm (44").

Montaje del Yugo

con el

Cambiador de 5 Colores

Montaje del Yugo

sin el

Cambiador de 5 Colores

MONTAJE DE YUGO ALTERNATIVO

NOTA: La posición de montaje del yugo puede ajustarse para acomodar los pesos variables de diferentes accesorios.

El aparato se suministra montado en el oriﬁcio de ajuste más cercano al lente para acomodar el Cambiador de 5 Colores.

En caso de que se utilice el aparato sin el Cambiador de 5 Colores, utilice el oriﬁcio de montaje alternativo para lograr un

mejor equilibrio.

MONTAJE

El Cañón de Seguimiento de LED LEO™ está adaptado con un yugo de montaje. El yugo tiene un oriﬁcio de 13mm (0.5") para

colocar una espiga de Ø 29mm. Asegúrese de que la estructura que está montando pueda soportar la carga del dispositivo.

• Realice siempre el montaje de este producto en una posición segura con ventilación adecuada y alejado de cualquier

fuente de calor - mínimo 50cm (20 pulgadas) de la superﬁcie adyacente.

• NO opere el producto cerca de materiales inﬂamables - mínimo 20 cm (8 pulgadas) de superﬁcies adyacentes.

• El Cañón de Seguimiento de LED LEO™ puede ser operado en cualquier posición (inclinación máxima: +45° a -45°

desde el plano horizontal y acercamiento sin restricciones).

NOTA: Asegúrese de que exista un espacio adecuado para la ventilación, conﬁguración y mantenimiento.

Tornillo Tornillo

Tornillo

Posicionar

sobre los Tornillos

Deslizar

hacia

abajo

Apretar

MONTAJE DEL CAMBIADOR DE 5 COLORES

• Posicione el Cambiador de 5 Colores en la placa frontal del aparato (asegúrese de que las palancas de color estén del

lado derecho visto desde atrás del aparato).

• Alinee los oriﬁcios de montaje con los tornillos y ﬁje, deslizando el Cambiador de 5 Colores hacia abajo a su posición.

• Apriete los tornillos de montaje con un destornillador grande.

NOTA: El Cambiador de 5 Colores también está equipado con una ranura guía empotrada para los medios de difusión/color

(190 mm x 190 mm).

NOTA: Cierre siempre el Cambiador de 5 Colores cuando transporte o almacene el aparato.

Manija Lateral

Manija trasera

Palanca de Fijación

del Yugo

AJUSTES ANGULARES

El Cañón de Seguimiento de LED LEO™ puede girar sobre su soporte, inclinarse hacia arriba y hacia abajo para posicionar

la luz donde sea necesario.

• Aﬂoje la palanca de ﬁjación del yugo, manteniendo estable el aparato con la manija lateral o la manija trasera del aparato.

• Con el aparato ENCENDIDO, utilice las manijas e inclínelo al ángulo deseado.

• Apriete la palanca de ﬁjación del yugo una vez posicionado.

Insertar Iris o

Soporte del

Gobo

Ranura

del Gobo

Ranura

del Iris

Lente Trasero

Lente Frontal

CONFORMACIÓN DEL HAZ

La luz del El Cañón de Seguimiento de LED puede conformarse de la siguiente manera:

• Patrón del Iris Empotrado

• Patrón del Gobo Empotrado

• Haz Variable*

El haz variable puede alterarse ajustando los lentes de zoom frontal y trasero entre sí. El lente frontal deﬁne la propagación

del haz. El lente trasero controla la suavidad o dureza del borde del haz.

OPERACIÓN

Para la operación estándar, conecte el Cañón de Seguimiento de LED LEO™ a una fuente de alimentación (100-240VAC

monofásica). Para ENCENDER, presione el botón de ENCENDIDO en la parte posterior del aparato. La lámpara roja de

indicación de estado (ENCENDIDO) en el panel de control se iluminará cuando se active.

NOTA: El aparato está equipado con dos ventiladores para ayudar al proceso de enfriamiento. Están diseñados para variar

su velocidad en diferentes temperaturas operativas. Asegúrese de que las ventilaciones estén limpias para mantener un

enfriamiento adecuado. Evite tocar la carcasa del aparato ya que puede calentarse durante su uso.

PARA ATENUAR

• Para disminuir la potencia luminosa, gire la perilla de

atenuación en sentido contrario a las manecillas del reloj hacia

ATENUAR.

• Para aumentar la potencia luminosa, gire la perilla de

atenuación en sentido de las manecillas del reloj para

BRILLAR. La lámpara verde de indicación del estado

(ATENUAR) en el panel de control se encenderá de acuerdo a

la intensidad de la potencia luminosa.

POWER DIM

DIM

BRIGHT

PRESS

STROBE LIGHT EFFECT

ESTROBO

• Para iniciar, presione y sostenga el botón de

ESTROBO.

• Libere el botón de ESTROBO para detener el

efecto. La potencia luminosa se reanudará en la

conﬁguración anterior.

INTERFAZ DE CONTROL (ubicada al lado del aparato)

POWER DIM

DIM

BRIGHT

PRESS

STROBE LIGHT EFFECT

PARA EXTENDER LA VIDA ÚTIL DEL LED

• Mantenga limpia la unidad y los oriﬁcios de ventilación libres de desechos

• Mantenga una ventilación adecuada en los alrededores del aparato cuando esté en uso

• Reduzca la temperatura ambiental

• Limite la intensidad de la proyección total

LIMPIEZA DE LENTES

• Desconecte el Cañón de Seguimiento de LED del suministro de corriente y espere hasta que el aparato esté a

temperatura ambiental

• Abra la puerta del compartimiento del lente levantando los dos broches de resorte en la parte superior del tubo del lente

• Elimine el polvo con un soplo de aire libre de aceite o limpie con una tela limpia que no suelte pelusa

• NO utilice limpiadores comerciales abrasivos o con base de amoníaco (puede utilizarse alcohol isopropílico en la tela)

• Asegúrese de que todas las partes estén completamente secas antes de volver a conectar a la corriente eléctrica

• Reemplace los lentes si presentan daños visibles (grietas o rayones profundos)

REEMPLAZO DE FUSIBLES

• Desconecte el producto de la corriente eléctrica

• Utilizando un destornillador plano, empuje ligeramente en la ranura de la tapa

del fusible y gire en sentido contrario de las manecillas del reloj para abrir

• Retire la tapa del fusible y el fusible. Coloque el nuevo fusible dentro de la tapa del fusible

• Atornille la tapa del fusible con el nuevo fusible en su lugar y vuelva a conectar la corriente eléctrica

OPEN LOCK

FUSE

250VAC 5A

SLOW BLOW

MANTENIMIENTO

Con el ﬁn de eliminar el desgaste innecesario y mejorar la vida útil, desconecte el Cañón de Seguimiento de LED LEO™ por

completo del suministro de corriente cuando no esté en uso.

NOTA: El Cañón de Seguimiento de LED LEO™ se suministra con un cable de alimentación que termina con un conector

powerCON A de un lado y un conector PBG NEMA 5-15P del otro lado. Están disponibles otras opciones de conectores de

Leviton o pueden ser instaladas por su contratista.

Codiﬁcación de Color del Cable de Alimentación para Inspección

Conexión Cable Cable

CA Activa Café Negro

CA Neutra Azul Blanco

CA a Tierra Verde/Amarillo Verde/Amarillo

Accesorio Número de Parte

Iris Empotrado LEDAC-IRS

Soporte del Gobo Metálico Tamaño B

(Ancho 9.5 cm [3-3/4”], Diámetro Abierto 6.9 cm [2-3/4”])

LEDAC-PTN

Cambiador de 5 Colores (Negro) N/A - Disponible con aparato únicamente

Cambiador de 5 Colores (Blanco) N/A - Disponible con aparato únicamente

Trípode del Cañón de Seguimiento LEDFS-STD

Trípode del Cañón de Seguimiento con ruedas LEDFS-STW

ACCESORIOS

Con el ﬁn de eliminar el desgaste innecesario y mejorar la vida útil, desconecte el Cañón de Seguimiento de LED LEO™ por

completo del suministro de corriente cuando no esté en uso.

7 WARRANTY / GARANTIE / GARANTÍA

LEO est une marque de Leviton Manufacturing Co. Inc., déposée aux États-Unis.

AVIS RELATIF AUX MARQUES

L’utilisation dans ce document de marques de commerces ou de service, de noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits

appartenant à des parties tierces est fait aux ﬁns d’information seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s)

; un tel usage n’implique d’aucune façon une afﬁliation, un parrainage ou un endossement quelconque.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS ET EXCLUSIONS

Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux

au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date

d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé,

accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la ﬁn de la dite période de 2 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service

de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité

envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement

ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modiﬁé de quelle que manière que

ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie,

explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise

en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 2

ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage

d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations

de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.

Pour toute aide technique, composer le : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com

SÓLO PARA MÉXICO

POLIZA DE GARANTÍA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M.

HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término

de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a

partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:

1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta

póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que

se indican a continuación.

2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para

el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por:

LEVITON, S. de R.L. de C.V.

3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del

producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.

4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a

cabo en: LEVITON, S. de R.L. de C.V.

5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en

condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el

instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado

por personas no autorizadas por LEVITON, S. de R.L. de C.V.

6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde

adquirió el producto.

7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que

se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL USUARIO

NOMBRE: DIRECCION:

COL: C.P.

CIUDAD:

ESTADO:

TELEFONO:

DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR

RAZON SOCIAL: PRODUCTO:

MARCA: MODELO:

NO DE SERIE:

NO. DEL DISTRIBUIDOR:

DIRECCION:

COL: C.P.

CIUDAD:

ESTADO:

TELEFONO:

FECHA DE VENTA:

FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:

LEO es una marca registrada de Leviton Mfg. Co., Inc. en los EE.UU.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE MARCA

Usar marcas comerciales de terceros, marcas de servicio, nombres comerciales, marcas y/o nombres de productos son sólo para ﬁnes informativos, otras

marcas son/pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos, tal uso no pretende dar a entender aﬁliación, patrocinio o respaldo.

GARANTIA LIMITADA POR DOS AÑOS Y EXCLUSIONES

Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneﬁcio de nadie más que este producto en el momento de su venta por

Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de dos años desde la fecha de la compra original. La única obligación

de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-

824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es

inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en

cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías

implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada

se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en

particular, es limitada a dos años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin

limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación

de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com

LEO is a registered trademark of Leviton Mfg. Co., Inc. in the U.S.A.

TRADEMARK DISCLAIMER

Use herein of third party trademarks, service marks, trade names, brand names and/or product names are for informational purposes only, are/may be the

trademarks of their respective owners; such use is not meant to imply afﬁliation, sponsorship, or endorsement.

FOR CANADA ONLY

For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada Ltd to the

attention of the Quality Assurance Department, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at 1 800 405-5320.

LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS

Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the beneﬁt of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free

of defects in materials and workmanship under normal and proper use for two years from the purchase date. Leviton’s only obligation is to correct

such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and

there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an

improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or

not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and ﬁtness

for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including

merchantability and ﬁtness for a particular purpose, is limited to two years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential

damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or proﬁts or delay or failure to perform this

warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.

For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 - www.leviton.com