AVERTISSEMENTS :
s ,INSTALLATIONETLEREMPLACEMENTDEBALLASTSNEDEVRAIENTãTREEFFECTU£SQUEPARDUPERSONNELQUALIl£
s ,ALIMENTATIONAUXBALLASTSETLUMINAIRESVIS£SDOITãTRECOUP£EENTOUTTEMPS
s ,ESBALLASTSETLUMINAIRESDOIVENTãTREMISÍLATERRE
s ,EFAITDENEPASINSTALLERETRACCORDERLESBALLASTSETLUMINAIRESCONFORM£MENTAUXCODESMUNICIPAUXPROVINCIAUXTERRITORIAUX
OUNATIONAUXDEL£LECTRICIT£AINSIQUAUXNORMESDES£CURIT£5,CORRESPONDANTÍLENVIRONNEMENTVIS£POURRAITENTRA¦NERDES
DOMMAGESMAT£RIELSDESBLESSURESGRAVESETMãMELAMORT
REMARQUES :
s ,ADISTANCEMAXIMALEENTRELESBALLASTSETLESDOUILLESDELAMPEESTDEPIM
s ,ESCONTR¯LEURSDEBUSACCEPTENTUNMAXIMUMDEDISPOSITIFS
s ,ESBALLASTS3ECTOR.ETNEPEUVENTãTREUTILIS£SQUAVECDEL£QUIPEMENTCOMPATIBLEDE,EVITON
s /NPEUTEMPLOYERDESBALLASTSDEÍ6AVECNIMPORTEQUELCONTR¯LEURCON½UPOURSYNCHRONISERLESIGNALDECOMMANDESUR
CETTEPLAGEDETENSION
s 3ECONFORMERAUXDIRECTIVESDESFABRICANTSQUANTÍLAP£RIODEDERODAGEINITIALDESLAMPES
s )NSTALLERDENOUVELLESLAMPESPOURCHAQUENOUVEAUBALLASTEMPLOY£
s ,ESDOUILLESDOIVENTãTREINSTALL£ESPERPENDICULAIREMENTAUXEXTR£MIT£SDESLAMPES
s ,ALONGUEURDESlLSENTRELESDOUILLESETLESBALLASTSDEVRAITTOUJOURSãTRELAPLUSCOURTEPOSSIBLE
s .%0!3ENROULERLESlLSÍLINT£RIEURDELACAVIT£DESLUMINAIRES
s 5TILISERLEMODEiTESTwPOURCONlRMERLINT£GRIT£DUCºBLAGEDUR£SEAU
s )SOLERLESPROBLÞMESDECºBLAGEENSEGMENTANTLER£SEAUJUSQUÍCEQUILSSOIENTR£V£L£S
s ,EPARCOURSENTRELASOURCEDALIMENTATIONETLEDERNIERDISPOSITIFNEDOITPASD£PASSERPIM#ETTEDISTANCENEPEUT
ãTRED£PASS£EQUEQUANDLASOURCEESTAUCENTREDUPARCOURSCHACUNDESSEGMENTSDOITALORSãTREINF£RIEURÍPI
PROCÉDURE D’INSTALLATION :
1. 3ASSURERQUEl’alimentation est coupéeSURTOUSLESCIRCUITSVIS£S
2. 2ETIRERLESLAMPESLESCOUVERCLESDELUMINAIREETCDEMANIÞREÍEXPOSERLECOMPARTIMENTÍBALLAST
3. 2ETIRERLEBALLASTEXISTANT
4. )NSTALLERLESNOUVELLESDOUILLESÍALLUMAGERAPIDEETREFAIRELECºBLAGEAUBESOIN3IONVEUTCONSERVERLESDOUILLESEXISTANTES
ILFAUTLESINSPECTERETEXAMINERLECºBLAGEPOURSASSURERQUELLESSONTDUBONTYPEETQUELLESNESONTPASENDOMMAG£ES,E
CAS£CH£ANTREMPLACERLES£L£MENTSFAUTIFSOUD£FECTUEUX
5. %XAMINERLEBALLASTETCONlRMERQUELESLAMPESVOULUESAPPARAISSENTDANSLALISTEDARTICLESCONFORMES#ETTELISTESETROUVE
SURL£TIQUETTEDUBALLAST
6. )NSTALLERLEBALLAST3ECTORDANSLELUMINAIRE!lNDASSURERUNEBONNEDISSIPATIONTHERMIQUEMAXIMISERLECONTACTENTRELE
LOGEMENTDULUMINAIREETLABASEDUBALLAST
7. #ONNECTERLEBALLASTAUXLAMPESENSUIVANTLESCH£MAAPPARAISSANTSURCEPREMIER
8. 2ACCORDERLESlLSDECOMMANDEAUBALLAST,ECºBLAGE3ECTOR.ETPEUTãTREEFFECTU£SELONTOUTESLESTOPOLOGIESETPOLARIT£S3E
REPORTERAUXDOCUMENTS.ETWORK$EVICE)NSTALLATIONET3ECTOR3YSTEM$ESIGNAND#OMMISSIONING'UIDEDE,EVITONPOUREN
SAVOIRPLUSENANGLAISSEULEMENT
9. 2ACCORDERLESlLSDALIMENTATIONAUBALLAST3ASSURERQUELESlLSACTIFSNEUTRESETDETERRESONTRACCORD£S
10. 2EMETTRELECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÍBALLAST
11. 2EPRENDRELAPROC£DUREAUBESOIN
Directives d’installation des ballasts
3OUTIENTECHNIQUEAU#ANADA
VÉRIFICATION DU SYSTÈME :
/NPEUTV£RIlERLEFONCTIONNEMENTDESBALLASTSENR£TABLISSANTLALIMENTATIONAUXLUMINAIRESVIS£SAVANTDYRELIERLESlLSDE
COMMANDE,ESLAMPESDEVRAIENTALORSSALLUMERÍLEURPLEINEINTENSIT£$ANSLECASCONTRAIREV£RIlERLECºBLAGE/NPEUT
£GALEMENTV£RIlERLESCOMMUNICATIONS3ECTOR.ETENTRELESBALLASTSETLALIMENTATIONDESCONTR¯LEURSDEBUSENENCLENCHANTLE
MODEiTESTwDECESDERNIERS0OURENSAVOIRPLUSÍCECHAPITRESEREPORTERÍLADOCUMENTATIONLESACCOMPAGNANT
DOUILLES :
s UTILISEZ UNIQUEMENT DES DOUILLES À ALLUMAGE RAPIDE/NNEPEUTEMPLOYERDEMODÞLESÍ
ALLUMAGEINSTANTAN£OUSHUNT£SAVECLESBALLASTSR£GLABLESDE,EVITON
s ,ESDOUILLESÍALLUMAGERAPIDESONTDOT£ESDEDEUXlLSCHACUNALLANTÍUNEBROCHEDELALAMPE
CORRECT INCORRECT INCORRECT INCORRECT INCORRECT
BALLASTS T8
$ISTANCEMAXIMALEDE
LALAMPEÍLAPLAQUE
DEMASSE
POPO
MM
$ISTANCEMAXIMALE
DESDOUILLESAUBALLAST
PI
M
BALLASTS T5
$ISTANCEMAXIMALEDE
LALAMPEÍLAPLAQUE
DEMASSE
POPO
MM
$ISTANCEMAXIMALE
DESDOUILLESAUBALLAST
PI
M
INSTALLATION
FRENCH
0+#
ADRESSES DES DISPOSITIFS SECTORNET :
,EPROCESSUSDEMISEENSERVICEDESSYSTÞMES3ECTOR.ETEXIGENOTAMMENTLAD£TERMINATIONDELADRESSEiMAT£RIELLEwDES
BALLASTSETRELAIS#ETTEADRESSEAPPARA¦TSURL£TIQUETTETRIPARTITEAPPOS£ESURLELOGEMENTDECESDERNIERS/RL£TIQUETTEEN
QUESTIONESTCON½UEPOURUNUSAGEPARTICULIER5NEDESESTROISPARTIESDOITDEMEURERSURLEBALLASTRELAIS5NEDEUXIÞMEPARTIEDOIT
ãTREAPPOS£ESURLELUMINAIRECONCERN£SOITSURLECOMPARTIMENTDECºBLAGESOITSURUNESURFACEVISIBLEDELEXT£RIEUR,ADERNIÞRE
PARTIEDOITãTRECOLL£ESURLESPLANSDUSYSTÞMED£CLAIRAGE£LECTRIQUEQUISERONTUTILIS£SSURLETERRAINLEPERSONNELTECHNIQUEDE
,EVITONDURANTLAPHASEDEMISEENSERVICEETENSUITEREMISAUPROPRI£TAIREDANSLATROUSSEDEDOCUMENTSCONFORMESÍLEX£CUTION
2. 5NEFOISLELUMINAIREINSTALL£ÍLENDROITVOULUILFAUT
D£CHIRERLADERNIÞREPARTIEÍLALIGNEPERFOR£EENRETIRER
LAPELLICULEPROTECTRICEARRIÞREETLACOLLERSURLESPLANSDU
SYSTÞMED£CLAIRAGE£LECTRIQUEQUISERONTUTILIS£SSURLE
TERRAINPARLEPERSONNELTECHNIQUEDE,EVITONDURANTLA
PHASEDEMISEENSERVICEETENSUITEREMISAUPROPRI£TAIRE
DANSLATROUSSEDEDOCUMENTSCONFORMESÍLEX£CUTION
3ICESPLANSNONTPAS£T£R£ALIS£SOUNESONTPAS
ACCESSIBLESLESADRESSESDOIVENTãTRECONSIGN£ESDANS
DESTABLEAUXAPPARAISSANTSURLESDESSINSDE,EVITON
OUCR££SSURMESURE)LESTABSOLUMENTESSENTIELDE
CONNA¦TRELADRESSEDECHACUNDESBALLASTSETRELAISDU
SYSTÞME
Apposer la troisième
étiquette sur les plans
Fig. 2
Laisser la deuxième
étiquette sur le luminaire
Laisser la première
étiquette sur le ballast
ou le relais
Coller les deux
étiquettes restantes
sur le luminaire
Fig. 1
6OICILEMODEDEMPLOIDECETTE£TIQUETTE
1. 1UANDLEBALLASTESTINSTALL£DANSUNLUMINAIREOU
QUANDUNRELAISYESTlX£ILFAUTS£PARERDEUXPARTIESDE
L£TIQUETTEÍLALIGNEPERFOR£ERETIRERLAPELLICULEPROTECTRICE
ARRIÞREDUNEDECESPARTIESETAPPOSERCETTEDERNIÞRE
BIENEN£VIDENCESURLELUMINAIREENQUESTION,ES
EMPLACEMENTSLESPLUSCOURANTSSONTSURLECOMPARTIMENT
DECºBLAGEOU SURUNESURFACEEXTERNEVISIBLEDELAPIÞCE
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES :
s %N PR£SENCE DE CºBLAGE DE COMMANDE 3ECTOR.ET D£CONNECTER TEMPORAIREMENT LES lLS 3ECTOR ET COMMUTER L£CLAIRAGE POUR
FORCER LE D£MARRAGE DES BALLASTS Í LA PLEINE INTENSIT£ %N PR£SENCE DE CºBLAGE DE 6 LES BALLASTS PASSERONT Í LA PLEINE
INTENSIT£ QUAND IL NY A PLUS DE CONNEXION ET TAMISERONT AU MINIMUM QUAND LES lLS SONT COURTCIRCUIT£S ENSEMBLE
s 3ASSURER QUE LES DOUILLES SONT PERPENDICULAIRES PAR RAPPORT AUX LAMPES
s 6£RIlER QUE LES lLS ONT £T£ COMPLÞTEMENT INS£R£S DANS LES DOUILLES ET LES BALLASTS
s 2EMPLACER LES LAMPES