Leviton SA1F8-32M Guía de instalación

Marca: Leviton

Modelo: SA1F8-32M

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

AVERTISSEMENTS :

s ,INSTALLATIONETLEREMPLACEMENTDEBALLASTSNEDEVRAIENTãTREEFFECTU£SQUEPARDUPERSONNELQUALIl£

s ,ALIMENTATIONAUXBALLASTSETLUMINAIRESVIS£SDOITãTRECOUP£EENTOUTTEMPS

s ,ESBALLASTSETLUMINAIRESDOIVENTãTREMISÍLATERRE

s ,EFAITDENEPASINSTALLERETRACCORDERLESBALLASTSETLUMINAIRESCONFORM£MENTAUXCODESMUNICIPAUXPROVINCIAUXTERRITORIAUX

OUNATIONAUXDEL£LECTRICIT£AINSIQUAUXNORMESDES£CURIT£5,CORRESPONDANTÍLENVIRONNEMENTVIS£POURRAITENTRA¦NERDES

DOMMAGESMAT£RIELSDESBLESSURESGRAVESETMãMELAMORT

REMARQUES :

s ,ADISTANCEMAXIMALEENTRELESBALLASTSETLESDOUILLESDELAMPEESTDEPIM

s ,ESCONTR¯LEURSDEBUSACCEPTENTUNMAXIMUMDEDISPOSITIFS

s ,ESBALLASTS3ECTOR.ETNEPEUVENTãTREUTILIS£SQUAVECDEL£QUIPEMENTCOMPATIBLEDE,EVITON

s /NPEUTEMPLOYERDESBALLASTSDEÍ6AVECNIMPORTEQUELCONTR¯LEURCON½UPOURSYNCHRONISERLESIGNALDECOMMANDESUR

CETTEPLAGEDETENSION

s 3ECONFORMERAUXDIRECTIVESDESFABRICANTSQUANTÍLAP£RIODEDERODAGEINITIALDESLAMPES

s )NSTALLERDENOUVELLESLAMPESPOURCHAQUENOUVEAUBALLASTEMPLOY£

s ,ESDOUILLESDOIVENTãTREINSTALL£ESPERPENDICULAIREMENTAUXEXTR£MIT£SDESLAMPES

s ,ALONGUEURDESlLSENTRELESDOUILLESETLESBALLASTSDEVRAITTOUJOURSãTRELAPLUSCOURTEPOSSIBLE

s .%0!3ENROULERLESlLSÍLINT£RIEURDELACAVIT£DESLUMINAIRES

s 5TILISERLEMODEiTESTwPOURCONlRMERLINT£GRIT£DUCºBLAGEDUR£SEAU

s )SOLERLESPROBLÞMESDECºBLAGEENSEGMENTANTLER£SEAUJUSQUÍCEQUILSSOIENTR£V£L£S

s ,EPARCOURSENTRELASOURCEDALIMENTATIONETLEDERNIERDISPOSITIFNEDOITPASD£PASSERPIM#ETTEDISTANCENEPEUT

ãTRED£PASS£EQUEQUANDLASOURCEESTAUCENTREDUPARCOURSCHACUNDESSEGMENTSDOITALORSãTREINF£RIEURÍPI

PROCÉDURE D’INSTALLATION :

1. 3ASSURERQUEl’alimentation est coupéeSURTOUSLESCIRCUITSVIS£S

2. 2ETIRERLESLAMPESLESCOUVERCLESDELUMINAIREETCDEMANIÞREÍEXPOSERLECOMPARTIMENTÍBALLAST

3. 2ETIRERLEBALLASTEXISTANT

4. )NSTALLERLESNOUVELLESDOUILLESÍALLUMAGERAPIDEETREFAIRELECºBLAGEAUBESOIN3IONVEUTCONSERVERLESDOUILLESEXISTANTES

ILFAUTLESINSPECTERETEXAMINERLECºBLAGEPOURSASSURERQUELLESSONTDUBONTYPEETQUELLESNESONTPASENDOMMAG£ES,E

CAS£CH£ANTREMPLACERLES£L£MENTSFAUTIFSOUD£FECTUEUX

5. %XAMINERLEBALLASTETCONlRMERQUELESLAMPESVOULUESAPPARAISSENTDANSLALISTEDARTICLESCONFORMES#ETTELISTESETROUVE

SURL£TIQUETTEDUBALLAST

6. )NSTALLERLEBALLAST3ECTORDANSLELUMINAIRE!lNDASSURERUNEBONNEDISSIPATIONTHERMIQUEMAXIMISERLECONTACTENTRELE

LOGEMENTDULUMINAIREETLABASEDUBALLAST

7. #ONNECTERLEBALLASTAUXLAMPESENSUIVANTLESCH£MAAPPARAISSANTSURCEPREMIER

8. 2ACCORDERLESlLSDECOMMANDEAUBALLAST,ECºBLAGE3ECTOR.ETPEUTãTREEFFECTU£SELONTOUTESLESTOPOLOGIESETPOLARIT£S3E

REPORTERAUXDOCUMENTS.ETWORK$EVICE)NSTALLATIONET3ECTOR3YSTEM$ESIGNAND#OMMISSIONING'UIDEDE,EVITONPOUREN

SAVOIRPLUSENANGLAISSEULEMENT

9. 2ACCORDERLESlLSDALIMENTATIONAUBALLAST3ASSURERQUELESlLSACTIFSNEUTRESETDETERRESONTRACCORD£S

10. 2EMETTRELECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÍBALLAST

11. 2EPRENDRELAPROC£DUREAUBESOIN

Directives d’installation des ballasts

3OUTIENTECHNIQUEAU#ANADA

VÉRIFICATION DU SYSTÈME :

/NPEUTV£RIlERLEFONCTIONNEMENTDESBALLASTSENR£TABLISSANTLALIMENTATIONAUXLUMINAIRESVIS£SAVANTDYRELIERLESlLSDE

COMMANDE,ESLAMPESDEVRAIENTALORSSALLUMERÍLEURPLEINEINTENSIT£$ANSLECASCONTRAIREV£RIlERLECºBLAGE/NPEUT

£GALEMENTV£RIlERLESCOMMUNICATIONS3ECTOR.ETENTRELESBALLASTSETLALIMENTATIONDESCONTR¯LEURSDEBUSENENCLENCHANTLE

MODEiTESTwDECESDERNIERS0OURENSAVOIRPLUSÍCECHAPITRESEREPORTERÍLADOCUMENTATIONLESACCOMPAGNANT

DOUILLES :

s UTILISEZ UNIQUEMENT DES DOUILLES À ALLUMAGE RAPIDE/NNEPEUTEMPLOYERDEMODÞLESÍ

ALLUMAGEINSTANTAN£OUSHUNT£SAVECLESBALLASTSR£GLABLESDE,EVITON

s ,ESDOUILLESÍALLUMAGERAPIDESONTDOT£ESDEDEUXlLSCHACUNALLANTÍUNEBROCHEDELALAMPE

CORRECT INCORRECT INCORRECT INCORRECT INCORRECT

BALLASTS T8

$ISTANCEMAXIMALEDE

LALAMPEÍLAPLAQUE

DEMASSE

POPO

MM

$ISTANCEMAXIMALE

DESDOUILLESAUBALLAST

PI

M

BALLASTS T5

$ISTANCEMAXIMALEDE

LALAMPEÍLAPLAQUE

DEMASSE

POPO

MM

$ISTANCEMAXIMALE

DESDOUILLESAUBALLAST

PI

M

INSTALLATION

FRENCH

0+#

ADRESSES DES DISPOSITIFS SECTORNET :

,EPROCESSUSDEMISEENSERVICEDESSYSTÞMES3ECTOR.ETEXIGENOTAMMENTLAD£TERMINATIONDELADRESSEiMAT£RIELLEwDES

BALLASTSETRELAIS#ETTEADRESSEAPPARA¦TSURL£TIQUETTETRIPARTITEAPPOS£ESURLELOGEMENTDECESDERNIERS/RL£TIQUETTEEN

QUESTIONESTCON½UEPOURUNUSAGEPARTICULIER5NEDESESTROISPARTIESDOITDEMEURERSURLEBALLASTRELAIS5NEDEUXIÞMEPARTIEDOIT

ãTREAPPOS£ESURLELUMINAIRECONCERN£SOITSURLECOMPARTIMENTDECºBLAGESOITSURUNESURFACEVISIBLEDELEXT£RIEUR,ADERNIÞRE

PARTIEDOITãTRECOLL£ESURLESPLANSDUSYSTÞMED£CLAIRAGE£LECTRIQUEQUISERONTUTILIS£SSURLETERRAINLEPERSONNELTECHNIQUEDE

,EVITONDURANTLAPHASEDEMISEENSERVICEETENSUITEREMISAUPROPRI£TAIREDANSLATROUSSEDEDOCUMENTSCONFORMESÍLEX£CUTION

2. 5NEFOISLELUMINAIREINSTALL£ÍLENDROITVOULUILFAUT

D£CHIRERLADERNIÞREPARTIEÍLALIGNEPERFOR£EENRETIRER

LAPELLICULEPROTECTRICEARRIÞREETLACOLLERSURLESPLANSDU

SYSTÞMED£CLAIRAGE£LECTRIQUEQUISERONTUTILIS£SSURLE

TERRAINPARLEPERSONNELTECHNIQUEDE,EVITONDURANTLA

PHASEDEMISEENSERVICEETENSUITEREMISAUPROPRI£TAIRE

DANSLATROUSSEDEDOCUMENTSCONFORMESÍLEX£CUTION

3ICESPLANSNONTPAS£T£R£ALIS£SOUNESONTPAS

ACCESSIBLESLESADRESSESDOIVENTãTRECONSIGN£ESDANS

DESTABLEAUXAPPARAISSANTSURLESDESSINSDE,EVITON

OUCR££SSURMESURE)LESTABSOLUMENTESSENTIELDE

CONNA¦TRELADRESSEDECHACUNDESBALLASTSETRELAISDU

SYSTÞME

Apposer la troisième

étiquette sur les plans

Fig. 2

Laisser la deuxième

étiquette sur le luminaire

Laisser la première

étiquette sur le ballast

ou le relais

Coller les deux

étiquettes restantes

sur le luminaire

Fig. 1

6OICILEMODEDEMPLOIDECETTE£TIQUETTE

1. 1UANDLEBALLASTESTINSTALL£DANSUNLUMINAIREOU

QUANDUNRELAISYESTlX£ILFAUTS£PARERDEUXPARTIESDE

L£TIQUETTEÍLALIGNEPERFOR£ERETIRERLAPELLICULEPROTECTRICE

ARRIÞREDUNEDECESPARTIESETAPPOSERCETTEDERNIÞRE

BIENEN£VIDENCESURLELUMINAIREENQUESTION,ES

EMPLACEMENTSLESPLUSCOURANTSSONTSURLECOMPARTIMENT

DECºBLAGEOU SURUNESURFACEEXTERNEVISIBLEDELAPIÞCE

DIAGNOSTIC DES ANOMALIES :

s %N PR£SENCE DE CºBLAGE DE COMMANDE 3ECTOR.ET D£CONNECTER TEMPORAIREMENT LES lLS 3ECTOR ET COMMUTER L£CLAIRAGE POUR

FORCER LE D£MARRAGE DES BALLASTS Í LA PLEINE INTENSIT£ %N PR£SENCE DE CºBLAGE DE  6 LES BALLASTS PASSERONT Í LA PLEINE

INTENSIT£ QUAND IL NY A PLUS DE CONNEXION ET TAMISERONT AU MINIMUM QUAND LES lLS SONT COURTCIRCUIT£S ENSEMBLE

s 3ASSURER QUE LES DOUILLES SONT PERPENDICULAIRES PAR RAPPORT AUX LAMPES

s 6£RIlER QUE LES lLS ONT £T£ COMPLÞTEMENT INS£R£S DANS LES DOUILLES ET LES BALLASTS

s 2EMPLACER LES LAMPES

WEB VERSION

Réseau SectorNet

Réseau SectorNet Fils SectorNet de calibre 18 AWG min.

Ballast Sector

Détecteur de

mouvements

Interrupteur

à 5 boutons

Relais

Sector

Parcours maximal de 1 000 pi

AIRE 1

Relais

Sector

Gradateur

Relais

Sector

Dispositif sans

gradation

Alimentation

et commande

de 0-10 V

Charge (ballasts de

gradation de 0-10 V)

Interrupteur

à 2 boutons

Télécommande

Interrupteur

à 5 boutons

Détecteur de

mouvements

Détecteur de

mouvements

Détecteur de

mouvements

Photocellule Photocellule

Photocellule

Détecteur de

mouvements

Interrupteur

à 2 boutons

Interrupteur

à 2 boutons

Interrupteur

à 2 boutons

Détecteur de

mouvements

Contrôleur

de bus/bloc

d’alimentation

Assurer la terminaison de chaque

extrémité du réseau LumaCAN

en appuyant sur le bouton bleu

Le câblage peut

avoir n’importe

quelle topologie

(en cascade,

en étoile, en

« T » ou en

parcours

autonomes).

Les réseaux

SectorNet n’ont

en outre aucune

polarité précise

à respecter!

Jusqu’à 8 aires

par contrôleur

de bus

Soixante-quatre

dispositifs

SectorNet par

contrôleur de bus

Distance

maximale

de 1 000 pi

(304 m) entre

le contrôleur

de bus et le

dernier dispositif

de la ligne

Maximum de 32

dispositifs

d’entrée

(interrupteurs,

détecteurs ou

photocellules)

Chaque

sous-réseau

LumaCAN peut

accepter jusqu’à

250 dispositifs

(les contrôleurs

de bus comptent

comme un de

ces derniers)

Maximum de

256 mA par bloc

d’alimentation

Réseau LumaCANRéseau LumaCAN

Contrôleur

de bus/bloc

d’alimentation

Vers d’autres

contrôleurs de bus

Ballast Sector

Alimentation

de ligne

Alimentation

de ligne

Alimentation

de ligne

Alimentation

de ligne

Alimentation

de ligne

Ballast Sector

Alimentation

de ligne

Ballast Sector

Alimentation

de ligne

Ballast Sector

Alimentation

de ligne

Alimentation

de ligne

Alimentation

de ligne

AIRE 2

AIRE 3 AIRE 4

AIRE 5 AIRE 6

AIRE 1

AIRE 2 - 7

AIRE 8

0+#

EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

,EVITON GARANTIT AU PREMIER ACHETEUR ET UNIQUEMENT AU CR£DIT DU DIT ACHETEUR QUE CE PRODUIT NE PR£SENTE NI D£FAUTS DE FABRICATION NI D£FAUTS DE MAT£RIAUX AU MOMENT DE SA VENTE PAR ,EVITON ET NEN PR£SENTERA PAS TANT QUIL EST UTILIS£ DE FA½ON NORMALE ET AD£QUATE PENDANT UNE P£RIODE DE  ANS SUIVANT LA DATE DACHAT ,A SEULE OBLIGATION DE ,EVITON SERA DE CORRIGER LES DITS D£FAUTS EN

R£PARANT OU EN REMPLA½ANT LE PRODUIT D£FECTUEUX SI CE DERNIER EST RETOURN£ PORT PAY£ ACCOMPAGN£ DUNE PREUVE DE LA DATE DACHAT AVANT LA lN DE LA DITE P£RIODE DE  ANS Í LA Leviton Mfg. Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747 0AR CETTE GARANTIE ,EVITON EXCLUT ET D£CLINE TOUTE RESPONSABILIT£ ENVERS LES FRAIS DE MAIN DOEUVRE ENCOURUS POUR RETIRER ET R£INSTALLER LE PRODUIT

#ETTE GARANTIE SERA NULLE ET NON AVENUE SI LE PRODUIT EST INSTALL£ INCORRECTEMENT OU DANS UN ENVIRONNEMENT INAD£QUAT SIL A £T£ SURCHARG£ INCORRECTEMENT UTILIS£ OUVERT EMPLOY£ DE FA½ON ABUSIVE OU MODIl£ DE QUELLE QUE MANIÞRE QUE CE SOIT OU SIL NA £T£ UTILIS£ NI DANS DES CONDITIONS NORMALES NI CONFORM£MENT AUX DIRECTIVES OU £TIQUETTES QUI LACCOMPAGNENT Aucune autre garantie,

explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée MAIS SI UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE EN VERTU DE LOIS APPLICABLES LA DITE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALIT£ MARCHANDE ET DE CONFORMIT£ AU BESOIN EST LIMIT£E Í UNE DUR£E DE  ANS Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects,

particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie 3EULS LES RECOURS STIPUL£S DANS LES PR£SENTES QUILS SOIENT DORDRE CONTRACTUEL D£LICTUEL OU AUTRE SONT OFFERTS EN VERTU DE CETTE GARANTIE

Leviton Manufacturing - Lighting Management Systems

374ETON4UALATIN/2

4ECHNICAL3UPPORT#USTOMER3ERVICE

Ú,EVITON-FG#O)NC

SCHÉMA D’UN SYSTÈME SECTOR TYPE

WEB VERSION