Transcripción de documentos

REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA Todo equipo energizado puede causar lesiones si se opera en forma inapropiada o si el usuario no entiende a cabalidad la forma de operar la unidad. Sea cauteloso en todo momento cuando esté operando esta clase de equipo. • • • • • • • Lea este Manual del Usuario antes de tratar de armar u operar el esparcidor eléctrico. Lea el manual del propietario y conozca la forma de operar con seguridad el vehículo de arrastre antes de usarlo con el implemento de esparcidor eléctrico. No permita que nadie se monte o se siente en el marco del esparcidor eléctrico. Nunca permita que los niños operen el tractor ni el esparcidor eléctrico. No permita que ningún adulto opere el vehículo o el esparcidor eléctrico si no conoce de antemano, a cabalidad, las respectivas instrucciones de estas unidades. Nunca opere el tractor ni el esparcidor eléctrico sin tener puesto calzado fuerte y que ofrezca protección. Use protección para ojos y manos cuando maneje y aplique sustancias químicas. • • • • • • Siempre empiece con la transmisión en primera y con el motor a baja velocidad, y aumente gradualmente la velocidad, según las condiciones lo permitan. Cuando remolque el esparcidor, no conduzca demasiado cerca de quebradas o zanjas, y esté alerta a los huecos y demás irregularidades o peligros del terreno que puedan hacer que usted pierda el control del tractor y del esparcidor eléctrico. Cuando trabaje en un talud, opere siempre el tractor y el esparcidor eléctrico a lo largo del talud, nunca a través del talud. Lea las instrucciones y las notas de precaución que se encuentran en las etiquetas de los productos, para conocer todo lo relativo al manejo y aplicación de las sustancias químicas que ha comprado para ser aplicadas. Siga las instrucciones de mantenimiento y lubricación, según se describen en este manual. Cuando remolque el esparcidor eléctrico use siempre el kit de contrapeso en el frente del tractor. ESTE SIEMPRE ATENTO A ESTE SIMBOLO QUE PRECEDE IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. EL SIMBOLO SIGNIFICA: ¡ATENCION! ¡ESTE ALERTA! SE TRATA DE SU SEGURIDAD CONTENIDO DEL CARTON 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Armado del Marco y de la Tolva Tubo de Montaje de Control Cubierta de Vinilo Impulsor Conjunto de Montaje del Motor 1 Eje del Impulsor Arneses de Cables Deflector Malla 3 2 4 5 9 7 6 8 9  MOSTRADOS A TAMAÑO REAL D A B F C E G J H K I NO MOSTRADOS A TAMAÑO REAL L M REF. CANTIDAD DESCRIPCION N O REF. CANTIDAD DESCRIPCION A 4 Perno Hexagonal de 5/16" x 2" I 4 Separador B 8 Perno Hexagonal de 5/16" x 1" J 3 Pasador de Horquilla de 1/8 x 1-1/4" C 2 Perno Hexagonal de 1/4" x 3/4" K 1 Pasador del Agitador D 4 Tuerca de Cierre de Nylon de 1/4" L 2 Acople E 8 Tuerca de Cierre de Nylon de 5/16" M 4 Sello F 4 Arandela de Nylon N 3 Amarra de Nylon G 2 Arandela Plana de 1/4" O 2 Soporte de Angulo H 4 Arandela Plana de 5/16" 10  INSTRUCCIONES DE ARMADO 14. Fije el tubo de montaje de control en la parte de arriba del esparcidor, usando un perno hexagonal de 5/16" x 1" y una tuerca de cierre de nylon de 5/16". Vea la figura 7. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ARMADO NOTA: El extremo del tubo de montaje de control con el curvado más pequeño debe fijarse sobre el esparcidor. (1) Alicates (2) Llaves de Tuercas de 7/16" (2) Llaves de Tuercas de 1/2" 15. Fije el mecanismo de control de flujo en el soporte de montaje de control, usando un perno hexagonal de 5/16" x 1" y una tuerca de cierre de nylon de 5/16". Vea la figura 8. 16. Monte dos pernos hexagonales de 5/16 x 2", cuatro separadores y dos tuercas de cierre de nilón de 5/16" ya sea en los agujeros superiores o junto a éstos en los tubos de la tolva dentro del soporte de montaje. Vea la figura 9. PRECAUCION: ¡PARTES DEL TRACTOR PUEDEN ESTAR CALIENTES! ¡VERIFIQUE QUE EL MOTOR Y EL SILENCIADOR ESTAN FRIOS ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN DEL ESPARCIDOR ELECTRICO! 1. Voltee la tolva del esparcidor eléctrico boca abajo como se muestra en la figura 1. 2. Coloque dos soportes de ángulo y dos tuercas de cierre de nylon de 1/4" en los extremos de los pernos largos que se encuentran ensamblados en el marco de tubo. No apriete las conexiones todavía. Vea la figura 1. 3. Instale el deflector en los soportes de ángulo, usando dos pernos hexagonales de 1/4" x 3/4", arandelas planas de 1/4" y tuercas de cierre de nylon de 1/4". Deje los soportes de ángulo suficientemente flojos para permitir que el deflector se curve naturalmente entre los soportes de ángulo y luego apriete todas las tuercas. Vea la figura 2. 4. Inserte el agitador de horquilla en la perforación del medio en el eje del esparcidor. Coloque un sello (en la posición que se ilustra en la figura 3) en el extremo del eje del esparcidor, en el punto más cercano al agitador de horquilla. Vea la figura 3. 5. Deslice el extremo del eje del esparcidor, que contiene el sello, a través del husillo de plástico en el fondo de la tolva. Vea la figura 3. 6. Coloque el impulsor en el eje del esparcidor y asegúrelo con un pasador de horquilla de 1/8" x 1-1/4". Vea la figura 3. 7. Coloque un sello, como se muestra en la figura 4, en el eje del motor. Deslícelo hacia arriba hasta que quede contra el motor. 8. Coloque el acople del impulsor en el eje del motor y asegúrelo con un pasador de horquilla de 1/8" x 1-1/4". Abra los extremos del perno alrededor del acople. Vea la figura 4. 9. Coloque la malla en el fondo de la tolva. NO la ponga en este momento debajo de los ganchos que se encuentran en el fondo de la tolva. Vea la figura 5. 10. Coloque el conjunto del motor dentro de la tolva, insertando el extremo del eje del esparcidor en el acople del impulsor. Asegure la conexión con un pasador de horquilla de 1/8" x 1-1/4" y abra los extremos del pasador alrededor del acople. Vea la figura 5. 11. Fije el soporte de montaje del motor en la tolva, usando 4 pernos hexagonales de 5/16" x 1", arandelas planas de 5/16", arandelas de nylon y tuercas de cierre de nylon de 5/16". Vea la figura 5. 12. Levante la malla y deslice el sello hacia abajo en el eje del esparcidor hasta que el sello quede contra el husillo plástico en el fondo de la tolva. Vea la figura 6. 13. Deslice un borde de la malla por debajo de uno de los ganchos. Luego, arquee ligeramente la malla para pasar el lado opuesto de la malla por debajo del otro gancho. Vea la figura 6. 11  INSTRUCCIONES DE CABLEADO 22. Mueva la palanca del mecanismo de control de flujo a la posición “ON”. Mueva el interruptor “ON-OFF” a la posición ON – encendido – y verifique que el motor gira en la dirección de las manecillas del reloj. Si este no es el caso, consulte el diagrama de cableado en la figura 10 y vuelva a verificar las conexiones. 23. Mueva la palanca del mecanismo de control de flujo a la posición “OFF". Con esto, el interruptor “ON-OFF" deberá apagarse. Si esto no ocurre, afloje el control y gírelo lo suficiente para que la palanca del mecanismo de control de flujo, cuando se mueva a la posición “OFF", apague el interruptor. Vea la figura 11. Cuando el esparcidor eléctrico está apropiadamente conectado, el motor del esparcidor y el impulsor girarán en la dirección de las manecillas de reloj cuando se observa la unidad desde arriba. 17. Mueva la palanca del mecanismo de control de flujo del esparcidor a la posición “OFF" de manera que el interruptor “ON-OFF" quede apagado. 18. Conecte el arnés de cables cortos (en el que se encuentra el fusible) a la batería del tractor, usando el cable rojo para conectar al poste positivo de la batería y el cable marrón para conectar al poste negativo. El arnés de cables cortos puede dejarse conectado permanentemente a la batería. Vea la figura 10. 19. Conecte el arnés de cables largos al esparcidor, usando el cable rojo y el cable blanco para conectar al interruptor y el cable marrón y el cable blanco para conectar al motor del esparcidor. Examine la figura 10. 20. Conecte el arnés de cables largos al arnés de cables cortos (el que tiene el fusible). Verifique que los cables están colocados de manera que no interfieran con las partes móviles ni las partes calientes del motor, y que los cables no quedan en puntos donde puedan pincharse. 21. Use las amarras de nylon que se incluyen para asegurar el cableado lejos de las partes calientes del motor, las partes giratorias y de los puntos donde los cables pueden pincharse. « ON-OFF » ON-OFF INTERRUPTOR "ON-OFF" « ON-OFF » SWITCH NUNCA deje que un perno negativo en un enchufe entre en contacto con el poste positivo (“caliente") de la batería. ¡Este contacto puede producir una explosión o un incendio! INTERRUPTOR SWITCH ROJO RED FLOW CONTROL MECANISMO DE CONTROL DE FLUJO FIGURA 11 MOTOR MOTOR MARRÓN BROWN BLANCO WHITE ROJO RED MARRÓN BROWN PERNO NEGATIVO NEGATIVE PIN FUSE AND FUSIBLE HOLDER ROJO RED MARRÓN BROWN POSITIVE POSTE POSITIVO "HOT" POST + BATERIA BATTERY FIGURA 10 12  OPERACION 6. Siempre arranque y ponga el tractor en movimiento antes de abrir la placa de taponamiento. 7. Siempre cierre la placa de taponamiento antes de girar o detener el tractor. 8. Para garantizar un cubrimiento uniforme, realice cada pasada superponiendo ligeramente el patrón de lanzado de la pasada anterior, según se muestra en la figura 13. Los anchos aproximados de lanzado para los diferentes materiales, se muestran en el cuadro de aplicación en esta página. 9. Cuando aplique fertilizantes para control de hierbas o malezas, asegúrese de que el patrón de lanzado no llegue a los árboles de verde perenne, a las flores ni a los arbustos. 10. Bajo condiciones de alta humedad puede ser necesario cubrir la tolva para mantener seco su contenido. La tapa de vinilo actúa como un escudo contra el viento y la humedad, pero no debe usarse como protección contra la lluvia. 11. Si accidentalmente el fertilizante se acumula demasiado en un área pequeña, empape a fondo el área con una manguera de jardín o un rociador, para evitar que el césped se queme. USO DEL ESPARCIDOR GRADUACIÓN DEL CONTROL DE FLUJO 1. Mueva el Elemento Ajustable de Parada a la graduación que se desea. 2. Mueva la Palanca del mecanismo de Control de Flujo hacia adelante hasta que encaje en el Elemento Ajustable de Parada, asegurando la Palanca en la graduación deseada. Vea la figura 12. PALANCA DEL MECANISMO FLOW CONTROL LEVER DE CONTROL DE FLUJO 3 1 F OF ELEMENTO AJUSTABLE ADJUSTABLE STOP DE PARADA 7 5 10 REFIÉRASE REFER AL TOCUADRO CHART FIGURA 12 ENCENDIDO DEL ESPARCIDOR 1. Mueva la palanca de control de flujo hasta que quede contra el Elemento ajustable de parada y mueva el interruptor “ON-OFF" a la posición ON (encendido). APAGADO DEL ESPARCIDOR 1. Mueva la Palanca de Control de Flujo a la posición “OFF" (apagado). Verifique que el interruptor se ha apagado debido al movimiento de la Palanca de Control de Flujo. Lever. SUPERPONIENDO OVERLAP FIGURA 13 USO DEL ESPARCIDOR No recomendamos el uso de sustancias químicas en polvo, no granuladas, para el césped, debido a la dificultad de obtener un patrón de lanzado satisfactorio o consistente. IMPORTANTE: Las tasas de aplicación que aparecen en el cuadro están afectadas por la humedad y por el contenido de humedad del material (granular o peletizado). Pueden ser necesarios algunos ajustes menores para compensar esta condición. 1. Determine la medida aproximada del área que se va a cubrir en pies o metros cuadrados, y estime la cantidad de material que necesita. 2. Verifique que el motor del esparcidor se enciende y se apaga debidamente y que el control de flujo está funcionando en forma apropiada. 3. Antes de llenar la tolva, asegúrese de que el brazo de control de flujo esté en posición de CERRADO, y la placa de taponamiento esté cerrada. 4. Gradúe el elemento ajustable de parada, manteniendo la palanca del mecanismo de control de flujo en la posición cerrada. Refiérase al cuadro de aplicación en esta página y a las instrucciones en la bolsa del fertilizante para seleccionar la graduación adecuada para la tasa de flujo El cuadro de aplicación está calculado para una aplicación de ligera a pesada, a una velocidad del vehículo de 3 MPH (4,8 km/h), sea 30 metros en 23 segundos. Cualquier variación de la velocidad requerirá un ajuste de la tasa de flujo para mantener el mismo cubrimiento. A mayor velocidad, más amplia será la anchura del lanzado. 5. No use fertilizante apelmazado, y separe los terrones a medida que llena la tolva. CUADRO DE APLICACION TIPO DE MATERIAL RADUACIÓN DE FLUJO ANCHO DE 3 MPH LANZADO FERTILIZANTE En Polvo Granulado Peletizado Orgánico SEMILLA DE CESPED Fina Gruesa DERRETIDOR DE HIELO ARENA 3 - 5 3 - 5 3 - 5 6 - 8 3' - 4' 10' - 12' 17' - 19' 3' - 4' 3 - 4 4 - 5 3' - 4' 8' - 9' 6 - 8 4-10 17' - 19' 17' - 19' VELOCIDAD DE OPERACION – 3 MPH (4,8 km/h), o 30 metros en 23 segundos 13  MANTENIMIENTO Realice la operación de remover el esparcidor del tractor con ¡EXTREMADO CUIDADO! ¡El dejar caer el esparcidor puede ocasionar lesiones! REVISE SI HAY ELEMENTOS DE AJUSTE SUELTOS 1. Antes de cada uso, realice una revisión visual detallada del esparcidor en busca de pernos o tuercas sueltos o flojos. Vuelva a apretar los pernos o las tuercas flojas. REMOCIÓN DEL ESPARCIDOR 12. Desconecte el esparcidor de la batería del vehículo, desenchufando el arnés de cables cortos del arnés de cables largos. El arnés de cables cortos puede quedar permanentemente conectado a la batería. 13. Remueva los pasadores de horquilla, las arandelas y los pernos de grillete que aseguran los soportes de montaje en el marco del tractor. 14. Saque los soportes de montaje de los pernos del marco del tractor. REVISE SI HAY PARTES GASTADAS O DAÑADAS 1. Check for worn or damaged parts before each use. Repair or replace parts if necessary. LIMPIEZA 1. Lave el interior de la tolva y el exterior del esparcidor y seque bien antes de guardar la unidad. ALMACENAMIENTO 1. Desocupe y limpie la tolva según las instrucciones que aparecen la sección de mantenimiento. 2. Guarde la unidad en un lugar limpio y seco. RESOLUCION DE PROBLEMAS La placa de cierre de la tolva no se abre 1. Hay material apelmazado alrededor de 1. Limpie alrededor de la placa de cierre. a la posición apropiada la placa. El motor del esparcidor no funciona. 1. Conexión suelta en el cableado del 1. Ver ifique y vuelva a hacer las esparcidor conexiones. 2. El fusible en línea está quemado. 2. Reemplace el fusible. 3. Conexión suelta en la batería. 3. Apriete los terminales de la batería. 4. Batería descargada. 4. Cargue la batería. 5. Cableado del esparcidor roto. 5. Reemplace el cableado dañado. 6. Interruptor del esparcidor dañado. 6. Reemplace el interruptor. 7. Motor del esparcidor dañado. 7. Reemplace el motor o hágalo reparar. El motor del esparcidor funciona en la dirección opuesta. 1. Cableado a la batería conectado de 1. Intercambie las conexiones de cables a manera inapropiada. la batería. El motor funciona a pesar de que el interruptor está apagado. 1. Cableado a la batería conectado de 1. Intercambie las conexiones de cables a manera inapropiada. la batería. 2. Interruptor del esparcidor dañado. 2. Reemplace el interruptor. 14