Transcripción de documentos

Secadora compacta de 2.6 pies cúbicos Manual del usuario Modelo MCSDRY1S LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU SECADORA COMPACTA Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.  REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente: 1. Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto. 2. Si llegara a necesitar servicio bajo garantía, registrando su producto nos permite ser más eficiente en procesar el servicio. 3. En el evento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro, registrando su producto puede servir como prueba de su compra. Una vez más gracias por comprar un producto marca Magic Chef®. SP-2  PRECAUCIONES LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE El manual para el usuario ha sido diseñado para ayudarlo a operar y realizar el mantenimiento de su nuevo electrodoméstico de manera correcta. Téngalo a mano a fin de responder preguntas. Si no comprende determinados aspectos o necesita ayuda adicional, comuníquese con el Servicio al cliente de Magic Chef®: 1-888-775-0202. Conserve la prueba de la fecha de compra original (p. ej., recibo de compra) con este manual, a fin de determinar el período de garantía. INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este equipo debe de estar conectado a tierra; ya que en caso de un corto circuito, el cable a tierra reduce el riesgo de sufrir una descarga eléctrica al proporcionar una trayectoria de escape a la corriente eléctrica. Por lo tanto este aparato está equipado con una clavija polarizada que contiene una terminal para la conexión a tierra, la cual debe de conectarse a un contacto que esté propiamente instalado y conectado a tierra. Contacto para clavija de 3 puntas Cubierta del contacto Clavija de 3 puntas Este electrodoméstico requiere una salida eléctrica estándar de 120 voltios y 60 Hz con un receptáculo a tierra de 3 clavijas. Para evitar lesiones accidentales, el cable debe sujetarse detrás del electrodoméstico y no debe quedar expuesto ni colgando a fin de. ADVERTENCIA: El uso indebido del enchufe y/o la salida de puesta a tierra puede causar riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico calificado si no comprende totalmente las instrucciones de puesta a tierra, si tiene dudas sobre la correcta puesta a tierra del electrodoméstico, o bien: • Si necesita usar un cable de extensión, utilice únicamente uno de 3 cables que tenga un enchufe de puesta a tierra de 3 hojas, y un receptáculo de 3 ranuras en el que quepa el enchufe del electrodoméstico. La clasificación marcada en el cable de extensión debe ser mayor o igual a la clasificación eléctrica del electrodoméstico. • Si el cable de suministro eléctrico es demasiado corto, solicite a un electricista o técnico calificado que instale una salida cerca del electrodoméstico. ADVERTENCIA: NO corte ni retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación bajo ningún punto de vista. SP-4  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones personales, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar electrodomésticos. Cuando se usan equipos eléctricos deben seguirse ciertas reglas básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las Instrucciones antes de usar el equipo. 2. Riesgo de atrapamiento y asfixia de niños; jamás deje que los niños operen el electrodoméstico, jueguen con él ni se metan adentro. 3. Este equipo debe tener una conexión de tierra, lea las “INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA”, encontradas en la página 4. 4. Instale o coloque este aparato de acuerdo únicamente con las instrucciones de instalación proporcionadas. 5. NO coloque la secadora en habitaciones con vapor o donde quede directamente expuesta a la lluvia. La humedad puede dañar el aislamiento eléctrico y provocar riesgo de descarga eléctrica. 6. Utilice la secadora únicamente para su uso previsto descrito en el manual para el usuario. Este tipo de secadora ha sido diseñado específicamente para secar ropa. No ha sido diseñada para uso industrial ni de laboratorio. 7. Como con cualquier aplicación, la supervisión cercana es necesaria cuando es utilizada por los niños o personas discapacitadas. 8. No use el secadora si tiene dañado el cable de alimentación o clavija, si funciona de manera inapropiada o si ha sufrido alguna caída. 9. Este secadora debe ser revisado solamente por un personal cualificado de servicio. Contacta un facilidad de servicio el más cercano para examinar, reparar o ajustar. 10. No cubra o bloquee ninguna salida de ventilación del equipo. 11. NO coloque la mano en el tambor giratorio durante el funcionamiento. El tambor giratorio rota a gran velocidad y las partes giratorias pueden causarle lesiones en las manos. 12. No sumeria en agua el cable de alimentación o clavija. 13. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. 14. NO almacene ni use gasolina u otro vapor o líquido inflamable cerca de este electrodoméstico o cualquier otro. Los vapores pueden causar riesgo de incendio o explosión. SP-5  15. Al limpiar las superficies de la puerta y de la estructura, use solo jabones o detergentes suaves, no abrasivos aplicados con una esponja o paño suave. Jamás limpie las piezas del electrodoméstico con líquidos inflamables. Los vapores pueden causar riesgo de incendio o explosión. CONSERVE ESTE MANUAL DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES SP-6  INSTALACION COLOCACIÓN 1. Examine el secadora después de abrirlo. Revise que no esté dañado, no tenga abolladuras, que la puerta esté alineada y que la cavidad no esté rayada o abollada. Si existe algún desperfecto visible, NO instale y notifíquelo inmediatamente a su vendedor. 2. Verifique que tenga el kit de montaje en pared y cuatro (4) patas niveladoras. 3. Instale la secadora sobre una superficie plana y nivelada. Si la superficie es despareja, ajuste las patas niveladoras. Si montará la secadora a la pared, utilice el kit de montaje en pared que se incluye. 4. Instale la secadora fuera de la luz solar directa; la luz solar directa puede afectar el recubrimiento acrílico, el plástico y los componentes eléctricos. La temperatura ambiente no debe estar por debajo de 32 °F. 5. Verifique la ventilación. NO obstruya las ventilaciones de aire, especialmente si la secadora está instalada sobre un suelo alfombrado. Si las ventilaciones están obstruidas durante el funcionamiento, la secadora puede sobrecalentarse y eventualmente fallar. Para una ventilación adecuada deje, al menos, 5 pulgadas de espacio entre la parte superior, los lados, la parte posterior y las superficies adyacentes. 6. Instale la secadora lejos de calefactores y canillas. Mantenga la secadora lejos del calor, vapor o salpicaduras de líquido. No salpique agua en el panel de control. Esto puede afectar de manera adversa el cableado y los contactos de conducción eléctrica de la secadora. 7. Verifique el suministro eléctrico. a) Verifique su fuente de alimentación local. La secadora requiere una corriente de aproximadamente 12 amperios, 120 voltios y una salida a tierra de 60 Hz. b) Se suministra un cable de suministro eléctrico corto a fin de reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. Asegúrese de que la secadora no se apoye sobre el cable. c) No se recomienda el uso de un cable de extensión. Si se utiliza un cable de extensión: • La clasificación eléctrica marcada del conjunto de cable o del cable de extensión debe ser, por lo menos, igual a la clasificación eléctrica del electrodoméstico. • El cable de extensión debe ser con conexión a tierra, de 3 cables. • Se debe preparar un cable más largo de forma tal que no caiga sobre el electrodoméstico donde puedan jalarlo niños o donde haya riesgo de tropiezo. SP-7  d) Enchufe la secadora en una caja de receptáculo debidamente instalada y conectada a tierra. NO corte ni retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación bajo ningún punto de vista. Si tiene preguntas relacionadas con la corriente o la puesta a tierra, deben dirigirse a un electricista certificado o un centro de servicio técnico autorizado. AJUSTE DE LAS PATAS DE NIVELACIÓN La secadora se envía con una bolsa que incluye la guía para el usuario y cuatro patas (4) niveladoras. Consulte la ilustración a la derecha para instalar y ajustar las patas de nivelación. Si la secadora se coloca sobre una superficie despareja o frágil, el electrodoméstico hará ruidos y vibrará. Si el suelo es desparejo, ajuste el nivel de altura de las patas niveladoras según corresponda. NO coloque trozos de madera ni ningún otro objeto debajo de las patas. Pata de nivelación INSTRUCCIONES PARA MONTAJE EN PARED El kit de montaje en pared incluye lo siguiente Las herramientas y piezas necesarias para la instalación en yeso o madera (no incluidas) Taladro y barrena 1 Destornillador Phillips 1 Taco de anclaje expansivo en pared 8 Listones de madera 2 Soporte para colgar en pared 2 Tornillos de cabeza Phillips de 1” 4 Separadores de plástico 2 Tornillos de cabeza plana Phillips de ½” 2 Tubo de escape 1 Tornillos de cabeza redonda Phillips de ½” 3 Wall-Mounting Instructions * NOTA: Se recomienda que, al menos, dos personas realicen el siguiente procedimiento. NOTA: Cuando los materiales de las paredes varían, el herramental suministrado para fijar a la pared puede ser inadecuado para su tipo de pared. Consulte a su centro local de mejoras para el hogar/herramental si desea obtener sugerencias sobre el herramental necesario para su tipo de pared en particular. 1 Determine la posición en la que desea instalar el soporte de montaje. • Esta secadora no ha sido diseñada para apoyar sobre la lavadora. • Se requiere un mínimo de 2 pulgadas entre la parte superior de la secadora y el techo así como entre la parte inferior de la secadora y el piso para una fácil instalación y un espacio adecuado para el tubo de escape. Si lo monta sobre una lavadora de carga superior, deje suficiente espacio para abrir la tapa de la lavadora y/o espacio de ventilación en caso de que sea una lavadora de carga frente. 2 Aunque los ganchos para montaje suministrados pueden instalarse directamente en la pared usando las clavijas de madera existentes, el método de instalación preferido consiste en utilizar listones de madera que brindan un nivel plano para la superficie de instalación. A su vez, consiste en sumar estabilidad a toda la instalación en pared. SP-8  3 Pared Utilizar dos listones de Madera (no incluido) entre los postes de madera para montar los ganchos. Tamaño recomendado para los listones de madera 23” largo x 3 ½” alto x 1” profundidad Al utilizar listones de madera para instalar en material de cartón yeso, debe usar tacos de anclaje expansivo en pared a fin de fijar de forma segura los listones de cartón yeso. 4 5 Instale los ganchos para montaje en pared en los listones de madera utilizando los (4) tornillos de cabeza redonda Phillips de 1” incluidos. Fije el soporte de montaje en los listones de madera tal como se muestra en el diagrama de la derecha. Taco de anclaje expansivo en pared 8 x 2” 23” 24” Listones de madera 23” largo x 3 ½” alto x 1” profundidad 21 ¾” Tornillos de cabeza Phillips de 1” Soporte para colgar Listón de madera Sección 1 Instale el tubo de escape tal como se muestra en la ilustración utilizando los (3) tornillos de cabeza plana Phillips de ½” incluidos. • Para un escape a la baja, se unen las secciones apuntando hacia abajo. • Para un escape hacia arriba, unir las secciones apuntando hacia arriba Conector de tubo de escape Sección 2 Conector de tubo de escape 6 Instale los separadores para pared inferiores (incluidos) utilizando los (2 ) tornillos de cabeza redonda Phillips de ½” (incluidos). Estos espacios son necesarios al instalar la unidad en la pared a fin de permitir la ventilación necesaria para un funcionamiento eficiente. separadores para pared Tornillos de cabeza plana Phillips de ½” 7 Montaje de la secadora en el conjunto para colgar en pared. Con la ayuda de otra persona, levante la secadora y alinee lo orificios de montaje en la parte posterior de la secadora con los ganchos para montaje. Incline la secadora a un ángulo de 45º e introduzca los ganchos para montaje en los orificios de montaje de la secadora tal como se muestra en la figura de la derecha. Una vez que los montantes de la secadora están en su lugar, baje lentamente la secadora hasta su posición y verifique que en ningún punto de instalación haya tensión o un contacto debilitado. SP-9  ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación 120V AC, 60Hz Capacidad 2.6 cu. ft. Dimensiones de la unidad 23.6” x 25.6” x 17.1” (An x Al x P) Peso neto 48.4 lbs. 23.6” 25.6” 17.1” * Debido al desarrollo continuo de productos, las especificaciones y el diseño pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. SP-10  PARTES Y CARACTERÍSTICAS PARTE DELANTERA a b c d e El aspecto de su modelo puede variar levemente con respecto a las ilustraciones del manual. a. Puerta b. Ventana c. Junta de la puerta d. Tambor e. Cubierta de la entrada de aire f. Temporizador g. Configuración de calor g PARTE TRASERA a El aspecto de su modelo puede variar levemente con respecto a las ilustraciones del manual. a. Carcasa de la secadora b. Cubierta trasera c. Ventilación de escape SP-11 b c f  OPERACIÓN PANEL DE CONTROL 80 OFF / 0 20 40 60 COOL WARM LOW HOT HIGH AIR DRY HEAT SETTING 60 40 80 20 100 OFF / 0 TIMER 120 200 180 140 160 CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR • APAGADO: Cuando el ‘TIMER’ (temporizador) está en la posición ‘OFF/0’ (apagado/0), la unidad no recibe alimentación. Al girar la perilla en sentido horario hasta el programa deseado, se enciende la secadora. Frío Apagado 80 OFF / 0 60 20 Antiarrugas 40 60 40 80 20 100 OFF / 0 120 200 Tibio 140 • FRÍO: Por lo general, esta función se utiliza para Caliente enfriar prendas que se acaban de secar, a fin de evitar Tiempo de secado (minutos) la formación de arrugas. Se generará aire frío, en lugar de que el motor impulse aire caliente al tambor de la secadora. • ANTIARRUGAS: Esta configuración se utiliza para prendas difíciles de planchar (p. ej., remeras de algodón y ropa blanca). Primero coloque ‘HEAT SETTING’ (configuración de calor) en ‘LOW’ (bajo), luego configure el ‘TIMER’ (temporizador) girando la perilla en sentido horario entre 30 y 60 minutos, según la cantidad de prendas que haya en la secadora. Cuando se detenga el ciclo, las prendas seguirán húmedas, lo que hará que el proceso de secado sea más sencillo. • TIBIO: Esta configuración se utiliza para secar y enfriar y, según el material, dejar las prendas sin arrugas. Primero coloque ‘HEAT SETTING’ (configuración de calor) en ‘HIGH’ (alto), luego configure el ‘TIMER’ (temporizador) girando la perilla en sentido horario entre 60 y 150 minutos. • CALIENTE: Esta configuración se usa para secar grandes cantidades de prendas o prendas muy grandes (es decir, el tambor de la secadora está lleno más de la mitad). Primero coloque ‘HEAT SETTING’ (configuración de calor) en ‘HIGH’ (alto), luego configure el ‘TIMER’ (temporizador) girando la perilla en sentido horario en más de 150 minutos. • SECADO POR AIRE: Esta configuración se usa para refrescar las prendas haciendo que pase aire frío a través de ellas (p. ej., prendas que estuvieron guardadas mucho tiempo). SP-12 180 160  CONFIGURACIÓN DE CALOR Esta secadora ha sido diseñada con un sensor de humedad automático, a fin de controlar el nivel de humedad de las prendas para un desempeño de secado óptimo. ‘HEAT SETTING’ (configuración de calor) utiliza los modos ‘LOW’ (bajo) y ‘HIGH’ (alto) para un secado automático y funciones de secado con temporizador, respectivamente. • BAJO (MODO DE SECADO AUTOMÁTICO): Cuando ‘HEAT SETTING’ (configuración de calor) se fija en ‘LOW’ (bajo), la secadora funciona en modo de secado automático. Si se coloque el ‘TIMER’ (temporizador) en 200 minutos, comenzará el proceso de secado hasta que el sensor de humedad desactive el modo de secado automático. No obstante, la secadora seguirá con el proceso antiarrugas hasta que el ‘TIMER’ (temporizador) llegue a la posición ‘OFF/0’ (apagado/0). NOTA: Para prendas pesadas, como jeans, sábanas, cobertores, toallas, etc., se recomienda el uso de la configuración ‘HIGH’ (alto) para activar el modo de secado con temporizador. • ALTO (MODO DE SECADO CON TEMPORIZADOR): Cuando ‘HEAT SETTING’ (configuración de calor) se fija en ‘LOW’ (alto), la secadora funciona en modo de secado con temporizador. Consulte a continuación las recomendaciones de tiempo de secado cuando configura el ‘TIMER’ (temporizador) en la secadora. REFERENCIA DE TIEMPO DE SECADO Capacidad de secado 3 lb (tres libras) 5 lb (cinco libras) Tiempos de secado aproximados Calor alto: 30 minutos Calor bajo: 55 minutos Calor alto: 60 minutos Calor bajo: 110 minutos 7 lb (siete libras) 120 minutos 9 lb (nueve libras) 200 minutos NOTA: Los pesos de carga y los respectivos tiempos de secado son aproximados. CLASIFICACIÓN Y CARGA DE LAS PRENDAS Para obtener los mejores resultados, debe clasificar las prendas de manera adecuada. Separe las prendas que desprenden pelusa (como chenille y tela de toalla) de las prendas que atrapan pelusa (como los tejidos sintéticos, franela, terciopelo y corderoy). Separe las prendas que destiñen de aquellas con colores claros, las telas pesadas de las livianas, y las que no se arrugan de las abultadas y pesadas. NOTE: Antes de secar, revise los bolsillos. Si hay clavos, monedas o pinches en los bolsillos, podrían dañar la secadora y/o las prendas. Coloque la ropa en la secadora de manera uniforme. Si la coloca de manera despareja, pueden ocasionarse ruidos o vibraciones. SP-13  NO CENTRIFUGUE: Lea atentamente las etiquetas de cuidado. Si la etiqueta de cuidado de la prenda dice “Secar por goteo”, “Secar en tendedero” o “Secar plano”, NO la coloque en la secadora. Además, algunos materiales pueden derretirse o volverse inflamables si se calientan, mientras que otras prendas pueden perder la forma. Otras prendas que no deben centrifugarse son las siguientes: 1. Prendas que se limpiaron en seco en el hogar. 2. Prendas de lana, a menos que el fabricante de la prenda lo recomiende. 3. Prendas con materiales de fibra de vidrio. 4. Prendas con materiales laminados y/o cubierta de goma. 5. Prendas con materiales vinílicos o plásticos. NOTE: NO utilice suavizantes ni productos similares que ayudan a eliminar la estática, a menos que el fabricante del suavizante o producto similar lo recomiende. CUIDADO DE LAS TELAS • TIEMPO DE SECADO: El tiempo de secado depende de muchos factores, como por ejemplo el tipo de tela. Además, la duración del secado depende de qué tan secas quiera que estén las prendas al quitarlas de la secadora. • ENCOGIMIENTO: Las prendas tejidas en particular son propensas a encoger. NO use la configuración de calor ‘HIGH’ (alto) para estos materiales, y siempre estire las prendas inmediatamente después de secarlas. • SUAVIZANTES AGREGADOS A LA SECADORA: Determinados suavizantes agregados a la secadora pueden dañar las secadoras automáticas. Por lo tanto, use solo suavizantes que lleven la aclaración del fabricante de que el producto es seguro para usar en su secadora. • PRENDAS SOLAS: Cuando hay solo una prenda para secar, utilice el modo de secado con temporizador. Esto se debe a que el sensor de humedad en el modo de secado automático puede desactivar el elemento de calor demasiado pronto en el ciclo, y la prenda no se secará correctamente. • PRENDAS HÚMEDAS DESPUÉS DE CENTRIFUGAR: Cuando utiliza la configuración de calor ‘LOW’ (bajo) para el modo de secado automático, puede ocurrir que las prendas no se sequen bien. Esto puede deberse a telas pesadas, costuras gruesas o a que la secadora está sobrecargada. Para secar estas prendas un poco más, use el modo de secado con temporizador durante 10 minutos adicionales (o más). Si la secadora está sobrecargada, la eficacia se verá disminuida, y es posible que las prendas no se sequen de forma pareja. • PRENDAS SECADAS EN EXCESO: Cuando se utiliza el modo de secado con temporizador, es posible que las prendas se sequen en exceso, especialmente si el temporizador se ha fijado en mucho tiempo. Esto puede hacer que las telas se arruguen, se encojan o se sientan ásperas. Los materiales sintéticos además pueden cargarse con electricidad estática. NOTA: Consulte la Tabla de cuidado de las telas en la página 15 para conocer los símbolos de cuidado de telas más comunes. SP-14  TABLA DE CUIDADO DE LAS TELAS Símbolo de cuidado de las telas Definición Material resistente Tela delicada Puede lavarse a 200°F/95°C Puede lavarse a 140°F/60°C Puede lavarse a 105°F/40°C Puede lavarse a 85°F/30°C Esta prenda puede lavarse a mano Solo limpieza en seco Puede lavarse con blanqueador en agua fría No usar blanqueador Puede plancharse a 392°F/200°C como máximo Puede plancharse a 302°F/150°C como máximo Puede plancharse a 212 °F/100 °C como máximo No planchar Limpieza en seco con cualquier solvente Limpieza en seco con percloruro, combustible para encendedores, alcohol puro o R113 solamente Limpieza en combustible de aviación, alcohol puro o R113 solamente No limpiar en seco Secar plano Puede colgarse para secar Secar colgado en tendedero Centrifugado, calor normal Centrifugado, calor reducido No centrifugar SP-15  MANTENIMIENTO Y CUIDADO UNIDAD La secadora debe limpiarse de manera regular, incluido el panel de control, con un paño suave y detergentes domésticos no abrasivos. No se recomienda el uso de detergentes fuertes o abrasivos. No vierta agua en la secadora ni en el panel de control. Use un paño suave para secar las superficies. No mantener la secadora limpia puede causar deterioro de la superficie, y esto puede afectar de manera adversa la vida útil del electrodoméstico y posiblemente causar situaciones de peligro. NOTA: Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar cualquier parte de la secadora. CONJUNTO DEL FILTRO PARA PELUSAS La secadora debe limpiarse de manera regular, incluido el conjunto del filtro para pelusas. Consulte la tabla del Conjunto del filtro para pelusas cuando limpie el conjunto del filtro. NOTA: Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar cualquier parte de la secadora. Conjunto del filtro para pelusas 1 Retire el filtro para pelusas jalándolo hacia afuera utilizando los cuatro (4) orificios de agarre del conjunto de filtro. NOTA: El conjunto de filtro para pelusas debe estar instalado durante el funcionamiento de la secadora. El conjunto de filtro para pelusas debe limpiarse antes y después de cada uso. 2 El conjunto de filtro para pelusas consta de tres (3) partes: cubierta de la ventilación de escape, filtro para pelusas y filtro de escape. 3 4 Separe las tres (3) partes del conjunto y limpie las piezas individuales utilizando un cepillo suave o una aspiradora. No dañe el conjunto de filtro. Vuelva a ensamblar el conjunto de filtro en el siguiente orden: filtro de escape - filtro para pelusas - cubierta de la ventilación de escape. Alinee el conjunto entero con la posición hueca hacia la parte posterior del tambor y presione firmemente hasta que todo el conjunto de filtro este fijo. Cubierta de la Filtro para ventilación de escape pelusas Filtro de escape Filtro para pelusas Limpiador de polvo Pelusa Filtro de escape Cubierta de la Filtro para ventilación de escape pelusas SP-16 Filtro de escape  FILTRO DE ENTRADA DE AIRE La secadora debe limpiarse de manera regular, incluido el filtro de entrada de aire. Consulte la tabla del Filtro de entrada de aire cuando limpie el filtro. NOTA: Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar cualquier parte de la secadora. Filtro de entrada de aire 1 Retire el filtro de entrada de aire jalándolo hacia afuera sosteniendo la carcasa del filtro de su parte superior e inferior. NOTA: El filtro de entrada de aire debe estar instalado durante el funcionamiento de la secadora. El filtro de entrada de aire debe limpiarse antes y después de cada uso. 2 El filtro de entrada de aire consta de dos (2) partes: carcasa del filtro y filtro de entrada de aire. Carcasa del filtro Filtro de entrada de aire 3 Retire el filtro de entrada de aire que se encuentra en la carcasa del filtro. Limpie el filtro utilizando un cepillo suave o una aspiradora. Limpieza del filtro de entrada de aire 4 Vuelva a ensamblar el filtro de entrada de aire dentro de la carcasa del filtro, luego vuelva a colocar la carcasa del filtro empujando la carcasa hacia arriba con el pulgar hasta que la traba encaje en la secadora. Carcasa del filtro SP-17  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, consulte la siguiente lista de problemas comunes: La perilla del ‘TIMER’ (temporizador) no gira • La secadora no está enchufada. • Si disparó el disyuntor o se quemó un fusible. Verifique que no haya un fusible de circuito quemado o que no se haya disparado el disyuntor de su casa. • La puerta no está cerrada. La secadora no funciona • La secadora no está enchufada. • Si disparó el disyuntor o se quemó un fusible. Verifique que no haya un fusible de circuito quemado o que no se haya disparado el disyuntor de su casa. • La puerta no está cerrada. El tambor de la secadora no gira • La secadora no está enchufada. • Si disparó el disyuntor o se quemó un fusible. Verifique que no haya un fusible de circuito quemado o que no se haya disparado el disyuntor de su casa. • La puerta no está cerrada. Las prendas no están completamente secas • Verifique los valores fijados para ‘HEAT SETTING’ (configuración de calor) y ‘TIMER’ (temporizador). • Limpie el filtro. • Reduzca la carga de ropa en la secadora. No sobrecargue la secadora. • Siga secando estas prendas en el modo de secado con temporizador durante más de 10 minutos. • Asegúrese de que las prendas no estén anudadas o amontonadas. • La secadora no está ubicada en un área debidamente ventilada. NOTA: Si el problema persiste, comuníquese con el Servicio al cliente de Magic Chef®: 1-888775-0202 para recibir asistencia. SP-18  GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA MC Appliance Corporation garantiza que cada Secadora compacta nueva no tiene defectos de materiales ni de mano de obra y acepta reparar cualquier defecto o proporcionar un repuesto nuevo, a discreción de la compañía, de cualquier parte de la unidad que presente algún defecto durante el período de garantía. Los gastos de repuestos y mano de obra está cubiertos para esta unidad durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Es necesario presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener los servicios de la garantía, el reemplazo o el reembolso. Esta garantía cubre los electrodomésticos en uso dentro del territorio continental de los Estados Unidos, Hawái y Puerto Rico. Esta garantía no cubre lo siguiente: • Daños ocurridos durante el transporte o debidos a una instalación inadecuada • Daños debidos a uso indebido o abuso • Pérdida de los contenidos debido a falla de la unidad • Componentes como filro, etc. • Reparaciones efectuadas por agentes de servicio no autorizados • Llamados al servicio de reparación que no se deban a fallas de materiales o mano de obra, como instrucciones sobre el uso adecuado del producto o instalación inadecuada • Cambio o reprogramación de fusibles o interruptores de circuitos eléctricos en el hogar • Falla del producto si se utiliza para otros fines fuera de los específicos • Costos de disposición por toda unidad fallada no devuelta a la fábrica • Costos de envío/instalación incurridos como resultado de una unidad que no funciona según lo especificado • Gastos de viaje y trasporte para el servicio del producto si el aparato está ubicado en un lugar remoto donde el servicio de un técnico autorizado no está disponible • El retiro y la instalación nueva del aparato si la instalación está en un lugar inaccesible o no está instalado según las instrucciones de instalación publicadas • Los reintegros por productos que no tienen reparación se limitan al precio pagado por la unidad según el recibo de compra LIMITACIONES DE RECURSOS Y EXCLUSIONES La reparación del producto según los términos del presente es su recurso único y exclusivo bajo esta garantía limitada. Todas y cualquier garantía implícita, incluida la comerciabilidad y aptitud para un fin particular se limitan por la presente a un año o el período menor autorizado por la ley. MC Appliance Corporation no es responsable de los daños incidentales o contingentes y ningún representante o persona está autorizada a asumir en nombre nuestro ninguna responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia el consumidor puede devolver esta unidad a la fábrica sin contar con la autorización previa por escrito de MC Appliance Corporation. Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de los daños incidentales o contingentes o las limitaciones o garantías implícitas. Esta garantía le da derechos legales específicos y pueden corresponder otros derechos que varíen de un estado a otro. Modelo Partes Mano de obra Tipo de servicio MCSDRY1S Un año Un año Servicio con entrega Para solicitar servicio o ayuda llame al 888-775-0202, o visítenos en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de la garantía o pedir repuestos. SP-19  CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. www.mcappliance.com Impreso en China