Transcripción de documentos

LB-Series Manual - Español Gracias por comprar la báscula digital de bolsillo American Weigh AWS-Series. Por favor, leer las instrucciones de uso detalladamente antes de empezar a usarla. Las básculas son dispositivos de medida de precisión y se deberían usar con el cuidado necesario. Para asegurar que la báscula funcione correctamente a lo largo de los años, seguir los siguientes consejos: No sobrepasar el peso máximo permitido de la báscula. Esta báscula tiene una protección para la sobrecarga, ¡pero cualquier protección a la sobrecarga tiene sus límites! • Evitar la exposición a calor o frío extremo. Las básculas ofrecen el mejor funcionamiento cuando se encuentran a temperatura ambiente. Si la temperatura cambia de forma drástica, podría hacer falta recalibrarla. • Permitir a la báscula iniciarse durante 30-60 segundos antes de empezar a calibrarla (si está disponible). • Guardar la escala en un lugar limpio y seco. El polvo, la suciedad y la humedad se pueden acumular en los sensores de peso y en las partes electrónicas causando inexactitudes o mal funcionamiento. • Evitar usar la escala en un lugar cercano a dispositivos emisores de ondas de radio potentes como teléfonos inalámbricos. • Siempre realizar las mediciones en una superficie plana y horizontal donde no haya vibraciones ni corrientes. La esquina de una habitación suele ser el lugar más estable. • Colocar suavemente los objetos que se vayan a pesar. No dejar caer los objetos en la plataforma de peso. • Evitar que la báscula se caiga. La garantía no cubre los daños creados debido al uso indebido o a una sobrecarga. • Si se tiene problemas con la báscula, comprobar las pilas en primer lugar. Esta simple solución puede arreglar la mayoría de los problemas de la báscula. • Para una precisión óptima, se deberían realizar calibraciones y ajustes de forma ocasional como parte de la rutina de mantenimiento de la báscula.  XXV. Lista de componentes 1. Báscula 2. Tazón de expansión 3. 200 g de peso de calibración (x2) * LB-1000 y LB-501 SOLAMENTE * 4. Pilas AA (x4) 5. • Fuente de alimentación de 6V XXVI. Descripción de botones ON/MEM Key Backlight ON/OFF ON MEM CAL MODE OFF TARE PRINT OFF Key CAL / MODE Key TARE / PRINT Key XXVII. Instalación de las pilas 1. Antes de usar la báscula por primera vez, compruebe el compartimiento de las pilas y retire las tiras aislantes de plástico o envases que puedan estar en su lugar para evitar el drenaje de las pilas durante el transporte / almacenamiento. 2. Si va a sustituir las pilas, asegúrese de que los contactos positivo y negativo están correctamente alineados. - + - + + - - +  LB-Series Manual - Español XXVIII. Utilización 1. Coloque la balanza sobre una superficie plana y nivelada y pulse la tecla ON / MEM para encender la báscula 2. Una vez que el proceso de puesta en marcha se haya completado, y la báscula marque cero, podrá comenzar a pesar. 3. Coloque la cantidad que vaya a pesar en la plataforma de pesaje. 4. Espere un par de segundos para que se estabilice la pantalla antes de realizar la lectura del peso. XXIX. Cambio de la unidad de medida 1. Pulse la tecla MODE / CAL para cambiar la unidad de medida indicada en la báscula. 2. Si desconecta la báscula y la vuelve a encender, se pondrá por defecto la última unidad que se utilizara. XXX. • Unidades del modelo LB-501: g (gramos) ct (quilates) gn (grano) • Unidades de los modelos LB-1000 & LB-3000: g (gramos) oz (onza) ozt (onza troy) dwt (pennyweight) oz (onza) Uso de la función de tara Puede usar la función de tara de esta báscula para restar el peso de un recipiente vacío o un recipiente para la determinación del peso neto. NOTA: el peso del recipiente se restará de la capacidad disponible. 1. Coloque el recipiente vacío sobre la plataforma de pesaje. 2. Pulse la tecla TARE / PRINT una vez. La pantalla se volverá a poner a cero. Si retira el recipiente, su peso mostrará un número negativo. 3. Ahora puede llenar el recipiente con la cantidad a pesar. La pantalla le mostrará el peso neto del contenido. 4. Para regresar a la indicación de peso normal (peso bruto), quite los elementos de la plataforma de pesaje y apriete el botón TARE / PRINT de nuevo para volver a poner a  cero la báscula. XXXI. Función de contado 1. Para entrar en el modo de cálculo, pulse CAL / MODE para desplazarse a través de los modos de pesaje hasta que aparezca “C” en la parte inferior izquierda de la pantalla. La cantidad de muestra mínima es 5 y se mostrará como “S = 5”. 2. Continúe presionando la tecla CAL / MODE para seleccionar la cantidad deseada de la muestra: 5, 10, 20, 50 piezas. Después de “50” la báscula volverá a g (gramos). 3. Con el valor de la cantidad de muestra todavía en la pantalla LCD, coloque la cantidad de muestra en la plataforma. Deje que la muestra se estabilice durante 3 a 5 segundos y luego presione TARE / PRINT. La cantidad de muestra está ahora ajustada. 4. Ahora puede agregar cualquier número del artículo en la balanza y se visualizará un recuento. XXXII. Función de memoria 1. Con la balanza encendida, pulse la tecla TARE / PRINT para asegurar que el balance se pone a cero. 2. Coloque un elemento en la balanza y presione ON / MEM cuando la pantalla esté estable. Esta acción agrega el peso mostrado en la memoria intermedia que normalmente se establece en cero. La pantalla mostrará “0.0” de nuevo. 3. Repita el paso 2 tantas veces como sea necesario, hasta que esté listo para ver el resultado acumulado. 4. Para ver el peso acumulado, pulse el botón ON / MEM. Se mostrará el total y la memoria se borrará. 5. Presione TARE / PRINT de nuevo para poner a cero el balance y la balanza estará lista para el pesaje normal de nuevo.  LB-Series Manual XXXIII. - Español Calibración La calibración y el ajuste se llevan a cabo en la fábrica. Sin embargo, el rango de pesaje puede variar ligeramente durante el transporte. También, debido a los cambios en la aceleración local de la gravedad por todo el mundo, se recomienda ajustarla cada vez que se mueva la báscula de un lugar a otro. Para comprobar la calibración: 1. Coloque el peso de calibración en la báscula y anote el valor mostrado. 2. Si el valor indicado no está dentro de una tolerancia aceptable (véase el gráfico a continuación), se requiere de un ajuste. Modelo Tolerancia aceptada (±) Peso de calibración Clase de precisión recomendada LB-501 0.03g 400g OIML M2 LB-1000 0.2g 400g OIML M2 LB-3000 0.2g 2000g OIML M2 XXXIV. Ajuste 1. Mantenga pulsada la tecla MODE / CAL hasta que la pantalla muestre “CAL”. 2. Pulse de nuevo la tecla MODE / CAL. La pantalla parpadeará mostrando “CAL” y a continuación el valor del peso de calibración (véase el gráfico). 3. Coloque el peso de calibración en el centro de la plataforma de pesaje. Asegúrese de que está utilizando el peso correcto para su modelo específico. 4. Una vez aceptado el peso, la pantalla mostrará “PASS” y después volverá al funcionamiento normal. ¡La calibración habrá sido completada!  XXXV. Solución de problemas • Problema: báscula no se enciende • Solution: compruebe las pilas • Problema: el peso mostrado fluctúa al azar • Solution: asegúrese de que su área de trabajo es estable y está libre de cualquier vibración o corriente de aire • Problema: el peso mostrado es inexacto • Solution: realice un ajuste de calibración XXXVI. Códigos de error 1. E - Error de calibración. Repetir la calibración. 2. O-Ld - Capacidad máxima excedida. Retire el exceso de peso para no dañar la célula de carga. 3. - Las pilas están bajas. Cambie las pilas. Capacidad máxima Legibilidad Potencia Dimensiones Dimensiones de la plataforma Garantía LB-501 500g 0.01g LB-1000 LB-3000 1000g 3000g 0.1g 0.1g 4 x AA or 6VDC 300mA AC-Adapter 7.3 x 5.5 x 1.5” 5.2” Ø 10 Year Limited Warranty