Transcripción de documentos

Recursos _ Para tu teléfono • Esta Guía de Inicio para dejarte completamente listo. • Guía del Usuario – Consulta la Guía del Usuario global del teléfono SANYO SCP-3810. • Internet – Visita sprint.com/support1 para descargar la versión más reciente de la Guía del Usuario y acceder a ayuda técnica y otros recursos. Visit sprint.com/begin to discover all you can do with your phone and Sprint service. Explore all your options, find ways to personalize your experience, even vote for your favorite features. It’s a whole new beginning. sprint.com/begin _ Para el medio ambiente Recycle your old phone safely and conveniently using the addressed recycling envelope packaged with your new phone. Visit sprint.com/recycle for more details. Recicla tu teléfono viejo segura y convenientemente usando el sobre predirigido incluido en la caja con tu nuevo teléfono. Visita sprint.com/recycle1 para más detalles. For the Environment sprint.com/begin _ Visita sprint.com/begin1 para descubrir todo lo que puedes hacer con tu teléfono y el servicio Sprint. Explora todas tus opciones, encuentra las maneras de personalizar tu experiencia e incluso vota por tus funciones favoritas. Es todo un nuevo comienzo. 1 • Web – Go to sprint.com/support to download the latest version of the User Guide, and to access troubleshooting and other resources. • User Guide – View the comprehensive User Guide to the SANYO SCP-3810. • This Get Started Guide to get you up and running. For Your Phone Disponible sólo en inglés. Resources _ Maneja tu cuenta _ En Internet: www.sprint.com • Realiza un pago, revisa tus facturas, suscríbete a facturación por Internet • Revisa los minutos de uso y el saldo de tu cuenta • Revisa o modifica los detalles de tu plan de servicio Sprint para verificar los • Presiona la tecla minutos de uso y el saldo de tu cuenta • Presiona la tecla Información útil de Sprint _ Protección Total de Equipos La protección que necesitas para vivir sin preocupaciones No te preocupes si algo le pasa a tu teléfono; hay una manera fácil y rápida para que vuelvas a conectarte. • La cobertura incluye: Pérdida, robo, mantenimiento de rutina, daño físico o por líquido, problemas eléctricos o mecánicos; así como también fallas por uso y desgaste normales. • Obtén instrucciones detalladas y descarga contenido Desde tu teléfono Sprint • Para más información: Consulta el folleto de la Protección Total de Equipos disponible en cualquier tienda participante o visita sprint.com/tep1 para más detalles. Para inscribirte dentro de los 30 días posteriores a la activación, llama al 1-800-584-3666. para realizar un pago para acceder a un • Presiona la tecla resumen de tu plan de servicio Sprint u obtener respuestas a otras preguntas La Protección Total de Equipos es un servicio proveído por Asurion Protection Services, LLC, Continental Casualty Company (una compañía de CNA) agente con licencia para los clientes de Sprint. Desde cualquier otro teléfono 1 • Atención al Cliente Sprint: Marca 1-888-211-4727 Disponible sólo en inglés. Sprint 411 Marca 411 para obtener información a nivel nacional, horarios de películas, hacer reservaciones en restaurantes, obtener indicaciones de rutas y más. Operadores que hablan español están disponibles. Favor de visitar sprint.com para obtener los precios y más detalles. • Atención al Cliente para Negocios: Marca 1-800-927-2199 Toma una foto Envía un mensaje de texto Fotos _ Mensajes _ 2. Usando tu pantalla como un visor, enfoca el objetivo de la cámara hacia tu sujeto y presiona . 2. Selecciona Ir a Contactos para seleccionar un contacto. 1. Presiona y mantén presionada o el botón de cámara de lado para activar la cámara del teléfono. 1. Presiona > Mensajes > Enviar Mensaje > Mensaje Texto. Presiona NUEVA DIRECCIÓN (tecla programable de la derecha) para ingresar un número de teléfono o dirección de email directamente, y luego presiona CONTINUAR (tecla programable de la izquierda). —o— Presiona MÚLTIPLE (tecla programable de la izquierda) para seleccionar múltiples destinatarios, y luego presiona CONTINUAR (tecla programable de la izquierda). —o— 3. Presiona para volver al modo de cámara o presiona OPCIONES (tecla programable de la derecha) para explorar otras opciones, incluyendo para enviar la foto usando Fotomensajes Sprint. 3. Usa el teclado para ingresar un mensaje o presiona OPCIONES (tecla programable de la derecha) para seleccionar opciones adicionales. 4. Presiona ENVIAR (tecla programable de la izquierda). Guarda un número de teléfono Configura tu correo de voz Contactos _ Correo de voz _ Todas las llamadas no contestadas son transferidas automáticamente a tu correo de voz, incluso si tu teléfono está en uso o apagado. Debes configurar tu correo de voz y tu saludo personal tan pronto como actives tu teléfono: 1. Presiona y mantén presionada . 2. Sigue las instrucciones del sistema para crear una contraseña y grabar tu nombre y saludo. Recupera tus mensajes de correo de voz 1. Ingresa un número de teléfono y presiona OPCIONES (tecla programable de la derecha) > Registrar. 2. Selecciona Nvo.Ingreso o Ingreso Exist. 3. Para agregar como Nvo.Ingreso, selecciona un tipo para el número (Celular, Hogar, Trabajo, Bíper, Fax, u Otro), ingresa un nombre y agrega la información necesaria. Para agregar como Ingreso Exist., selecciona la entrada, selecciona un tipo y agrega la información necesaria. 4. Presiona FIN (tecla programable de la izquierda). Recupera un número telefóno Desde tu teléfono: 2. Usa la tecla de navegación para desplazarte a través de entradas, o usa tu teclado para ingresar las primeras cuatro letras o más del nombre de una entrada. > • Para usar el menú de tu teléfono, presiona Mensajes > Correo de Voz > Llamar a Correo Voz. 1. Presiona CONTACTOS (tecla programable de la derecha). • Para usar One Touch Message Access presiona y mantén presionada . Desde cualquier otro teléfono: 1. Marca tu número de teléfono móvil. 2. Cuando tu correo de voz conteste, presiona . * 3. Ingresa tu contraseña. 3. Para mostrar una entrada, escógela y presiona . Para llamar el número de teléfono preestablecido, escógelo y presiona . Haz tu primera llamada telefónica Activa tu teléfono Haz tu primera llamada _ Activa tu teléfono _ • Si compraste tu teléfono en una Tienda Sprint, probablemente ya está activado y listo para usar. • Si recibiste tu teléfono por correo y tienes una cuenta Sprint nueva o un número de teléfono nuevo, tu teléfono está diseñado para activarse automáticamente. Para confirmar tu activación, haz una llamada telefónica. 1. Ingresa un número de teléfono usando el teclado numérico. (Si cometes un error al marcar, presiona la tecla para borrar.) 2. Presiona la tecla . 3. Cuando hayas terminado, presiona la tecla . • Si recibiste tu teléfono por correo y estás activando un nuevo teléfono para un número existente en tu cuenta, visita www.sprint.com/activate1 y completa las instrucciones en pantalla para activar tu equipo. Cuando hayas terminado, haz una llamada telefónica para confirmar tu activación. Si tu teléfono aún no está activado o no tienes acceso a Internet, comunícate con Atención al Cliente Sprint llamando al 1-888-211-4727 para obtener asistencia. 1 Disponible sólo en inglés. Cambia al menú en Español 1. Presiona > Settings > Others > Language. 2. Resaltar Español y presiona . ¡Bienvenido! _ Sprint está comprometido a desarrollar las tecnologías que te brindan la habilidad para obtener lo que quieras, cuando quieras, más rápido que nunca antes. Este folleto te introduce a lo básico para empezar a usar Sprint y tu nuevo SANYO SCP-3810. Sólo en el Now Network.TM Prepara tu teléfono _ Inserta la batería 1. Inserta la batería en el compartimiento de la batería, asegurándote de que los conectores estén alineados, y presiónala suavemente hacia abajo. 2. Coloca la tapa de la batería y deslízala hacia arriba hasta que se ajuste en su sitio. Carga la batería 1. Enchufa el cargador del teléfono a un tomacorriente. 2. Enchufa la otra punta del cargador al conector micro-USB situado en el lado superior izquierdo del teléfono. Encienda el teléfono • Presiona y mantén presionada . ©2009 Sprint. SPRINT y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Otras marcas son propriedad de sus respectivos proprietarios. SANYO es una marca comercial de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada bajo licencia a Kyocera Communications, Inc. Kyocera fabrica y comercializa la línea de productos nalámbricos de la marca SANYO. Vamos _ Todo lo que tienes que saber para empezar. SCP-3810 1AH6P1P0726--