Transcripción de documentos

4358-2876A Made in China Fabriqué aux China Fabricado en China HOME & OFFICE PRODUCTS www.coscoproducts.com Assembly Instructions Instructions pour assemblage English Français If you are missing parts or have any questions about this Cosco product, contact us first! If you live in the United States, you can call Cosco at 1-800-544-1108 from 8 a.m. to 4 p.m. EST. In Canada, call 1-800-387-2229 from 8 a.m. to 4:30 p.m. EST. You can also order parts by writing to the appropriate address below. Include the product model number, color and a brief description of the part. Si des pièces sont manquantes ou vous avez des questions au sujet de ce produit Cosco, appelez-nous en premier! Au Canada, téléphonez au numéro 1-800-387-2229 de 8h00 à 16h30 HNE. Vous pouvez aussi commander des pièces en écrivant à l’ adresse appropriée ci-dessous. Mentionnez le nubéro de modèle, la couleur et une brève description de la pièce. This stool is not designed for commercial or industrial use. Cet escabeau n’est pas conçu pour usage commercial ou industriel. Cosco, Inc. 2525 State St. Columbus, IN 47201 USA Armado In Canada only: Dorel Industries, Inc. 4750 Blvd. des Grandes Prairies Montréal, Canada H1R 1A3 Au Canada seulement: Les Industries Dorel Industries Inc. 4750 boul. des Grandes-Prairies Montréal (Québec) Canada H1R 1A3 Español En caso de que falte alguna pieza o usted tenga alguna duda acera de este producto Cosco, illamenos primero! En los Estados Unidos, al 1-800-544-1108, de 8 a.m. a 4 p.m. (hora del este). Las piezas de repuesto para su producto Cosco pueden solicirarse por escrito. Para ello, mencione el modelo y el color del producto, e incluya una breve descripción de la pieza. Cosco, Inc. 2525 State St. Columbus, IN 47201 USA Esta banqueta no está diseñada para uso comercial o industrial. In this carton you will find: Dans cette boîte, vous trouverez: Esta caja contiene: 2 bolts for back assembly 2 boulons pour l’assemblage du dossier 2 pernos para el conjunto posterior 2 lock washers 2 rondelles à ressort 2 arandelas de traba 2 nuts for back asembly 2 écrous pour l’assemblage du dossier 2 tuercas para el conjunto posterior 1 back assembly (wire or padded) 1 assemblage du dossier (grillage ou rembourrage) 1 conjunto posterior (alambre o acolchado) lock washers rondelles à ressort arandelas de traba nuts écrous tuercas 1 seat, step, and leg assembly 1 assemblage du siège, marche, et piètement 1 juego de asiento, escalón y patas Ready to assemble with pliers and screwdriver. Prêt à assembler avec pince et tournevis. Lista para armar usando pinzas y destornillador. Side view of leg and back frame Vue latérale du piétement et du dossier Vista lateral de la pata y el armazón posterior assembled model modèle assemblé modelo armado assembly view vue de l’assemblage vista del conjunto English Step 1: Remove the four nuts from the seat, lift the seat off, and set it aside. Step 2: Place the curved back frame ends over the rear legs so that the holes line up. Then insert the two bolts provided, first through the leg, then through the back frame. Attach lock washers and nuts and tighten securely. Step 3: Replace seat, attach nuts and tighten securely. Note: If stool is not level when assembled, block up one of the two diagonally opposite legs which appear to be longer. Then push down on top of the frame at the other two diagonally opposed corners as illustrated. Français Etape 1: Enlevez les quatre écrous de siège, ôtez le siege et mettez-le de côté. Etape 2: Placez les extrémités du cadre recourbé arrière par-dessus le pied arrière de façon à ce que les trous soient alignés. Ensuite, insérez les deux boulons fournis, à travers le pied en premier et ensuite à travers le cadre du dossier. Attachez les rondelles à ressort et les écrous et serrez solidement. Etape 3: Replacez le siè ge, attachez les écrous et serrez solidement. Note: Si l’escabeau n’est pas au niveau lorsqu assemblé, bloquez un des deux pieds opposé diagonalement qui paraît être le plus long. Ensuite, poussez sur le dessus du cadre des deux sutres coins opposés diagonalement tel qu’illustre. Español Paso 1: Retire las cuatro tuercas del asiento, levante el assiento y póngalo a un lado. Paso 2: Coloque los extremos curvados de la armazón posterior sobre las patas posteriores de modo que los orificios queden alineados. Luego, inserte los dos pernos proporcionados, pasándolos primero a través de la pata y luego por la armazón posterior. Ponga las arandelas y tuercas de traba y ajústelas firmemente. Paso 3: Coloque nuevamente el asiento, ponga las tuercas y ajústelas firmemente. Nota: Si la banqueta no queda nivelada después de armarla, bloquee una des las dos patas diagonalmente opuestas que parecen ser mas largas para inmovilizarla. Luego, empuje hacia abajo en la parte superior de la armazon sobre las otras dos esquinas opuestas en diagonal, como se ilustra.