Contact Leviton Technical Support at 800-824-3005 (USA ONLY) or visit www.leviton.com for warranty information.

Pour obtenir des renseignements sur les garanties, on peut se rendre au www.leviton.com ou communiquer avec le service de soutien technique de Leviton en composant le 1-800-405-5320 (CANADA SEULEMENT).

Para obtener información de garantía llame a Soporte Técnico de Leviton al 800-824-3005 (SOLO EE.UU) o visite www.leviton.com.

© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.

SB-076-05603-20E-W

WARNINGS AND CAUTIONS:

• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER or fuse and test that the power is off before wiring!

• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.

• Use this device with copper or copper clad wire only.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

Interruptor a Tierra 3-Vias

INSTALLATION

1. Connect wires per appropriate WIRING DIAGRAM, using one of the wiring methods below.

2A. To Quickwire™: Remove insulation per strip gauge on device approx. 5/8” (1.6 cm). Insert

straight #14 AWG solid copper wires into round Quickwire™ holes. Quickwire™ terminals accept

#14 AWG solid copper wires ONLY! For circuits with #12 AWG solid copper or copper clad

wires, use terminal screws instead. To replace or rewire after Quickwiring, gently press the tip of

a small screwdriver in the release slot and back the wire out gradually.

2B. To Backwire: Remove insulation per strip gauge on device approx. 5/8” (1.6 cm). Insert straight

wires under clamps of appropriate terminal screws. Tighten screws firmly.

3. Mount device using long mounting screws. Attach wallplate (not included).

4. Restore power at circuit breaker or fuse. Installation is complete.

INSTALACIÓN

1. Conecte los cables de acuerdo al diagrama de cableado como sigue.

2A. Para Quickwire

TM

(Cableado Rápido): Pele los conductores según la medida dibujada detrás del producto, aprox. 1.6 cm. (5/8”). Inserte los alambres sólidos de

cobre #14 AWG en los orificios redondos QuickwireTM. Para circuitos con cable de cobre o revestido de cobre #12 AWG use tornillos terminales. Si se tiene que

cambiar o reconectar el interruptor después de haber instalado terminales Quickwire, apoye suavemente la punta de un destornillador pequeño en la ranura de

liberación y saque el cable gradualmente.

de tornillo y la lengüeta e insértelo en el orificio de acuerdo a la FIGURA 1 (no requiere enroscar el alambre). Apriete firmemente el tornillo sobre el conductor.

3. Monte el producto con los tornillos largos provistos. Monte la placa de pared (no incluida).

4. Restablezca la corriente con el fusible o interruptor de circuito. La instalación está terminada.

AVERTISSEMENT ET MISES EN GARDE :

• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le

circuit est bien coupé avant de procéder à l’installation.

• Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur.

• N’utiliser ce dispositif qu’avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre.

INSTALLATION

1. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE approprié, en suivant l’une des

MC

SEULEMENT! En présence de fils de cuivre ou plaqués cuivre d’un calibre de 12 AWG, se servir

plutôt des bornes à vis. Si le dispositif doit être remplacé ou recâblé, appuyer délicatement la

pointe d’un petit tournevis sur la patte de dégagement et retirer graduellement les fils.

2B. Câblage Arrière : dénuder les fils sur environ 5/8 po (1,5 cm), conformément au gabarit

apparaissant sur le dispositif. Insérer les fils raidis sous les pinces des bornes appropriées. Serrer

fermement les vis.

2C. Câblage Latéral : dénuder les fils sur environ 3/4 po (2 cm). Enrouler les fils sur les bornes d

trois quarts de tour vers la droite. Serrer fermement les vis sur les fils.

4. Rétablir l’alimentation au fusible ou au disjoncteur. L’installation est terminée.

1

1

Travelers Brass Screw to Brass Screw

Ground (Green Screw)

To Common Terminal (Black Screw)