Transcripción de documentos

ES Sistema progresivo de separación “SMART POWER” , se adapta a cada tipo de material. Base ancha. Mayor superficie de apoyo para una mayor estabilidad y calidad de corte. Componentes reforzados para trabajos “heavy duty”. Mayor durabilidad. Mangos ergonómicos. máximo confort. EN Progresive breaking system “SMART POWER”, adaptable to each hardness material. Width base. Bigger support surface for a higher stability and quality of cutting. Reinforced components for a heavy duty works. High durability. Ergonomic handle. FR Système progressif de séparation « SMART POWER » qui s’adapte à chaque type de matériel. Base large. Plus grande surface d’appui pour une stabilité et une qualité de coupe supérieures. Composants renforcés pour des travaux « heavy duty ». Une plus grande durabilité. Manches ergonomiques. Confort maximal. CAT Sistema progressiu de separació “SMART POWER”, s’adapta a cada tipus de material). Base ampla. Major superfície de suport per a una major estabilitat i qualitat de tall. Components reforçats per a treballs “heavy duty”. Major durabilitat. Mànecs ergonòmics. màxim confort. PT Sistema progressivo de separação “SMART POWER” (que se adapta a cada tipo de material). Base grande. Maior superficie de apoio para uma maior estabilidade e qualidade de corte. Componentes reforçados para trabalhos “heavy duty”. Maior durabilidade. Pegas ergonómicas. Máximo conforto. IT Sistema di separazione progressive “SMART POWER” che si adatta ad ogni tipo di materiale. Ampia base. Maggior superficie di appoggio che conferisce una maggiore stabilità e qualità di taglio. Componenti rinforzati per realizzare lavori “heavy duty”. Maggiore durabilità. DE Progresives Brechsystem “SMART POWER”, passt sich an jedes Material an. Breite Grundplatte mit großer Auflagefläche, ermöglicht eine hohe Stabilität und eine Hohe Qualität des Schneidens. Verstärkte Komponenten geeignet für schwere Arbeiten. Hohe Haltbarkeit. Ergonomischer Griff. NL Vernieuwd breekmechanisme “SMART POWER”, past zich aan ieder type materiaal aan. Brede basis. Groot draagvlak voor meer stabiliteit en een betere snijkwaliteit. Versterkte constructie voor het zwaardere werk. Zeer duurzaam. Ergonomische handgrepen. ZH HU RO CZ Progressiivinen murtoyksikkö “SMART POWER”, sovitettavissa eri kovuisille materiaaleille. Leveä pohja. Isommat tukipinnan takaavat vakauden ja laadukkaan leikkauksen. Vahvistetut komponentit raskaisiin töihin. Korkea kestävyys. Ergonominen kahva. 先进的分断系统“强分断力”，适合切割不同硬度的材料。 超宽底盘。更大的支撑表面具有较高的稳定性和切割质量。 加筋组件使其适用 于重型工程。高耐久性。 手柄符合人体工学。 “SMART POWER” progresszív törőrendszer, alkalmazható minden típusú burkolatnál. Széles talp. A nagyobb támasztási felület stabilitást biztosít és minőségi vágást eredményez. Megerősített alkotóelemek kemény munkák végzéséhez. Hosszabb élettartam. Ergonómikus fogantyú, maximális komfort. Sistem de rupere progresive “POWER SMART”, adaptabil la fiecare material mai dur. Baza larga. Suport marit al suprafetei de taiat, pentru o stabilitate mai mare si o mai buna calitate a taierii. Componente ranforsate pentru lucrari grele si dificile. Durata de viata ridicata. Maner ergonomic. Inovativní lámací zařízení „ SMART POWER „ , přizpůsobí se typu materiálu. Široká základní deska pro vyšší stabilitu a kvalitu řezu. Zesílené konstrukční prvky pro práci „ heavy duty „ a delší životnost. Ergonomická madla pro vyšší komfort. 8 GERMANS BOADA S.A. BARCELONA · SPAIN · Tel. 34 936 80 65 00 · E-mail: [email protected] GERMANS BOADA S.A. MADRID · SPAIN · Tel. 34 914 99 48 63 E-mail: [email protected] LUSARUBI Lda. · PORTUGAL · Tel. 351 239 492 430 E-mail: [email protected] RUBI FRANCE S.A.R.L. · FRANCE · Tel. 33 1 69 18 17 85 E-mail: [email protected] RUBI TOOLS USA Inc. · U.S.A. · Toll Free. 1 305 715 9892 E-mail: [email protected] RUBI DEUTSCHLAND GmbH · DEUTSCHLAND · Tel. 49 (0) 2159 814 49 29 E-mail: [email protected] RUBI BENELUX BV. · NEDERLAND · Tel. 31 (0) 76 57 29 200 E-mail: [email protected] SUZHOU RUBI TECHNOLOGIES Co.,Ltd · CHINA · 电话：86 (0) 512 66 62 61 00 E-mail:[email protected] RUBI UK LTD. · UNITED KINGDOM · Phone 44 (0) 1708559609 E-mail: [email protected] RUBI POLSKA Sp. z o.o. · POLSKA · Tel. +48 (0) 226 44 51 61 E-mail: [email protected] GERMANS BOADA S.A. · MERCATO ITALIANO · Tel. 800 788278 E-mail: [email protected] RUBI SUOMI · FINLAND · Tel. +358 (0)9 2510 7400 E-mail: [email protected] RUBI VENEZUELA · VENEZUELA · Tel. (58-212) 0416 6105401 / Tel. (58-212) 0414 3219433 E-mail: [email protected] RUBI CHILE · CHILE · Tel. (56-2) 2 933 74 92 E-mail: [email protected] RUBI COLOMBIA · Tel. (+571) 749 85 08 E-mail: [email protected] +7 9031533046 E-mail: [email protected] RUBI ROSSIA · ROSSIA RUBI CANADÁ CANADA Tel. 1866 872 7825 E-mail: [email protected] RUBI TÜRKIYE · TURKEY · Tel. (212) 237-2224 E-mail: [email protected] RUBI MAROC · MOROCCO · Tel. +212 22.37.80.22 E-mail: [email protected] GERMANS BOADA MEXICO SA DE CV. · Tel. +52 55 5592 4907 / Tel. +52 55 5592 5386 E-mail: [email protected] RUBI WEST AFRICA · E-mail: [email protected] 922653 FI 413797 PL Прогрессивная система разделителя “SMART POWER”, адаптируется под твёрдость керамического материала. Широкий рабочий стол. Большая площадь опоры обеспечивает лучшую устойчивость и высокое качество реза. Усиленные конструктивные элементы для интенсивных работ. Долговечность. Эргономичная рукоятка. System łamania progresywnego “SMART POWER” dopasowujący się każdego materiału. Szeroka podstawa. Stabilność i jakość cięcia dzięki dużej powierzchni podparcia płytki. Wzmocniona konstrukcja umożliwiająca najtrudniejsze cięcia. Wysoka trwałość. Wygodny, ergonomiczny uchwyt. Ref. 92265 RU www.rubi.com www.rubi.com