Transcripción de documentos

U 9896-INS_Layout 1 3/22/2018 8:11 AM Page 1 U 9896-INS U 9896 160° Door viewer "Ojo májico" para puerta - 160° Oeil magique pour porte - 160° 15/16" O.D. 24 mm 160° 2-3/8" Max to 1-3/4" min. 1-1/4" O.D. 3.2 cm Fits 1-3/8"(3.5 cm) to 2-1/8"(5.4 cm) Thick Doors U.L. Fire-rated “U.L.” fuego tasaba “U.L.” fue a estimé TOOLS NEEDED HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS Drill with 1/8" & 1/2" bits Taladro de brocas de 3mm y 13mm Perceuse et forets de 3mm et 13mm NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the one you are installing. TO INSTALL: Locate on door at eye level. Pre-drill starter hole through door using 1/8" drill bit. Use 1/2" drill bit for finished size. Note: Drill this hole halfway through door from both sides to eliminate splintering. Disassemble viewer and reassemble into door. Fits 1-3/8" to 2-1/8" thick wood or metal doors. POUR INSTALLER: Installez le mécanisme sur la porte, à la hauteur des yeux. Percez un orifice pilote à travers de la porte, en utilisant un foret de 1/8". Utilisez un foret de 1/2", pour obtenir la dimension finale de l'orifice. Remarque: Percez une moitié de l'orifice à partir de chacun des deux côtés de la porte, pour éliminer le fendillement. Démontez l'oeil magique et remontez-le dans la porte. Convient aux portes en bois ou métal, de 3,7 cm à 5,4 cm. PARA INSTALAR: Instale el mecanismo sobre la puerta, a la altura de los ojos. Taladre un orificio piloto a través de la puerta, utilizando una broca de 1/8". Utilice una broca de 1/2", para hacer las dimensiones finales. Nota: Taladre una mitad del orificio a partir de cada lado de la puerta, para evitar que la madera se parta. Desarme el ojo mágico y vuelvalo a montar dentro de la puerta. Es conveniente para la puertas de madera o de metal, de 3.7 cm hasta 5,4 cm de espesor. NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando. ©2018 Prime-Line Products REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez. 26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374