Transcripción de documentos

EN English FR ES Français Español Instructions for use HOB Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Manual de instrucciones ENCIMERA Contents Important safety instructions,5 Safeguarding the environment,6 Eco design declaration,6 Before use,6 Existing pots and pans,6 Recommended pot bottom widths,6 Installation,7 Electrical connection,7 Instructions for use,8 Cleaning,11 Troubleshooting guide,11 Noises made by the hob,11 After-sales service,11 Power level table,12 Sommaire Consignes de sécurité importantes ,13 Conseils pour la protection de l’environnement,14 Déclaration d’écoconception,14 Avant d'utiliser l'appareil,14 Anciens recipients,14 Diamètre conseille pour le fond des casseroles,14 Installation,15 Branchements électrique,15 Notice d’utilisation,16 Nettoyage,19 Guide de dépannage,19 Bruits provenant de la table de cuisson,19 Service après-vente,19 Tableau de niveau de puissance,20 Sumario Instrucciones importantes para la seguridad ,21 Protección del medio ambiente,22 Declaración de diseño ecológico,22 Antes del uso,22 Ollas y sartenes anteriores,22 Diámetros recomendados para el fondo de la olla,22 Instalación,23 Conexión eléctrica,23 Instrucciones de uso,24 Limpieza,27 Guía para la solución de problemas,27 Ruidos producidos por la placa,27 Servicio de asistencia,27 Tabla de niveles de potencia,28 PT Português Instruções de utilização PLACA DE FOGÃO Índice Instruções importantes sobre segurança,29 Conselhos para a proteção do ambiente,29 Declaração de design ecológico,29 Antes da utilização,29 Panelas e frigideiras já existentes,29 Diâmetro de panelas recomendado,29 Instalação,31 Ligação elétrica,31 Instruções de utilização,32 Limpeza,35 Guia de resolução de problema,35 Ruídos feitos pela placa,35 Serviço Pós-venda,35 Tabela de níveis de potência,36 ‫العربية‬ AR ‫تعليمات االستعمال‬ ‫الموقد‬ ‫المحتويات‬ 37,‫إرشادات هامة خاصة بالسالمة‬ 37,‫حماية البيئة‬ 39,‫بيان المطابقة لم واصفات التصميم الصديق للبيئة‬ 39,‫قبل االستخدام‬ 39,‫األواني والقدور الموجودة‬ 39,‫قيم عرض القاعدة الموصى بها لألواني‬ 39,‫التركيب هذا‬ 38,‫التوصيل الكهربائي‬ 41,‫دليل االستعمال‬ 43,‫التركيب هذا‬ 43,‫دليل التغلب على األعطال‬ 43,‫صدور أص وات ضجيج عن الموقد‬ 42,‫خدمة ما بعد البيع‬ 42,‫جدول مستويات القدرة‬  INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Estas instrucciones también estarán disponibles en el sitio web: www.aristonchannel.com. SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON SUMAMENTE IMPORTANTES Tanto el manual como el aparato tienen importantes mensajes de seguridad que hay que leer y respetar siempre. Símbolo de peligro que advierte sobre riesgos posibles para el usuario y las demás personas. Todos los mensajes de seguridad están precedidos del símbolo de peligro y de los siguientes términos: PELIGRO Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, provoca lesiones graves. Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, podría provocar lesiones ADVERTENCIA graves. Todos los mensajes de seguridad especifican el peligro al que se refieren e indican cómo reducir el riesgo de lesiones, daños y descargas eléctricas resultantes de un uso no correcto del aparato. Atenerse estrictamente a las siguientes instrucciones: -- Utilice guantes de protección para realizar todas las operaciones de desembalaje e instalación. -- El aparato se debe desconectar de la red eléctrica antes de efectuar cualquier trabajo de instalación. -- La instalación y el mantenimiento deben ser ejecutados por un técnico especializado según las instrucciones del fabricante y de conformidad con las normas locales vigentes en materia de seguridad. No realizar reparaciones o sustituciones de partes del aparato no indicadas específicamente en el manual de uso. -- La puesta a tierra del aparato es obligatoria. -- El cable de alimentación debe ser suficientemente largo para permitir la conexión del aparato, empotrado en el mueble, a la red eléctrica. -- Para que la instalación sea conforme a las normas de seguridad vigentes, es necesario un interruptor omnipolar con una distancia mínima de 3 mm entre los contactos. -- No utilizar tomas múltiples ni prolongadores. -- No tirar del cable de alimentación del aparato. -- Una vez terminada la instalación, los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario. -- El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para la cocción de alimentos. No se admite ningún otro uso (ej. calentar ambientes). El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños producidos por un mal uso del aparato. -- El aparato y sus piezas accesibles se calientan durante el uso. Hay que tener cuidado para no tocar los elementos que generan calor. Los niños entre 0 y 3 años y entre 3 y 8 años deben mantenerse alejados, a menos que estén bajo vigilancia constante. -- Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este electrodoméstico si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias respecto al uso del mismo de forma segura y comprenden los riesgos a que se exponen. -- Durante y después del uso no tocar las resistencias del aparato. Evitar el contacto con paños u otros materiales inflamables hasta que todos los componentes del aparato se hayan enfriado lo suficiente. -- No apoyar material inflamable sobre el aparato o cerca de él. -- El aceite y la grasa recalentados pueden arder con facilidad. Vigilar la cocción de los alimentos ricos en grasa y aceite. -- No apoyar en la zona de cocción objetos metálicos como utensilios de cocina (cuchillos, tenedores, cucharas, tapas, etc.), ya que podrían recalentarse. -- Es obligatorio instalar un panel separador (no incluido en el suministro) debajo del aparato. -- Si la superficie esta agrietada, apague el aparato para evitar una posible descarga eléctrica (solamente para electrodomésticos con superficie de cristal). -- El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o de un sistema de mando a distancia por separado. -- Si deja en la placa comida con grasa o aceite, puede ser peligroso y puede provocar un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua. Apague el aparato y luego cubra la llama, por ejemplo con una tapa o una manta ignífuga. Peligro de incendio: no almacene cosas en las superficies de cocción. -- No utilice limpiadores a vapor. ES21  -- No se debe colocar en la superficie de la placa objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas, ya que pueden calentarse. -- Después de usarla, apague la placa con el mando y no se base en el detector de sartenes (solamente para placas de inducción). -- PRECAUCIÓN: El proceso de cocción tiene que ser supervisado. Un proceso de cocción de corto plazo tiene que ser supervisado continuamente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Reciclaje del embalaje El material de embalaje es totalmente reciclable y lleva el símbolo de reciclaje ( ). Las distintas piezas del embalaje no se deben dispersar en el medio ambiente, sino que se deben desechar según la normativa local. Reciclaje Este aparato lleva la marca de conformidad con la Directiva europea 2012/19/EU relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al garantizar el correcto reciclaje de este electrodoméstico, el usuario ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. El símbolo que incluye el electrodoméstico, o la documentación que lo acompaña, indica que no puede tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Consejos para ahorrar energía Para conseguir resultados óptimos se recomienda que: • Utilice ollas y sartenes cuyo fondo tenga un diámetro igual al de la zona de cocción. • Utilice exclusivamente ollas y sartenes con fondo plano. • Cuando sea posible, tape las ollas durante la cocción. • Utilice una olla a presión para ahorrar aún más energía y tiempo. • Coloque la olla en el centro de la zona de cocción marcada en la placa. DECLARACIÓN DE DISEÑO ECOLÓGICO Este aparato cumple los requisitos de diseño ecológico establecidos en el Reglamento europeo n.º 66/2014 de conformidad con la Norma europea EN 60350-2. ANTES DEL USO IMPORTANTE: Las zonas de cocción no se encenderán si las ollas no son del tamaño adecuado. Utilice solo ollas marcadas con el símbolo «INDUCTION SYSTEM» (Figura al lado). Coloque la olla en la zona de cocción correcta antes de encender la placa. OLLAS Y SARTENES ANTERIORES BIEN NO Utilice un imán para comprobar si la olla es adecuada para la placa de inducción: las ollas y las sartenes no son adecuadas si no atraen el imán. -- Asegúrese de que las ollas tengan un fondo plano, de lo contrario podrían arañar la placa. Compruebe los platos. -- Nunca se deben colocar ollas o sartenes calientes sobre el panel de control de la placa. Esto podría provocar daños. DIÁMETROS RECOMENDADOS PARA EL FONDO DE LA OLLA Ø Ø XL 28 cm L 21 cm 17 cm min. 28 cm max. Ø Ø 15 cm min. 21 cm max. Max. HD Flexi M S 12 cm min. Min. 39 cm ES22 18 cm max. Ø Ø 14,5 cm Ø 12 cm 23 cm Ø Ø 18 cm 10 cm min. 14,5 cm max.  INSTALACIÓN Después de desembalar el electrodoméstico, compruebe si ha sufrido algún daño durante el transporte. En caso de que haya algún problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia. Para obtener las instrucciones de instalación y las dimensiones de montaje, consulte las imágenes de las página 2. PREPARACIÓN DEL MUEBLE PARA EL MONTAJE • • • Monte un panel separador debajo de la placa. La parte inferior del electrodoméstico no debe quedar accesible después del montaje. No monte el panel separador si se instala un horno debajo. Min. 5 mm ADVERTENCIA Min. 20 mm Min. 5 mm • • • • • • La distancia entre la parte inferior del electrodoméstico y el panel separador debe ser conforme a las dimensiones indicadas en la figura. Para garantizar el funcionamiento correcto del electrodoméstico, no se debe obstruir el espacio mínimo (mín. 5 mm) necesario entre la placa y la parte superior de la unidad. Si se instala un horno debajo, compruebe que esté equipado con un sistema de refrigeración. No instale la placa encima de un lavavajillas ni de una lavadora para evitar que los circuitos eléctricos entren en contacto con vapor o humedad que podrían dañarlos. Para una instalación de montaje encastrado, póngase en contacto con el Servicio de asistencia para solicitar el kit de montaje con tornillos 4801 211 00112. Para desmontar la placa, utilice un destornillador (no suministrado) para hacer palanca sobre los enganches del perímetro de la parte inferior del electrodoméstico. CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA • • • • • Desconecte el aparato de la red eléctrica. La instalación la debe realizar personal cualificado que conozca la normativa vigente sobre seguridad e instalación. El fabricante declina toda responsabilidad por daños a personas o animales o daños a la propiedad derivados del incumplimiento de las precauciones indicadas en este documento. El cable de alimentación debe ser suficientemente largo para permitir desmontar la placa de la encimera. Compruebe que el voltaje especificado en la placa de datos situada en la parte inferior del electrodoméstico es el mismo que para la vivienda. Conexión al bloque de conexiones Para la conexión eléctrica, utilice un cable H05RR-F o H05V2V2-F como se especifica en la tabla siguiente. 4 x 1,5 mm2 380-415V 3N~ + 5 x 1,5 mm2 380-415V 2N~ + 4 x 1,5 mm2 B 380-415 V 2N~ 220-240 V 3~ (Bélgica solamente) C 230 V 230 V A 220-240 V ~ 220-240 V ~ (Australia y Reino Unido) 230 V 220-240V 3~ + 380-415 V 3N~ 380-415 V 2N~ (Holanda solamente) 230 V 230 V 3 x 4 mm2 230 V 220-240V ~ + 230 V 230 V Número por tamaño 230 V 230 V 230 V Cables Importante: -- Siguiendo el diagrama de cableado (véase la figura), mantenga o retire los puentes metálicos entre los tornillos del bloque de conexiones L1-L2 y N1-N2. -- Si se proporciona el cable, consulte las instrucciones de conexión adjuntas al cable. -- Compruebe que los seis tornillos del bloque de conexiones están apretados después de conectar los cables. ES23  Ejemplo de puente montado (izquierda) o desmontado (derecha). Consulte el diagrama de cableado para obtener más información (los puentes pueden estar entre L1-L2 y entre N1-N2). Conecte el cable amarillo/verde de puesta a tierra al terminal con el símbolo . El cable deberá ser más largo que los otros cables. 1. Retire la tapa del bloque de conexión (A) aflojando el tornillo e insertando la tapa en la bisagra del bloque (B). 2. Inserte el cable de alimentación en la pinza para cables y conecte los cables al bloque de conexiones tal como se indica en el diagrama de conexiones ubicado cerca del mismo. 3. Sujete el cable de alimentación con la pinza para cables. 4. Cierre la tapa (C) y atorníllela al bloque de conexiones con el tornillo anteriormente desenroscado. Cada vez que el cable se conecte, la placa realizará una comprobación automática que durará unos segundos. Si la placa ya dispone de un cable de alimentación, siga las instrucciones acopladas al cable. Conecte la unidad al suministro de alimentación mediante un interruptor multipolar con una distancia mínima de contacto de 3 mm. INSTRUCCIONES DE USO Descripción del panel de control Panel de control Encendido/Apagado “Modelo HD Flexi” (si está disponible) Acceso rápido Deslizador Bloqueo del panel de control/ Cuentaminutos Mandos de la zona de cocción y pantalla correspondiente “Modelo HD Flexi” (si está disponible) Cuentaminutos Encendido/Apagado Mandos de la zona de cocción y pantalla correspondiente Bloqueo del panel de control/ Función automática Encendido y apagado de la placa Para encender la placa, pulse el botón ,durante aproximadamente 2 segundos, hasta que se iluminen las pantallas de la zona de cocción. Para apagarla, pulse el mismo botón hasta que las pantallas se apaguen. Todas las zonas de cocción están desactivadas. Si la placa está siendo utilizada, el indicador “H” de calor residual permanecerá iluminado hasta que las zonas de cocción se hayan enfriado. Si no se selecciona ninguna función en un plazo máximo de 10 segundos después de haber encendido la placa, la placa se apagará automáticamente. Encendido y ajuste de las zonas de cocción Pantalla del indicador de alimentación Indicación de la zona de cocción seleccionada Posicionamiento de la zona de cocción Funcionamiento del deslizador Incremente el nivel de potencia Reduzca el nivel de potencia ES24  Tras encender la placa, active la zona de cocción deseada pulsando el botón correspondiente y coloque la olla sobre ella. Es posible seleccionar el nivel de potencia necesario, desde un mín. de 0 a un máx. de 9, o reforzar la potencia con la función “P” si esta está disponible. Para aumentar el nivel de potencia, pulse el botón “+”. Para reducir el nivel de potencia, pulse el botón “-”. Con el control deslizable (si está disponible) deslice el dedo de izquierda a derecha varias veces para aumentar el nivel de potencia; para reducirla, hágalo en la dirección contraria. De modo alternativo, también podrá usar los botones de acceso rápido «+» y «-». Desactivación de las zonas de cocción Para apagar la zona de cocción, pulse el botón correspondiente durante más de 3 segundos. La zona de cocción se apagará y, si continúa estando caliente, aparecerá la letra “H” en la pantalla de la zona. Bloqueo del panel de control Esta función bloquea los mandos para evitar la activación accidental de la placa. Para activar el bloqueo del panel de control, encienda la placa y pulse el botón Bloqueo del panel de control durante tres segundos Una señal acústica y un indicador luminoso situado junto al símbolo del candado le indicarán que se ha activado. El panel de control estará bloqueado salvo para hacer uso de la función de apagado. Para desactivar el bloqueo del panel de control, repita el procedimiento de activación. El punto luminoso se apagará y la placa volverá a estar activa de nuevo. La presencia de agua, líquidos vertidos de ollas o cualquier otro objeto sobre el botón de debajo del símbolo podría activar o desactivar accidentalmente el bloqueo del panel de control. Cuentaminutos El temporizador puede utilizarse para ajustar el tiempo de cocción durante un máximo de 99 minutos (1 hora y 39 minutos) en todas las zonas de cocción. Seleccione la zona de cocción que desea utilizar con el temporizador, pulse el temporizador y un pitido señalizará la función (véase la figura). La pantalla muestra “00” y se enciende el indicador de LED. El valor del temporizador puede reducirse o incrementarse pulsando de forma continuada los botones “+” y “-” de la función del deslizador. Cuando ya ha transcurrido el tiempo programado, sonará una señal acústica y la zona de cocción se apagará automáticamente. Para desactivar el temporizador, mantenga pulsado el botón del temporizador durante al menos 3 segundos. Para ajustar el temporizador para otra zona, repita los pasos previamente detallados. La pantalla del temporizador siempre muestra el temporizador con relación a la zona seleccionada o el temporizador más breve. Para modificar o desactivar el temporizador, pulse el botón de selección de la zona de cocción del temporizador en cuestión. Advertencias del panel de control Función automática A La función ajusta de forma automática un nivel de potencia adecuado para mantener una ebullición suave. Active esta función después de alcanzar el punto de ebullición pulsando primero el botón de la zona correspondiente y, después, el botón A . Indicador de calor residual. La placa dispone de un indicador de calor residual para cada una de las zonas de cocción. Estos indicadores advierten al usuario cuando las zonas de cocción todavía están calientes. Si la pantalla muestra ,la zona de cocción todavía está caliente. Si se ilumina el indicador de calor residual de una zona de cocción en cuestión, esa zona podrá usarse, por ejemplo, para mantener un plato caliente o para derretir mantequilla. Cuando la zona de cocción se enfríe, la pantalla se apagará. Indicador de olla incorrecta o ausente. Si usa una olla que no es la adecuada, que no está correctamente situada o no es de las dimensiones correctas para su placa de inducción, aparecerá el mensaje “no pot” (no hay olla) en la pantalla (véase la figura a un lado). Si no se detecta la presencia de ninguna olla en un plazo de 60 segundos, la placa se apagará. Función de ebullición rápida (Booster) Esta función, únicamente presente en algunas zonas de cocción, permite aprovechar la máxima potencia de la placa (por ejemplo, para hervir agua de manera rápida). Para activar esta función, pulse el botón «+» hasta que aparezca «P» en la pantalla. A los 10 minutos de uso de la función Booster, el aparato pone la zona automáticamente en el nivel 9. Power management (disponible en algunos modelos) Gracias a la función “Power management”, el usuario puede ajustar la potencia máxima para la placa en caso necesario. Este ajuste se puede realizar en cualquier momento y se mantiene hasta que se modifique. Al poner al máximo la potencia, la placa ajusta automáticamente las diferentes zonas de cocción, garantizado que no se supere dicha potencia. Tiene la ventaja adicional de poder controlar todas las zonas a la vez, sin problemas de sobrecarga. Están disponibles 4 niveles de potencia máxima que se muestran en la pantalla: 2,5 - 4,0 - 6,0 - 7,2 kW (se considera 7,2 kW como la potencia máxima de la placa de cocción) En el momento de la compra, la placa está ajustada en la máxima potencia. Después de enchufar el aparato a la toma eléctrica, durante los primeros 60 segundos es posible ajustar el nivel de potencia requerido siguiendo las instrucciones siguientes: Paso 1 Pulse + durante aprox. 3 segundos Paso 2 Pulse A o para confirmar el paso anterior. La pantalla muestra PL. Paso 3 Pulsar + / - para ajustar el nivel elegido entre las diferentes opciones disponibles. La luz se enciende junto con las luces de las zonas de cocción en uso. Paso 4 Pulse A o para confirmar el paso anterior. La pantalla muestra el nivel elegido durante unos 2 segundos. A continuación, la placa emite una señal acústica y se apaga sola. Está lista para ser utilizada. En caso de que se produzca un error al ajustar la potencia, el símbolo EE aparece en el centro y suena una señal acústica durante unos 5 segundos. En este caso, repita el procedimiento de configuración desde el principio. Si se repite el error, póngase en contaco con el Servicio Postventa. Durante el uso normal, si el usuario intenta aumentar el nivel de potencia de una zona cuando se ha alcanzado el nivel máximo disponible, el nivel de la zona en uso parpadea dos veces y suena una señal acústica. Para conseguir mayor potencia en esa zona es necesario reducir manualmente el nivel de potencia de una o varias zonas de cocción activas en uso. ES25  Activación/desactivación de la señal acústica (no disponible en la versión con control deslizante) Después de encender la placa, mantenga pulsado el botón “+” y el botón situado más a la derecha simultáneamente durante al menos tres segundos. HD FLEXI Esta función, si se dispone de ella, permite usar la zona de cocción como si se tratara de dos zonas separadas o como una sola zona de grandes dimensiones. Es perfecta para sartenes ovaladas, rectangulares y alargadas (con una base de dimensiones máximas de 38 x 23 cm), o para más de una sola sartén estándar a la vez. Para activar la función HD FLEXI, encienda la placa y pulse simultáneamente los dos botones selectores de las zonas tal como muestra la ilustración a continuación: El visor de las dos zonas de cocción muestra el nivel «0» Los dos puntos situados junto al número de nivel se encienden para indicar que la función HD FLEXI está activada. Para cambiar el nivel de potencia (de 1 a un máx. de 9 o P), pulse los botones +/- o deslice el dedo en dirección horizontal sobre el deslizador. Para desactivar la función HD FLEXI, pulse simultáneamente los dos botones de selección de las zonas. Para apagar de manera instantánea las zonas, mantenga pulsado uno de los botones de selección de la zona durante 3 segundos. i El mensaje «no pot» (no hay olla) aparecerá en la pantalla de la zona que no haya podido detectar ninguna olla (ya sea debido a que no hay ninguna olla, a que está incorrectamente colocada o a que no es la olla adecuada para la placa de inducción en cuestión). Este mensaje permanecerá activo durante 60 segundos, período durante el cual podrá añadir o deslizar ollas dentro de la zona HD FLEXI según le convenga. Una vez hayan transcurrido 60 segundos, en caso de no haber ninguna olla sobre la zona, el sistema dejará de «buscar» ollas sobre esa zona y el símbolo inhabilitada. ,permanecerá visible en la pantalla para recordarle que la zona está Para reactivar la función HD FLEXI, pulse uno de los 2 botones . La función HD FLEXI también puede detectar cuando se desplaza una olla de una zona a otra dentro del área HD FLEXI, manteniendo el mismo nivel de potencia de la zona donde se encontraba originalmente la sartén (véase el ejemplo de la figura de más abajo: si la olla se mueve del calentador anterior al posterior, el nivel de potencia se mostrará en la pantalla correspondiente a la zona donde se ha colocado la olla). También es posible utilizar el área HD FLEXI como dos zonas de cocción independientes usando el botón correspondiente de la zona individual. Coloque la olla en el centro de la zona individual y ajuste el nivel de potencia con la pantalla táctil de deslizamiento. i Importante: asegúrese de colocar las sartenes centradas en la zona de cocción de manera que cubran el centro de una única zona de cocción. En caso de tratarse de ollas de grandes dimensiones o de sartenes ovaladas, rectangulares y alargadas, asegúrese de que las sartenes estén centradas en la zona de cocción. Ejemplos de ollas bien colocadas y de ollas mal colocadas: ES26  LIMPIEZA ADVERTENCIA • • No utilice aparatos de limpieza con vapor. Antes de la limpieza, asegúrese de que las zonas de cocción están apagadas y de que no se muestra el indicador de calor residual («H»). IMPORTANTE: No utilice abrasivos, esponjas ni estropajos. Su uso podría estropear el cristal. • Después de cada uso, limpie la placa (cuando esté fría) para eliminar los restos incrustados y las manchas de comida. • El azúcar o los alimentos con un alto contenido de azúcar podrían dañar la placa, por lo que deben retirarse inmediatamente. • La sal, el azúcar y la arena podrían rayar la superficie de cristal. • Utilice un paño suave, papel absorbente de cocina o un limpiador específico para placas (según las indicaciones del fabricante). • El derramamiento de líquido en la zona de cocción puede hacer que las sartenes vibren o se muevan • Seque completamente la placa después de limpiarla. GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • • • • • Lea y siga las instrucciones que se indican en la sección «Instrucciones de uso». Compruebe que no se haya interrumpido la alimentación eléctrica. Seque completamente la placa después de limpiarla. Si aparecen códigos alfanuméricos en la pantalla al encender la placa, consulte la tabla siguiente para obtener instrucciones. Si no fuera posible apagar la placa después del uso, desenchúfela de la red eléctrica. CÓDIGO DE ERROR C81, C82 F42 ou F43 DESCRIPCIÓN CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN DEL ERROR El panel de control se apaga debido a que la temperatura es demasiado elevada La temperatura interna de los componentes electrónicos es demasiado elevada Espere a que la placa se enfríe antes de volver a utilizarla. La tensión de conexión es incorrecta. El sensor detecta una discrepancia entre la tensión del electrodoméstico y la de la red eléctrica. Desconecte la placa de la de la red eléctrica y compruebe la conexión eléctrica. F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60 Póngase en contacto con el Servicio de asistencia y especifique el código de error. RUIDOS PRODUCIDOS POR LA PLACA La placas de inducción pueden producir silbidos o chasquidos durante el funcionamiento normal; en realidad, estos sonidos proceden de las ollas y sartenes y se producen como resultado de las características de los fondos (por ejemplo, fondos hechos con varias capas de material o fondos desiguales). Estos ruidos varían en función de las ollas y sartenes que se utilicen y de la cantidad de comida que contengan, y no indican la existencia de ningún defecto. La placa de inducción también cuenta con un sistema de refrigeración interna para controlar la temperatura de las piezas electrónicas. Por consiguiente, durante el funcionamiento y varios minutos después de apagar la placa, oirá el ruido de un ventilador de refrigeración. Esto es totalmente normal y, además, fundamental para el correcto funcionamiento del electrodoméstico. SERVICIO DE ASISTENCIA Antes de ponerse en contacto con el Servicio de asistencia: 1. Intente resolver el problema consultando la «Guía para la solución de problemas». 2. Vuelva a encender el aparato para comprobar si se ha solucionado el problema. Si el problema persiste después de estas comprobaciones, póngase en contacto con el Servicio de asistencia más cercano. Indique lo siguiente: • una breve descripción del problema; • El tipo y modelo exactos; • el número de serie que aparece debajo del aparato o en la documentación técnica que lo acompaña. • su dirección completa; • su número de teléfono. Si fuera necesario reparar la placa, póngase en contacto con el Servicio asistencia autorizado, que garantiza el uso de piezas de recambio originales y una reparación correcta. Las piezas de recambio están disponibles por 10 años. ES27  TABLA DE NIVELES DE POTENCIA Nivel de potencia Máx. potencia Potencia alta Potencia media Boost 8-9 Freír, hervir Dorar, saltear, hervir, cocinar a la parrilla 6-7 Dorar, cocinar, guisar, saltear, cocinar a la parrilla 4-5 Cocinar, guisar, saltear, cocinar a la parrilla 3-4 1-2 APAGADO Calentar rápidamente 7-8 2-3 Potencia baja Tipo de cocción 1 Potencia cero Nivel (la indicación se añade a la experiencia y los hábitos de cocción) Ideal para aumentar rápidamente la temperatura de los alimentos y para hervir agua o calentar rápidamente líquidos de cocción. Ideal para dorar, comenzar a cocinar, freír productos ultracongelados, hervir rápidamente. Ideal para sofreír, mantener vivo el hervor, cocinar y asar (5 -10 minutos) Ideal para sofreír, mantener un hervor ligero, cocinar y asar (10 -20 minutos), precalentar accesorios Ideal para guisar, mantener un hervor suave, cocinar (durante un periodo de tiempo prolongado). Mantecar pasta. Ideal para cocciones prolongadas (arroz, salsas, carnes, pescados) con líquidos Cocinar, cocer a fuego lento, (p. ej. agua, vino, caldo, leche) y para mantecar pasta. espesar, mantecar Ideal para recetas de cocción lenta (menos de un litro de volumen: arroz, salsas, carne, pescado) con líquidos de (ej. agua, vino, caldo, leche) Derretir, descongelar, mantener calientes los alimentos, mantecar Superficie de apoyo Ideal para ablandar mantequilla, derretir chocolate delicadamente, descongelar productos de pequeñas dimensiones y mantener calientes alimentos recién cocinados (p. ej. salsas, sopas, minestrones). Ideal para mantener calientes alimentos recién cocinados, mantecar risottos y mantener calientes fuentes de comida (con accesorio adecuado para inducción). Placa en modo de espera o apagada (es posible que quede calor residual del fin de la cocción, lo que se indica con una "H"). NOTA : Cuando se cocinen alimentos rápidos en los que se requiera una distribución perfecta del calor (p. ej., crepes) en la zona de cocción doble de 28 cm (cuando esté disponible), utilice sartenes de no más de 24 cm de diámetro. Para las cocciones delicadas (por ejemplo, para derretir chocolate o mantequilla) utilice las zonas individuales de menor diámetro. ES28