Transcripción de documentos

3W495sb0.fm Page 1 Monday, April 7, 2003 11:25 AM PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte. Este documento describe la forma de actualizar el sistema retirando los módulos de administración de alojamiento (EMM) Ultra 160 primario y secundario e instalando los EMM Ultra 320 en su sistema de almacenamiento. Un sistema con administración de alojamiento redundante dispone de dos EMM designados como primario y secundario. Un sistema con una administración de alojamiento no redundante consta de un EMM y una tarjeta de terminadores SCSI. En los sistemas EMM redundantes, sustituya ambos EMM Ultra 160 EMM con los EMM Ultra 320. En los sistemas EMM no redundantes, sustituya sólo el EMM Ultra 160 y deje la tarjeta de terminadores SCSI en su lugar. Los EMM y la tarjeta de terminadores SCSI pueden "conectarse en caliente" y pueden extraerse e instalarse sin apagar el sistema de almacenamiento, siempre y cuando hayan cesado todas las operaciones de E/S del módulo. AVISO: Debería realizar una copia de seguridad de todos los datos antes de realizar ningún cambio en el hardware. En caso contrario, podría perder todos los datos. AVISO: El sistema no admite una combinación de EMM Ultra 160 y Ultra 320. Si sustituye un EMM Ultra 160 por un EMM Ultra 320, deberá sustituir también el otro EMM Ultra 160. NOTA: Para lograr un funcionamiento completo del sistema Ultra 320, los EMM, discos duros y controladoras host deben ser compatibles con Ultra 320. NOTA: Debería tener instalada la versión más reciente de Dell OpenManage™ Array Manager y del firmware de la controladora del servidor host antes de actualizar el sistema con EMM Ultra 320. Para obtener la versión más reciente de Array Manager y del firmware, consulte el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.com. P/N 3W495 Rev. A00 Abril de 2003 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ PowerVault™ 22xS: Actualización a EMM Ultra 320  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3W495sb0.fm Page 2 Monday, April 7, 2003 11:25 AM Extracción del EMM Ultra 160 PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, lea y siga las instrucciones de seguridad que aparecen en la Guía de información del sistema que acompaña al equipo. NOTA: En una configuración de clúster, debe apagar todos los nodos de servidor conectados al sistema de almacenamiento mientras sustituye un EMM. 1 Apague el sistema de almacenamiento. Este paso es opcional si ha cesado toda la actividad de E/S en el sistema de almacenamiento. 2 Retire el cable del sistema de almacenamiento al servidor host del EMM. Si desea obtener instrucciones para esta operación, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. 3 Afloje los tornillos integrados de la parte superior del EMM utilizando un destornillador Phillips del número 2 (consulte la Figura 1). 4 Sujete el asa del módulo y tire de ella para sacarlo de la ranura del módulo. NOTA: Si no ha apagado el sistema en el paso 1, cuando extraiga el módulo del sistema, la luz ámbar de fallo del estante se ilumina y, si está activada, sonará una alarma hasta que se vuelva a colocar un módulo. Figura 1. Extracción e instalación de un EMM tornillo integrado asa EMM primario EMM secundario o tarjeta de terminadores SCSI  3W495sb0.fm Page 3 Monday, April 7, 2003 11:25 AM PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, lea y siga las instrucciones de seguridad que aparecen en la Guía de información del sistema que acompaña al equipo. 1 Introduzca con cuidado el EMM Ultra 320 en la ranura de módulo vacía. NOTA: Puede identificar el EMM Ultra 320 por la etiqueta SCSI Ultra 320 adherida a él. 2 Empuje el módulo hacia la parte posterior de la ranura hasta que esté colocada firmemente en el conector de la placa (consulte la Figura 1). 3 Apriete el tornillo integrado de la parte superior del módulo con un destornillador Phillips del número 2 para fijar el módulo al chasis. 4 Conecte el cable del sistema de almacenamiento al servidor host al EMM Ultra 320. 5 Sustituya los discos duros Ultra 160 que corresponda con los discos duros Ultra 320. NOTA: El alojamiento Ultra 320 admite una combinación de discos duros Ultra 160 y Ultra 320. En un entorno Ultra 320, los discos duros funcionan a sus velocidades correspondientes. Los discos duros están etiquetados como Ultra 160 (Ultra 3) o Ultra 320 (Ultra 4). 6 Encienda el sistema de almacenamiento. Para obtener información acerca de las conexiones y el cableado EMM, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. ____________________ La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este documento: Dell, el logotipo de DELL, Dell OpenManage, y PowerVault son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Instalación de un EMM Ultra 320