Transcripción de documentos

Owner’s Manual USB-C Multiport Hub Adapter with 4K HDMI, USB-A and Gigabit Ethernet Hub Ports, 100W PD 3.0 Charging, Black Model: U444-06N-H4GUC2 USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum Español 8 • Français 15 • Русский 22 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved. 1 Package Contents • USB-C Multiport Hub Adapter, Black • Owner’s Manual Optional Accessories • P568-Series High-Speed HDMI Cables • U322-Series USB 3.0 A/B Cables • U420-Series USB-C Cables • N201-Series Cat6 Gigabit Snagless Patch Cables 2 Product Features • Supports USB-C DisplayPort 1.4 Alternate Mode for connecting a 4K HDMI display via a USB-C port • Supports Ultra High Definition (UHD) resolutions up to 3840 x 2160 @ 60 Hz (4:4:4) when plugged into a DP 1.4 host • Supports UHD resolutions up to 3840 x 2160 @ 30 Hz when plugged into a DP 1.2 host • Supports High Dynamic Range (HDR) for richer contrast and expanded color accuracy • RJ45 port supports true 10/100/1000 Mbps Gigabit Ethernet network speeds • USB-A port supports USB 3.1 Gen 1 data transfer speeds up to 5 Gbps and charging up to 7.5W (5V 1.5A) • USB-C port supports USB 3.1 Gen 1 data transfer speeds up to 5 Gbps and 100W PD 3.0 charging • Supports HDCP 2.2 and is backward compatible with previous generations • Plug-and-play operation with no software or external power required 3 Installation Note: When the hub is connected to the USB-C port on your computer and to a network via Cat5e/6 cabling, a network connection will be automatically established. If no connection is made, you can manually establish one by going to your computer’s network settings page. For example, on a Mac™, you would navigate to the Network section found in System Preferences, click “Assist Me” to get to the Network Setup Assistant, then follow the prompts to establish a connection. 1. Connect the built-in USB-C cable to the USB-C Thunderbolt™ 3 port on your laptop, tablet or other compatible device. 2. Connect the HDMI port to your display with a user-supplied HDMI cable. 3. Connect a USB peripheral, such as a thumb drive or MP3 player, to the USB-A port. 4. Connect the RJ45 port to a Gigabit Ethernet network with a user-supplied UTP cable. 5. Connect a USB-C device to the Power Delivery port with a user-supplied USB-C cable. You can also charge the host device by connecting its wall charger to this port. 4 Specifications Input Connector USB Output Connectors 4K Video Ethernet USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps) Display HDMI (with DP 1.4 Host) HDMI (with DP 1.2 Host) Network Ethernet Environmental Operating Temperature Storage Temperature Relative Humidity Power Requirements USB-C Power Delivery Port USB-A Port USB-C (Male) HDMI (Female) RJ45 (Female) USB-A (Female), USB-C (Female) 3840 x 2160 (4K x 2K) @ 60 Hz 3840 x 2160 (4K x 2K) @ 30 Hz 10/100/1000 Mbps (1 Gbps) 32° to 113°F (0° to 45°C) 14° to 158°F (-10° to 70°C) 10% to 90% RH PD 3.0 Charging up to 100W (20V 5A) Supports Charging up to 7.5W (5V 1.5A) 5 Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.) 6 Warranty and Product Registration WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application. Product Registration Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support 20-05-246 93-3CAD_RevA 7 Manual del Propietario Adaptador de Hub Multipuerto USB-C con Puertos de Hub 4K HDMI, USB-A y Gigabit Ethernet, Carga PD 3.0 de 100W, Negro Modelo: U444-06N-H4GUC2 USB Tipo C™ y USB C™ son marcas comerciales registradas del USB Implementers Forum English 1 • Français 15 • Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 8 Contenido del Empaque • Adaptador de Hub Multipuerto USB-C, Negro • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568 • Cables USB 3.0 A/B Serie U322 • Cables USB C de la Serie U420 • Cables Patch Snagless Cat6 Gigabit Serie N201 9 Características del Producto • Soporta USB-C DisplayPort 1.4 de Modo Alterno para conectar una pantalla 4K HDMI mediante un puerto USB-C • Soporta resoluciones de Ultra Alta Definición (UHD) hasta 3840 x 2160 @ 60 Hz (4:4:4) cuando se enchufa en un host DP 1.4 • Soporta resoluciones de UHD de hasta 3840 x 2160 @ 30 Hz cuando se enchufa en un host DP 1.2 • Soporta Alto Rango Dinámico [HDR] para contraste más rico y precisión de color expandida • El puerto RJ45 soporta velocidades reales de red Gigabit Ethernet de 10/100/1000 Mbps • El puerto USB-A soporta velocidades de transferencia de datos USB 3.1 Gen 1 de hasta 5 Gbps y carga de hasta 7.5W (5V 1.5A) • El puerto USB-C soporta velocidades de transferencia de datos USB 3.1 Gen 1 de hasta to 5 Gbps y 100W de carga PD 3.0 • Soporta HDCP 2.2 y es compatible con generaciones anteriores • Operación de conectar y usar sin necesidad de software o alimentación externa 10 Instalación Nota: Cuando el hub esté conectado al puerto USB-C en su computadora y a una red mediante cableado Cat5e/Cat6, automáticamente se establecerá una conexión de red. Si no se realiza conexión, se puede establecer una manualmente yendo a la página de configuración de red de su computadora. Por ejemplo, en una Mac tendría que desplazarse a la sección de red en preferencias del sistema, hacer clic en "Ayúdame" para llegar al asistente de configuración de red, luego seguir las instrucciones para establecer una conexión. 1. Conecte el cable USB-C integrado al puerto USB-C Thunderbolt™ 3 en su laptop, tableta u otro dispositivo compatible. 2. Conecte el puerto HDMI a su pantalla con un cable HDMI suministrado por el usuario. 3. Conecte un periférico USB, como una memoria USB o reproductor MP3, al puerto USB-A. 4. Conecte el puerto RJ45 a una red Gigabit Ethernet con un cable UTP suministrado por el usuario. 5. Conecte un dispositivo USB-C al puerto PD con un cable USB-C suministrado por el usuario. También puede cargar el dispositivo anfitrión conectando su cargador de pared a este puerto. 11 Especificaciones Conector de Entrada USB Conectores de Salida Video 4K Ethernet USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps) Pantalla HDMI (con host DP 1.4) HDMI (con host DP 1.2) Red Ethernet USB-C (Macho) HDMI (Hembra) RJ45 (Hembra) USB-A (Hembra), USB-C (Hembra) 3840 x 2160 (4K x 2K) a 60 Hz 3840 x 2160 (4K x 2K) a 30 Hz 10/100/1000 Mbps (1 Gbps) Ambiental Temperatura de 0 °C a 45 °C Operación [32 °F a 113 °F] Temperatura de Alma- -10 ºC a 70 ºC cenamiento [14 ºF a 158 ºF] Humedad Relativa De 10% A 90% de HR Requerimientos de Energía Puerto USB-C Carga PD 3.0 de hasta de Entrega de Energía 100W (20V 5A) Puerto USB-A Soporta Cargas de hasta 7.5W (5V 1.5A) 12 Garantía Garantía Limitada de 3 años El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra). 13 Garantía ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU tripplite.com/support 20-05-246 93-3CAD_RevA 14 Manuel de l'utilisateur Adaptateur pour concentrateur multiport USB-C avec port pour concentrateur HDMI 4K, USB-A et Gigabit Ethernet, chargement PD 3.0 de 100 W, noir Modèle : U444-06N-H4GUC2 USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques de commerce d'USB Implementers Forum. English 1 • Español 8 • Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés. 15 Contenu de l'emballage • Adaptateur pour concentrateur multiport USB-C, noir • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • Câbles HDMI haute vitesse de la série P568 • Câbles A/B USB 3.0 de la série U322 • Câbles USB-C de la série U420 • Cordons de raccordement anticoupure Gigabit Cat6 de la série N201 16 Caractéristiques du produit • Prend en charge le mode alternatif USB-C DisplayPort 1.4 pour connecter un écran HDMI 4K via un port USB-C • Prend en charge les résolutions ultra-haute définition (UHD) jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 60 Hz (4:4:4) lorsque branché dans un hôte DP 1.4 • Prend en charge les résolutions ultra-haute définition (UHD) jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 30 Hz lorsque branché dans un hôte DP 1.2 • Prend en charge HDRI (imagerie à grande gamme dynamique) pour un meilleur contraste et une précision des couleurs accrue • Le port RJ45 prend en charge de véritables vitesses de réseau Gigabit Ethernet de 10/100/1 000 Mbps. • Le USB-A prend en charge des vitesses de transfert de données USB 3.1 Gen 1 jusqu'à 5 Gbps et le chargement jusqu'à 7,5 W (5 V 1,5 A). • Le USB-C prend en charge des vitesses de transfert de données USB 3.1 Gen 1 jusqu'à 5 Gbps et le chargement PD 3.0 de 100 W. • Prend en charge HDCP 2.2 et est rétrocompatible avec les générations précédentes • Prêt à l'emploi; aucun logiciel requis ni aucune alimentation externe requise 17 Installation Remarque : Lorsque le concentrateur est raccordé au port USB-C d'un ordinateur et à un réseau via un câble Cat5e/6, un raccordement au réseau sera automatiquement établi. Si aucun raccordement n'a été établi, un raccordement peut être établi manuellement depuis la page des paramètres réseau de l'ordinateur. Par exemple, sur un Mac, se rendre à la section Network (réseau) qui se trouve dans System Preferences (préférences du système), cliquer sur « Assist Me » (obtenir de l'aide) pour accéder à Network Setup Assistant (assistant à la configuration du réseau), puis suivre les messages-guides pour établir une connexion. 1. Raccorder le câble intégré USB-C au port Thunderbolt 3 au port USB-C Thunderbolt™ 3 sur un ordinateur portable, une tablette ou un autre appareil compatible. 2. Connecter le port HDMI à un écran avec un câble HDMI fourni par l'utilisateur. 3. Connecter un périphérique USB, comme une clé USB ou un lecteur MP3, au port USB-A. 4. Connecter le port RJ45 à un réseau Gigabit Ethernet avec un câble UTP fourni par l'utilisateur. 5. Connecter un dispositif USB-C au port de distribution de puissance avec un câble USB-C fourni par l'utilisateur. Le dispositif hôte peut également être chargé en connectant son chargeur mural à ce port. 18 Caractéristiques techniques Connecteur d'entrée USB Connecteurs de sortie Vidéo 4K Ethernet USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps) Affichage HDMI (avec hôte DP 1.4) HDMI (avec hôte DP 1.2) Réseau Ethernet USB-C (mâle) HDMI (femelle) RJ45 (femelle) USB-A (femelle), USB-C (femelle) 3 840 x 2 160 (4K x 2K) @ 60 Hz 3 840 x 2 160 (4K x 2K) @ 30 Hz 10/100/1 000 Mbps (1 Gbps) Écologique Température de 0 à 45 °C (32 à 113 °F) fonctionnement Température -10° à 70 °C (14° à 158 °F) d'entreposage Humidité relative 10 à 90 % HR Besoins en matière d'alimentation Port de distribution de Chargement PD 3.0 jusqu'à puissance USB-C 100 W (20 V 5 A) Port USB-A Prend en charge le chargement jusqu'à 7,5 W (5 V 1,5 A) 19 Garantie Garantie limitée de 3 ans Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, d'être exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à son entière discrétion. CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.) 20 Garantie AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support 20-05-246 93-3CAD_RevA 21 Руководcтво пользoвателя Многопортовый концентратор/адаптер USB-C с портами 4K HDMI, USB-A и Gigabit Ethernet, с поддержкой стандарта PD 3.0 Charging (100 Вт), в корпусе черного цвета Модель: U444-06N-H4GUC2 USB Type-C и USB-C являются торговыми знаками компании USB Implementers Forum English 1 • Español 8 • Français 15 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 22 Coдержимое упакoвки • Многопортовый концентратор/адартер USB-C в корпусе черного цвета • Pуководство пользователя Oпциональные кoмплектующие • Высокоскоростные НDMI-кабели серии Р568 • Кабели USB 3.0 A/B серии U322 • Кабели USB-C серии U420 • Безразрывные соединительные кабели Сat6 Gigаbit серии N201 23 Характеристики продукта • Поддерживает режим USB DisplayPort 1.4 Alternate для подключения дисплея 4K HDMI через порт USB-C • Поддерживает разрешения стандарта сверхвысокой четкости (UHD) до 3840 x 2160 при 60 Гц (4:4:4) при подключении к хосту с поддержкой режима DP 1.4 • Поддерживает разрешения стандарта UHD до 3840 x 2160 при 30 Гц при подключении к хосту с поддержкой режима DP 1.2 • Поддерживает расширенный динамический диапазон (HDR) в целях обеспечения более высокой контрастности и повышенной точности цветопередачи • Порт RJ45 поддерживает сетевые скорости 10/100/1000 Мбит/с Gigabit Ethernet • Порт USB-A поддерживает скорости передачи данных до 5 Гбит/с через интерфейс USB 3.1 Gen 1 и зарядку мощностью до 7,5 Вт (5 В / 1,5 А) • Порт USB-С поддерживает скорости передачи данных до 5 Гбит/с через интерфейс USB 3.1 Gen 1 и зарядку по технологии PD 3.0 мощностью до 100 Вт • Поддерживает стандарт HDCP 2.2 и обратно совместим с интерфейсами предыдущих поколений • Подключается по технологии Рlug-and-play без необходимости использования какого-либо программного обеспечения или внешнего источника питания 24 Установка Примечание. Если концентратор подключен к порту USB-C компьютера и к сети через кабели Cat5e/6, то сетевое соединение устанавливается автоматически. При отсутствии соединения оно может быть установлено вручную со страницы сетевых настроек компьютера. Например, на устройстве Mac следует перейти в раздел Network ("Сеть") в меню System Preferences ("Параметры системы"), нажать на кнопку Assist Me ("Требуется помощь") для вызова утилиты Network Setup Assistant ("Помощник настройки сетевых параметров"), а затем следовать подсказкам для установления соединения. 1. Подключите вмонтированный кабель с разъемом USB-C к порту USB-C или Thunderbolt™ 3 своего портативного компьютера, планшета или другого совместимого устройства. 2. Соедините HDMI-порт со своим дисплеем через HDMI-кабель (в комплект поставки не входит). 3. Подключите периферийное USB-устройство (например, флэш-накопитель или MP3-проигрыватель) к порту USB-A. 4. Соедините порт RJ45 с сетью Gigabit Ethernet через UTP-кабель (в комплект поставки не входит). 5. Подключите устройство с разъемом USB-C к порту Power Delivery через кабель USB-C (в комплект поставки не входит). Для зарядки хост-устройства также можно подключить его сетевое зарядное устройство к этому порту. 25 Технические требования Входной разъем USB Выходные разъемы 4K Video Ethernet USB 3.1 Gen 1 (5 Гбит/с) Дисплей HDMI (с хостом, поддерживающим режим DP 1.4) HDMI (с хостом, поддерживающим режим DP 1.2) Сетевое оборудование Ethernet USB-C (штекерный) HDMI (гнездовой) RJ45 (гнездовой) USB-A (гнездовой), USB-C (гнездовой) 3840 x 2160 (4К x 2К) при 60 Гц 3840 x 2160 (4K x 2K) при 30 Гц 10/100/1000 Мбит/с (1 Гбит/с) Условия эксплуатации Диапазон рабочих температур От 0 до 45°C Диапазон температур хранения От -10 до 70°C Oтнoсительная влажнoсть От 10 до 90% Требовaния к электропитанию Порт USB-C Поддержка зарядки по технологии PD Power Delivery 3.0 мощностью до 100 Вт (20 В / 5 А) Порт USB-A Поддержка зарядки мощностью до 7,5 Вт (5 В / 1,5 А) 26 Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 3 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению. ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШEУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая гарантия предоставляет конкретные юридические права, а набор других прав может быть различным в зависимости от юрисдикции). 27 Гарантийные обязательства ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям. Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B cвязи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведoмления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support 20-05-246 93-3CAD_RevA 28