Transcripción de documentos

GTL-2881 28-Port Stackable L3 Lite Managed Gigabit Switch Quick Installation Guide English ǼȜȜȘȞȚțȐ Deutsch Português Français Ɋɭɫɫɤɢɣ Español Polski Italiano 1 ENGLISH Manage the Switch Using Web Browser Default IP 192.168.1.1 Usermame admin Password admin Installation LED Indicator System LED LED Diag Master Power RPS Stack Condition Status Green System Diagnostic & AOS OK Green Blinking System Diagnostic & AOS in progress Amber System Diagnostic & AOS Failed Amber Blinking System Fan Failed Green This unit is Primary unit Amber This unit is Secondary unit Off This unit is neither Primary nor Secondary Green Main power supply operates normally Amber Main power supply present but fault Off No main power supply present Green Backup power supply operates normally Amber Backup power supply present but fault Off No backup power supply present Green Stacking ports in stacking mode Off Uplink ports in standalone mode or No Link 2 GBE Port LED Condition Status Green Port Link without POE Green Blinking Port Link/Activity without POE Amber Port Link with POE Amber Blinking Port Link/Activity with POE 10G Port LED Panel Port Port25 ġ ġ Port26 Condition Status Green Link Green Blinking Link/Activity Off No Link Expansion Module Panel Port Port27 ġ ġ ġ ġ Port28 ġ ġ ġ ġ Condition Status Green Standalone Link Green Blinking Standalone Link/Activity Off No Link Amber Stacking Link Amber Blinking Stacking Link/Activity Off No Link 3 Connecting Equipment Step1. Plug-in the Power cord to the Switch. Step2. Connect your network devices with the switch by using Ethernet cable. (e.g. Cat-5e) 4 Deutsch Verwalten des Switches über den Webbrowser Standard-IP-Adresse 192.168.1.1 Benutzername admin Kennwort admin Installation LED-Anzeige System-LED LED Zustand Status Grün Systemdiagnose und AOS in Ordnung Blinkt grün Systemdiagnose und AOS läuft Gelb Systemdiagnose und AOS fehlgeschlagen Blinkt gelb Systemlüfter ausgefallen Grün Diese Einheit ist die Primäreinheit Gelb Diese Einheit ist die Sekundäreinheit Diag Master Aus Diese Einheit ist weder die Primär- noch die Sekundäreinheit 5 Grün Hauptstromversorgung arbeitet normal Power Hauptstromversorgung vorhanden, aber Gelb (Stromversorgung) RPS fehlerhaft Aus Keine Hauptstromversorgung vorhanden Grün Reservestromversorgung arbeitet normal Reservestromversorgung vorhanden, aber Gelb fehlerhaft Aus Keine Reservestromversorgung vorhanden Grün Stacking-Ports im Stacking-Modus Stack Uplinks-Port im autonomen Modus oder keine Aus Verbindung GbE-Port-LED Zustand Status Grün Portverbindung ohne PoE Blinkt grün Portverbindung/-aktivität ohne PoE Gelb Portverbindung mit PoE Blinkt gelb Portverbindung/-aktivität mit PoE 10-G-Port-LED Panelport Zustand Port25 ġ ġ Port26 Status Grün Verbindung Blinkt grün Verbindung/Aktivität Aus Keine Verbindung Erweiterungsmodul Panelport Zustand Status Port27 Grün Autonome Verbindung Blinkt grün Autonome Verbindung/Aktivität ġ ġ ġ 6 Port28 Aus Keine Verbindung Gelb Stacking-Verbindung Blinkt gelb Stacking-Verbindung/-Aktivität Aus Keine Verbindung Anschließen des Geräts Schritt 1. Netzkabel an Switch anschließen Schritt 2. Ihre Netzwerkgeräte über Ethernet-Kabel mit dem Switch verbinden (z. B. Cat-5e). 7 Français Gérer le commutateur à l'aide d'un navigateur Web Adresse IP par défaut 192.168.1.1 Nom d'utilisateur admin Mot de passe admin Installation Voyants DEL LED système LED Condition Statut Vert Diagnostic système et AOS OK Vert clignotant Diagnostic système et AOS en cours Orange Échec diagnostic système et AOS Diag Orange clignotant Maître Échec ventilateur système Vert Cette unité est l'unité principale Orange Cette unité est l'unité secondaire Éteint Vert Alimentation Orange Éteint Cette unité n'est ni principale ni secondaire L'alimentation électrique principale fonctionne normalement Alimentation électrique principale présente mais défaillante Aucune alimentation électrique principale présente 8 L'alimentation électrique de secours Vert RPS fonctionne normalement Alimentation électrique de secours Orange présente mais défaillante Aucune alimentation électrique de Éteint secours présente Ports d'empilement en mode Vert empilement Pile Ports liaison montant en mode Éteint autonome ou aucune liaison LED port GBE Condition Statut Vert Liaison port sans POE Vert clignotant Liaison/activité port sans POE Orange Liaison port avec POE Orange clignotant Liaison/activité port avec POE LED port 10G Port panneau Condition Statut Vert Liaison Vert clignotant Liaison/activité Éteint Aucune liaison Port25 ġ ġ Port26 Module d'extension Port panneau Port27 ġ ġ ġ Port28 ġ Condition Statut Vert Liaison autonome Vert clignotant Liaison/activité autonome Éteint Aucune liaison Orange Liaison d'empilement Orange clignotant Liaison/activité d'empilement Éteint Aucune liaison 9 Connexion d'équipement Étape1. Branchez le cordon d'alimentation dans le commutateur Étape 2. Connectez vos appareils réseau au commutateur en utilisant un câble Ethernet. (par ex. Cat-5e) 10 Español Administrar el conmutador mediante el explorador web IP predeterminada 192.168.1.1 Nombre de usuario admin Contraseña admin Instalación Indicador LED LED del Sistema LED Condición Estado Verde Diagnóstico del sistema y AOS correcto Verde intermitente Diagnóstico del sistema y AOS en curso Ámbar Error de diagnóstico del sistema y AOS Diagnósticos Ámbar intermitente Error del ventilador del sistema Maestro Verde Esta unidad es la principal Ámbar Esta unidad es la secundaria Desactivado Verde Alimentación Ámbar RPS Esta unidad no es la principal ni la secundaria La fuente de alimentación principal funciona con normalidad La fuente de alimentación principal está presente pero averiada Desactivado No hay fuente de alimentación principal Verde La fuente de alimentación de reserva 11 funciona con normalidad La fuente de alimentación de reserva está Ámbar presente pero averiada Desactivado No hay fuente de alimentación de reserva Verde Apilar puertos en el modo de apilamiento Pila Desactivado Puertos ascendentes en el modo independiente o no hay enlace LED de puerto GBE Condición Estado Verde Enlace de puerto sin POE Verde intermitente Enlace y actividad de puerto sin POE Ámbar Enlace de puerto con POE Ámbar intermitente Enlace y actividad de puerto con POE LED de puerto 10G Puerto del panel Condición Estado Verde Enlace Verde intermitente Enlace y actividad Desactivado No hay enlace Puerto25 ġ ġ Puerto26 Módulo de expansion Puerto del panel Condición Estado Verde Enlace independiente Verde intermitente Enlace y actividad independiente ġ ġ ġ ġ Desactivado No hay enlace Ámbar Enlace de apilamiento Puerto28 Ámbar intermitente Enlace y actividad de apilamiento Desactivado No hay enlace Puerto27 ġ ġ ġ ġ 12 Conexión del equipo Paso 1. Enchufar el cable de alimentación al conmutador Paso 2. Conecte los dispositivos de red con el conmutador mediante el cable Ethernet. (por ejemplo, Cat-5e) 13 Italiano Gestione dello switch mediante web browser IP predefinito 192.168.1.1 Nome utente admin Password admin Installazione Indicatore LED LED di Sistema LED Condizione Stato Verde Diagnostica di sistema e AOS OK Verde lampeggiante Diagnostica di sistema e AOS in corso Diag Ambra Ambra lampeggiante Master Diagnostica di sistema e AOS non riusciti Guasto ventola di sistema Verde Questa è l'unità principale Ambra Questa è l'unità secondaria Off Verde Alimentazione Ambra Off Questa unità non è la primaria né la secondaria L'alimentazione principale funziona regolarmente Alimentazione principale presente ma guasta Alimentazione principale non presente 14 L'alimentazione di riserva funziona Verde RPS regolarmente Alimentazione di riserva presente ma Ambra guasta Off Alimentazione di riserva non presente Verde Porte di stack in modalità stacking Stack Porte di uplink in modalità standalone Off o assenza di link LED porta GBE Condizione Stato Verde Link sulla porta senza POE Verde lampeggiante Link sulla porta/Attività senza POE Ambra Link sulla porta con POE Ambra lampeggiante Link sulla porta/Attività con POE LED porta 10G Porta pannello Porta 25 ġ ġ Porta 26 Condizione Stato Verde Link Verde lampeggiante Link/Attività Off Nessun link Modulo di espansione Porta pannello Porta 27 ġ ġ ġ Porta 28 ġ ġ ġ Condizione Stato Verde Link standalone Verde lampeggiante Link standalone/Attività Off Nessun link Ambra Link di stack Ambra lampeggiante Link/Attività di stack Off Nessun link 15 Collegamento dell'apparecchiatura Passo 1. Collegare il cavo di alimentazione allo switch Fase 2. Collegare i dispositivi di rete allo switch mediante un cavo Ethernet. (per es. Cat-5e) 16 ȵʄʄɻʆɿʃɳ ȴɿɲʅʊʌʔʘʍɻ ʏʉʐ ʅɸʏɲɶʘɶɹɲ ɷɿʃʏʑʉʐ ʅɸ ʖʌɼʍɻ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ʋɸʌɿɼɶɻʍɻʎ ʍʏʉ Web Ʌʌʉɸʋɿʄɸɶʅɹʆɻ IP 192.168.1.1 Ʉʆʉʅɲ ʖʌɼʍʏɻ admin Ⱦʘɷɿʃʊʎ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ admin ȵɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ȶʆɷɸɿʇɻ Led ȿʐʖʆʀɸʎ LED ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ LED ȈȣȞșȒțȘ ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȆȡȐıȚȞȘ ǻȚĮȖȞȦıIJȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ & AOS OK ȆȡȐıȚȞȘ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ǻȚĮȖȞ ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ǻȚĮȖȞȦıIJȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ & AOS ıİ İȟȑȜȚȟȘ ǹʌȠIJȣȤȓĮ ǻȚĮȖȞȦıIJȚțȫȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ & AOS ȆȠȡIJȠțĮȜȓ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ǹʌȠIJȣȤȓĮ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȆȡȐıȚȞȘ ȀȪȡȚȠ ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ȈȕȘıIJȒ ȆȡȐıȚȞȘ ȉȡȠijȠįȠıȓĮ ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ǹȣIJȒ Ș ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ Ș ȀȪȡȚĮ ȝȠȞȐįĮ ǹȣIJȒ Ș ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ Ș ǻİȣIJİȡİȪȠȣıĮ ȝȠȞȐįĮ ǹȣIJȒ Ș ȝȠȞȐįĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȠȪIJİ ȀȪȡȚĮ, ȠȪIJİ ǻİȣIJİȡİȪȠȣıĮ Ǿ țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ǿ țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȣijȓıIJĮIJĮȚ, ĮȜȜȐ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ 17 ıijȐȜȝĮ ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȈȕȘıIJȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ǿ İijİįȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȆȡȐıȚȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ǿ İijİįȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ RPS ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ȣijȓıIJĮIJĮȚ, ĮȜȜȐ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ıijȐȜȝĮ ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İijİįȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȈȕȘıIJȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ ĬȪȡİȢ ıIJȠȓȕĮȟȘȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȡȐıȚȞȘ ıIJȠȓȕĮȟȘȢ ȈIJȠȓȕĮ ĬȪȡİȢ ȝİIJĮijȩȡIJȦıȘȢ ıIJȘȞ ȈȕȘıIJȒ ĮȣIJȩȞȠȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȪȞįİıȘ ȿʐʖʆʀɲ LED ɽʑʌɲʎ GBE ȈȣȞșȒțȘ ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȆȡȐıȚȞȘ ȈȪȞįİıȘ șȪȡĮȢ ȤȦȡȓȢ POE ȆȡȐıȚȞȘ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȈȪȞįİıȘ șȪȡĮȢ/ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȤȦȡȓȢ POE ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ȈȪȞįİıȘ șȪȡĮȢ ȝİ POE ȆȠȡIJȠțĮȜȓ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȈȪȞįİıȘ șȪȡĮȢ/ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȝİ POE ȿʐʖʆʀɲ LED ɽʑʌɲʎ 10G ĬȪȡĮ ʌȓȞĮțĮ ĬȪȡĮ25 ġ ġ ĬȪȡĮ26 ȈȣȞșȒțȘ ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȆȡȐıȚȞȘ ȈȪȞįİıȘ ȆȡȐıȚȞȘ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȈȪȞįİıȘ/ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȈȕȘıIJȒ ȋȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ ɀʉʆɳɷɲ ɸʋɹʃʏɲʍɻʎ ĬȪȡĮ ʌȓȞĮțĮ ȈȣȞșȒțȘ ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȆȡȐıȚȞȘ ǹȣIJȩȞȠȝȘ ıȪȞįİıȘ ȆȡȐıȚȞȘ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ǹȣIJȩȞȠȝȘ ıȪȞįİıȘ/ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ĬȪȡĮ27 ġ ġ 18 ĬȪȡĮ28 ġ ġ ġ ġ ȈȕȘıIJȒ ȋȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ȈȪȞįİıȘ ıIJȠȓȕĮȢ ȆȠȡIJȠțĮȜȓ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȈȪȞįİıȘ ıIJȠȓȕĮȢ/ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȈȕȘıIJȒ ȋȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ ɇʑʆɷɸʍɻ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ Ȳɼʅɲ1. ɇʐʆɷɹʍʏɸ ʏʉ ʃɲʄʙɷɿʉ ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ ʍʏʉʆ ʅɸʏɲɶʘɶɹɲ Ȳɼʅɲ 2. ɇʐʆɷɹʍʏɸ ʏɿʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ɷɿʃʏʑʉʐ ʍɲʎ ʅɸ ʏʉʆ ʅɸʏɲɶʘɶɹɲ ɷɿʃʏʑʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ʃɲʄʙɷɿʉ Ethernet. (ʋ.ʖ. Cat-5e) 19 Português Gerir o comutador com um navegador Web IP predefinido 192.168.1.1 Nome de utilizador admin Palavra-passe admin Instalação Indicador LED LED do Sistema LED Condição Estado Verde Diagnóstico do sistema e AOS OK Verde intermitente Diag Principal Diagnóstico do sistema e AOS falhou Âmbar intermitente Ventoinha do sistema falhou Verde Esta unidade é a unidade Principal Âmbar Esta unidade é a unidade Secundária Verde Âmbar Desligado RPS curso Âmbar Desligado Energia Diagnóstico do sistema e AOS em Verde Esta unidade não é Principal nem Secundária A fonte de alimentação principal funciona normalmente Fonte de alimentação principal presente mas com falha Nenhuma fonte de alimentação principal presente A fonte de alimentação de reserva funciona normalmente 20 Fonte de alimentação de reserva Âmbar presente mas com falha Nenhuma fonte de alimentação de Desligado reserva presente Portas de empilhamento em modo de Verde empilhamento Pilha Portas de transmissão em modo Desligado autónomo ou Sem ligação LED da porta GBE Condição Estado Verde Ligação de porta sem POE Verde intermitente Ligação/atividade de porta sem POE Âmbar Ligação de porta com POE Âmbar intermitente Ligação/atividade de porta com POE LED da porta 10G Porta de painel Condição Estado Verde Ligação Verde intermitente Ligação/atividade Desligado Sem ligação Porta 25 ġ ġ Porta 26 Módulo de expansão Porta de painel Condição Estado Verde Ligação autónoma Verde intermitente Ligação/atividade autónoma ġ ġ ġ Desligado Sem ligação Porta 28 Âmbar Ligação de empilhamento ġ ġ ġ ġ Âmbar intermitente Ligação/atividade de empilhamento Desligado Sem ligação Porta 27 ġ 21 Ligar equipamento Passo 1. Ligue o cabo de alimentação ao concentrador Passo 2. Ligue os seus dispositivos de rede ao comutador utilizando cabos Ethernet. (por ex. Cat-5e) 22 ˀ̡̛̱̭̭̜ ˄̛̪̬̣̖̦̖̌̏ ̡̨̨̨̥̥̱̯̯̬̥̌ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̭̏́́ ̸̖̬̖̚ ̛̦̯̖̬̦̖̯-̬̱̖̬̍̌̚ IP-̬̖̭̌̔ ̨̪ ̸̨̛̱̥̣̦̌̀ 192.168.1.1 ʰ̥́ ̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚ admin ʿ̨̬̣̌̽ admin ˄̨̡̭̯̦̌̏̌ ˁ̨̨̛̖̯̦̼̜̏̔̔ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌ ˁ̛̭̯̖̥̦̼̖ ̡̨̛̛̦̯̬̼̔̌ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɂɟɥɟɧɵɣ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɀɟɥɬɵɣ ɦɢɝɚɸɳɢɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɟɥɬɵɣ ɇɟ ɝɨɪɢɬ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɉɢɬɚɧɢɟ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɪɚɛɨɬɚ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɟɥɬɵɣ Ɋɟɠɢɦ ɋɬɚɬɭɫ ɀɟɥɬɵɣ ɇɟ ɝɨɪɢɬ ɇɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ, ɧɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɧɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ 23 Ɂɟɥɟɧɵɣ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɀɟɥɬɵɣ ɇɟ ɝɨɪɢɬ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɋɬɟɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɇɟ ɝɨɪɢɬ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɧɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɉɨɪɬɵ ɞɥɹ ɫɬɟɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɬɟɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ȼɨɫɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɪɬɵ ɜ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɥɢ ɧɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌ GBE-̨̪̬̯̌ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɋɬɚɬɭɫ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɇɚ ɤɚɧɚɥɟ ɩɨɪɬɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨ Ethernet Ɂɟɥɟɧɵɣ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɀɟɥɬɵɣ ɀɟɥɬɵɣ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɪɬɚ / ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɛɟɡ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨ Ethernet ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɪɬɚ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɩɨ Ethernet Ʉɚɧɚɥ ɩɨɪɬɚ / ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɩɨ Ethernet ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌ 10-̨̨̛̛̯̦̐̐̌̍̐ ̨̪̬̯̌ ɉɨɪɬ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɉɨɪɬ 25 ġ ġ ɉɨɪɬ 26 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɋɬɚɬɭɫ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ / ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɇɟ ɝɨɪɢɬ ɇɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ʺ̨̱̣̔̽ ̛̛̬̭̹̬̖̦̌́ ɉɨɪɬ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɉɨɪɬ 27 ġ ġ ġ ġ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɋɬɚɬɭɫ Ɂɟɥɟɧɵɣ Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɇɟ ɝɨɪɢɬ Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ / ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɇɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 24 ġ ɉɨɪɬ 28 ġ ġ ġ ġ ġ ɀɟɥɬɵɣ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɬɟɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɀɟɥɬɵɣ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɇɟ ɝɨɪɢɬ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɬɟɤɢɪɨɜɚɧɢɹ / ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɇɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ʿ̸̨̡̛̣̖̦̖̔̀ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ˌ̌̐ 1. ʦ̭̯̯̖̌̏̽ ̡̖̣̌̍̽ ̛̛̪̯̦̌́ ̏ ̡̨̨̥̥̱̯̯̬̌ ˌʤʧ 2. ʿ̨̨̛̛̭̖̦̯̖̔̔ ̛̹̏̌ ̭̖̯̖̼̖̏ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̡ ̡̨̨̥̥̱̯̯̬̱̌ ̛̪̬ ̨̨̛̪̥̺ Ethernet-̡̖̣̌̍́. (̦̪̬̌., ̡̨̛̛̯̖̬̌̐ 5̖) 25 Polski ZarzČdzanie przeųČcznikiem z uǏyciem przeglČdarki sieciowej DomyƑlny adres IP 192.168.1.1 Nazwa uǏytkownika admin Hasųo admin Instalacja WskaǍnik diodowy Dioda system LED Stan Stan systemu Zielona Diagnostyka systemu i AOS OK Zielona migająca Trwa diagnostyka systemu i AOS Bursztynowa Niepowodzenie diagnostyki systemu i AOS Diagnostyka Bursztynowa migająca Gáówny Zielona To urządzenie jest urządzeniem podstawowym Bursztynowa To urządzenie jest urządzeniem dodatkowym Wyáączona Zasilanie RPS Usterka wentylatora systemowego To urządzenie nie jest ani urządzeniem podstawowym ani dodatkowym Zielona Gáówne zasilanie dziaáa prawidáowo Bursztynowa Gáówne zasilanie obecne, ale wystąpiáa usterka Wyáączona Brak gáównego zasilania Zielona Zasilanie zapasowe dziaáa prawidáowo 26 Zasilanie zapasowe obecne, ale wystąpiáa Bursztynowa usterka Wyáączona Brak zasilania zapasowego Zielona Porty stosu w trybie stosu Stos Porty wysyáające w trybie samodzielnym lub brak Wyáączona poáączenia Dioda portu GBE Stan Stan systemu Zielona Poáączenie portu bez POE Zielona migająca Poáączenie portu/aktywnoĞü bez POE Bursztynowa Poáączenie portu z POE Bursztynowa migająca Poáączenie portu/aktywnoĞü z POE Dioda portu 10G Port panelu Port25 ġ ġ Port26 Stan Stan systemu Zielona àącze Zielona migająca Poáączenie/aktywnoĞü Wyáączona Brak poáączenia Moduų rozszerzenia Port panelu Stan Stan systemu Zielona Poáączenie samodzielne Port27 Zielona migająca Poáączenie samodzielne/aktywnoĞü ġ ġ ġ Wyáączona Brak poáączenia Bursztynowa Poáączenie w stosie ġ ġ ġ ġ Bursztynowa migająca Poáączenie w stosie/aktywnoĞü ġ Wyáączona Brak poáączenia Port28 27 PodųČczenie wyposaǏenia Krok 1. PodųČczyđ przewód zasilania do przeųČcznika. Krok 2. PoųČcz urzČdzenia sieciowe z przeųČcznikiem za pomocČ kabla Ethernet. (np. Cat-5e) 28 Verklaring van Conformite Wij, ondergetekende, Digital Data Communications GmbH Adres Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany certificeert en verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product Omschrijving Ethemet switch Merk LevelOne Identificatie GTL-2881 In overeenstemming is met de essentiële eisen van de EMC richtlijn 2004/108/EC and 2014/30/EU, gebaseerd op de volgende normen: EU geharmoniseerde normen ƒ EN55022:2010+AC:2011,Class A ƒ EN 61000-3-2:2014,CIass A ƒ EN 61000-3-3:2013 ƒ EN 55024:2010 ƒ IEC 61000-4-2:2008 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-3:2010 ED.3.2 ƒ IEC 61000-4-4:2012 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-5:2014 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-6:2013 ED.4.0 ƒ IEC 61000-4-8:2009 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-11:2004 ED.2.0 ƒ EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 ƒ AS/NZS CISPR 22:2009+A1:2010,Class A ƒ CISPR 22:2008, Class A en voldoet daarom aan de essentiële eisen en bepalingen van de EMC en laagspanningsrichtlijn. Het symbool bevestigt dat dit product voldoet aan de bovengenoemde normen en voorschriften. 2016/06/1 29 'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ We, the undersigned, Digital Data Communications GmbH Address Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany Certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus Type Ethemet switch Brandname LevelOne Product GTL-2881 Conforms with the essential requirements of the EMC Directive 2004/108/EC and 2014/30/EU, based on the following specifications applied: EU harmonised standards ƒ EN55022:2010+AC:2011,Class A ƒ EN 61000-3-2:2014,CIass A ƒ EN 61000-3-3:2013 ƒ EN 55024:2010 ƒ IEC 61000-4-2:2008 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-3:2010 ED.3.2 ƒ IEC 61000-4-4:2012 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-5:2014 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-6:2013 ED.4.0 ƒ IEC 61000-4-8:2009 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-11:2004 ED.2.0 ƒ EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 ƒ AS/NZS CISPR 22:2009+A1:2010,Class A ƒ CISPR 22:2008, Class A and therefore complies with the essential requirements and provisions of the EMC Directive. The symbol confirms that this product conforms to the above named standards and regulations. 2016/06/1 30 Declaración de Conformidad El fabricante Dirección: Digital Data Communications GmbH Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany Declara mediante este documento que el producto Tipo Ethemet switch Producto GTL-2881 Marca LevelOne Cumple con las siguientes directivas: ƒ Directiva EMC 2004/108/EC and 2014/30/EU El producto cumple asimismo con las siguientes normas: ƒ EN55022:2010+AC:2011,Class A ƒ EN 61000-3-2:2014,CIass A ƒ EN 61000-3-3:2013 ƒ EN 55024:2010 ƒ IEC 61000-4-2:2008 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-3:2010 ED.3.2 ƒ IEC 61000-4-4:2012 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-5:2014 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-6:2013 ED.4.0 ƒ IEC 61000-4-8:2009 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-11:2004 ED.2.0 ƒ EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 ƒ AS/NZS CISPR 22:2009+A1:2010,Class A ƒ CISPR 22:2008, Class A Este producto ha sido diseñado para su uso sólo en interiores. La marca CE certifica que este producto se adecua a las especificaciones y regulaciones arriba mencionadas. Este producto es adecuado para todos los países de la UE. 2016/06/1 31 Konformitätserklärung Der Hersteller Adresse Digital Data Communications GmbH Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany erklärt hiermit, dass das Produkt Typ Ethemet switch Produkt GTL-2881 Markenname LevelOne den folgenden Richtlinien entspricht: 2004/108/EC and 2014/30/EU Für die Beurteilung der Einhaltung der Konformität angewandte Normen: ƒ EN55022:2010+AC:2011,Class A ƒ EN 61000-3-2:2014,CIass A ƒ EN 61000-3-3:2013 ƒ EN 55024:2010 ƒ IEC 61000-4-2:2008 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-3:2010 ED.3.2 ƒ IEC 61000-4-4:2012 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-5:2014 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-6:2013 ED.4.0 ƒ IEC 61000-4-8:2009 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-11:2004 ED.2.0 ƒ EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 ƒ AS/NZS CISPR 22:2009+A1:2010,Class A ƒ CISPR 22:2008, Class A Das Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt oben aufgeführte Normen und Bestimmungen erfüllt. 2016/06/1 32 Déclaration de Conformité Nous, les soussignés Digital Data Communications GmbH Adresse Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany Certifie et déclare sous sa seule responsabilité que le produit suivant Type Ethemet switch Produit GTL-2881 Enseigne LevelOne En conformité avec les exigences essentielles de la directive 2004/108/EC and 2014/30/EU, sur la base des normes suivantes: Les normes harmonisées d’ EU ƒ EN55022:2010+AC:2011,Class A ƒ EN 61000-3-2:2014,CIass A ƒ EN 61000-3-3:2013 ƒ EN 55024:2010 ƒ IEC 61000-4-2:2008 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-3:2010 ED.3.2 ƒ IEC 61000-4-4:2012 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-5:2014 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-6:2013 ED.4.0 ƒ IEC 61000-4-8:2009 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-11:2004 ED.2.0 ƒ EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 ƒ AS/NZS CISPR 22:2009+A1:2010,Class A ƒ CISPR 22:2008, Class A Le symbole confirme que ce produit répond aux normes et règlements ci-dessus .. 2016/06/1 33 Dichiarazione di conformità In fabbricante Indirizzo Digital Data Communications GmbH Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany Dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo Ethemet switch Prodotto GTL-2881 Nome marca LevelOne Risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie: 2004/108/EC and 2014/30/EU Sono stati applicati i seguenti standard per assicurarne la conformità: ƒ EN55022:2010+AC:2011,Class A ƒ EN 61000-3-2:2014,CIass A ƒ EN 61000-3-3:2013 ƒ EN 55024:2010 ƒ IEC 61000-4-2:2008 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-3:2010 ED.3.2 ƒ IEC 61000-4-4:2012 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-5:2014 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-6:2013 ED.4.0 ƒ IEC 61000-4-8:2009 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-11:2004 ED.2.0 ƒ EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 ƒ AS/NZS CISPR 22:2009+A1:2010,Class A ƒ CISPR 22:2008, Class A Il simbolo CE conferma che questo prodotto è conforme ai suddetti standard e regolamentazioni. 2016/06/1 34 Declaração de Conformidade O fabricante Digital Data Communications GmbH Morada Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany Declara que o produto Tipo Ethemet switch Produto GTL-2881 Cumpre as seguintes directivas: 2004/108/EC and 2014/30/EU Os seguintes standards foram consultados para avaliar a conformidade: ƒ EN55022:2010+AC:2011,Class A ƒ EN 61000-3-2:2014,CIass A ƒ EN 61000-3-3:2013 ƒ EN 55024:2010 ƒ IEC 61000-4-2:2008 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-3:2010 ED.3.2 ƒ IEC 61000-4-4:2012 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-5:2014 ED.3.0 ƒ IEC 61000-4-6:2013 ED.4.0 ƒ IEC 61000-4-8:2009 ED.2.0 ƒ IEC 61000-4-11:2004 ED.2.0 ƒ EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 ƒ AS/NZS CISPR 22:2009+A1:2010,Class A ƒ CISPR 22:2008, Class A O símbolo confirma que este produto está conforme os padrões e regulamentações acima referidos. 2016/06/1 35