Procom 190031 Instrucciones de operación

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call

our customer service department at 1-866-573-0674, 7:30 am - 4:15 pm CST,

Monday through Friday or email [email protected]

NVDWA2

MANUAL ON/OFF VALVE

SAFETY PILOT KIT

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Spanish/Español

Page 11

Bafe Panel for

Use With Glass

Burners Only

www.usaprocom.com

200279-01A2

PACKAGE CONTENTS

If any of these pieces are missing or damaged, contact the dealer where you purchased this

kit or ProCom Heating, Inc. at 1-866-573-0674 for referral information.

Item Part Number Description Qty

1 WAL06-02 Propane/LP Burner Air Mixer 1

2 NV2050 Gas Control Valve 1

3 NDW-N600X4 Safety Pilot 1

4 WAB09 Pilot Gas Pipe Assembly 1

5 WAL52-01 Control Knob 1

6 WAL57-01 Control Rod Extension 1

7 WAL07-04L 18" Propane/LP Orice 1

8 WAL07-05L 24" Propane/LP Orice 1

9 WAL07-06L 30" Propane/LP Orice 1

10 NDW0811-LP Propane/LP Pilot Injector 1

11 WAL43-02 Valve Cover 1

12 ML083-02 Piezo Ignitor 1

13 WAL17-02 Control Instructions Label 1

14 WAL08-03A Elbow Fitting, 3/8" x 3/8" NPT 1

15 WAL43-03 Bafe Panel 1

16 RN0604B Regulator 1

17 WAL08-03 Gas Inlet Fitting, 3/8" NPT x Flare 1

OFF ON

PILOT

When control kit is

on the left of the burner

pan, use this label.

5

6

2

14

12

11

7

8

9

17

13

10

4

1

15

3

16

www.usaprocom.com

3200279-01A

SAFETY

IMPORTANT: Read all instruc-

tions and warnings carefully

before starting installation. Fail-

ure to follow these instructions

may result in a possible electric

shock, re hazard and will void

the warranty.

WARNING: If the information

in this manual is not followed

exactly, a re or explosion may

result causing property damage,

personal injury, or loss of life.

WARNING: Improper installa-

tion, adjustment, alteration, ser-

vice, or maintenance can cause

injury or property damage. Refer

to this manual for correct installa-

tion and operational procedures.

For assistance or additional infor-

mation consult a qualied installer,

service agency, or the gas supplier.

WARNING: This appliance

requires a 1/2" NPT (National

Pipe Thread) inlet connection to

the pressure regulator.

WARNING: A qualied service

person must connect log set to

gas supply. Follow all local codes.

WARNING: Never connect

natural gas appliance to private

(non-utility) gas wells. This gas is

commonly known as wellhead gas.

WARNING: Use pipe joint

sealant that is resistant to liquid

petroleum (LP) gas.

WARNING: Test all gas piping

and connections for leaks after

installing or servicing. Correct

all leaks at once.

WARNING: Never use an open

ame to check for a leak. Apply a

noncorrosive leak detection uid

to all joints. Bubbles forming show

a leak. Correct all leaks at once.

WARNING: You must use a

ON/OFF safety valve/pilot kit for

propane/LP conversion.

CAUTION: Never connect pro-

pane/LP appliance directly to the

propane/LP supply. This appliance

requires an external regula-

tor (not supplied). Install the

external regulator between the

appliance and propane/LP supply.

CAUTION: Use only new, black

iron or steel pipe. Internally-tinned

copper tubing may be used in

certain areas. Check your local

codes. Use pipe of 1/2" diam-

eter or greater to allow proper gas

volume to log set. If pipe is too small,

undue loss of volume will occur.

CAUTION: For additional

convenience and safety, this ON/

OFF Valve/Safety Pilot Kit can be

used with natural gas as well.

If you are unsure of the proper

application, call our customer

service at 866-573-0674 for fur-

ther information.

CAUTION: If the replace does

not have a gas supply shutoff

valve, one must be installed.

WARNING: This product

contains and/or generates

chemicals known to the State

of California to cause cancer or

birth defects or other reproduc-

tive harm.

www.usaprocom.com

200279-01A4

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with

package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the

product. Contact customer service for replacement parts.

Estimated Assembly Time: 60 minutes

Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver, Pipe Sealant, Adjustable

Wrench Sediment Trap and Manual Shutoff Valve.

Helpful Tools (not included): 10 mm Socket or Nut Driver.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Gas

Connector

Tube

NATURAL GAS INSTALLATION

2. Attach the pilot gas pipe assembly to the

safety pilot outlet of the gas control valve

and tighten.

3. Connect the thermocouple to the rear of

the gas control valve.

Gas Control Valve

Gas

Control

Valve

Safety

Pilot

Thermocouple

Burner Air

Mixer

Ignitor

Pilot Gas Pipe

Assembly

Gas Inlet Fitting

3/8" x 3/8" NPT

1. Thread the gas control valve onto the

burner air mixer. Use pipe sealant on

the male threads of the burner air mixer.

Hold the burner air mixer with a wrench

to prevent overtightening the connection

to the burner. Make sure the control rod

is facing the front as shown in Figure 1.

4. Install the gas inlet tting into the inlet

opening of the gas control valve. Use pipe

sealant on the male pipe threads.

5. Carefully shape the gas supply tube and

attach to gas inlet fitting as shown in

Figure 3. Be careful not to cause kinks in

tube.

www.usaprocom.com

5200279-01A

NATURAL GAS INSTALLATION

Figure 5

Figure 4A

Figure 4B

Valve Cover

Bafe Panel

Control

Knob

Control Rod

Extension

Ignitor

Cable

Control Rod

Ignitor

Safety Pilot

and Ignitor

Assembly

Safety Pilot and

Ignitor Assembly

Place the burner pan assem-

bly in the center of the replace

oor. Make sure the front of pan

faces forward.

6. Install valve cover to burner pan using self

tapping screws as shown in Figure 4A.

FOR GLASS BURNER MODELS ONLY

Install bafe panel and valve cover to

burner pan using self tapping screws as

shown in Figure 4B.

7. Install safety pilot and piezo ignitor onto

bafe panel using self tapping screws as

shown in Figure 4A and 4B.

8. Install the control knob to the control rod

extension. Push the control rod extension

onto the “D” shaped control rod through

the center hole in the cover as shown in

Figure 5.

9. Install the piezo ignitor through hole in the

valve cover. Attach ignitor cable to ignitor.

Glass Burner

Models Only

www.usaprocom.com

200279-01A6

PROPANE/LP GAS INSTALLATION

1. Remove the natural gas burner inlet tting

from the burner pan assembly as shown

in Figure 6. DO NOT remove the orice

from this tting.

IMPORTANT: For an 18" or 30" log set, use

a 10 mm socket or nut driver to remove

the orice from the propane/LP burner

air mixer.

3. Using pipe sealant on the thread of the

larger end of tting, screw the propane/

LP burner air mixer through hole and into

burner manifold as shown in Figure 8.

Tighten using a wrench.

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Burner Inlet

Fitting for

Natural Gas

IMPORTANT: If you have a 24" log set,

then the 24" propane/LP orice, shown

in the table below, is already installed in

the propane/LP burner air mixer. Proceed

to step 3.

2. The propane/LP burner air mixer included

in this kit has 6 holes and must be used to

replace the natural gas inlet tting. Be sure

to use the correct propane/LP orice for

your appliance. This kit contains additional

orices as shown in the table below.

IMPORTANT: The number stamped on ori-

ces correspond to each respective size

log set as indicated by model numbers as

shown in table below.

Model # Orice #

18" Vented Logs 205

24" Vented Logs 225

30" Vented Logs 242

Figure 9

Gas Control Valve

Propane/LP

Burner Air

Mixer

Propane/LP

Burner Air

Mixer

Propane/LP

Orice

4. Thread the gas control valve onto the

burner air mixer. Use pipe sealant on

the male threads of the burner air mixer.

Hold the burner air mixer with a wrench

to prevent overtightening the connection

to the burner. Make sure the control rod

is facing the front as shown in Figure 9.

www.usaprocom.com

7200279-01A

Gas Inlet

Elbow Fitting

Gas Inlet

Elbow Fitting

Figure 10

Figure 11

Figure 13

8. Attach the pilot gas pipe assembly to the

safety pilot outlet of the gas control valve

and tighten.

9. Connect the thermocouple to the rear of

the gas control valve.

Gas Control Valve

Safety

Pilot

Safety Pilot

Thermocouple

Ignitor

Pilot Gas Pipe

Assembly

Gas Regulator

Propane/LP

Injector

Gas

Regulator

PROPANE/LP GAS INSTALLATION

5. Attach gas inlet tting to regulator. Use

pipe sealant on the male pipe threads.

6. Attach gas inlet tting and regulator to

gas control valve. Use pipe sealant on

the male pipe threads.

Figure 12

7. The pilot is provided with a natural gas

injector installed. For Propane/LP gas

you must remove it and replace it with the

Propane/LP injector (“LP” printed on the

surface).

Gently loosen and remove the pilot gas

pipe from bracket. Replace the injector

with the Propane/LP pilot injector with

“LP” printed on injector surface. Place and

tighten the pilot gas pipe to bracket.

Figure 14

Gas

Supply

Tube

Gas Inlet

Flare

Fitting

10. Install the gas inlet tting into the inlet

opening of the gas control valve. Use pipe

sealant on the male pipe threads.

11. Carefully shape the gas supply tube and

attach to gas inlet fitting as shown in

Figure 14. Be careful not to cause kinks

in tube.

Gas Regulator

www.usaprocom.com

200279-01A8

PROPANE/LP GAS INSTALLATION

Figure 16

Control

Knob

Control Rod

Extension

Ignitor

Cable

Control Rod

Ignitor

Place the burner pan assem-

bly in the center of the replace

oor. Make sure the front of pan

faces forward.

14. Install the control knob to the control rod

extension. Push the control rod extension

onto the “D” shaped control rod through

the center hole in the cover as shown in

Figure 16.

15. Install the piezo ignitor through hole in the

valve cover. Attach ignitor cable to ignitor.

Figure 15A

Valve Cover

Safety Pilot

and Ignitor

Assembly

12. Install valve cover to burner pan using self

tapping screws as shown in Figure 15A.

FOR GLASS BURNER MODELS ONLY

Install bafe panel and valve cover to

burner pan using self tapping screws as

shown in Figure 15B.

13. Install safety pilot and piezo ignitor onto

bafe panel using self tapping screws as

shown in Figure 15A and 15B.

Figure 15B

Valve Cover

Bafe Panel

Safety Pilot and

Ignitor Assembly

Glass Burner

Models Only

www.usaprocom.com

9200279-01A

REPLACEMENT PARTS

Note: Use only original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts

replaced under warranty.

PARTS UNDER WARRANTY

Contact authorized dealers of this product.

If they can’t supply original replacement

parts, call Customer Service toll free at

1-866-573-0674 for referral information.

When calling Customer Service or your dealer,

have ready:

• Your name

• Your address

• Model and serial number of your heater

• How heater was malfunctioning

• Type of gas used (Propane/LP or Natural

gas/NG)

• Purchase date

Usually, we will ask you to return the defective

part to the factory

PARTS NOT UNDER WARRANTY

Contact authorized dealers of this product.

If they can’t supply original replacement

part(s) call Customer Service toll free at

1-866-573-0674 for referral information.

When calling Customer Service have ready:

• Model number of your heater

• The replacement part number

200279-01

Rev. A

09/15

WARRANTY

KEEP THIS WARRANTY

Model _______________________________

Serial No. ____________________________

Date Purchased _______________________

Keep receipt for warranty verication.

REGISTER YOUR PRODUCT AT WWW.USAPROCOM.COM

IMPORTANT: We urge you to register your product within 10 days of date of installation, complete

with entire serial number which can be found on the rating plate. Please ll out the warranty infor-

mation above for your personal records. Retain this manual for future reference.

Always specify model and serial numbers when communicating with customer service.

We reserve the right to amend these specications at any time without notice. The only warranty applicable

is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied.

LIMITED WARRANTY

ProCom Heating, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and components for ONE

(1) year from the date of rst purchase, provided that the product has been properly installed by a qualied

installer in accordance with all local codes and instructions furnished with the unit, operated and main-

tained in accordance with all applicable instructions. To make a claim under this warranty, the Bill of Sale

or cancelled check must be presented.

RESPONSIBILITY OF OWNER

This warranty is extended only to the original retail purchaser. This warranty covers the cost of part(s)

required to restore this heater to proper operating condition. Warranty part(s) MUST be obtained through

ProCom Heating, Inc. who will provide original factory replacement parts. Failure to use original factory

replacement parts voids this warranty.

IMPORTANT: The heater MUST be installed by a qualied installer in accordance with all local codes

and instructions furnished with the unit or the warranty is voided.

WHAT IS NOT COVERED

This warranty does not apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear or

parts that fail or become damaged as a result of misuse, accidents, lack of proper maintenance or defects

caused by improper installation. Travel, diagnostic cost, labor, transportation and any and all such other

costs related to repairing a defective heater will be the responsibility of the owner.

TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY THE LAW OF THE JURISDICTION THAT GOVERNS THE SALE

OF THE PRODUCT, THIS EXPRESS WARRANTY EXCLUDES ANY AND ALL OTHER EXPRESSED

WARRANTIES AND LIMITS THE DURATION OF ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES. INCLUDING

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO ONE (1)

YEAR ON ALL COMPONENTS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE. PROCOM HEATING, INC.'S

LIABILITY IS HEREBY LIMITED TO THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND PROCOM HEAT-

ING, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING INDIRECT.

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or an exclusion or limitation of

accidental or consequential damages, the above limitation on implied warranties, or exclusion or limitation

on damages may not apply to you.

This warranty gives you specic legal right, and you may also have other rights that vary from state to state.

ProCom Heating, Inc.

Bowling Green, KY 42101

www.usaprocom.com

1-866-573-0674

NVDWA2

MANUAL DE ENCENDIDO/APAGADO VÁLVULA

PILOTO SEGURIDAD DE KIT

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

El deector panel

para uso con

vidrio quemadores

solamente

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a

nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-573-0674, de lunes a viernes de

7:30 a.m. a 4:15 p.m., Hora del Centro, o envíe un correo electrónico a

customerser[email protected].

www.usaprocom.com

200279-01A12

CONTENIDOS DEL PAQUETE

Si alguna de estas piezas falta o está dañado, póngase en contacto con el distribuidor

donde adquirió este kit o ProCom Heating, Inc. al 1-866-573-0674 para obtener información

de referencia.

Art.

Pieza # Descripción

Cant.

1 WAL06-02 Propano/LP Quemador Aire Mezclador 1

2 NV2050 Válvula de control del gas 1

3 NDW-N600X4 Piloto de seguridad 1

4 WAB09 Ensamble del tubo de gas del piloto 1

5 WAL52-01 Perilla de control 1

6 WAL57-01 Control de barra de extensión 1

7 WAL07-04L 18" Oricio para gas propano/LP 1

8 WAL07-05L 24" Oricio para gas propano/LP 1

9 WAL07-06L 30" Oricio para gas propano/LP 1

10 NDW0811-LP Inyector de gas del piloto de propano/LP 1

11 WAL43-02 Cubierta para válvula 1

12 ML083-02 Encendedor piezoeléctrico 1

13 WAL17-02 Etiqueta de las instrucciones de control 1

14 WAL08-03A Adaptador del codo, 3/8" x 3/8" NPT 1

15 WAL43-03 Panel deector 1

16 RN0604B Regulador 1

17 WAL08-03 Conector de entrada de gas, 3/8" NPT x Flare 1

OFF ON

PILOT

When control kit is

on the left of the burner

pan, use this label.

5

6

2

14

12

11

7

8

9

17

13

10

4

1

15

3

16

www.usaprocom.com

13200279-01A

SEGURIDAD

IMPORTANTE: Lea todas las

instrucciones y advertencias

antes de comenzar la instala-

ción. El incumplimiento de estas

instrucciones puede resultar en

una posible descarga eléctrica,

peligro de incendio y se anulará

la garantía.

ADVERTENCIA: Si no se sigue

con precisión la información de

este manual, pueden provocarse

incendios o explosiones que

produzcan daños a la propiedad,

lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIA: La instala-

ción, el ajuste, la alteración, la

reparación o el mantenimiento

inadecuado pueden ocasionar

lesiones o daños a la propie-

dad. Consulte este manual para

conocer las instrucciones de

instalación y de funcionamien-

to. Si necesita ayuda o desea

información adicional, consulte

a un instalador calicado, una

empresa de servicio o el pro-

veedor de gas.

ADVERTENCIA: Este electro-

doméstico requiere una cone-

xión de entrada NPT (National

Pipe Thread) de 1/2" al regulador

de presión.

ADVERTENCIA: Una técni-

co calicado debe conectar el

juego de leños al suministro de

gas. Respete todos los códigos

locales.

ADVERTENCIA: No instale el

electrodoméstico de gas natural

en pozos de gas privados (que

no pertenezcan a los servicios

públicos). Este gas se conoce

comúnmente como gas de pozo.

ADVERTENCIA: Utilice un

sellador para juntas de tuberías

que sea resistente al gas líquido

de petróleo (PL).

ADVERTENCIA: Verifique

todas las tuberías y conexio-

nes de gas para detectar fugas

después de la instalación o el

mantenimiento. Repare todas

las fugas de inmediato.

ADVERTENCIA: No use nunca

una llama directa para detectar

fugas. Aplique un líquido antico-

rrosivo para detectar fugas en

todas las juntas. Si hay una fuga,

se formarán burbujas. Repare

todas las fugas de inmediato.

ADVERTENCIA: Debe usar

una válvula de seguridad de

encendido/apagado o un kit pi-

loto para la conversión de gas

propano/PL.

PRECAUCIÓN: Nunca co-

necte el electrodoméstico de

gas propano/PL directamente al

suministro de gas propano/PL.

Este electrodoméstico necesita

un regulador externo (no inclui-

do). Instale el regulador externo

entre el electrodoméstico y el

suministro de gas propano/PL.

www.usaprocom.com

200279-01A14

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare

las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta

alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el servicio al cliente para

obtener piezas de repuesto.

Tiempo estimado de ensamblaje: 60 minutos

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips,

sellador de tuberías, llave ajustable, trampa de sedimentos y válvula de cierre manual.

Herramientas útiles (no se incluyen): Llave para tuercas o de tubos de 10 mm.

SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: Utilice sólo

tuberías nuevas de hierro negro

o acero. En algunas áreas, es

posible que se utilicen tuberías

de cobre con revestimiento

interno de estaño. Revise los

códigos locales. Utilice una

tubería de 1/2" de diámetro o

más para permitir la entrada de

un volumen adecuado de gas

al juego de leños. Si la tubería

es demasiado pequeña, habrá

pérdida de volumen indebida.

PRECAUCIÓN: Para lograr

comodidad y seguridad adicio-

nales, este kit piloto de válvula

de encendido/apagado puede

usarse también con gas natural.

Si tiene dudas sobre la aplica-

ción adecuada, llame a nuestro

Servicio al Cliente 866-573-0674

para obtener más información.

PRECAUCIÓN: Si la chimenea

no cuenta con una válvula de

cierre del suministro de gas, se

debe instalar una.

ADVERTENCIA: Este produc-

to contiene y/o genera químicos

que el Estado de California

reconoce que causan cáncer,

defectos de nacimiento u otros

daños relacionados con la re-

producción.

www.usaprocom.com

15200279-01A

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Tubo de

conexión

de gas

INSTALACIÓN GAS NATURAL

2. Coloque el conjunto del tubo de gas del

piloto a la salida de piloto de seguridad

de la válvula de control de gas y apriete.

3. Conectar el termopar a la parte trasera de

la válvula de control de gas.

Válvula de

control del gas

Válvula de

control del gas

Válvula de

control del

gas

Piloto de

seguridad

Termopar

Quemador aire

mezclador

Encendedor

Ensamble del

tubo de gas

del piloto

Conector de

entrada de gas

3/8" x 3/8" NPT

1. Enrosque la válvula de control de gas en

el mezclador de aire del quemador. Use

sellador de tuberías en las roscas macho

del mezclador de aire del quemador. Man-

tenga el mezclador de aire del quemador

con una llave para evitar apretar dema-

siado la conexión al quemador. Asegúrese

de que la barra de control se enfrenta a

la parte delantera como se muestra en la

Figura 1.

4. Instale el montaje en la abertura de en-

trada de la válvula de control de gas de

entrada de gas. Use sellador de tuberías

en las roscas macho del tubo.

5. Con cuidado, dan forma al tubo de sumi-

nistro de gas y adjuntar a gas accesorio

de entrada, como se muestra en la Figura

3. Tenga cuidado de no causar torceduras

en el tubo.

www.usaprocom.com

200279-01A16

INSTALACIÓN GAS NATURAL

Figura 5

Figura 4A

Figura 4B

Cubierta

para válvula

Cubierta

para válvula

Panel deector

Perilla de

control

Control de barra

de extensión

Cable

encendedor

Barra de control

Encendedor

Piloto de

seguridad y la

asamblea del

encendedor

Piloto de seguridad

y la asamblea del

encendedor

Coloque el conjunto de bande-

ja del quemador en el centro del

piso de la chimenea. Asegúrese

de que la parte delantera de la

bandeja mira hacia delante.

6. Instale la cubierta de la válvula para

bandeja del quemador mediante tornillos

autorroscantes como se muestra en la

Figura 4A.

PARA MODELOS QUEMADOR DE

VIDRIO SOLAMENTE Instale el panel

deector y la tapa de la válvula de bandeja

del quemador mediante tornillos autorros-

cantes como se muestra en la Figura 4B.

7. Instale piloto de seguridad y encendedor

piezoeléctrico sobre el panel deector con

tornillos autorroscantes como se muestra

en la Figura 4A y 4B.

8. Instale la perilla de control a la extensión

de las barras de control. Empuje la ex-

tensión de la barra de control en la "D"

en forma de barra de control a través del

oricio central de la tapa como se muestra

en la Figura 5.

9. Instale el encendedor piezoeléctrico

través del agujero en la tapa de válvulas.

Conecte el cable del encendido a ignitor.

Sólo Modelos

de vidrio de los

quemadores

www.usaprocom.com

17200279-01A

PROPANO/LP INSTALACIÓN DE GAS

1. Retire el quemador de gas natural acce-

sorio de entrada del conjunto bandeja del

quemador como se muestra en la Figu-

ra 6. NO retire el oricio de este accesorio.

IMPORTANTE: Para un 18 "o 30" set log,

utilice un enchufe o la tuerca conductor 10

mm para quitar el oricio de la propano/

LP mezclador de aire del quemador de

propano.

3. El uso de sellador de tuberías en la rosca

del extremo más grande del ajuste, ator-

nillar el propano/LP mezclador de aire

del quemador a través del agujero y en el

colector del quemador como se muestra

en la Figura 8. Apriete con una llave.

Figura 6

Figura 7

Figura 8

Quemadores

accesorio de

entrada de gas

natural

IMPORTANTE: Si usted tiene un 24 "set

log, entonces el 24" de propano/LP oricio,

que se muestra en la siguiente tabla, ya

está instalado en el propano/LP mezclador

de aire del quemador de propano. Conti-

núe con el paso 3.

2. El propano/LP mezclador de aire del

quemador de propano se incluye en este

kit tiene 6 agujeros y debe ser utilizado

para reemplazar el gas natural accesorio

de entrada. Asegúrese de utilizar el oricio

de propano/LP correcto para su aparato.

Este kit contiene orificios adicionales

como se muestra en la siguiente tabla.

IMPORTANTE: El número estampado en

orificios corresponden a cada registro

respectivo tamaño establecido según

lo indicado por los números de modelo,

como se muestra en la siguiente tabla.

Modelo # Oricio #

18" Ventilados de leños 205

24" Ventilados de leños 225

30" Ventilados de leños 242

Figura 9

Válvula de control del gas

Propano/LP

quemador aire

mezclador

Propano/LP

quemador aire

mezclador

Propano/LP

Oricio

4. Enrosque la válvula de control de gas en

el mezclador de aire del quemador. Use

sellador de tuberías en las roscas macho

del mezclador de aire del quemador. Man-

tenga el mezclador de aire del quemador

con una llave para evitar apretar dema-

siado la conexión al quemador. Asegúrese

de que la barra de control se enfrenta a

la parte delantera como se muestra en la

Figura 9.

www.usaprocom.com

200279-01A18

Gas entrada

adaptador del

codo

Gas entrada

adaptador

del codo

Figura 10

Figura 11

Figura 13

8. Coloque el conjunto del tubo de gas del

piloto a la salida de piloto de seguridad

de la válvula de control de gas y apriete.

9. Conectar el termopar a la parte trasera de

la válvula de control de gas.

Válvula de

control del gas

Piloto de seguridad

Termopar

Encendedor

Regulador

de gas

Regulador

de gas

Regulador de gas

Propano/LP

inyector

PROPANE/LP GAS INSTALLATION

5. Conecte la entrada de gas al regulador

apropiado. Use sellador de tuberías en

las roscas macho del tubo.

6. Conecte la entrada de gas de ajuste y el

regulador a la válvula de control de gas.

Use sellador de tuberías en las roscas

macho del tubo.

Figura 12

7. El piloto está provisto de un inyector de

gas natural instalado. Para propano/gas

LP debe eliminarlo y reemplazarlo con el

propano/LP inyector ("LP" impreso en la

supercie).

Aojar suavemente y retire el tubo de

gas del piloto del soporte. Reemplace

el inyector con el propano/LP inyector

piloto con "LP" impreso en la supercie

del inyector. Coloque y apriete el tubo de

gas del piloto al soporte.

Figura 14

Tubo de

suministro

de gas

Entrada de

gas de la

llamarada

de montaje

10. Instale el montaje en la abertura de en-

trada de la válvula de control de gas de

entrada de gas. Use sellador de tuberías

en las roscas macho del tubo.

11. Cuidadosamente forma al tubo de sumi-

nistro de gas y adjuntar a gas accesorio

de entrada, como se muestra en la

Figura 14. Tenga cuidado de no causar

torceduras en el tubo.

Válvula de

control del gas

Piloto de

seguridad

Ensamble del

tubo de gas

del piloto

www.usaprocom.com

19200279-01A

PROPANE/LP GAS INSTALLATION

Figura 16

Coloque el conjunto de bande-

ja del quemador en el centro del

piso de la chimenea. Asegúrese

de que la parte delantera de la

bandeja mira hacia delante.

14. Instale la perilla de control a la extensión

de las barras de control. Empuje la ex-

tensión de la barra de control en la "D"

en forma de barra de control a través del

oricio central de la tapa como se muestra

en la Figura 16.

15. Instale el encendedor piezoeléctrico

través del agujero en la tapa de válvulas.

Conecte el cable del encendido a ignitor.

Figura 15A

12. Instale la cubierta de la válvula para

bandeja del quemador mediante tornillos

autorroscantes como se muestra en la

Figura 15A.

PARA MODELOS QUEMADOR DE

VIDRIO SOLAMENTE Instale el panel

deector y la tapa de la válvula de bandeja

del quemador mediante tornillos autorros-

cantes como se muestra en la Figura 15B.

13. Instalación de piloto de seguridad y en-

cendedor piezoeléctrico sobre el panel

deector utilizando tornillos autorroscantes

como se muestra en la Figura 15A y 15B.

Figura 15B

Cubierta

para válvula

Cubierta

para válvula

Panel deector

Piloto de

seguridad y la

asamblea del

encendedor

Piloto de seguridad

y la asamblea del

encendedor

Sólo Modelos

de vidrio de los

quemadores

Perilla de

control

Control de barra

de extensión

Cable

encendedor

Barra de control

Encendedor

www.usaprocom.com

200279-01A20

PIEZAS DE REPUESTO

Nota: use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía para

partes remplazadas bajo la garantía.

PIEZAS CON GARANTÍA

Comuníquese con los distribuidores autoriza-

dos de este producto. Si no pueden proporcio-

narle las piezas originales de repuesto, llame

gratis al Departamento de Servicio al Cliente

al 1-866-573-0674 para obtener información

de referencia.

Cuando llame a Servicio al Cliente, tenga

preparados:

• su nombre,

• su dirección

• los números de modelo y de serie de su

calentador,

• la falla del calentador,

• El tipo de gas utilizado (propano/LP o gas

natural/GN)

• la fecha de compra

Por lo general, le pediremos que devuelva la

pieza a la fábrica.

PIEZAS SIN GARANTÍA

Comuníquese con los distribuidores autori-

zados de este producto. Si no pueden sumi-

nistrarle piezas de repuesto originales, llame

gratis al Departamento de Servicio al Cliente

al 1-866-573-0674 para obtener información

de referencia.

Cuando llame a Servicio al Cliente, tenga

preparados:

• los números de modelo y de serie de su

calentador,

• el número de la pieza de repuesto.

www.usaprocom.com

21200279-01A

www.usaprocom.com

200279-01A22

NOTES

________________________________________________________________

www.usaprocom.com

23200279-01A

NOTES

________________________________________________________________

200279-01

Rev. A

09/15

GARANTÍA

GUARDE ESTA GARANTÍA

Modelo __________________________________

Número de serie __________________________

Fecha de compra _________________________

Conserve su recibo para la vericación de la garantía.

ProCom Heating, Inc.

Bowling Green, KY 42101

www.usaprocom.com

1-866-573-0674

REGISTRE SU PRODUCTO EN WWW.USAPROCOM.COM

IMPORTANTE: Le pedimos que registre su producto dentro de los 10 días de la fecha de instalación,

lleve a cabo con el número de serie completa que se puede encontrar en la placa de característi-

cas. Por favor llene la información anterior garantía para sus archivos personales. Conserve este

manual para futuras consultas.

Siempre especique números de serie y modelo cuando se comunique con servicio al cliente.

Nos reservamos el derecho a modicar estas especicaciones en cualquier momento sin previo aviso. La única

garantía aplicable es nuestra garantía escrita estándar. No hacemos ninguna otra garantía, expresa o implícita.

GARANTÍA LIMITADA

ProCom Heating, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y componentes por

un 1 año desde la fecha de la primera compra, siempre que el producto ha sido correctamente instalado,

operado y mantenido de conformidad con todas las instrucciones aplicables. Para hacer un reclamo bajo

esta garantía, la factura de venta o cheque cancelado deberá presentarse.

RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO

Esta garantía se extiende sólo al comprador original. Esta garantía cubre el costo de las piezas necesarias

para restaurar este calentador y dejarlo en buen estado de funcionamiento. Las piezas de garantía deben

obtenerse a través de ProCom Heating, Inc. que ofrece piezas originales de fábrica. No utilizar repuestos

originales de fábrica anula esta garantía.

IMPORTANTE: El calentador debe ser instalado por un instalador calicado de acuerdo con todos

los códigos locales y las instrucciones provistas con el equipo o la garantía quedará anulada.

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO

Esta garantía no se aplica a piezas que no están en condición original debido a desgaste normal o que

o se dañen debido a mal uso, accidentes, falta de mantenimiento adecuado o defectos causados por la

instalación incorrecta. Viajes, costo de diagnóstico, trabajo, transporte y todos los gastos relacionados con

la reparación de un calentador defectuoso será responsabilidad del propietario.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY DE LA JURISDICCIÓN QUE RIGE LA VENTA DEL PRODUCTO,

ESTA GARANTÍA EXPRESA EXCLUYE CUALQUIERA Y TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESADAS

Y LIMITA LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE

COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR A 1 UN AÑO EN TODOS

LOS COMPONENTES DE LA FECHA DE LA PRIMERA COMPRA. LA RESPONSABILIDAD DE PROCOM

HEATING, INC. QUEDARÁ LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO Y PRO-COM NO

SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER OTRO DAÑO INCLUYENDO DAÑOS INDIRECTOS. DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES.

Algunos Estados no permiten una limitación sobre cuánto tiempo una garantía implícita dura o una exclu-

sión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, la limitación anterior sobre las garantías implícitas o

la exclusión o limitación de daños puede no aplicarse a usted.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y usted también puede tener otros derechos que

varían de Estado a estado.

Procom 190031 Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Procom 190031 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Otros documentos