Transcripción de documentos

Contenido nuIrsctoie Definiciones de Seguridad ......................................... 33 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 34 Seguridad con el manejo del electrodoméstico ......... 35 Códigos y normas de seguridad ................................... 35 Seguridad con la electricidad ......................................... 35 Seguridad relacionada con los equipos ....................... 36 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ................................................... 36 Causas para los daños ............................................... 37 Protección del medio ambiente ................................. 37 Información general .................................................... 37 Funcionamiento con extracción de aire ........................ 37 Conducto de escape ........................................................ 37 Conexión eléctrica ............................................................ 37 Antes de empezar ........................................................ 38 Herramientas y piezas necesarias ................................. 38 Piezas incluidas ................................................................. 38 Dimensiones del equipo .................................................. 39 Distancias de seguridad .................................................. 39 Proyectar el canal de aire ........................................... 40 Preparar el aparato ...................................................... 41 Colocar la salida de aire superior .................................. 41 Colocar la salida de aire trasera .................................... 41 Preparación de los muebles ....................................... 42 Instalación del aparato ................................................ 43 Conectar el aparato a la red eléctrica ........................ 44 Conexión de la salida de aire ......................................... 44 Crear la conexión para la recirculación del aire ......... 44 Instalación eléctrica .......................................................... 45 Desmontar el aparato .................................................. 46 Servicio al Cliente ........................................................ 46 32 de .ofni tkudorEncontrará P más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-home.com/us/store nasiótcl Definiciones de Seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. Nota: Esto lo alerta sobre información y/o consejos importantes. 33 9 G E S E D INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACIÓN. S E N O I C C U R T SA NE LI Y IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR DE ELECTRICIDAD LOCAL. E V R E S N O C S A T S E ADVERTENCIA Al instalar la campana, deben cumplirse las reglamentaciones aplicables de las compañías de suministro de energía y las reglamentaciones regionales de construcción. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones personales. PELIGRO DE INCENDIO Los depósitos de grasa en el filtro de grasa se pueden incendiar. Nunca trabaje con flama abierta cerca del equipo (por ejemplo con platillos flameados). Solamente instale el equipo cerca de un fogón para sustancias sólidas (p. ej. madera o carbón) si está disponible una cubierta cerrada que no se pueda quitar. No deben volar las chispas. ADVERTENCIA No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico, a menos que esté específicamente recomendado en este manual. Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. La instalación, servicio técnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daños materiales. Consulte este manual para su orientación. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. ADVERTENCIA ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES: ▯ El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben realizarse por personal calificado conforme a todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo construcción contra incendios. ▯ Se requiere suficiente aire para la combustión y escape adecuado de gases por el conducto (chimenea) del equipo que quema combustible para evitar la contracorriente. Siga la directriz y las normas de seguridad del fabricante de equipos de calefacción, como las publicadas por La Asociación Nacional para la Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) y la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés) y las autoridades locales correspondientes. ▯ Al cortar o perforar la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico u otras instalaciones ocultas. ▯ Los ventiladores entubados siempre deben ser ventilados hacia el exterior. 34 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Cuando se usan simultáneamente varios quemadores de gas se genera mucho calor. El aparato de ventilación puede dañarse o incendiarse. El aparato de ventilación solo puede combinarse con quemadores de gas que no superen una potencia total máxima de 61,000 BTU/hr (18 kW). Al exceder la potencia total de 41,000 BTU/hr (12 kW) se deben observar los reglamentos locales respecto a la ventilación del área, tamaño del área y combinación con aparatos de ventilación en el modo de aire de extracción o aire de circulación. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y para hacer que el aire salga al exterior correctamente, asegúrese de que haya un conducto que lo dirija hacia afuera. No dirija el aire de salida hacia lugares cerrados, espacios dentro de paredes, techos, áticos, huecos sanitarios o garajes. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, utilizar únicamente conducciones de metal. S E N O I C C U R T S N I 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Cuando se utiliza la campana en modo de aire de escape simultáneamente con un quemador diferente que también usa la misma chimenea (como calentadores a gas, aceite o carbón, calentadores de flujo continuo, calentadores de agua) se debe asegurar que haya un suministro de aire fresco suficiente para las necesidades de combustión del quemador. La operación segura es posible siempre que la subpresión de la habitación donde está instalado el quemador no supere los 4 Pa (0.04 mbar). Esto es posible si el aire de combustión puede circular a través de aberturas que no puedan trabarse, como ser en puertas y ventanas, y a través de cajas de entrada/ salida de aire en la pared, o mediante otras medidas técnicas, como enclavamiento recíproco, etc. ADVERTENCIA Evite la intoxicación por monóxido de carbono: proporcione una entrada de aire suficiente para que los gases de la combustión no vuelvan a ingresar en la habitación. Una caja de entrada/salida de aire en la pared por sí sola no garantiza que no se superará el valor límite. Nota: Al evaluar el requisito total, se debe tener en cuenta el sistema de ventilación combinado para todo el hogar. Esta norma no se aplica al uso de aparatos de cocina, como parrillas y hornos. ATENCION Solo para la ventilación general. No utilizar para la extracción de sustancias y vapores peligrosos o explosivos. Peligro de daños por recirculación del vapor condensado. Instalar el canal de salida de aire del aparato ligeramente inclinado hacia abajo (1° de desnivel). Seguridad con el manejo del electrodoméstico La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para trasladarla. Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo. ADVERTENCIA RIESGO DE LESIONES Si el aparato no está fijado correctamente a la pared, puede caerse. Todos los elementos de fijación deben montarse debidamente. Códigos y normas de seguridad Este electrodoméstico cumple con la última versión de una o más de las siguientes normas: ▯ UL 507 - Ventiladores eléctricos (Electric Fans) ▯ CAN/CSA C22.2 No. 113 - Ventiladores (Fans and Ventilators) Es responsabilidad del instalador determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en instalaciones específicas. Seguridad con la electricidad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO La conexión a tierra del marco con el cable neutro debe realizarse a través de una correa de conexión a tierra. Se prohíbe hacer la conexión a tierra a través del conductor neutro para instalaciones nuevas de circuito derivado (1996 NEC), casas rodantes y vehículos recreativos, o en un área en la que los códigos locales prohíban la conexión a tierra a través del conductor neutro. Para instalaciones en las que se prohíbe la conexión a tierra a través del conductor neutro, a. desconecte la conexión del conductor neutro, b. use el borne de conexión a tierra o el hilo de conexión a tierra para conectar a tierra la unidad, c. conecte el borne neutro al hilo neutro del circuito derivado como lo haría usualmente (cuando vaya a conectar el electrodoméstico a través de un conjunto de cables, use un cable de 4 conductores calificado por UL para este fin). INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato debe estar conectado a un sistema permanente de cableado con toma a tierra, metálico, o debe tenderse un conductor de puesta a tierra de equipo con los conductores de circuito y conectarse a la terminal de tierra del equipo o al cable del aparato. ADVERTENCIA La incorrecta conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el aparato está correctamente conectado a tierra. No use un cable de extensión. Si el cable de alimentación eléctrica es demasiado corto, solicite a un electricista calificado que instale una toma de corriente cerca del aparato. 35 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable eléctrico o apagar la fuente de alimentación eléctrica, asegúrese de que todos los controles se encuentren en la posición OFF (Apagado). PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES SOBRE LAS PERSONAS, CUMPLIR LO SIGUIENTE: ▯ Utilizar esta unidad solo de la manera prevista por el fabricante. En caso de duda, ponerse en contacto con el fabricante. ▯ Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la unidad, desconectar la corriente en el cuadro de distribución y bloquear la desconexión de la distribución para evitar una conexión accidental de la corriente. Si no es posible bloquear la desconexión de la distribución, colocar alguna forma de advertencia visible, como una nota, en el cuadro de distribución. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO La conexión a tierra del marco con el cable neutro debe realizarse a través de una correa de conexión a tierra. Se prohíbe hacer la conexión a tierra a través del conductor neutro para instalaciones nuevas de circuito derivado (1996 NEC), casas rodantes y vehículos recreativos, o en un área en la que los códigos locales prohíban la conexión a tierra a través del conductor neutro. Para instalaciones en las que se prohíbe la conexión a tierra a través del conductor neutro, a. desconecte la conexión del conductor neutro, b. use el borne de conexión a tierra o el hilo de conexión a tierra para conectar a tierra la unidad, c. conecte el borne neutro al hilo neutro del circuito derivado como lo haría usualmente (cuando vaya a conectar el electrodoméstico a través de un conjunto de cables, use un cable de 4 conductores calificado por UL para este fin). Si el Código Nacional Eléctrico (o el Código Eléctrico Canadiense) así lo requiere, este electrodoméstico debe instalarse en un circuito derivado por separado. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. El instalador debe mostrar al propietario la ubicación del disyuntor o el fusible. Márquela para recordarla más fácilmente. Antes de realizar la instalación, apague la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que se encienda accidentalmente la alimentación eléctrica. Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Los componentes dentro del equipo pueden tener bordes filosos. Puede dañarse el cable de conexión. No retorcer ni constreñir el cable durante la instalación. Seguridad relacionada con los equipos Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Para garantizar la seguridad en el funcionamiento del electrodoméstico, este debe ser instalado por un técnico cualificado con arreglo a estas instrucciones de montaje. El instalador es responsable de cualquier daño que se produzca como consecuencia de una instalación incorrecta. Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/ tornillos antivuelco. Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer, defectos congénitos, u otro daño reproductivo. 36 Causas para los daños AVISOS: ▯ Peligro de daños por corrosión. Encender siempre el aparato cuando se vaya a cocinar con el fin de evitar la formación de agua condensada. El agua condensada puede conllevar daños por corrosión. ▯ Cambie siempre de inmediato los focos defectuosos para evitar una sobrecarga en los focos restantes. ▯ Peligro de daños por humedad que penetre en el sistema eléctrico. Nunca limpie los elementos de operación con trapos mojados. ▯ ▯ ▯ Daño en la superficie por limpieza inadecuada. Limpie las superficies de acero inoxidable solamente en dirección del tallado original. No utilice limpiador para acero inoxidable para elementos de servicio. Daño en la superficie por productos de limpieza agresivos o por frotación. Nunca use productos de limpieza agresivos o por frotación. Peligro de daños por recirculación del vapor condensado. Instalar el canal de salida de aire del aparato ligeramente inclinado hacia abajo (1° de desnivel). Protección del medio ambiente Saque el equipo de su empaque y elimine éste de forma ecológica. Información general Funcionamiento con extracción de aire Nota: La emisión de los gases no se debe canalizar hacia una chimenea de humo o de gases de escape que esté en funcionamiento, ni hacia un tiro que sirva para sacar el aire de las habitaciones donde haya equipos con fuego. ▯ Si los gases de escape se van a canalizar hacia una chimenea de humo o de gases de escape que no esté en funcionamiento, se tiene que conseguir la aprobación del especialista en chimeneas correspondiente. ▯ Si las emisiones de gases se canalizan a través del muro externo, se tiene que utilizar una caja telescópica para muros. Conducto de escape Nota: El instalador es responsable de que la instalación y el funcionamiento del tramo del conducto sean correctos. Una instalación incorrecta que afecte al uso del electrodoméstico no es responsabilidad del fabricante del mismo. ▯ El aparato alcanza su potencia óptima con un conducto de salida de aire rectilíneo y corto, que tenga un diámetro lo más grande posible. ▯ Mediante conductos de salida de aire largos y rugosos, con tantos codos o con un diámetro inferior a 6” (150 mm), no se consigue la capacidad de aspiración óptima y los ruidos del ventilador serán mayores. ▯ Los tubos o las mangueras para el tendido del conducto de salida del aire deben estar fabricados con material no inflamable. Conductos redondos Se recomienda un diámetro interior de 6” (150 mm); el diámetro mínimo es de 4_” (120 mm) en todo caso. Conductos planos La sección interior debe corresponder al diámetro de los conductos redondos. 6” (150 mm) Ø; aprox. 27^ pulg. cuadrada (177 cm2) 4_” (120 mm) Ø; aprox. 26_ pulg. cuadrada (113 cm2) ▯ Los conductos planos no deben presentar desvíos pronunciados. ▯ Si los diámetros del conducto difieren de lo anteriormente mencionado, utilizar cintas sellantes. Conexión eléctrica 9 ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Los componentes dentro del equipo pueden tener bordes filosos. Puede dañarse el cable de conexión. No retorcer ni constreñir el cable durante la instalación. Se necesita un suministro eléctrico de solo CA de 120 voltios y 60 Hz en un circuito separado con fusible de 15 amperios. Comprobar la instalación doméstica antes de conectar el aparato. Comprobar que la instalación doméstica dispone de los fusibles apropiados. El voltaje y la frecuencia del aparato deben coincidir con la instalación eléctrica del aparato (ver placa de características). 37 El aparato pertenece a la clase de protección I y solo puede utilizarse conectado a una conexión con conductor de toma a tierra. Para la instalación se necesita un dispositivo de separación omnipolar con una abertura de contacto de X" (3 mm) como mínimo. Este dispositivo debe estar accesible incluso después del montaje. La colocación o la sustitución del cable de conexión solo puede llevarla a cabo un técnico electricista observando las instrucciones pertinentes. Seguir todas las normas y disposiciones legales válidas. Asegurarse de que la conexión eléctrica satisface las exigencias de todas las normas y disposiciones legales aplicables en cada país relativas a las últimas versiones de las siguientes normas: Código Eléctrico Nacional (NEC), ANSI/NFPA 70 o estándares CSA C22.1-94, Código Eléctrico Canadiense (CEC), parte 1 y C22.2 n.º 0-M91. Solicitar a un instalador eléctrico que compruebe la toma a tierra del aparato. No conectar a tierra con conducto de gas. No debe colocarse ningún fusible en el circuito eléctrico neutro o en el de toma a tierra. Conservar las instrucciones de montaje. Conectar el aparato solo con cable de cobre. De ser posible, conectar el aparato con una guía de cable metálica directamente a la caja de fusibles. El diámetro del alambre debe cumplir las exigencias de todas las normas y disposiciones legales aplicables en cada país relativas a las últimas versiones de las siguientes normas: Código Eléctrico Nacional (NEC), ANSI/NFPA 70 o estándares CSA C22.1-94, Código Eléctrico Canadiense (CEC), parte 1 y C22.2 n.º 0-M91. Colocar un tubo aislante, incluido en la lista U.L. o C.S.A., en los dos extremos del cable de conexión, es decir, en el aparato y en la caja de fusibles. Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Sierra sable o sierra de calar Taladro Broca para madera de 1 1/4" Pinzas Desarmador Phillips Pelacables o navaja Tijeras metálicas Cinta métrica o metro plegable Nivel de burbuja Lápiz Pistola de calafateo Cinta aislante 38 Piezas incluidas Dimensiones del equipo ‘ૅ PP  PP ਲ¼਺ਿ PP  PP  PP ૅૅ PP Distancias de seguridad 9 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Los depósitos de grasa en el filtro antigrasa pueden incendiarse. Se debe observar el espacio libre de seguridad dado para evitar la acumulación de calor. Tener en cuenta las especificaciones de su aparato de cocción. Si se usan conjuntamente placas de cocción eléctricas y de gas, entonces aplicará el mayor espacio libre indicado. El aparato solo se podrá instalar directamente junto a un gabinete o pared a un lado. El espacio libre de la pared o del gabinete debe ser por lo menos de 2" (50 mm). PP La distancia entre la superficie de apoyo sobre la placa de cocción y la parte inferior de la campana extractora no debe ser menor que 24" (610 mm), en caso de placas de cocción eléctricas, y 25 3/5" (650 mm), en caso de estufas de gas o combinadas. Cuando las instrucciones de instalación de la estufa de gas establecen una distancia mayor, esta deberá tenerse en cuenta. 39 Proyectar el canal de aire Para un rendimiento satisfactorio, el recorrido del canal no debe superar el equivalente a 50 pies (15 m) si se 3,(=$6 · · 7$0 /21*,78' &$17,'$' 86$'$ 5('21'2 75$02 5(&72 µ µ µ µ éµ[µ 5(&72 éµ[µ 5(&72 ƒ &2'2 5('21'2 ƒ &2'2 5('21'2 éµ[µ &2'2'(ƒ éµ[µ &2'2'(ƒ 5('21'2 $éµ[µ éµ[µ$ 5('21'2 3,(=$6 · · · · µ · µ · · µ · 1$ · 1$ · · µ · µ · µ · &2'2'(ƒ µ 5('21'2$ éµ[µ µ · &2'2'(ƒ µ éµ[µ$ 5('21'2 µ · · · &2'2 5(9(56,%/( &(175$/ 1$ ,=48,(5'2 '(éµ[µ · &2'2 5(9(56,%/( 1$ &(175$/ '(5(&+2 '(éµ[µ · &2'2 5(9(56,%/( 1$ '(5(&+2 '(éµ[µ · &$648(7( 5('21'2 '(3$5(' 0RG:& 0RG:& &$648(7( 5('21'2 '(7(&+2 µ µ µ µ µ µ · · · µ '8&72)/(;'( éµ[µ'(· /21* 02'5' · µ 7$0 /21*,78' &$17,'$' 86$'$ &2'2 5(9(56,%/( ,=48,(5'2 1$ '(éµ[µ · µ &2'2 3/$12'( 1$ éµ[µ /21*,78' 727$/ · · · µ µ canaliza mediante el canal redondo necesario de 6" (150 mm) mínimo. · éµ µ éµ[µ $5('21'2 · &$648(7( '(3$5(' éµ[µ · 9iOYXODGH QRUHWRUQR GHµ · 5RRI-DFN 6KXWWHUGH éµ[µ 0RG5- · µ 727$/ 40 /21*,78' 727$/ Preparar el aparato Para acceder mejor a la situación de montaje, se puede colocar la salida de aire encima o detrás con tan solo girar el motor. Colocar la salida de aire superior 2. Levantar con cuidado el motor del cuerpo de la campana. 3. Girar el motor. 4. Atornillar el motor en el cuerpo de la campana. Nota: En el momento de la entrega se puede montar el tubo de salida de aire en la parte superior de la campana extractora. La salida de aire está situada atrás. Colocar la salida de aire trasera 9 ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Los componentes dentro del equipo pueden tener bordes filosos. Utilice guantes protectores. 1. Aflojar los tornillos del motor. 41 Preparación de los muebles El mueble empotrado debe ser resistente a temperaturas de hasta 194° F (90 °C). La estabilidad del mueble empotrado debe quedar garantizada incluso tras el trabajo de corte. Retirar las virutas después de los trabajos de corte. 1. Hacer el corte en el mueble empotrado. D ૃ PP  PP D ôô PP 2. Hacer el corte para el tubo de salida de aire: Abertura de salida de aire encima del mueble empotrado: 42 Abertura de salida de aire detrás del mueble empotrado: Instalación del aparato 1. Empujar la válvula antirretorno en la salida de aire. 5. Apretar los dos tornillos de fijación. 2. Introducir el aparato en el agujero. 6. Fijar el panel de plástico a la campana extractora para 3. Extraer el cajón del filtro. proteger el mueble empotrado del vapor de cocción. Nota: Recortar el panel de plástico a la profundidad del mueble empotrado. 4. Desmontar los dos filtros antigrasa traseros. 43 7. Opcional para funcionamiento con recirculación de aire: Colocar el filtro de carbón activo sobre el motor y girar. Número de pedido de filtro de carbón: HIUF06UC Conectar el aparato a la red eléctrica Notas ▯ En caso de evacuación exterior de aire, se debe montar una trampa antirretorno. Si no se incluye una trampa anti-retorno en el aparato, esta se puede adquirir en un comercio especializado. ▯ Si la salida de aire se evacua a través la pared exterior, se deberá utilizar un pasamuros telescópico. ▯ Si se utiliza un tubo de aluminio, pulir previamente la zona de conexión. Conducto de salida de aire Ø 6" (150 mm) (tamaño recomendado). Crear la conexión para la recirculación del aire Notas ▯ Si se utiliza un tubo de aluminio, pulir previamente la zona de conexión. ▯ Montar la rejilla de ventilación de manera que se permita la salida de aire. Conexión de la salida de aire Nota: Si se utiliza un tubo de aluminio, pulir previamente la zona de conexión. 1. Fijar el tubo de aire de salida directamente en la tubuladura de aire. 2. Establecer la conexión hacia la abertura del mueble empotrado. 3. Atornillar la rejilla de ventilación al mueble empotrado. 4. Sellar convenientemente los puntos de unión. 1. Fijar el tubo de aire de salida directamente en la tubuladura de aire. 2. Establecer la conexión con la abertura de salida de aire. 3. Sellar convenientemente los puntos de unión. 44 Instalación eléctrica 9 ADVERTENCIA La conexión eléctrica del aparato se debe llevar a cabo por un electricista calificado. Conectar el cable de alimentación al cable de la campana extractora: ▯ Conectar el cable blanco de la campana al cable blanco de alimentación en la caja de conexiones. ▯ Conectar el cable negro de la campana al cable negro de alimentación en la caja de conexiones. ▯ 9 ATENCION Antes de la instalación, apague el disyuntor de la caja de fusibles. Trabe el disyuntor para impedir que se encienda accidentalmente la alimentación eléctrica. 9 ADVERTENCIA Las normas locales pueden variar. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todas las normas locales vigentes. Si las normas locales permiten efectuar la conexión a tierra a través de una red de suministro eléctrico neutral, conectar el cable blanco neutral y la toma de tierra desde la campana hasta el cable blanco neutral de la red de suministro. 9 Conectar el cable verde o neutro de alimentación al conector de torsión de la toma de tierra en la caja de conexiones. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA No dañe o retire el cable verde/amarillo bajo ninguna circunstancia. Incumplir esto puede provocar lesiones mortales o descarga eléctrica. El cable de conductos se dobla donde está conectado en la campana. Para mantener la capacidad de servicio, el conducto flexible no se debe acortar y se debe tender para permitir la retirada temporal de la campana. Empleando los 4 agujeros existentes, atornillar el compartimento de cableado a la pared o armario según requiera la localización del cable de alimentación (tornillos no incluidos). Volver a colocar la tapa. Conexión de 120 V con tres cables Retirar la tapa del compartimento de cableado con un destornillador Phillips. Introducir el cable de alimentación por el prepunzonado para uso eléctrico. FDEOHYHUGHRGHVQXGR FDEOHVQHJURV FDMDGHFRQH[LRQHV FRQH[LyQ DWLHUUD $OLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FDEOHVEODQFRV FDEOHDPDULOORYHUGH FDEOHGHFDPSDQD 45 Desmontar el aparato 1. Desconectar el aparato de la red eléctrica. 4. Aflojar los tornillos de fijación. 2. Extraer el cajón del filtro. 5. Extraer el aparato del mueble empotrado. 3. Desmontar los dos filtros antigrasa traseros. Servicio al Cliente Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Indicar el número de producto (E) y el de fabricación (FD) para obtener un asesoramiento calificado. La placa de características con la numeración se encuentra en el interior del aparato (desmontar el filtro de metal antigrasa). A fin de evitarse molestias llegado el momento, le recomendamos anotar los datos de su aparato así como el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica en el siguiente apartado. N.º de producto (E) N.° de fabricación (FD) Servicio de Asistencia Técnica O Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia del personal del Servicio de Asistencia Técnica no es gratuita, incluso aunque esté dentro del período de garantía. Consulte el directorio de Servicio al cliente adjunto para obtener los datos de contacto para todos los países. 46