Transcripción de documentos

Ventilador Torre Torre de Ventilación Tower Fan VTL01 Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura. Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados. Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este manual para su referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones descritas en este manual para utilizar mejor su producto y obtener mejores resultados. Please, read all the instructions related to your product and keep this manual for future reference. Follow all the warnings and instructions described in this manual to better use your product and to achieve better results. : : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : : : : FOR DOMESTIC PURPOSES ONLY : : English Manual do usuário Manual del usuario User’s manual VTL01 • 1  !El diseño que fue creado pensando en usted! Español ¿Usted recuerda la última vez en que abrió un regalo que lo te hizo decir:“!Uau! ¿Como lo adivinaste? ¡Era exactamente lo que yo quería!”? Este es el tipo de sentimiento que los diseñadores de Electrolux buscan despertar en todos los que eligen o utilizan nuestros productos. Dedicamos mucho tiempo, utilizamos muchos conocimientos y pensamos mucho para crear el producto que nuestros consumidores realmente necesitan y desean. Este tipo de cuidado, pensado para usted, significa innovar con reflexión. No es sólo el diseño por el diseño. Es diseño para el consumidor. Para nosotros, significa crear productos más fáciles de utilizar y que hacen que las tareas sean más agradables, permitiendo que nuestros consumidores prueben lo que hay de más valioso en el siglo XXI: el bienestar. Nuestra intención es hacer que este biensea accesible a más personas, con mayor frecuencia en el cotidiano y en todo el mundo. Por lo tanto, cuando decimos que estamos pensando en usted es exactamente esto lo que queremos decir. Vea más sobre lo que hemos pensado para usted en la página web: www.electrolux.com Índice Lectura del manual: una actitud natural del consumidor consciente Al leer este manual, usted está frente a un derecho y a una actitud responsable: conocer las instrucciones de uso del producto evita serios daños al usuario, disminuye drásticamente accidentes domésticos y permite que el consumidor utilice mejor la tecnología del producto, lo que resulta en un retorno inteligente de la inversión realizada. Informaciones de seguridad Especificaciones técnicas Conozca el VTL01 y sus accesorios Informaciones de seguridad Electrolux le muestra como aumentar la vida útil de su producto y evitar accidentes domésticos. Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de prenderlo. Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar sobrecarga en la red eléctrica y/o mal contacto en el enchufe. Desconecte el ventilador del tomacorriente siempre que vaya efectuar la limpieza o mantenimiento del producto. No use el cable eléctrico para jalar y arrastrar el producto durante su transporte. No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico. Nunca apagues el producto del tomacorriente jalandolo por el cable eléctrico. Use el enchufe. Nunca deje que el cable eléctrico toque superfi cies calientes o cortantes. Ocurriendo daños al cable eléctrico, este deberá ser sustituido solamente por el Servicio Autorizado Electrolux, de modo que no ofrezca riesgos al usuario ni daños al producto. Cualquier reparación en este producto debe ser realizado unicamente por técnicos especializados. Reparaciones inadecuadas pueden causar problemas graves. En caso de reparación, vaya al servicio de asistencia técnica o con su revendedor autorizado. Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de niños. Este producto es de uso exclusivamente doméstico. Este producto no debe ser manipulado por personas no aptas para su operación. Cuidados antes de usar Utilizando su VTL01 Limpieza y mantenimiento Medio ambiente Servicio de Atención al Consumidor 12 • VTL01 VTL01 • 13 Español VTL01 Torre de Ventilación  Especificaciones técnicas Tecnología y diseño componen las características del VTL01. Producto Tensión Frecuencia Potencia Peso Neto Altura del producto Torre de Ventilación 127V 220V 60Hz 90W 4.6kg 1120mm Conozca el VTL01 y sus accesorios Diseño inteligente y la diversidad de los accesorios del Torre de Ventilación facilitan el trabajo doméstico del consumidor Electrolux. 4 Panel de Control Unidad de ventilación 1 Unidad de ventilación 2 Unidad de ventilación 3 1 2 3 4 * Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en este manual para que no ocurran riesgos al usuario ni daños al producto. * Recuérdese: no seguir las orientaciones puede llevar a la pérdida de la garantía. * Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por Electrolux están autorizados a reparar el producto. 14 • VTL01 VTL01 • 15 Español Español Cuando usar el producto, preste atención a lo siguiente: • No permita que el cable de alimentación este amarrado o torcido. • Antes de todas las operaciones de limpieza y mantenimiento, el producto debe ser apagado y el cable debe ser retirado del tomacorriente. • Mantener fuera del alcanze de los niños. No sumerja el producto en agua o en cualquier otro tipo de líquido. • EL fabricante no se responsabiliza por eventuales daños, si el producto fuerá usado para fines indevidos o de forma incorrecta. • El producto solamente debe ser colocado en funcionamiento sobre vigilancia. Mismo si tenga que salir del local durante un corto espacio de tiempo apaguelo o desconetélo del tomacorriente. No use el ventilador cerca de los siguientes elementos: • En ambientes húmedos o mojados tales como baños, sótanos, etc. • En exposición excesiva a la luz solar o zonas de puntos lluviosos • Con atmósfera corrosiva y explosiva • Están prohibidos utilizar en alta o baja temperatura No conecte este producto a la red eléctrica antes de que haya sido instalada correctamente. Coloque el ventilador de torre en piso plano. Antes de utilizar, verifique que el voltaje de corriente corresponda a la indicada en la etiqueta del producto. Durante el trabajo, por favor, no coloque nada en la cubierta frontal o trasera. Ésta no será segura. Mantenga el ventilador lejos del alcance de los niños. Por favor, evite cualquier choque en el producto y hágalo funcionar levemente para prevenir que se caiga. Si el producto no es utilizada por un largo tiempo, por favor, desconéctela del tomacorriente. Empáquelo y guarde en un lugar seco, convenientemente aireado y limpio. Si el cable de suministro es damnificado, debe ser sustituido por el fabricante o su proveedor de servicios o por una persona igualmente calificada con la finalidad de evitar el peligro.  Cuidados antes de usar Panel Indicador Electrolux muestra, paso a paso, lo que usted debe hacer antes de usar su VTL01. Primero arme la base del ventilador colocando las dos partes y presionándolas hasta que encajen perfectamente. Inserte la parte inferior del poste vertical en el agujero central de la base. Y trábelo con la tuerca de plástico. Por favor, verifique los pasos según el manual de instalación ilustrado abajo. Nota: La tuerca de plástico debe ser cerrada herméticamente para evitar cualquier balanceo. OFF ON/SPEED MODE SWING TIMER FAN1 FAN2 FAN3 SHIFT Español On/Speed ON/SPEED: en primer lugar conecte el producto en la fuente de energía, todas las funciones y demostraciones no serán conectadas. El producto se mantiene en espera de trabajo. Excepto el botón ON/SPEED, el resto de botones no estarán disponibles. Pulse el botón ON/SPEED para encender el producto. 1 Pedestal 2 Base 3 Tuerca de fijación Usando su VTL01 Electrolux enseña como usar su producto. Instalación de batería en el control remoto Una batería de 3V tipo botón CR2032 es utilizado en nuestro control remoto. Por favor, introduzca la batería en el control remoto firmemente sobre la base de la dirección de la polaridad. Si no es utilizado por un tiempo prolongado, por favor, retire la batería del control remoto. 16 • VTL01 • Si el producto se enciende por primera vez, funcionará según la configuración diseñada. Ésta será de la siguiente forma: 1) Velocidad: Baja 2) Modo: Normal 3) Giro: Apagado 4) Temporizador: Apagado 5) Tres aspas de ventilador:Trabajan simultáneamente • Si el producto ya fue utilizado, éste funcionará de acuerdo con la última configuración excepto las funciones timer (controlador) y sleeping (suspensión del programa). • Si el producto está trabajando, presione el botón ON/SPEED, éste ajustará la velocidad. Trabajará como: Baja>Media>Alta>Baja, repetidor. VTL01 • 17 Español Ha sido utilizada una pantalla táctil para el control del funcionamiento de esta unidad. Toque en los símbolos suavemente de acuerdo con la función deseada.  FAN1 FAN2 FAN3 FAN1 FAN1 OFF ON/SPEED FAN2 TIMER FAN2 SHIFT FAN3 FAN3 MODE SWING TIMER FAN1 FAN2 FAN3 SHIFT • Modo normal: según este modo: los motores trabajan con las velocidades diseñadas yOFF el visor O N / S P E E D y MODEno encienden. SWING TIMER SHIFT FAN1 • Modo natural: el visor FAN2 OFF enciende, el visor FAN3 MODE no enciende. ON/SPEED FAN1 SWING TIMER FAN2 FAN3 El motor trabajará como alto-medio-bajo que repetirá automáticamente. • Modo silencioso: el visor de es encendido y el botón de está apagado; El motor trabajará como alto-medio-bajo y cambiará automáticamente. Cada del modo bajo SHIFT OFF30 minutos, O N / S P E E D el modo MODEcambiará SWING TIMER hasta el modo natural. FAN1 FAN2 FAN3 Español Swing En el estado de funcionamiento normal, presione el botón SWING para controlar el activado o desactivado de la función de giro. El visor encenderá o apagará. Timer En estado normal de trabajo, presione el botón TIMER para ajustar la hora, 0.5h>1.0h>1.5h>2.0h……7.5h>off>5h, repitiendo. Al ajustar la hora, usted podrá establecer cualquier media hora entre 0.5h a 7.5h. El temporizador será mostrado como LED. Después de configurar el temporizador, el producto empezará como tiempo invertido y el tiempo LED y el producto de tiempo correspondiente (Por ejemplo, si el temporizador fijado como 2h, después de 30 minutos, el tiempo en el LED mostrará como 1.5h). Si la hora señalada es 0, todas las funciones del temporizador y la pantalla se apagarán. El producto en espera. Shift (Activar) Para conectar o desconectar cada unidad de ventilación independientemente, presione SHIFT (activar) y, en seguida: • MODE (selección): para conectar o desconectar la unidad de ventilación 1 • SWING (cambio): para conectar o desconectar la unidad de ventilación 2 • TIMER (controlador): para conectar o desconectar la unidad de ventilación 3 18 • VTL01 Observaciones: • Al presionar SHIFT (ACTIVAR), el LED (SENSOR) parpadeará por 5 segundos. Durante este tiempo, usted puede conectar o desconectar cualquiera de las unidades de ventilación. Después de 5 segundos, el LED (SENSOR) para de parpadear y la función SHIFT (ACTIVAR) es desactivada. • Si hubiere solo una unidad de ventilación en funcionamiento y usted la desconecta a través de la función SHIFT (ACTIVAR), todo el producto se apagará. • La función SHIFT (ACTIVAR) es accionada de la misma manera a través del SHIFTcontrol remoto. Apagar OFF: Presione el botón OFF, todas las funciones y pantallas se apagarán. Control Remoto • Todas las funciones descritas anteriormente pueden ser accionadas por el control remoto de la misma manera que son accionadas a través del panel. • Para utilizar el control remoto, apunte hacia el producto y seleccione la función deseada. • Guarde el control remoto con cuidado! Hay un lugar adecuado para esto, ubicado en la parte de atrás del producto. Evite cualquier daño o caída del control. • Evite que algún obstáculo interfiera entre el producto y el control, pues el accionar de las funciones puede ser afectado. Limpieza y mantenimiento Pequeños cuidados y poco tiempo son suficientes para la limpieza y la conservación de su VTL01. • Antes de limpiar el ventilador, debe desconectar el interruptor principal de corriente y desenchufar del tomacorriente de la base. • Frote el poste vertical con paño limpio. • No lave el ventilador con cualquier solución. Evite la entrada de agua en el producto y en el caso de ocurrir un cortocircuito, puede ocasionar daño. • Si el ventilador no es utilizado por un largo tiempo, por favor, empaque y guárdelo. Guía de Mantenimiento Cuando las aspas del ventilador no giran o tienen un olor peculiar, por favor desconéctelo de la fuente de energía y llévelo a un servicio autorizado. VTL01 • 19 Español ON/SPEED MODE SWING TIMER SHIFT Mode OFF En el estado normal de trabajo, MODE éste será: OFF presione O N / S P el E E DbotónMODE SWING OFF ON/SPEED MODE SWING TIMER SHIFT Normal>Natural>Silencioso>Normal, repetidor.  En busca de un planeta mejor para todos, Electrolux y usted tienen una alianza natural en prol del medio ambiente. Español Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del medio ambiente. A pesar de que su producto es fabricado dentro de las más altas normas de calidad y seguridad, llegará un día en que deberá sustiuirlo por uno nuevo. En este momento, usted deberá buscar informaciones junto al sector de limpieza de su ciudad sobre la mejor forma de desecharlo. Practicando esta colecta selectiva, usted contribuirá para reducir el volumen diario de residuos enviados a los depósitos de basura, para disminuir la extracción de nuevos recursos naturales, ayudar en la limpieza urbana y a promover la salud pública y la generación de empleos directos e indirectos, además de actuar para la mejoría de la calidad de vida local y global, entre otros beneficios. Política ambiental Electrolux “Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo sustentable, de forma que nuestros productos, servicios y manufactura tengan el menor impacto para la sociedad”. 20 • VTL01 Servicio de Atención al Consumidor Atenta a los derechos y a las dudas del consumidor, Electrolux tiene un equipo especializado para orientarlo sobre los productos. Cuando vaya a contactar el Servicio de Atención al Consumidor, tenga en manos: • El código de Identificación del producto; • La factura de compra; • La dirección y teléfono para contacto. www.electrolux.com Español Medio ambiente VTL01 • 21