Transcripción de documentos

AV I S O I M P O RTA N T E – S Í R VA S E L E E R NO SE REQUIERE TARJETA DE REGISTRO. La garantía se determina según el número de serie ubicado en la parte inferior del triturador. Sírvase anotar el número de serie antes de la instalación. GARANTÍA 1. GARANTÍA: Anaheim Manufacturing Company (AMC) garantiza que este triturador de desperdicios Waste King Legend, cuando es instalado debidamente en los Estados Unidos o Canadá, estará libre de defectos de fabricación y materiales durante el período de garantía. Esta garantía estipula nuestro compromiso de garantía total. No asumiremos, ni autorizaremos a ninguna persona a que asuma a nombre nuestro, ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos. 2. DURACIÓN DE LA GARANTÍA: Modelo 9910 y 9920 - Dos años a partir de la fecha de compra; Modelo 9930 y 9930TC - Cinco años a partir de la fecha de compra; Modelo 9940 - Ocho años a partir de la fecha de compra; Modelo 9950, 9900TC y 9980TC - Diez años a partir de la fecha de compra; Modelo 9980 GARANTÍA DE POR VIDA. Cualquier modelo 9980 que deje de funcionar durante el período de garantía, será reparado o reemplazado por Anaheim Manufacturing Company. Esta garantía se limita al comprador original. Se requiere el recibo de venta original. 3. TRITURADOR DEFECTUOSO: Durante el período de garantía, un triturador defectuoso será reparado o reemplazado por la Compañía sin ningún cargo para usted. Se requiere el recibo de venta original. 4. CAMBIO DE PROPIETARIO: La garantía permanece en vigor durante el período de garantía desde la fecha de compra por el primer cliente al por menor. Se requiere el recibo de venta original. 5. USO INDEBIDO DEL TRITURADOR: Esta garantía no es aplicable a ningún triturador que sea usado indebidamente, alterado, indebidamente instalado o usado para cualquier fin que no sea el uso casero privado normal. Las condiciones adicionales siguientes no están incluidas en la garantía: Conexiones eléctricas mal instaladas, fugas en el reborde del fregadero, lavaplatos, codo de entrada o de descarga; daños del instalador como enroscado o apretado excesivo; triturar materiales que no son desperdicios de comida y atascos. 6. CÓMO PEDIR SERVICIO: Contacte al instalador o regrese el triturador defectuoso al sitio de compra. Ahí le darán un triturador nuevo a cambio del triturador defectuoso sin ningún cargo para usted. 7. DEPARTAMENTO DE SERVICIO: Si no queda satisfecho con el servicio recibido en el sitio de compra, comuníquese con nuestro departamento de servicio: Teléfono: (800) 854-3229; Correo Electrónico: [email protected]; Internet: www.wasteking.com; Correo Postal: Anaheim Manufacturing Company, P.O. Box 4146, Anaheim, CA 92803 8. GARANTÍA CONTRA LA CORROSIÓN DE POR VIDA: Además de la garantía anterior, los trituradores modelos 9930, 9940, 9950 y 9980 de la Waste King Legend que dejan de funcionar como resultado de la corrosión serán reparados o reemplazados por Anaheim Manufacturing Company. Las piezas o el propio triturador serán suministrados para reparar o reemplazar el triturador en cuestión. Los costos de la mano de obra de servicio para la instalación correrán por cuenta del consumidor/ propietario. Esta garantía contra la corrosión de por vida se limita al consumidor/ propietario original. Se requiere el recibo de venta original. 9. NÚMERO DE MODELO Y NÚMERO DE SERIE: El número de modelo y el número de serie se encuentran en la placa de número de serie de su triturador. Use siempre el número de modelo y número de serie al hablar o escribirle a AMC acerca de su triturador. 10. GARANTÍAS IMPLÍCITAS: LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO LA COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD DE USO PARA UN FIN EN PARTICULAR, ÉSTAS SE LIMITAN EN CUANTO A SU DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DESDE LA FECHA DE COMPRA. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas, de manera que es posible que la anterior limitación no se aplique a su caso. 11. DAÑOS INDIRECTOS O CIRCUNSTANCIALES: LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS O CIRCUNSTANCIALES POR VIOLACIONES A LA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados permiten la exclusión o limitación de los daños indirectos o circunstanciales, de manera que la anterior exclusión puede que no se aplique a su caso. 12. REMEDIO EXCLUSIVO: DAÑOS INDIRECTOS - Las disposiciones precedentes expresan el remedio exclusivo para cualquier violación de la garantía, expresa o implícita. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CIRCUNSTANCIALES O INDIRECTOS POR VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños y perjuicios circunstanciales o indirectos, de manera que la anterior exclusión puede que no se aplique a su caso. AV I S I M P O RTA N T – V E U I L L E Z L I R E AUCUN BON DE GARANTIE NÉCESSAIRE. La garantie est déterminée en fonction du numéro de série situé sur le dessous du broyeur. Veuillez prendre note de votre numéro de série avant l'installation. GARANTIE 1. GARANTIE: Lorsque installé correctement aux États-Unis ou au Canada, la Compagnie Anaheim Manufacturing (AMC) couvre le broyeur Waste King Legend contre tout défaut de pièces ou de fabrication durant la période de garantie. Cette garantie spécifie la portée intégrale de notre engagement. Nous n’assumons, ni n’autorisons qui que ce soit à assumer à notre place toute autre responsabilité relative à la vente de nos produits. 2. DURÉE DE LA GARANTIE: Modèle 9910 et 9920 - Deux ans à compter de la date d’achat; Modèle 9930 et 9930TC - Cinq ans à compter de la date d’achat; Modèle 9940 - Huit ans à compter de la date d’achat; Modèles 9950, 9900TC et 9980TC - Dix ans à compter de la date d’achat; Modèle 9980 - GARANTI À VIE - Tout broyeur de cette série qui serait défectueux au cours de la garantie sera réparé ou remplacé par la Compagnie Anaheim Manufacturing. Cette garantie est limitée à l’acheteur original. Le reçu d’achat original est exigé. 3. BROYEUR DÉFECTUEUX: Au cours de la période de garantie, un broyeur défectueux ou inopérant sera remplacé sans frais par la Compagnie. Le reçu d’achat original est exigé. 4. CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE: La garantie demeure valide pour la période de garantie à compter de la date d’achat par le propriétaire original. Le reçu d’achat original est exigé. 5. USAGE ABUSIF DU BROYEUR: La garantie ne s’applique à aucun broyeur qui a fait l’objet d’un usage abusif, qui a été modifié, qui n’a pas été installé correctement ou qui a été utilisé à d’autres tâches que celles normalement prévues dans un foyer typique. Les situations complémentaires suivantes ne sont pas couvertes par la garantie : branchement électrique inadéquat, fuite au rebord de l’évier, coude de la conduite d’admission ou d’évacuation de la conduite de la laveuse à vaisselle, dommages causés par l’installateur tels un serrage excessif des raccords, une utilisation incorrecte comme par exemple le broyage de déchets non alimentaires et tout blocage du système. 6. DEMANDE DE SERVICE: Contactez l’installateur ou retournez l’appareil au magasin où il a été acheté. Le broyeur défectueux sera remplacé sans frais. Le reçu d’achat original est exigé. 7. DÉPARTEMENT DU SERVICE: En cas d’insatisfaction avec le magasin où l’appareil a été acheté, veuillez contacter notre Service à la Clientèle: Téléphone: (800) 854-3229; Courriel: [email protected]; Site Web: www.wasteking.com; Adresse postale: Anaheim Manufacturing Company, P.O. Box 4146, Anaheim, CA 92803 8. GARANTIE À VIE ANTI-CORROSION: En plus de la garantie ci-dessus, les modèles de broyeurs Waste King Legend 9930, 9940, 9950 et 9980 qui cessent de fonctionner pour cause de corrosion seront réparés ou remplacés par la Compagnie Anaheim Manufacturing. Les pièces ou le broyeur seront fournis pour réparer ou remplacer le broyeur affecté. Les frais de main d’oeuvre pour l’installation seront à la charge du propriétaire. La garantie à vie anti-corrosion est limitée à l’acheteur original. Le reçu d’achat original est exigé. 9. NUMÉRO DE MODÈLE ET NUMÉRO DE SÉRIE: Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur la plaque-couvercle de votre broyeur. Vous devez toujours spécifier le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous contactez ou correspondez avec AMC au sujet de votre broyeur. 10. GARANTIES IMPLICITES: LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉBUTANT À LA DATE D’ACHAT. Certains états ne reconnaissent pas de limite de la durée des garanties implicites et en conséquence, il est possible que cette garantie ne vous soit pas applicable. 11. DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT: LA COMPAGNIE NE SERA PAS RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT RELATIF À UNE INFRACTION À LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. Certains états ne reconnaissent pas d’exclusion ou de limite affectant un dommage consécutif ou indirect et il est possible que l’exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable. 12. RECOURS EXCLUSIF: DOMMAGES INDIRECTS - La disposition ci-dessus énonce le recours exclusif pour toute infraction à la garantie explicite ou implicite. DANS LES LIMITES DE LA LOI, LA COMPAGNIE NE SERA PAS RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT RELATIF À UNE INFRACTION À LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. Certains états ne reconnaissent pas d’exclusion ou de limite affectant un dommage consécutif ou indirect et il est possible que l’exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable.