Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y PARTES EL VENTILADOR DE PORTÁTIL CAJA DE 20" (50.8 cm) con TERMOSTATO 20" (50.8 cm) MODELO 4TM67/9700 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LÉALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, OPERAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS OBSERVANDO TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD. ¡NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD! GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS. ADVERTENCIA: NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN ADAPTADOR DE TRES A DOS ESPIGAS. LA CONEXIÓN INDEBIDA PODRÍA CREAR EL RIESGO DE SER ELECTROCUTADO. EL USO DE TALES ADAPTADORES NO ESTÁ PERMITIDO EN CANADÁ. 3. Siempre que sea posible, evite el uso de extensiones eléctricas. Si tienen que usarse, minimice el riesgo de sobrecalentamiento asegurándose de que sean de catalogación UL y del calibre y la longitud adecuadas. Nunca use una sola extensión para operar más de un ventilador. 4. No introduzca los dedos ni objetos extraños en el ventilador. No obstruya ni manipule indebidamente el ventilador mientras esté en operación. 5. Para evitar toda posibilidad de que el ventilador se vaya de lado, asegúrese de colocarlo en una superficie estable y nivelada. 6. Desenchufe el cordón eléctrico antes de instalar o dar servicio al ventilador. 7. Vuelva a armar completamente el ventilador, de acuerdo con las instrucciones, antes de volver a conectarlo a la alimentación eléctrica. DESCRIPCIÓN El ventilador de portátil caja AirKing 20" (50.8 cm) ofrece una operación de perilla rotativa de 3 velocidades, termostato ajustable, indicador iluminado de nivel de confort y esquinas redondeadas. Sus 5 paletas se mueven impulsadas por un motor prelubricado y dispone de un cordón 18/3 de 1.83 cm (6 pies). El ventilador viene completamente ensamblado. ADVERTENCIA: NO DEPENDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO COMO EL ÚNICO MEDIO PARA INTERRUMPIR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CUANDO INSTALE O DÉ SERVICIO AL VENTILADOR. SIEMPRE DESENCHUFE EL CORDÓN ELÉCTRICO. 8. Este ventilador es para uso general EXCLUSIVAMENTE. NO deberá usarse en localidades potencialmente peligrosas tales como atmósferas inflamables, explosivas, cargadas de gases o húmedas. NO utilice el ventilador en una ventana, ya que la lluvia podría crear un peligro eléctrico. ESPECIFICATIONES Y FUNCIONAMIENTO Motor ............................................................. 120V, 60 Hz Tamano De Paletas ...................................... 20" (50.8 cm) Velocidades .................................................. 3 Control .......................................................... Perillar Rotario Aprobaciones. ..................... Catalogación UL. El protector de malla cerrada del ventilador satisface las normas OSHA. FUNCIONAMIENTO 1. Asegúrese de que el Ventilador esté apagado. 2. Enchufe el Ventilador en cualquier toma de corriente casero normal de C.A. de 120V. 4TM67/9700 3. Poner el Termostato en el punto más alto (Más Fresco: Cooler). 1. Cerciórese de que la fuente de electricidad se adapte a los requerimientos eléctricos del ventilador. 2. El cordón eléctrico está equipado con una clavija a tierra de tres espigas que tiene que ser enchufada a un receptáculo del mismo diseño. Bajo ninguna circunstancia deberá cortarse la espiga a tierra de la clavija. De existir un receptáculo de pared de dos espigas, deberá reemplazarse por uno de tres espigas debidamente puesto a tierra e instalado de conformidad con el Código Nacional de Electricidad y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables. El trabajo deberá hacerlo un electricista calificado, utilizando exclusivamente alambre de cobre. New 4/98 o) (A pa ga d o) INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD es 5. Cuando se haya llegado a la temperatura deseada, regular el Termostato hasta que el Ventilador pare. Ahora su Ventilador se ENCENDERÁ y se APAGARÁ para mantener el nivel de comodiad deseado. Como característica de seguridad agregada, la Luz del Termostato se ENCENDERÁ para avisarle que su Ventilador todavía está en la posición de ENCENDIDO y que el Ventilador se puede volver a enceder por sí solo. co ) 4. Poner el Ventilador a la velocidad deseada: Alta (3), Media (2) o Baja(1). sc 2580 1.22 550 1.00 87 43 Fr BAJA 3430 1.62 690 1.30 117 48 re MEDIA 4550 2.15 925 1.79 165 65 (F ALTA CFM M3/s RPM Amps Watts dB A ás VELOC. (M MODELO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO USE ESTE VENTILADOR CON NINGÚN DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO. IMPORTANTE: Su Ventilador de Caja de Fuerza Ultra LASKO está equipado con Termostato de Control de Clima. Este Termostato funciona detectando la temperatura de la habitación y encenderá o apagará el Ventilador AUTOMÁTICAMENTE a medida que cambie la temperatura. 3 2084533  MODELO 4TM67/9700 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CORDÓN ANTES DE INTENTAR REALIZAR CUALQUIER FUNCIÓN DE SERVICIO. LIMPIEZA: Use un trapo y una solución de jabón suave, tal como detergente líquido para lavar trastes. ADVERTENCIA: No use gasolina, bencina, diluyente de pintura ni limpiadores fuertes en aerosol, ya que éstos dañarán el ventilador. ALMACENAMIENTO: Cuando no lo utilice, mantenga el aparato en un lugar limpio y seco. EL MOTOR HA SIDO PERMANENTEMENTE LUBRICADO. GUÍA PARA DESCUBRIR Y CORREGIR ANORMALIDADES ANORMALIDAD CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN SUGERIDA 1. El Ventilador no arranca 1. Fusible o interruptor automático quemado o desconectado 1. Revisar el fusible o el interruptor automático principal o el derivado 2. Perilla del Termostato puesta en bajo 2. Regular la perilla del Termostato hasta un punto más alto (hacia MÁS FRESCO: COOLER) 1. El Ventilador se apaga automáticamente 1. El Termostato ha llegado al punto deseado 1. Cambiar el Termostato regulando la temperatura hacia MÁS FRESCO para que el Ventilador arranque otra vez 1. El Ventilador se queda encendido 1. La perilla del Termostato está puesta en la posición de alto (más fresco) 1. Regular la perilla del Termostato hasta que el Ventilador se apague LISTA DE REPUESTOS 1 2 3 4 5 6 7 10 8 11 9 12 17 18 13 14 Ref No. No. De Parte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2091119 2011128 2011416 2011417 2011415 2057405 2091599 2061711 2050031W 2090553 2057067 2046302 2011000 2031226 2011004 2011127 2091217 2091118 Descripción Cant. Tornillo #6 x 3/8 Tipo ABZP PPH Rejilla Trasera Botón del Interruptor Botón del Termostato Agarradera Ensamblado de la Caja de Control Tapa de Presíon Cuerpo del Ventilador Cordón Eléctrico Tuerca para Alambre Interruptor Cable Liston Espacio en Motor Motor Hélice Rejilla Delantera Tornillo de #10-24 x 1-3/8" Tipo AB PPH Tornillo de #6 x 3/8 Tipo AB PPH 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 15 16 1 New 4/98 4 2084533