Tenga en cuenta que las especifi caciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
UM-7FN0A-003-00
Manual del usuario
Interruptores de cambio
para aero-manillar
(para trial o triatlón)
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en :
http://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
•
Por información adicional sobre la instalación y el ajuste, consulte en el lugar de
compra o en un vendedor de bicicletas en su área. También hay un manual del
distribuidor en nuestro sitio en Internet (http://si.shimano. com).
•
No desarmar o cambiar este producto.
Para seguridad, asegúrese de leer cuidadosamente este
manual del usuario antes de usar, y sígalo para el uso
correcto.
Información general de seguridad
Para obtener información sobre los recambios, póngase en contacto con el
establecimiento de compra o un distribuidor de bicicletas.
ADVERTENCIA
•
Cuando se acciona el interruptor de cambio, el motor que impulsa el desviador de
cambio delantero funcionará hacia la posición de cambio sin parar, tenga cuidado
de no pellizcarse un dedo.
•
Después de leer cuidadosamente el manual del usuario, manténgalo en un lugar
seguro para futuras referencias.
Nota
•
Asegúrese de que gira la biela mientras lleva a cabo operaciones relacionadas con el
cambio de velocidades.
•
Tenga cuidado de no dejar que entre agua en los terminales.
•
Las unidades fueron diseñadas para ser resistentes al agua de manera de soportar la
lluvia y humedad durante la conducción. Sin embargo, no las sumerja en agua
deliberadamente.
•
No lave la bicicleta con un sistema de lavado a alta presión. Si entra agua en alguno
de los componentes, podría resultar en problemas de funcionamiento u oxidación.
•
Manipule los productos cuidadosamente, y evite someterlos a golpes muy fuertes.
•
Consulte en el lugar de compra por actualizaciones de los componentes del software.
La información más actualizada está disponible en el sitio web de Shimano.
•
No use diluyentes u otros solventes para limpiar ninguno de los componentes. Esas
sustancias podrían dañar las superfi cies.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste normal y el deterioro
resultante del uso normal y envejecimiento.
Inspecciones regulares antes de montar en bicicleta
Antes de montar en la bicicleta, verifi que los siguientes ítems. Si no se encuentra un
problema con los siguientes ítems, consulte en el lugar de compra o en un vendedor
de bicicletas.
•
¿El cambio de velocidad se realiza en buenas condiciones?
•
¿Los interruptores de cambio están bien conectados a los manillares?
•
¿Se oyen ruidos en el período de funcionamiento?
Nombres de las partes
* El diseño varía según el modelo.
Tipo 1 botón
Interruptor de
cambios
Interruptor de
cambios
Tipo 2 botones
Interruptor de
cambios
Funcionamiento
La operación para cambiar la velocidad
Asegúrese de que gira la biela mientras lleva a cabo operaciones relacionadas con el
cambio de velocidades.
Funcionamiento del interruptor de cambios traseros
* El diseño varía según el modelo.
•
Interruptor de cambios (X): La
cadena se mueve desde una rueda
dentada trasera pequeña a una
rueda dentada trasera más grande.
•
Interruptor de cambios (Y): La
cadena se mueve desde una rueda
dentada trasera grande a una rueda
dentada trasera más pequeña.
Y
XY
Y X
X
Lado trasero
Lado trasero
Lado delantero
Lado trasero
Y
X
Operación de cambio delantero
X
Y
X
Y
Lado delantero
Lado trasero
•
Interruptor de cambios (X): La cadena se mueve
desde un plato frontal grande a un plato frontal
más pequeño.
•
Interruptor de cambios (Y): La cadena se mueve
desde un plato frontal pequeño a un plato
frontal más grande.
El comportamiento real puede diferir dependiendo de los componentes conectados
y de la versión del software.
Las funciones de los interruptores de cambio (X) e (Y) se pueden cambiar de
manera que cada interruptor se puede usar para cambiar hacia arriba o abajo, y
también hacer los cambios adelante o atrás.
* Consulte en el lugar de compra por detalles sobre el cambio de los interruptores
de cambio.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
1
Shimano MU-S705 Manual de usuario
Shimano ST-R9150 Manual de usuario
Shimano ST-R8060 Manual de usuario
Shimano ST-6871 Manual de usuario
Shimano FD-M9070 Manual de usuario
Shimano SM-BMR2 Dealer's Manual
Shimano SM-BH59-SB Manual de usuario
Shimano SW-R610 Manual de usuario
Shimano RD-M8050 Manual de usuario