Kurgo Ridgeline Tie Out Instrucciones de operación

Marca
Kurgo
Modelo
Ridgeline Tie Out
Tipo
Instrucciones de operación
Read and understand all instructions prior to use.
To start, unpack the zipline from the storage bag.
Find the tail end of the zipline that has the attached cam buckle (A). With the
top of the cam buckle facing you, wrap the tail end of the zipline around the tree
and feed the zipline through the cam buckle. Tighten by pulling the tail end and
the remaining zipline in opposite directions.
Before securing the second end to a second tree make sure that you feed the
bungee tether (B) through the zip line.
Next, extend the remaining zipline away from the tail and to the next tree. Wrap
the zipline around the tree and secure using the carabiner (C) and securing the
carabiner through the daisy chains (D). Once secured you can tighten the
zipline further by pulling on the tail end of the zipline where it is secured with
the cam buckle.
To use, simply hook your dog’s leash to the bungee tether (B).
The zipline comes with two large S-Hooks (E) and two small S-Hooks (F). The
S-Hooks should only be used to hang gear. They are not designed to hold a dog.
For best results, secure the S-Hooks through any of the daisy chains. If hanging
gear on the zipline be sure that gear remains out of the way of the dog.
Warning: Check periodically to ensure that the Ridgeline Tieout has not
been damaged or chewed by your pet. Replace product if damaged. This
product is for dog's only. Never use it for children.
Caution: Dogs should never be left unattended while hooked to the Ridgeline
Tie Out at any time. Kurgo brand recommends that this product be used with
a harness instead of a collar.
EN - RIDGELINE TIE-OUT | INSTRUCTIONS
KEY:
A Cam buckle
B Bungee tether
C
Carabiner
D Daisy chain loops
E Large S-hooks
F Small S-hooks
kurgo.com/product-instructions
7- 21
FR - RIDGELINE TIE-OUT | INSTRUCTIONS
Kurgo Products | kurgo.com • 877-847-3868 • [email protected] | Kurgo Products-EU: +353 (0) 76 892 0427 • [email protected] 400-2535-30
E
F
D
A
C
B
Lire et comprendre toutes les instructions avant l'utilisation.
Pour commencer, déballer la tyrolienne de son sac de rangement.
Trouver l'extrémité arrière de la tyrolienne où se trouve la boucle à came (A).
Le haut de la boucle à came étant tourné vers soi, enrouler l'extrémité de la
tyrolienne autour de l'arbre et faire passer la tyrolienne dans la boucle à came.
Serrer en tirant l'extrémité arrière et le reste de la tyrolienne dans des
directions opposées.
Avant de fixer la deuxième extrémité à un deuxième arbre, s'assurer de faire
passer l'attache élastique (B) dans la tyrolienne..
Ensuite, allonger le reste de la tyrolienne en l'éloignant de l'extrémité et en la
dirigeant vers l'arbre suivant. Enrouler la tyrolienne autour de l'arbre et la fixer
à l'aide du mousqueton (C) en faisant passer le mousqueton dans les boucles
de chaîne (D). Une fois fixé, resserrer la tyrolienne en tirant sur l'extrémité
arrière de la tyrolienne où elle est fixée par la boucle à came.
Pour l'utiliser, il suffit d'accrocher la laisse du chien à l'attache élastique (B).
La tyrolienne est livrée avec deux grands crochets en S (E) et deux petits
crochets en S (F). Les crochets en S ne doivent être utilisés que pour suspen-
dre l'équipement. Ils ne sont pas conçus pour retenir un chien. Pour de
meilleurs résultats, fixer les crochets en S à l'aide de l'une des chaînes. Si du
matériel est suspendu à la tyrolienne, veiller à ce qu'il ne soit pas dans le
chemin du chien.
Avertissement : Vérifier périodiquement que l'attache Ridgeline n'a pas été
endommagée ou mâchouillée par l'animal. Remplacez le produit s'il est endom-
magé. Ce produit est destiné aux chiens uniquement. Ne jamais l'utiliser pour
les enfants.
Attention : Les chiens ne doivent jamais être laissés sans surveillance
lorsqu'ils sont attachés à l'attache Ridgeline. La marque Kurgo recommande
que ce produit soit utilisé avec un harnais au lieu d'un collier.
KEY:
A Boucle à came
B L'attache élastique
C
Mousqueton
D Boucles de chaîne
E Grands crochets en S
F Petits crochets en S
E
F
D
A
C
B
DE - RIDGELINE TIE-OUT |
ANWENDUNGSANLEITUNG
ES - RIDGELINE TIE-OUT |
INSTRUCCIONES
Kurgo Products | kurgo.com • 877-847-3868 • [email protected] | Kurgo Products-EU: +353 (0) 76 892 0427 • [email protected] 400-2535-30
Bitte vor der Verwendung alle Anleitungen lesen und verstehen.
Zuerst die Seilrutsche aus dem Aufbewahrungsbeutel auspacken..
Das Endstück der Seilrutsche, wo sich die befestigte Nockenschnalle (A)
befindet, suchen. Indem das Oberteil der Nockenschnalle in Ihre Richtung
zeigt, nun das Endstück der Seilrutsche um den Baum wickeln und die Seilrut-
sche durch die Nockenschnalle fädeln. Festziehen, indem man das Endstück
und den Rest der Seilrutsche in entgegengesetzte Richtungen zieht.
Bevor man das andere Ende an einem zweiten Baum befestigt, sicherstellen,
dass man das Gummiband (B) durch die Seilrutsche zieht.
Nun den Rest der Seilrutsche vom Endstück wegziehen und am nächsten
Baum befestigen. Die Seilrutsche um den Baum wickeln und mittels dem
Karabiner (C) befestigen, danach den Karabiner in den Schlaufen befestigen.
Sobald sie sicher befestigt ist, kann man die Seilrutsche weiter straffen, indem
man am Endstück der Seilrutsche, wo sie mittels Nockenschnalle befestigt ist,
zieht.
Zur Benutzung einfach die Leine des Hundes am Gummigurt (B) einhängen.
Die Seilrutsche enthält zwei große S-Haken (E) sowie zwei kleine S-Haken (F).
Die S-Haken sollten nur zum Anhängen von Ausrüstung verwendet werden. Sie
sind nicht dafür geeignet einen Hund zu halten. Für beste Ergebnisse, befesti-
gen Sie die S-Haken in einer der Schlaufen. Wenn man Ausrüstung an die
Seilrutsche hängt, muss man sicherstellen, dass die Ausrüstung nicht in die
Quere des Hundes gerät.
Warnung: Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen,
dass die Seilrutsche unbeschädigt ist oder/und nicht von Ihrem Hund
angeknabbert wurde. Das Produkt ersetzen, sollte es beschädigt sein. Dieses
Produkt ist nur für Hunde geeignet. Benutzen Sie es niemals für Kinder.
Achtung: Hunde sollten niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, solange
sie an Ridgeline Tie Out eingehängt sind. Kurgo empfiehlt, dass dieses Produkt
mit einem Geschirr anstatt einem Halsband verwendet wird.
KEY:
A Nockenschnalle
B Gummiband
C
Karabiner
D Anhängeschlaufen
E Große S-Haken
F Kleine S-Haken
E
F
D
A
C
B
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usarla.
Para empezar, saque la tirolesa de la bolsa de almacenamiento.
Encuentre el extremo de la tirolesa que tiene la hebilla de leva (A). Con la parte
superior de la hebilla de leva mirando hacia si mismo, enrolle la extremidad de
la tirolesa alrededor del árbol y pase la tirolesa a través de la hebilla de leva.
Apriete tirando la extremidad y el resto de la tirolesa en direcciones opuestas.
Antes de asegurar el segundo extremo a un segundo árbol, asegúrese de
pasar la cuerda elástica (B) por la tirolesa.
A continuación, extienda la tirolesa restante lejos de la extremidad y hacia el
siguiente árbol. Enrolle la tirolesa alrededor del árbol y asegúrela utilizando el
mosquetón (C) y asegurando el mosquetón a través de las cadenas (D). Una
vez asegurada, podrá tensar aún más la tirolesa tirando de la extremidad de la
tirolesa donde está asegurada con la hebilla de la leva.
Para usarla, simplemente enganche la correa de su perro
a la cuerda elástica (B).
La tirolesa viene con dos ganchos S grandes (E) y dos pequeños (F). Los
ganchos en forma de S sólo deben utilizarse para colgar el equipo. No están
diseñados para sujetar a un perro. Para obtener los mejores resultados,
asegure los ganchos en forma de S a través de cualquiera de las cadenas. Si
cuelga el equipo en la tirolesa, asegúrese de que el equipo permanezca fuera
del camino del perro.
Advertencia: Check periodically to ensure that the Ridgeline Tieout has not
been damaged or chewed by your pet. Replace product if damaged. This
product is for dog's only. Never use it for children.
Precaución: Dogs should never be left unattended while hooked to the
Ridgeline Tie Out at any time. Kurgo brand recommends that this product be
used with a harness instead of a collar.
KEY:
A La hebilla de leva
B La cuerda elástica
C
Mosquetón
D Bucles de sujeción
E Ganchos S grandes
F Pequeños ganchos S
E
F
D
A
C
B
kurgo.com/product-instructions
7- 21
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kurgo Ridgeline Tie Out Instrucciones de operación

Marca
Kurgo
Modelo
Ridgeline Tie Out
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos