National Tree Company Garlands Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
2 Commerce Drive, Cranford, NJ 07016 www.nationaltree.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANDO FORMA
El producto es enviado de fábrica con las puntas de las ramas comprimidas
hacia el centro. Cada punta de rama debe moverse a una posición adecuada
para darle al producto un aspecto natural. Esto también llevará a la pieza a sus
dimensiones anunciadas. El cuidado y la atención que le presta a este proceso
final, resultará en una decoración Navideña genuinamente bella y atractiva.
El moldeado se realiza agarrando suavemente las puntas de las ramas y
separándolas lejos del centro. La foto ANTES muestra el producto tal como se
ve fuera de la caja. La foto DESPUES muestra cómo el producto debe lucir
luego de una conformación adecuada.
BEFORE/ANTES AFTER/DESPUES
BATTERY INSTALLATION
Open battery compartment and insert batteries observing proper polarity
(+/–).
OPERATION
Pressing the ON/OFF button once will turn on the lights and begin the timer.
The timer will run continually: 6 hours with lights on, then 18 hours with
lights off and repeat until deactivated by pressing ON/OFF button.
DUAL COLOR® OPERATING INSTRUCTIONS (if equipped)
Continue to press the button to sequence through the nine light functions:
steady warm white; steady multicolor; steady pastel; fading warm white to
multicolor; fading warm white; fading multicolor; flashing warm white;
flashing multicolor; flashing warm white to multicolor.
STORAGE
To avoid leakage and corrosion, remove batteries from battery compartment
before storage. Store product in a cool, dry location, protected from sunlight.
WARNINGS
• This product is for seasonal decoration only and not intended for
permanent installation or use.
• Do not mix old and new batteries. Replace all batteries at the same time.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries or equivalent.
• Do not use rechargeable batteries.
• Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode and cause injury.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
Abrir el compartimiento de baterías e insertar baterías observando polaridad
adecuada (+/–).
OPERACIÓN
Al presionar una vez el botón ON/OFF (Encendido/ Apagado) se encenderán
las luces y comenzará el temporizador. El temporizador funcionará de manera
continua: 6 horas con las luces encen-didas, luego 18 horas con las luces
apagadas y se repite hasta desactivarlo presionando el botón ON/OFF.
INSTRUCCIONES DE USO PARA DUAL COLOR® (si está equipado)
Continúe presionando el botón para cursar por las nueve funciones de las
luces.: luces estáticas blanco cálido; luces estáticas multicolor; luces
estáticas pastels; luces desvanecedoras de blanco cálido a multicolor; luces
desvanecedoras blanco cálido; luces desvanecedoras multicolores;
centelleante blanco cálido; centelleante multicolor; centelleante de blanco
cálido a multicolor.
ALMACENAJE
Para evitar goteos y corrosión, remueva las baterías del compartimiento antes
de guardar. Guarde su corona en su caja original en un espacio frio, seco y
protegido de la luz solar.
ADVERTENCIA
• Este producto es para decoración de temporada solamente y no debe
mantenerse instalada de manera permanente.
• No mesclar baterías viejas con nuevas. Remplace todas las baterías al
mismo tiempo.
• No mesclar baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc), o recargable
(níquel-cadmio) o equivalente.
• No usar baterías recargables.
• No tire las baterías en el fuego. Las baterías podrían explotar y causar lesiones.
CAUTION: changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Garlands with Battery Operated Lights / Guirnaldas con luces a baterías
2022
PRECAUCIÓN: cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, según la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable en contra de las interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
– Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
– Separar aun más el equipo del receptor.
– Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual está conectado
el receptor.
– Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión para obtener ayuda.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
SHAPING
The product is shipped from the factory with the branch tips compressed to
the center. Each branch tip must be shaped to its proper position to give the
product a natural look. This will also bring the piece to its advertised
dimension. The care and attention given to this final process will result in a
genuinely beautiful and appealing holiday decoration.
Shaping is done by gently grasping the branch tips and spreading them out
away from the center. The BEFORE photo shows the product as it appears out
of the box. The AFTER photo shows how the product should look after proper
shaping.
-
1
