El VonHaus 2500652 es un brasero portátil diseñado para uso doméstico en exteriores. Está pensado para quemar carbón o leña y no debe utilizarse en espacios cerrados. El brasero tiene una capacidad máxima de combustible de 3 kg y viene con un atizador para revolver el fuego y retirar las cenizas. Debe colocarse sobre una superficie resistente al calor como, por ejemplo, una losa de patio de hormigón. No debe dejarse desatendido mientras está encendido y debe extinguirse completamente antes de moverlo o guardarlo.
El VonHaus 2500652 es un brasero portátil diseñado para uso doméstico en exteriores. Está pensado para quemar carbón o leña y no debe utilizarse en espacios cerrados. El brasero tiene una capacidad máxima de combustible de 3 kg y viene con un atizador para revolver el fuego y retirar las cenizas. Debe colocarse sobre una superficie resistente al calor como, por ejemplo, una losa de patio de hormigón. No debe dejarse desatendido mientras está encendido y debe extinguirse completamente antes de moverlo o guardarlo.
A5P | 01
2500652
EN
Please read all instructions carefully before use and
retain for future reference.
INTENDED USE Only operate the Firepit for its intended
purpose and within the parameters specied in this
manual.
This Firepit is for domestic use only.
DO NOT use indoors
WARNING The Fire Pit is for outdoor use only. This
product should NOT be used in motor homes, tents,
sheds or any similar locations where ventilation is
limited. Use only in an uncovered, well ventilated area.
Position on a suitable heat-resistant surface such as a
concrete patio slab.
This Firepit is not intended for use by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless supervised or
given appropriate instruction concerning the product’s
use by a person responsible for their safety.
GENERAL PRECAUTION
Do not allow to be used as a toy. Children should be
supervised to ensure they do not play with the Firepit.
If the Firepit is not functioning properly, has been
dropped or damaged, do not use, contact DOMU
Brands Customer Services. Do not use the Firepit if any
parts appear to be faulty, missing or damaged.
Ensure all parts are securely attached before use.
RISK OF PERSONAL INJURY
WARNING When using this product, safety rules
must be followed. For your safety and for the safety of
bystanders and property, read and understand these
instructions before using the Fire Pit.
Failure to follow these instructions could result in re
or explosion, which could cause damage to property,
personal injury or even death. If transferring ownership
of this product, ensure these instructions are provided
also.
Read the installation, operation and maintenance
instructions thoroughly before installing or servicing this
product. Improper installation, adjustment, alteration or
improper or incomplete maintenance can cause damage
to property or serious or fatal injury.
Flammable materials and heat-sensitive items should
be kept away from the product during use and when
cooling.
Keep loose tting clothing away and long hair tied back.
Do not overload the Fire Pit.
IMPORTANT The Fire Pit should only be lit by safe
means such as re-lighters complying with EN1860-3.
Pay close attention to all warnings and instructions
Please read all instructions carefully before use and
retain for future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter
à l’avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie
sie als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de
usar y retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per una futura consultazione.
CAUTION Do not immerse in water.
ATTENTION Ne pas immerger dans l’eau.
VORSICHT Nicht in Wasser tauchen.
PRECAUCIÓN No sumergid en agua.
AVVERTENZA Non immergere nell’acqua.
CAUTION hot surfaces
ATTENTION Surfaces chaudes
VORSICHT heiße Oberächen
PRECAUCIÓN supercies calientes
AVVERTENZA Superci calde
Do not cover.
Ne pas couvrir.
Nicht abdecken.
No cubrir.
Non coprire.
3kg/6.6lb
Maximum fuel amount
Quantité maximale de carburant
Maximale Kraftstomenge
Cantidad máxima de combustible
Quantità massima di carburante
A5P | 01
provided with any lighting equipment/fuels. Always
keep a re extinguisher, garden hose, or bucket of sand
nearby to smother the re if necessary.
WARNING! DANGER OF CARBON MONOXIDE
POISONING. Do not light this product or let it smoulder
or cool down in conned spaces. Do not use under
awnings, parasols or gazebos.
Never handle charcoal after lighting. Always use the
Poker provided.
WARNING The Fire Pit will become extremely hot during
use and cannot be moved.
To avoid injury, be aware that the resting surface
directly underneath the Fire Pit will become very hot
during operation and will remain hot for some time
afterwards. Keep feet, other limbs and all property/
items well away from this area.To avoid burns, do not
touch metal parts of the Fire Pit (if applicable) until it
has completely cooled. Handles will become very hot
and unsafe to touch during use, unless you are wearing
rated protective gear (pot holders, BBQ mittens, hot pad
etc). Standard household oven gloves will NOT oer
sucient protection and should not be used.
Hot embers may be emitted during use. Never leave a
burning re unattended.
Extinguish immediately after use. Do not splash water
over a re to extinguish as the resulting smoke can
cause eye/respiratory irritation. Carefully douse using
a suitable extinguishing medium, keeping sucient
distance for safety.
WARNING Never use water to douse the re as this can
cause rusting to the product and could also produce
steam that poses a scalding hazard.
Allow the Fire Pit to cool completely before cleaning.
The Fire Pit may appear cool but may still be retaining
dangerous heat. Exercise extreme caution when
handling. Ensure the coals/logs have completely burnt
before removing the ash.
Do not dump ashes where they could start a re.
Always dispose of ashes in a proper receptacle. The
Fire Pit should only be moved and stored when it has
completely cooled and all ammable materials have
been extinguished and disposed of safely. Store away
ONLY when the Fire Pit is completely extinguished and
cool. This may take some time after use.
CLEANING & MAINTENANCE
Once the re is completely extinguished, use the
handles (if applicable) to slightly tilt the Fire Pit and
remove the ashes by sweeping them ashes out of the
centre and into a suitable disposal container.
NOTE It is recommended to do this as soon as possible
after use. Having ashes from a previous re remain at
the bottom will slow down new res you wish to build.
Store in a cool dry place.
Ensure the Fire Pit is clean and dry, thoroughly cool and
thoroughly cleaned of all ash and unused fuel/coals
before storing.
Protect from severe weather conditions. We recommend
that you use a cover to protect this item when not in
use.
CAUTION The Fire Pit must be completely cool before
covering.
Ensure you have all the pieces listed. If you are missing
any components, contact our customer services
department at
DO NOT proceed with assembly if any components are
missing.
FR
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter
à l’avenir.
UTILISATION PRÉVUE
Utilisez le Brasero uniquement pour son usage prévu
et conformément aux paramètres précisés dans ce
manuel.
Ce Brasero est réservé à un usage domestique.
NE PAS utiliser en intérieur.
ATTENTION Le Brasero est réservé à un usage en
extérieur. Ce produit ne devrait PAS être utilisé dans
les camping-cars, les tentes, les hangars ou autres
emplacements similaires où la ventilation est limitée.
Utilisez uniquement dans un endroit non couvert et bien
ventilé.
Placez sur une surface résistante à la chaleur, par
exemple une dalle de terrasse en béton.
Ce Brasero n’a pas été conçue pour être utilisé par
des personnes sourant de capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, non plus que par
celles qui manquent de connaissances et d’expérience,
à moins qu’une personne responsable de leur sécurité
ne les supervise ou ne leur ait donné les instructions
appropriées à propos de l’utilisation du produit.
PRÉCAUTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL
N’autorisez jamais qu’il soit utilisé comme un jouet. Les
enfants devraient toujours être supervisés pour s’assur-
er qu’ils ne jouent pas avec le Brasero.
Si le Brasero ne fonctionne pas correctement, qu’il est
tombé, qu’il a été endommagé, laissé en extérieur ou
immergé dans du liquide, ne l’utilisez pas et contactez
les Services à la clientèle de DOMU Brands. N’utilisez
pas le Brasero si des pièces ont l’air défectueuses,
manquantes ou endommagées.
Avant utilisation, assurez-vous que toutes les pièces
sont bien attachées.
RISQUE DE BLESSURES
ATTENTION Lorsque vous utilisez ce produit, il vous
faut suivre les consignes de sécurité. Pour votre sécu-
rité, pour la sécurité des autres personnes se trouvant
autour et des biens, veuillez lire et comprendre ces
instructions avant d’utiliser le Brasero.
Ne pas suivre ces instructions pourrait conduire à un
incendie ou une explosion, ce qui pourrait endommager
vos biens, conduire à des blessures, voire à un décès.
En cas de transfert de la propriété de ce produit,
assurez-vous que ces instructions sont également
fournies.
Lisez minutieusement les instructions d’installation, de
fonctionnement et d’entretien avant d’installer ou de
réaliser l’entretien de ce produit. Une installation, un
réglage ou une modication incorrects, ou un entretien
incorrect ou incomplet peut causer des dégâts de vos
biens, ou des blessures sérieuses, voire fatales.
Les matériaux inammables et les objets sensibles à
la chaleur devraient être tenus éloignés du produit en
cours d’utilisation et de refroidissement.
Conservez les vêtements amples à distance et attachez
les cheveux longs.
Ne remplissez pas trop le Brasero.
IMPORTANT Le Brasero ne doit être utilisé qu’à l’aide
de méthodes d’allumage sures, par exemple des
allume-feux conformes à EN1860-3. Faites très attention
à tous les avertissements et à toutes les instructions
fournis avec les équipements d’allumage/les carburants.
Conservez toujours un extincteur, un tuyau d’arrosage
ou un seau de sable à portée pour, si besoin, étouer
le feu.
ATTENTION RISQUE D’EMPOISSONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE N’allumez pas ce produit,
ne le laissez pas couvert ou refroidir dans des espaces
A5P | 01
connés. N’utilisez pas sous des auvents, des parasols
ou des tonnelles.
Ne touchez jamais le charbon après allumage. Utilisez
toujours le tisonnier fourni.
ATTENTION Le Brasero deviendra très chaud en cours
d’utilisation et ne peut pas être déplacé.
Pour éviter toute blessure, sachez que la surface
se trouvant directement sous le Brasero deviendra
extrêmement chaude en cours de fonctionnement et
restera chaude pendant un long moment après coup.
Conservez vos pieds, vos membres et tout autre objet/
propriété loin de cette zone.
Pour éviter les brûlures, ne touchez pas les parties
métalliques du Brasero (si possible) avant qu’il n’ait
totalement refroidi. Les poignées deviendront très
chaudes et dangereuses au toucher pendant l’utilisation,
sauf si vous portez des équipements de protection
cotés (porte-pot, maniques pour barbecue, coussinet,
etc.) Les maniques de cuisine normales n’orent PAS de
protection susante et ne doivent pas être utilisées.
Des braises pour être émises en cours d’utilisation.
Ne laissez jamais un feu allumé sans surveillance.
Éteignez immédiatement après utilisation. N’éclabous-
sez pas un feu d’eau pour l’éteindre puisque la fumée
consécutive peut entraîner des irritations des yeux ou
respiratoires. Éteignez avec précaution à l’aide d’un
moyen d’extinction approprié en conservant une dis-
tance de sécurité susante.
ATTENTION N’utilisez jamais d’eau pour éteindre le
feu. Ceci pourrait faire rouiller le produit et produire de la
vapeur entraînant un risque de brûlure.
Laissez le Brasero refroidir totalement avant de le
nettoyer.
Le Brasero pourrait sembler froid, mais avoir conservé
une chaleur dangereuse. Faites extrêmement attention
lors du maniement.
Vériez que les charbons/bûches ont complètement
brûlés avant de retirer les cendres.
Ne videz pas les cendres. Elles pourraient démarrer un
incendie. Jetez toujours les cendres dans un réceptacle
adapté.
Le Brasero ne devrait être déplacé et stocké qu’une fois
totalement refroidi et que tous les matériaux inamma-
bles ont été éteints et jetés en toute sécurité.
Ne rangez le Brasero QUE lorsqu’il est totalement
éteint et refroidi. Ceci pourrait prendre du temps après
utilisation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Une fois le feu totalement éteint, utilisez les poignées (si
possible) pour légèrement pencher le Brasero et retirez
les cendres en les balayant depuis le centre pour les
verser dans un conteneur approprié.
NOTE il est conseillé de le faire aussi vite que possible
après utilisation. Avoir des cendres d’un feu précédent
restées au fond ralentira les nouveaux feux que vous
souhaitez allumer.
Entreposez dans un endroit frais et sec.
Assurez-vous que le Brasero est sec et propre, laissez
totalement refroidir et nettoyez avec soin toutes les
cendres et le combustible/charbons inutilisés avant de
le ranger.
Protégez contre les conditions climatiques extrêmes.
Nous vous conseillons d’utiliser un couvercle pour
protéger cet objet lorsque vous ne l’utilisez pas.
ATTENTION le Brasero doit être totalement refroidi
avant de le couvrir.
Vériez que vous possédez toutes les pièces listées. S’il
vous manque des pièces, contactez notre département
de service à la clientèle à
Ne procédez PAS à l’assemblage s’il manque des
pièces.
DE
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie
sie als Referenz auf.
NUTZUNGSZWECK
Verwenden Sie die Feuerstelle nur für den vorgesehenen
Zweck und innerhalb der in diesem Handbuch angege-
benen Parameter.
Diese Feuerstelle ist nur für den Hausgebrauch gedacht.
Verwenden Sie sie NICHT im Innenbereich
WARNUNG Diese Feuerstelle ist nur für die Verwendung
im Freien gedacht. Dieses Produkt sollte NICHT in
Wohnmobilen, Zelten, Schuppen oder ähnlichen Orten
mit eingeschränkter Belüftung verwendet werden. Nur
in freien (nicht abgedeckten), gut belüfteten Bereichen
verwenden.
Positionieren Sie sie auf einer geeigneten
hitzebeständigen Oberäche wie einer Betonterrasse.
Diese Feuerstelle darf nicht von Personen (auch Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung
und Wissen bedient werden, es sei denn sie wird von
einer für Ihre Sicherheit verantwortlichen Person, beauf-
sichtigt oder zur richtigen Nutzung angeleitet.
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden. Stellen Sie sicher,
dass Kinder nicht mit der Feuerstelle spielen.
Wenn die Feuerstelle nicht richtig funktioniert, herunt-
ergefallen oder beschädigt ist, nutzen Sie sie nicht.
Kontaktieren Sie in diesem Fall den DOMU Brands
Kundendienst. Verwenden Sie die Feuerstelle nicht,
wenn Teile fehlerhaft scheinen, wenn Teile fehlen oder
beschädigt sind.
Achten Sie vor der Nutzung darauf, dass alle Teile richtig
befestigt sind.
VERLETZUNGSGEFAHR
WARNUNG Bei der Verwendung dieses Produkts
müssen wichtige Sicherheitsregeln befolgt werden. Aus
Sicherheitsgründen für Sie selbst und umstehende Per-
sonen lesen Sie diese Anweisungen genau und achten
Sie darauf, dass Sie alle genannten Punkte verstehen,
bevor Sie die Feuerstelle benutzen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem
Brand oder einer Explosion führen, was zu Sach-
schäden, Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
Wenn Sie das Eigentum an diesem Produkt übertragen,
stellen Sie sicher, dass diese Anweisungen ebenfalls
bereitgestellt werden.
Lesen Sie die Installations-, Betriebs- und Wartungsan-
weisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt
installieren oder warten. Unsachgemäße Installation,
Einstellung, Änderung oder unsachgemäße oder unvoll-
ständige Wartung kann zu Sachschäden oder schweren
oder tödlichen Verletzungen führen.
Brennbare Materialien und wärmeempndliche Ge-
genstände sollten während des Gebrauchs und beim
Abkühlen vom Produkt ferngehalten werden.
Halten Sie locker sitzende Kleidung und lange zurückge-
bundene Haare zurück.
Überladen Sie die Feuerstelle nicht.
WICHTIG Die Feuerstelle sollte nur mit sicheren Mitteln
wie z. B. Feuerzeugen er Norm EN1860-3 angezündet
werden. Achten Sie genau auf die Warnhinweise und
Anweisungen der Beleuchtungs- und Brennstoe.
Bewahren Sie immer einen Feuerlöscher, einen Garten-
schlauch oder einen Sandeimer in der Nähe auf, um das
Feuer gegebenenfalls zu ersticken.
WARNUNG GEFAHR VON KOHLENMONOXID-
VERGIFTUNG. Zünden Sie dieses Produkt nicht in
geschlossenen Räumen an und lassen Sie es nicht in
geschlossenen Räumen glimmen oder abkühlen. Ver-
wenden Sie es nicht unter Markisen, Sonnenschirmen
oder Pavillons.
Fassen Sie Holzkohle nach dem Anzünden niemals an.
A5P | 01
Verwenden Sie immer den enthaltenen Schürhaken.
WARNUNG Die Feuerstelle wird während der Nutzung
sehr heiß und kann nicht bewegt werden.
Um Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie, dass
die Auageäche direkt unter der Feuerstelle während
des Betriebs sehr heiß wird und einige Zeit danach heiß
bleibt. Halten Sie Füße, andere Gliedmaßen und alles
Eigentum / alle Gegenstände fern von diesem Bereich.
Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie keine
Metallteile der Feuerstelle (falls vorhanden), bis sie
vollständig abgekühlt ist. Die Grie werden während
des Gebrauchs sehr heiß und berührungsgefährlich,
es sei denn, Sie tragen Schutzausrüstung (Topappen,
Wärmeschutzhandschuhe, Hot Pad usw.). Standard-
Haushaltsofenhandschuhe bieten keinen ausreichenden
Schutz und sollten nicht verwendet werden.
Heiße Glut kann während des Gebrauchs emittiert
werden.
Lassen Sie ein brennendes Feuer niemals
unbeaufsichtigt.
Sofort nach Gebrauch löschen. Spritzen Sie kein Wasser
über ein Feuer, um es zu löschen, da der entstehe-
nde Rauch Reizungen der Augen und Atemwege
verursachen kann. Löschen Sie es sorgfältig mit einem
geeigneten Löschmittel und achten Sie dabei auf ausre-
ichenden Sicherheitsabstand.
WARNUNG Verwenden Sie niemals Wasser zum
Löschen des Feuers, da dies zu Rosten des Produkts
und zu Dampf führen kann, der Verbrühungsgefahr birgt.
Lassen Sie die Feuerstelle vollständig abkühlen, bevor
Sie sie reinigen.
Die Feuerstelle kann kühl erscheinen, aber
möglicherweise gefährliche Wärme speichern. Gehen
Sie mit äußerster Vorsicht mit dem Produkt um.
Stellen Sie sicher, dass die Kohlen vollständig verbrannt
sind, bevor Sie die Asche entfernen.
Legen Sie Asche nicht an einen Ort, wo sie ein Feuer
auslösen könnte. Entsorgen Sie die Asche immer in
einem geeigneten Behälter.
Die Feuerstelle sollte nur bewegt und gelagert werden,
wenn sie vollständig abgekühlt ist und alle brennbaren
Materialien gelöscht und sicher entsorgt wurden.
Verstauen Sie das Produkt ERST, wenn es vollständig
ausgelöscht und abgekühlt ist. Das kann einige Zeit
dauern.
REINIGUNG & PFLEGE
Sobald das Feuer vollständig gelöscht ist, kippen Sie
die Feuerstelle leicht (nutzen Sie dazu die Grie, falls
vorhanden) und entfernen Sie die Asche, indem Sie sie
aus der Mitte in einen geeigneten Entsorgungsbehälter
fegen.
HINWEIS Wir empfehlen, dies sobald wie möglich nach
der Verwendung der Feuerstelle zu tun. Wenn die Asche
eines vorherigen Feuers unten in der Feuerstelle bleibt,
brennen neue Feuer langsamer.
Bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Stellen Sie sicher, dass die Feuerstelle sauber und
trocken ist, richtig abgekühlt hat und gründlich von
Asche und nicht verwendeten Brennstoen / Kohle
gereinigt wurde, bevor Sie sie lagern.
Schützen Sie die Feuerstelle vor strengen
Wetterbedingungen. Wir empfehlen, eine Abdeckung
verwenden, um diesen Artikel zu schützen, wenn Sie ihn
nicht verwenden.
VORSICHT Die Feuerstelle muss vor dem Abdecken
vollständig abgekühlt sein.
Stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten
Komponenten enthalten sind. Sollten Teile fehlen,
kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter
Fahren Sie NICHT mit dem Aufbau fort, wenn Kompo-
nenten fehlen.
ES
Leed todas las instrucciones cuidadosamente antes de
usar y guárdelas para futuras referencias.
USO PREVISTO Solo operad la hoguera para los nes
previstos y dentro de los parámetros especicados en
este manual.
La hoguera es sólo para uso doméstico.
NO usar en interiors
ADVERTENCIA La Hoguera es solo para uso en
exteriores. Este producto NO debe usarse en casas
rodantes, tiendas de campaña, cobertizos o lugares
similares donde la ventilación es limitada. Usar solo en
un área descubierta y bien ventilada.
Colocadlo en una supercie adecuada resistente al
calor, como una losa de patio de concreto.
La Hoguera no está destinado a ser utilizado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o por falta de experiencia y
conocimiento, a menos que esté supervisado o se le
haya dado la instrucción adecuada sobre el uso del
producto por parte de una persona responsable de su
seguridad.
PRECAUCIONES GENERALES
No permitáis que se utilice como juguete. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con La Hoguera.
Si la Hoguera no funciona correctamente, se ha caído o
está dañado, no lo uséis, comuníquese con el Servicio
al Cliente de DOMU Brands. No use la Hoguera si algu-
na pieza parece estar defectuosa, faltante o dañada.
Asegúrese de que todas las piezas estén bien jadas
antes de usar.
RIESGO DE LESIONES PERSONALES
ADVERTENCIA Al usar este producto, se deben seguir
las reglas de seguridad. Para su seguridad y para
la seguridad de los transeúntes y la propiedad, lea
y entienda estas instrucciones antes de usar la Hoguera.
Si no se siguen estas instrucciones, se podrían producir
incendios o explosiones que podrían causar daños a la
propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. Si
transere la propiedad de este producto, asegúrese de
que también se proporcionen estas instrucciones.
Leed detenidamente las instrucciones de instalación,
operación y mantenimiento antes de instalar o reparar
este producto. La instalación, el ajuste, la alteración o
el mantenimiento incorrectos o incompletos pueden
causar daños a la propiedad o lesiones graves o fatales.
Los materiales inamables y los elementos sensibles al
calor deben mantenerse alejados del producto durante
el uso y el enfriamiento.
Mantened la ropa holgada lejos y el cabello largo atado
hacia atrás.
No sobrecarguéis la Hoguera.
IMPORTANTE La Hoguera solo debe iluminarse por
medios seguros, como los encendedores que cumplan
con la norma EN1860-3. Preste mucha atención a
todas las advertencias e instrucciones proporcionadas
con cualquier equipo / combustible de iluminación.
Mantenga siempre cerca un extinguidor de incendios,
una manguera de jardín o un cubo de arena para
sofocar el fuego si es necesario.
ADVERTENCIA PELIGRO DE ENVENENAMIENTO
POR MONOXIDO DE CARBONO. No encended este
producto ni dejadlo arder o enfriando en espacios
connados. No utilizar debajo de toldos, parasoles o
gazebos.
Nunca manipuléis el carbón después de encenderlo.
Siempre use el Poker provisto.
ADVERTENCIA La Hoguera se calentará mucho
durante el uso y no se podrá mover.
A5P | 01
Para evitar lesiones, tenga en cuenta que la supercie
de descanso directamente debajo de la Hoguera
se calentará mucho durante el funcionamiento y
permanecerá caliente durante algún tiempo después.
Mantenga los pies, otras extremidades y todas las
propiedades / artículos bien lejos de esta área.
Para evitar quemaduras, no toque las partes metálicas
de la Hoguera (si corresponde) hasta que se haya
enfriado completamente. Las manijas se calentarán y
no serán seguras al tocarlas durante el uso, a menos
que esté usando un equipo de protección calicado
(agarraderas, mitones para asados, almohadillas
calientes, etc.). Los guantes de horno de casa estándar
NO ofrecerán suciente protección y no deben usarse.
Las brasas calientes pueden ser emitidas durante el
uso.
Nunca dejéis un fuego ardiente desatendido.
Extinguir inmediatamente después de su uso. No
salpiquéis agua sobre el fuego para extinguirlo, ya que
el humo resultante puede causar irritación en los ojos
y las vías respiratorias. Apague con cuidado utilizando
un medio de extinción adecuado, manteniendo una
distancia suciente para la seguridad.
ADVERTENCIA Nunca uséis agua para apagar el fuego
ya que esto puede oxidar el producto y también podría
producir vapor que representa un riesgo de quemadu-
ras.
Permitid que la Hoguera se enfríe completamente antes
de limpiar.
La Hoguera puede parecer fría, pero aún puede estar
reteniendo un calor peligroso. Tenga mucho cuidado al
manipularlo.
Asegúrese de que las brasas / troncos se hayan
quemado completamente antes de retirar la ceniza.
No tiréis las cenizas donde podrían iniciar un incendio.
Siempre deseche las cenizas en un recipiente adec-
uado.
La Hoguera solo se debe mover y almacenar cuando
se haya enfriado completamente y todos los materiales
inamables se hayan extinguido y eliminado de forma
segura.
Almacenad SOLO cuando la Hoguera esté
completamente extinguido y fresco. Esto puede llevar
algún tiempo después de su uso.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Una vez que el incendio se haya extinguido por
completo, usad las asas (si corresponde) para inclinar
ligeramente la Hoguera y retirad las cenizas barriendo
las cenizas del centro y colocándolas en un recipiente
de desecho adecuado.
NOTA Se recomienda hacer esto tan pronto como
sea posible después del uso. Si las cenizas de un
incendio anterior permanecen en la parte inferior, se
desacelerarán los nuevos incendios que desee construir.
Guardar en un lugar fresco y seco.
Asegúrese de que la Hoguera esté limpio y seco,
que esté completamente frío y limpio de cenizas
y combustible / carbones no utilizados antes de
almacenarlo.
Proteged de condiciones climáticas severas.
Recomendamos que use una cubierta para proteger
este artículo cuando no esté en uso.
PRECAUCIÓN La Hoguera debe estar completamente
frío antes de cubrirlo.
Asegúrate de tener todas las piezas listadas. Si os falta
algún componente, póngase en contacto con nuestro
departamento de atención al cliente en
NO proceda con el montaje si falta algún componente.
IT
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per una futura consultazione.
USO PREVISTO Utilizzare il Braciere solo per il suo
scopo previsto e secondo i parametri indicati nel
presente manuale.
Questo Braciere è solo per uso domestico.
NON usare all’interno
ATTENZIONE Il Braciere è solo per uso all’aperto.
Questo prodotto NON deve essere utilizzato in camper,
tende, tettoie o qualsiasi luogo simile dove la ventilazi-
one è limitata. Usare solo in un’area scoperta e ben
ventilata.
Posizionare su una supercie idonea, resistente al
calore, come una parte del patio in cemento.
Questo Braciere non è destinato all’utilizzo da parte
di soggetti con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali, oppure senza esperienza, tranne nel caso in cui
abbiano avuto la supervisione o istruzioni, relative all’uti-
lizzo del prodotto, da parte di un soggetto responsabile
della loro sicurezza.
PRECAUZIONI GENERALI
Non consentirne l’utilizzo come giocattolo. I bambini
devono essere supervisionati per garantire che non
utilizzino il Braciere per giocare.
Qualora il Braciere non dovesse funzionare in maniera
adeguata, sia caduto o danneggiato, non utilizzare,
contattare il Servizio clienti di DOMU Brands. Non
utilizzare il Braciere nel caso in cui una qualsiasi parte
dovesse sembrare difettosa, mancante o danneggiata.
Prima dell’uso, assicurarsi che tutte le parti siano ssate
in maniera sicura.
RISCHIO DI LESIONI PERSONALI
ATTENZIONE Quando si utilizza questo prodotto
devono essere seguite regole per la sicurezza. Per la
tua sicurezza e per quella dei passanti e degli oggetti,
leggere e comprendere le presenti istruzioni prima di
utilizzare il Braciere.
La mancata osservanza delle presenti istruzioni può
provocare incendi o esplosioni, tali da danneggiare la
proprietà, provocare lesioni personali o anche la morte.
In caso di trasferimento della proprietà di questo prodot-
to, accertarsi di fornire anche queste istruzioni.
Leggere accuratamente le istruzioni relative
all’installazione, funzionamento e manutenzione prima di
installare o usare questo prodotto. Un’installazione non
adeguata, regolazione, alterazione o manutenzione non
corretta o incompleta può provocare danni alla proprietà
o lesioni gravi, se non fatali.
I materiali inammabili e gli oggetti sensibili al calore
devono essere tenuti lontani dal prodotto durante l’uso e
durante il rareddamento.
Tenere lontani i vestiti larghi e legare i capelli lunghi
dietro.
Non sovraccaricare il Braciere.
IMPORTANTE Il Braciere deve essere acceso solo in
modo sicuro ad esempio con accendifuoco conformi
EN1860-3. Prestare particolare attenzione a tutte le
avvertenze e istruzioni fornite con qualsiasi attrezzatura
di illuminazione/combustibile. Tenere sempre un
estintore, un tubo essibile da giardino o un secchio
di sabbia nelle vicinanze per spegnere il fuoco se
necessario.
ATTENZIONE! PERICOLO DI AVVELENAMENTO DA
MONOSSIDO DI CARBONIO. Non accendere questo
prodotto o lasciarlo bruciare o spegnere in spazi ristretti.
Non utilizzare sotto tende da sole, ombrelloni o gazebo.
Non maneggiare mai il carbone dopo l’accensione.
Usare sempre l’Attizzatoio fornito.
ATTENZIONE Il Braciere diventerà estremamente caldo
durante l’uso e non può essere spostato.
Per evitare lesioni, tenere presente che la supercie di
appoggio direttamente sotto il Braciere diventa molto
A5P | 01
calda durante il funzionamento e rimarrà calda per un
po’ di tempo dopo. Tenere i piedi, gli altri arti e tutti i
propri oggetti ben lontani da quest’area.
Per evitare ustioni, non toccare le parti metalliche del
Braciere (ove possibile) no al rareddamento completo.
I manici diventeranno molto caldi e non sicuri da
toccare durante l’uso, a meno che non si indossino delle
protezioni (presine, guantoni da barbecue, manopole,
ecc.). I guantoni da forno standard NON orono una
protezione suciente e non devono essere utilizzati.
Durante l’uso, è possibile che si verichino delle scintille
calde.
Non lasciare mai incustodito un fuoco ardente.
Spegnere immediatamente dopo l’uso. Non buttare
dell’acqua sul fuoco per spegnerlo poiché il fumo
emesso può causare un’irritazione agli occhi/respir-
atoria. Spegnere in modo cauto utilizzando mezzi di
estinzione idonei, mantenendo la distanza suciente
per la sicurezza.
ATTENZIONE Non usare mai l’acqua per spegnere
il fuoco poiché questo potrebbe provocare
l’arrugginimento del prodotto e produrre anche del
vapore con relativo pericolo di scottature.
Lasciare che il Braciere si rareddi completamente
prima di pulire.
Il Braciere potrebbe sembrare freddo ma
trattenere ancora del caldo pericoloso. Durante la
movimentazione, prestare particolare attenzione.
Prima di rimuovere la cenere/ceppi, accertarsi che i
carboni si siano bruciati completamente.
Non disperdere la cenere in luoghi in cui può appiccare
un incendio. Smaltire sempre la cenere in un contenitore
idoneo.
Il Braciere deve essere spostato e conservato solo dopo
essersi completamente rareddato e dopo aver spento
e rimosso tutti i materiali inammabili in modo sicuro.
Conservare SOLO quando il Braciere è completamente
spento e rareddato. Ci può impiegare un po’ di tempo
dopo l’uso.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Dopo aver spento completamente il fuoco, usare i
manici (ove possibile) per inclinare leggermente il
Braciere e rimuovere la cenere spazzandola via dal
centro in un contenitore idoneo per lo smaltimento.
NOTA Si consiglia di farlo subito dopo l’uso. Se la
cenere residua del precedente fuoco rimane sul fuoco,
rimane sul fondo, questa rallenterà lo sviluppo del fuoco
stesso.
Conservare in un luogo asciutto e fresco.
Accertarsi che il Braciere sia asciutto, rareddato bene
e privato di tutta la cenere e carboni/combustibili non
utilizzati prima di conservare.
Proteggere dalla condizioni meteo avverse. Si consiglia
l’uso di una copertura per proteggere questo oggetto
quando non in uso.
ATTENZIONE Il Braciere deve essere completamente
rareddato prima di coprire.
Accertarsi di avere tutte le parti elencate. Nel caso in cui
dovesse mancare un qualsiasi componente, contattare
la nostra assistenza clienti su
In caso di parti mancanti, NON montare.
AA
BB
CC
DD
EE
FF
x21 M6x12mm
x2 M6x45mm
x10 M6mm
x1
x1
x1
HARDWARE | MATÉRIEL | HARDWARE |
HARDWARE | HARDWARE
TOOLS REQUIRED - Not Included
A5P | 01
COMPONENTS / COMPOSANTS / KOMPONENTEN / COMPONENTES / COMPONENTI /COMPONENTE
1
3
8
9
10 11
4
2
5
6
7
A5P | 01
ASSEMBLY / ASSEMBLÉE / VERSAMMLUNG / MONTAJE / MONTAGGIO / EL MONTAJE
x4
9
10
AA
CC
4
65
9
x12
AA
1
2
A5P | 01
ASSEMBLY / ASSEMBLÉE / VERSAMMLUNG / MONTAJE / MONTAGGIO / EL MONTAJE
x3
AA
CC
3 4
3
4
2
1
A5P | 01
ASSEMBLY / ASSEMBLÉE / VERSAMMLUNG / MONTAJE / MONTAGGIO / EL MONTAJE
5
7
x2
BB
AA
AA
CC
DD
EE
CC
A5P | 01
ASSEMBLY / ASSEMBLÉE / VERSAMMLUNG / MONTAJE / MONTAGGIO / EL MONTAJE
6
8
A5P | 01
OPERATION / OPÉRATION / DIE ANWENDUNG / OPERACIÓN / FUNZIONAMENTO / FUNCIONAMIENTO
EN
Set up the Fire Pit in a safe area with sucient
space and ensure it is set on a secure level surface.
Place 3-4 small logs into the centre of the Fire Cage
on top of the GRILL (8).
NOTE: Ensure the logs are halved as they will burn
quicker. Lay the logs side by side and stack on top
like a pyramid but make sure there is space between
to allow for air circulation. If required, add several
pieces of charcoal or charcoal blocks to aid the re.
TIP: Scrunched up newspaper or small branches
will aid the re quicker.
Ignite using long safety matches or a long nosed
lighter (not supplied).
WARNING! NEVER ignite the contents using liquid
grill lighters. Avoid adding too much ammable
materials as this can cause the ame to become
too large
Once the ames have become smaller, add more
logs if required.
WARNING! NEVER leave a re unattended and
keep children and pets well away when ignited.
Allow the re to extinguish on its own, or extinguish
the re using the POKER (11) to carefully spread the
contents around the base of the Fire Cage.
Adding a layer of sand and spreading again with the
POKER (11) will quickly put out the re.
WARNING! Never use water to douse the re as
this can cause rusting to the product and could also
produce steam that poses a scalding hazard.
Allow the Fire Cage to cool completely before
cleaning.
FR
Installez le foyer dans un endroit sûr avec
susamment d’espace et assurez-vous qu’il est
placé sur une surface plane et sûre.
Placez 3-4 petites bûches au centre de la cage de
feu sur le dessus du GRIL (8).
REMARQUE : Assurez-vous que les bûches
sont réduites de moitié car elles brûleront plus
rapidement. Posez les bûches côte à côte et
empilez-les comme une pyramide, mais assurez-
vous qu’il y a un espace entre les deux pour
permettre la circulation de l’air. Si nécessaire,
ajoutez plusieurs morceaux de charbon de bois ou
des blocs de charbon de bois pour aider le feu.
ASTUCE : du papier journal froissé ou de petites
branches aideront à accélérer le feu.
Allumez avec de longues allumettes de sûreté ou un
briquet à long nez (non fourni).
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS enammer le
contenu avec des briquets liquides pour gril. Évitez
d’ajouter trop de matériaux inammables car cela
peut rendre la amme trop grande
Une fois que les ammes sont devenues plus
petites, ajoutez plus de bûches si nécessaire.
AVERTISSEMENT! Ne laissez JAMAIS un feu sans
surveillance et éloignez les enfants et les animaux
domestiques lorsqu’ils sont allumés.
Laissez le feu s’éteindre de lui-même ou éteignez
le feu à l’aide du tisonnier (11) pour répartir
soigneusement le contenu autour de la base de la
cage à feu.
L’ajout d’une couche de sable et l’épandage à
nouveau avec le Poker (11) éteindront rapidement
le feu.
AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais d’eau pour
éteindre le feu car cela peut causer de la rouille
sur le produit et pourrait également produire de la
vapeur qui présente un risque de brûlure.
Laissez la cage incendie refroidir complètement
avant de la nettoyer.
DE
Stellen Sie die Feuerstelle in einem sicheren Bereich
mit ausreichend Platz auf und stellen Sie sicher,
dass sie auf einer sicheren ebenen Fläche steht.
Legen Sie 3-4 kleine Holzscheite in die Mitte des
Feuerkägs auf den GRILL (8).
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Stämme
halbiert sind, da sie schneller verbrennen. Legen
Sie die Stämme nebeneinander und stapeln Sie
sie wie eine Pyramide, aber stellen Sie sicher, dass
zwischen ihnen Platz ist, um Luftzirkulation zu
ermöglichen. Fügen Sie bei Bedarf mehrere Stücke
Holzkohle oder Holzkohleblöcke hinzu, um das
Feuer zu unterstützen.
TIPP: Zusammengeknülltes Zeitungspapier oder
kleine Äste helfen dem Feuer schneller.
Mit langen Sicherheitsstreichhölzern oder einem
langnasigen Feuerzeug (nicht mitgeliefert) anzünden.
WARNUNG! Entzünden Sie den Inhalt NIEMALS
mit üssigen Grillanzündern. Vermeiden Sie es, zu
viel brennbares Material hinzuzufügen, da dies dazu
führen kann, dass die Flamme zu groß wird
Sobald die Flammen kleiner geworden sind, fügen
Sie bei Bedarf weitere Holzscheite hinzu.
A5P | 01
OPERATION / OPÉRATION / DIE ANWENDUNG / OPERACIÓN / FUNZIONAMENTO / FUNCIONAMIENTO
WARNUNG! Lassen Sie ein Feuer NIEMALS
unbeaufsichtigt und halten Sie Kinder und Haustiere
fern, wenn es entzündet wird.
Lassen Sie das Feuer von selbst erlöschen oder
löschen Sie das Feuer mit dem Schürhaken (11), um
den Inhalt vorsichtig um den Boden des Feuerkägs
zu verteilen.
Wenn Sie eine Sandschicht hinzufügen und mit dem
Poker (11) erneut verteilen, wird das Feuer schnell
gelöscht.
WARNUNG! Niemals Wasser zum Löschen des
Feuers verwenden, da dies zu Rostbildung am
Produkt führen und auch Dampf erzeugen kann, der
eine Verbrühungsgefahr darstellt.
Lassen Sie den Feuerkäg vor der Reinigung
vollständig abkühlen.
ES
Instale el pozo de fuego en un área segura con
suciente espacio y asegúrese de que esté
colocado en una supercie nivelada segura.
Coloque 3-4 leños pequeños en el centro de la
jaula contra incendios en la parte superior de la
PARRILLA (8).
NOTA: Asegúrese de que los troncos se reduzcan a
la mitad, ya que se quemarán más rápido. Coloque
los troncos uno al lado del otro y apílelos en la parte
superior como una pirámide, pero asegúrese de que
haya espacio entre ellos para permitir la circulación
del aire. Si es necesario, agregue varios trozos de
carbón o bloques de carbón para ayudar al fuego.
CONSEJO: Los periódicos arrugados o las ramas
pequeñas ayudarán al fuego más rápido.
Encienda con fósforos de seguridad largos o un
encendedor de punta larga (no suministrado).
¡ADVERTENCIA! NUNCA encienda el contenido
con encendedores líquidos para parrilla. Evite
agregar demasiados materiales inamables, ya que
esto puede hacer que la llama se vuelva demasiado
grande.
Una vez que las llamas se hayan vuelto más
pequeñas, agregue más troncos si es necesario.
¡ADVERTENCIA! NUNCA deje un fuego
desatendido y mantenga a los niños y las mascotas
alejados cuando se encienda.
Deje que el fuego se extinga por sí solo o extinga
el fuego usando el atizador (11) para esparcir con
cuidado el contenido alrededor de la base de la
jaula contra incendios.
Añadiendo una capa de arena y esparciendo de
nuevo con el Poker (11) se apagará rápidamente el
fuego.
¡ADVERTENCIA! Nunca use agua para apagar
el fuego, ya que esto puede causar oxidación en
el producto y también podría producir vapor que
presenta un riesgo de quemaduras.
Deje que la jaula contra incendios se enfríe
completamente antes de limpiarla.
IT
Installa il braciere in un’area sicura con spazio
suciente e assicurati che sia posizionato su una
supercie piana e sicura.
Metti 3-4 piccoli ceppi al centro della gabbia
antincendio sopra la GRIGLIA (8).
NOTA: assicurarsi che i registri siano dimezzati
poiché bruceranno più rapidamente. Appoggia i
tronchi uno accanto all’altro e impilali sopra come
una piramide, ma assicurati che ci sia uno spazio
tra i due per consentire la circolazione dell’aria.
Se necessario, aggiungi diversi pezzi di carbone o
blocchi di carbone per aiutare il fuoco.
SUGGERIMENTO: giornali accartocciati o piccoli
rami aiuteranno il fuoco più velocemente.
Accendere utilizzando ammiferi di sicurezza lunghi
o un accendino dal naso lungo (non in dotazione).
AVVERTIMENTO! NON accendere MAI il contenuto
utilizzando accendini grill a liquido. Evita di
aggiungere troppi materiali inammabili in quanto
ciò può far diventare la amma troppo grande
Una volta che le amme si sono ridotte, aggiungi
altri ceppi se necessario.
AVVERTIMENTO! MAI lasciare un fuoco incustodito
e tenere lontani bambini e animali domestici quando
vengono accesi.
Lasciare che il fuoco si spenga da solo o estinguere
il fuoco usando l’attizzatoio (11) per spargere con
cura il contenuto intorno alla base della gabbia
antincendio.
L’aggiunta di uno strato di sabbia e la successiva
spalmatura con il Poker (11) spegneranno
rapidamente il fuoco.
AVVERTIMENTO! Non utilizzare mai acqua per
spegnere il fuoco poiché ciò può causare la
formazione di ruggine sul prodotto e potrebbe
anche produrre vapore che rappresenta un pericolo
di scottature.
Lasciare rareddare completamente il Fire Cage
prima di pulirlo.
A5P | 01
EN
DISPOSAL INFORMATION Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority for recy-
cling advice.
CUSTOMER SERVICE If you are having diculty using
this product and require support, please contact
WARRANTY To register your product and nd out if you
qualify for a free extended warranty please go to
www.vonhaus.com/warranty. Please retain a proof of
purchase receipt or statement as proof of the purchase
date. The warranty only applies if the product is used
solely in the manner indicated in the warnings page of
this manual, and all other instructions have been followed
accurately. Any abuse of the product or the manner in
which it is used will invalidate the warranty. Returned
goods will not be accepted unless re-packaged in its
original packaging and accompanied by a relevant and
completed returns form. This does not aect your stat-
utory rights. No rights are given under this warranty to a
person acquiring the appliance second-hand or for com-
mercial or communal use.
COPYRIGHT All material in this instruction manual are
copyrighted by DOMU Brands.Any unauthorised use
may violate worldwide copyright, trademark, and other
laws.
FR
INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE
Veuillez recycler là où il existe des installations adéquates.
Vériez auprès de vos autorités locales pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
SERVICE CLIENT Si vous rencontrez des dicultés pour
utiliser ce produit et avez besoin d’assistance, veuillez
contacter
GARANTIE Pour enregistrer votre produit et découvrir si
vous vous qualiez pour une extension gratuite de ga-
rantie, rendez-vous sur www.vonhaus.com/warranty.
Conservez une preuve d’achat, reçu ou attestation, pour
prouver la date de l’achat. La garantie ne s’applique que
si le produit a été utilisé de la manière indiquée dans la
section de la page des avertissements de ce manuel et
que toutes les instructions ont été suivies de manière
précise. Tous les abus réalisés sur le produit, dans la
manière dont il a été utilisé, rendront la garantie caduque.
Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que si
elles sont remballées dans leur emballage d’origine et ac-
compagnées d’un formulaire de retour adéquat et rempli.
Ceci n’aecte pas vos droits statutaires. Cette garantie
n’accorde aucun droit à une personne obtenant le pro-
duit de seconde main ou à des ns d’utilisation commer-
ciale ou communale.
DROITS D’AUTEUR Toutes les informations de ce ma-
nuel d’utilisation sont protégées par droit d’auteur par
DOMU Brands. Toute utilisation non autorisée pourrait
enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur, de marque
déposée ainsi que d’autres lois.
DE
ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an gee-
igneten Entsorgungsstellen. Fragen Sie bei Ihrer Gemein-
de nach.
KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten mit die-
sem Produkt haben und Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich bitte an
GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und zu er-
fahren, ob eine kostenlose verlängerte Garantie möglich
ist, gehen Sie bitte auf www.vonhaus.com/warranty.
Bitte behalten Sie eine Rechnung oder den Kassenzettel
als Nachweis des Einkaufdatums auf. Die Garantie gilt
nur, wenn das Produkt nur wie in dieser Anleitung bes-
chrieben verwendet wurde und wenn alle Anweisungen
befolgt wurden. Jeglicher Missbrauch des Produkts oder
der Art und Weise, in der es verwendet wird, macht die
Garantie ungültig. Zurückgegebene Artikel werden nur
akzeptiert, wenn sie sich in der Originalverpackung be-
nden und wenn ein relevantes und vollständig ausgefüll-
tes Rücksendeformular enthalten ist. Dies betrit nicht
Ihre gesetzlichen Ansprüche. Für Artikel, die gebraucht
erworben wurden, oder die kommerzielle oder gemein-
schaftlich genutzt werden, entstehen keinerlei Ansprüche
auf Garantie.
COPYRIGHT Alle Materialien in dieser Anleitung stehen
unter Copyright von DOMU Brands Ltd.Jede unautorisi-
erte Verwendung kann das weltweite Copyright, die Han-
delsmarke und andere Gesetze verletzen.
ES
INFORMACION DE DESECHO Por favor, reciclad en las
instalaciones correspondientes. Consultad con vuestra
autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para utilizar
este producto y necesita asistencia, contacte con
GARANTÍA Para registrar vuestro producto y averiguar
si calica para una garantía extendida gratuita, vaya a
www.vonhaus.com/warranty. Conservad un compro-
bante de recibo de compra o extracto como prueba de la
fecha de compra. La garantía solo se aplica si el produc-
to se utiliza únicamente de la manera indicada en la pá-
gina de advertencias de este manual, y todas las demás
instrucciones se han seguido con precisión. Cualquier
abuso del producto o la manera en que se use invalidará
la garantía. Los productos devueltos no se aceptarán
a menos que se vuelvan a empaquetar en su embalaje
original y acompañados por un formulario de devolución
completo y pertinente. Esto no afecta sus derechos le-
gales. No se otorgan derechos bajo esta garantía a una
persona que adquiere el aparato de segunda mano o
para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este man-
ual de instrucciones está protegido por DOMU Brands.
Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos
de autor, marcas comerciales y otras leyes en todo el
mundo.
C
A5P | 01
IT
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Si prega di
riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una consulen-
za alle autorità competenti per il riciclo.
SERVIZIO CLIENTI Se si riscontrano dicoltà nell’utiliz-
zo di questo prodotto e si richiede supporto, contattare
GARANZIA Per registrare il prodotto e capire se hai dirit-
to all’estensione di garanzia, vai su
www.vonhaus.com/warranty. Si prega di conservare
la ricevuta del pagamento quale prova della data d’ac-
quisto. La garanzia si applica solo se il prodotto viene
utilizzato esclusivamente come indicato nella pagina
delle Avvertenze del presente manuale e se tutte le altre
informazioni vengano accuratamente seguite. Qualsiasi
abuso nell’utilizzo di questo prodotto invaliderà la ga-
ranzia. I resi non saranno accettati se non riposti nella
confezione originale ed accompagnati da un modulo di
reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti obblig-
atori. La presente garanzia non attribuisce alcun diritto a
coloro che acquistano prodotti di seconda mano o per
ni commerciali o condivisi.
COPYRIGHT Tutto il materiale contenuto nel presente
manuale delle istruzioni è protetto da copyright di DOMU
Brands. Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe violare il
copyright a livello mondiale, marchio ed altre leggi.
A5P | 01
THANK YOU
Thank you for purchasing your product/appliance.
Should you require further assistance with your pur-
chase, you can contact us at
VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands
Ltd. Made in China for DOMU Brands. M24 2RW.
MERCI
Merci d’avoir acheté notre produit/appareil.
Si vous aviez besoin d’aide suite à votre achat, vous
pouvez nous contacter a
VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands
Ltd. Fabriqué en Chine pour DOMU Brands. M24 2RW.
VIELEN DANK
Vielen Dank, dass Sie das Produkt/Gerät gekauft haben.
Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen,
können Sie uns gerne unter (email) kontaktieren.
VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU
Brands Ltd. Hergestellt in China für DOMU Brands. M24
2RW.
GRACIAS
Gracias por comprar vuestro producto/aparato
Si requiere asistencia con vuestra compra, podeis
contactarnos a
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd.
Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.
GRAZIE
Grazie per aver acquistato il prodotto.
Per ulteriore assistenza sul tuo acquisto, puoi
contattarci all’indirizzo email
VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd.
Made in Cina per DOMU Brands. M24 2RW.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
El VonHaus 2500652 es un brasero portátil diseñado para uso doméstico en exteriores. Está pensado para quemar carbón o leña y no debe utilizarse en espacios cerrados. El brasero tiene una capacidad máxima de combustible de 3 kg y viene con un atizador para revolver el fuego y retirar las cenizas. Debe colocarse sobre una superficie resistente al calor como, por ejemplo, una losa de patio de hormigón. No debe dejarse desatendido mientras está encendido y debe extinguirse completamente antes de moverlo o guardarlo.
En otros idiomas
- français: VonHaus 2500652 Manuel utilisateur
- italiano: VonHaus 2500652 Manuale utente
- English: VonHaus 2500652 User manual
- Deutsch: VonHaus 2500652 Benutzerhandbuch
