Mpow BH441A Manual de usuario

User Manual

01-08

16-22

09-15

23-29

30-36

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

/ 01

As the leader of audio products, Mpow works passionately

on the innovation of design and technology to create products

with simplicity and usability to all over the world.

Mpow proudly stands behind every product offered. Mpow

has sold more than 12,000,000 headphones and favored by

10,000,000 consumers. Every Mpow product offers a 24-month

buyer’s assurance.

Packages

EN

Wireless headphones ×1

Charging cable ×1 3.5mm audio cable ×1

User manual ×1

/ 02

Diagram

1. Power ON:

Press and hold the “ ” for 2s, the blue light will on and

then goes out, you will hear a voice prompt "power on".

2. Power OFF

Press and hold the “ ” for 5s, the red light will on for

1s and then goes out, you will hear a voice prompt

"power off ".

1. Power ON:

Press and hold the “ ” for 2s, the blue light will on and

then goes out, you will hear a voice prompt "power on".

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

MPOW CH6 PLUS Connected

Answer / Hang up / Redial / Reject a call

/ 05

Volume Control / Music Control

Press and hold on 2S

Click once

Hold on 2S

Click once

Click twice

With your headphones powered on,press and hold the “ + ”

and “ - ”buttons simultaneously for 5s,until the red and blue light

ﬂashes 3 times and the headphones will re-enter into paring mode.

Clear Paring Record

1. In charging: red light stays on

2. Full Charge: blue light stays on ( charging for 2 hours)

Charging Indications

2H

/ 06

Hold on 5s

Bluetooth Indicator Light & Voice Indication

Voice

Indication

Power on Power onBlue light stays on for 1s

State Indicator Light

Power off Power off

Red light stays on for 1s

and turns off

Pairing Mode Pairing

Red and blue light

ﬂashes alternatively

Bluetooth

Connected Connected

Disconnected

Bluetooth

Disconnection

In Charging

Red light stays on in

charging, blue light

stays on in full charge

/ 09

Als Pionier bei Audioprodukten engagiert sich Mpow für

Innovation in Design und Technologie und zielt darauf ab,

einfach zu bedienende Produkte auf der ganzen Welt zu

entwickeln. Wir sind stolz auf jedes Produkt, das wir anbieten.

Mpow hat mehr als 12,000,000 Kopfhörer verkauft und wird

von 10,000,000 Kunden bevorzugt. Jedes Mpow-Produkt wird

die Garantie von 24 Monaten gebietet.

Pakete

DE

Bluetooth Kopfhörer ×1

Ladekabel ×1

Benutzerhandbuch ×1

3.5 mm Audiokabel ×1

/ 10

Diagramm

Einschalten / Ausschalten

/ 11

LED

OFF

ON

Warte 2S

Warte 5s

1. Power ON:

Halten Sie den " " für 2s, das blaue Licht leuchtet und

geht dann aus, Sie hören eine Sprachaufforderung

" power on ".

2. Power OFF:

Halten Sie den " " für 5s, das rote Licht leuchtet für 1s

und dann geht aus, Sie hören eine Sprachansage

" power off ".

/ 12

Lautstärkeschalter

＜1m(3.3ft)

Schritt 2：

Schritt 1：LED

1. Wenn das Headset ausgeschaltet ist, drücken Sie die

MFB-Taste für eine lange Zeit, bis die roten und blauen

Lichter abwechselnd blinken,um in den Kopplungsmodus

zu gelangen, und dann hören Sie eine Sprachaufforderung

"Pairing".

2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons

und ﬁnden Sie " MPOW CH6 PLUS ", um eine Verbindung

herzustellen. Einmal gekoppelt, hören Sie " Connected "

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

MPOW CH6 PLUS Connected

/ 13

Antwort / Auﬂegen / Wahlwiederholung /

Anruf abweisen

Control de volumen/control de música

Lang drücken Sie 2s

Kurz drücken

Doppelt drücken

/ 14

Halten Sie bei eingeschaltetem Kopfhörer die Tasten “ + ”

und“ - ”gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis das rote

und blaue Licht dreimal blinken und der Kopfhörer wieder

in den Pairing-Modus wechselt.

Clear Paring Record

1. En la carga: la luz roja permanece encendida

2. Carga completa: la luz azul permanece encendida (carga

durante 2 horas)

Indicaciones de carga

2H

Warte 5s

/ 15

Bluetooth-Anzeigeleuchte und Sprachanzeige

Sprachanzeige

Ein Power on

1S Blaues Licht bleibt

für 1s eingeschaltet

Zustand Kontrollleuchte

Ausschalten Power off

Das rote Licht bleibt 1 Sekun-

den lang an und erlischt

Verbindungs-

modus Pairing

Rotes und blaues Licht

blinken abwechselnd

Bluetooth

verbunden Connected

Disconnected

Bluetooth-

Verbindung

Auﬂadung

Das rote Licht bleibt

während des Ladevorgangs

eingeschaltet und das

blaue Licht bleibt voll

aufgeladen.

/ 16

En tant que leader des produits audio, Mpow travaille avec

passion sur l’innovation du design et de la technologie aﬁn

de fabriquer de produits pratiques à utiliser pour tout le monde.

Mpow se tient ﬁèrement derrière chaque produit. Mpow a

vendu plus de 12 000 000 d’écouteurs, favorisés par 10 000

000 de consommateurs. Chaque produit Mpow offre une

garantie de l'acheteur de 24 mois.

Paquets

FR

Casque Bluetooth ×1

Câble de charge ×1 Câble audio 3.5 mm ×1

Manuel utilisateur ×1

/ 17

Diagramme

/ 18

Marche / arrêt

LED

OFF

ON

Tenir 2 secondes

Tenir 5 secondes

1. Activer le casque:

Appuyez sur le " " et maintenez-le enfoncé pendant 2

secondes, le voyant bleu s'allume puis s'éteint, vous

entendrez un message vocal " power off ".

2. Désactiver le casque:

Appuyez sur le " " pendant 5 secondes, le voyant

rouge s’allume pendant 1 seconde puis s’éteint, vous

entendrez un message vocal " power off ".

/ 19

Comment faire pour jumeler

1. En mode désactivé, appuyez sur le bouton MFB jusqu’à

ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement

pour passer en mode de couplage avec un message vocal

"Paring".

2. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable

et recherchez “MPOW CH6 PLUS” pour vous connecter. Une

fois jumelé, vous entendez “ Connected ”.

＜1m(3.3ft)

étape 2:

étape 1: LED

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

MPOW CH6 PLUS Connected

/ 20

Réponse / Raccrocher / Rappel / Rejeter un

appel

1. En mode désactivé, appuyez sur le bouton MFB jusqu’à

ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement

pour passer en mode de couplage avec un message vocal

"Paring".

2. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable

et recherchez “MPOW CH6 PLUS” pour vous connecter. Une

fois jumelé, vous entendez “ Connected ”.

Volume Control / Music Contrb

Appui long 2s

Presse courte

Appuyez deux fois sur

/ 21

Indications de charge

Lorsque vos écouteurs sont allumés, maintenez

simultanément enfoncés les boutons “ + ” et “ - ” pendant

5 secondes, jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu

clignotent 3 fois et que les écouteurs repassent en mode de

couplage.

Effacer les informations de couplage

1. En charge: le voyant rouge reste allumé

2. Charge complète: le voyant bleu reste allumé (charge pen

dant 2 heures)

2H

Tenir 5 secondes

/ 22

Bluetooth-Anzeigeleuchte und Sprachanzeige

Indication

vocale

Allumer Power on

La lumière bleue reste

allumée pendant 1s

Etat Voyant

Éteindre Power off

La lumière rouge reste

allumée pendant 1

secondes et s’éteint

Mode d’appa-

riement Pairing

La lumière rouge et bleue

clignote alternativement

Bluetooth

connecté Connected

Disconnected

Déconnexion

Bluetooth

En charge

La lumière rouge reste

allumée pendant la

charge, la lumière bleue

reste allumée

/ 23

Como el líder de productos de audio, Mpow se dedica a la

innovación del diseño y la tecnología para crear productos

con simplicidad y facilidad de uso en todo el mundo.

Mpow se enorgullece de respaldar cada producto ofrecido.

Mpow ha vendido más de 12,000,000 de auriculares y ha sido

favorecido por 10,000,000 de consumidores. Cada producto

Mpow ofrece un seguro de producto de 24 meses para

nuestros clientes.

Paquetes

ES

Auriculares bluetooth ×1

Cable de carga ×1 Cable de audio de 3.5mm ×1

Manual de usuario ×1

/ 24

Diagrama

/ 25

Encendido / apagado

LED

OFF

ON

Espera 2s

Espera 5s

1. ENCENDIDO:

Mantenga presionado el " " durante 2 segundos, la luz

azul se encenderá y luego se apagará, escuchará un

mensaje de voz "power on".

2. APAGADO:

Presione y sostenga el " " durante 5 segundos, la luz

roja se encenderá durante 1 segundo y luego se

apagará, escuchará un mensaje de voz de "power off".

/ 26

Cómo emparejar

1. Con los auriculares apagados, mantenga presionado el

MFB hasta que las luces roja y azul parpadeen

alternativamente para ingresar al modo de

emparejamiento, y luego escuchará un mensaje de voz

"Pairing".

2. Habilite la función Bluetooth de su móvil y busque

"MPOW CH6 PLUS" para conectarse. Una vez emparejado,

oirá " Connected ".

＜1m(3.3ft)

Paso 2:

Paso 1: LED

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

MPOW CH6 PLUS Connected

/ 27

Responder/colgar / Volver a marcar / Rechaz-

ar una llamada

Control de volumen / Música contrb

Pulsación larga 2s

Pulsación corta

Pulse dos veces

/ 28

Con los auriculares encendidos, mantenga presionados los

botones “ + ” y “ - ” simultáneamente durante 5 segundos,

hasta que la luz roja y azul parpadee 3 veces y los auricu-

lares vuelvan a entrar en modo de emparejamiento.

Borrar información de emparejamiento

1. En carga: la luz roja permanece encendida

2. Carga completa: la luz azul permanece encendida (carga

durante 2 horas)

Indicaciones de carga

Espera 5s

2H

Pulse dos veces

IT

/ 31

Diagramma

/ 32

Accensione / spegnimento

1. Accensione:

Tenere premuto l' " " per 2 secondi, la luce blu si

accenderà e poi si spegnerà, si sentirà un messaggio

vocale "power on".

2. Spegnimento:

Tenere premuto l' " " per 5 secondi, la luce rossa si

accenderà per 1 secondo e poi si spegnerà, si sentirà un

messaggio vocale " power off ".

LED

OFF

ON

Aspetta 5 secondi

Aspetta 2 secondi

/ 33

Come accoppiare

1. Con le cue spente, tenere premuto l'MFB ﬁno a quando

le luci rossa e blu lampeggiano alternativamente per

accedere alla modalità di accoppiamento, e poi sentirài

un messaggio vocale "Pairing".

2. Abilita la funzione Bluetooth del tuo cellulare e trova

"MPOW CH6 PLUS" per collegare. Una volta accoppiato,

sentirai " Connected ".

＜1m(3.3ft)

Passo 2:

Passo 1: LED

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

MPOW CH6 PLUS Connected

/ 34

Risposta / Riaggancio / Ricomposizione /

Riﬁuta una chiamata

Controllo del volume / controllo musicale

Premi a lungo 2 secondi

Breve pressione

Doppia pressione

/ 35

1. In carica: la luce rossa rimane accesa

2. Carica completa: la luce blu rimane accesa (ricarica per 2ore)

Indicazioni di ricarica

Cancella informazioni di associazione

Con le cue accese, tenere premuti contemporaneamente i

pulsanti “ + ” e “ - ” per 5 secondi, ﬁno a quando la luce rossa

e blu lampeggia 3 volte e le cue entreranno nuovamente

in modalità di associazione.

2H

Aspetta 5 secondi

/ 36

Bluetooth-Anzeigeleuchte und Sprachanzeige

Indicazione

vocale

Encendido Power on

La luz azul permanece

encendida durante 1s

Estado Luz indicadora

Apagado Power off

La luz roja permanece

encendida durante 1

segundos y se apaga

Modo de em-

parejamiento Pairing

La luz roja y azul parpa-

dea alternativamentet

Bluetooth

conectado Connected

Disconnected

Desconexión

de Bluetooth

En carga

La luce rossa rimane

accesa durante la

ricarica e la luce blu

rimane accesa a pieno

carico.

www.xmpow.com | support@xmpow.com

MPOW TECHNOLOGY CO., LTD

Mpow BH441A Manual de usuario

Mpow BH441A Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos