Transcripción de documentos

Smart Label AI L2 / AI L5 de – Keine Typenschilder oder andere Etiketten überdecken. – Keine Gehäuseöffnungen, insbesondere Lüftungsschlitze abdecken. – Sichere Bedienung des Gerätes nicht beeinträchtigen, insbesondere die Funktion von Schaltern, Displays, und Warnleuchten. – Die Verträglichkeit von Kleber mit dem Untergrund ist vor Aufbringung des Labels zu überprüfen um Farbablösung und chemische Reaktionen zu vermeiden. – Von Kindern fernhalten. – Um die Haftfähigkeit des Labels zu erhöhen, wird die Verwendung eines zusätzlichen Primers empfohlen. – Sollten Sie zusätzliche Produkte von Drittanbietern nutzen, wie Reinigungsmittel oder Haftmittel (Primer), beachten Sie deren Instruktionen. – Lagerbeständigkeit 2 Jahre ab Produktionsdatum (siehe Verpackung) bei Lagertemperatur -20°C (-4°F) bis 45°C (113°F). en – Do not cover product labels or other tags. – Do not cover ventilation slots in product casing. – Do not obstruct safe operation of any device, in particular the functionality of switches, displays and warning lights. – Check compatibility of the adhesive with the surface material prior to applying the label to avoid paint dissolution and chemical reactions. – Keep away from children. – To increase the label's adherence, the use of an additional primer is recommended. – If you use additional products from third parties such as detergents or primers, follow their instructions. – Shelf life 2 years from production date (see packaging) at storage temperature from -20°C (-4°F) to 45°C (113°F). fr – Ne pas couvrir des plaques signalétiques ou autres étiquettes. – Ne pas couvrir d’ouvertures d’appareil, en particulier les fentes de ventilation. – Ne pas entraver la sécurité de fonctionnement de l’appareil, notamment le fonctionnement.des commutateurs, affichages et témoins lumineux. – Avant d’appliquer l’étiquette, vérifier la compatibilité de l’adhésif avec le matériau.support afin d’éviter d’éventuelles réactions chimiques ou que la peinture ne se dissolve. – Tenir hors de portée des enfants. – Afin d'augmenter l'adhésivité de l'étiquette, l'utilisation d'une amorce supplémentaire est recommandée. – Si vous utilisez des produits tiers supplémentaires, tels que les détergents ou adhésif (primer), noter leurs instructions. – Durée de vie 2 ans à compter de la date de production (voir encadré) à la température de stockage -20°C (-4°F) à 45°C (113°F). es – No cubra ninguna placa de identificación u otras etiquetas. – No cubra ninguna abertura de la carcasa, especialmente las rejillas de ventilación. – No coloque la etiqueta de forma que perjudique el manejo seguro de la herramienta, especialmente.en cuanto a la función de encendido/apagado, las pantallas y las luces de aviso. – Compruebe la compatibilidad del pegamento con el fondo antes de.colocar la etiqueta para evitar daños en la pintura o reacciones químicas. – Se debe mantener siempre fuera del alcance de los niños. – Con el fin de aumentar la adherencia de la etiqueta, se recomienda el uso de un cebador adicional. – Si utiliza productos de terceros adicionales, tales como detergentes o adhesivo (imprimación), tenga en cuenta sus instrucciones. – Periodo de validez 2 años desde la fecha de producción (véase el recuadro) a temperatura de almacenamiento -20°C (-4°F) a 45°C (113°F). pt – Não cobrir placas de características ou outras etiquetas. – Não cobrir aberturas de caixa, especialmente ranhuras de ventilação. – Não comprometer o funcionamento seguro do aparelho, nomeadamente o funcionamento.de interruptores, visores e luzes de aviso. – Antes de aplicar a etiqueta, verificar a compatibilidade da cola com a base, de modo a evitar descolorações e reacções químicas. – Manter fora do alcance das crianças. – A fim de aumentar a aderência da etiqueta, é recomendada a utilização de um iniciador adicional. – Se você usar produtos de terceiros adicionais, tais como detergentes ou adesivo (primário), tenha em atenção as suas instruções. – Prazo de validade 2 anos a partir da data de produção (ver caixa) à temperatura de amazenamento -20°C (-4°F) a 45°C (113°F). Printed: 16.12.2016 | Doc-Nr: PUB / 5321567 / 000 / 00