Transcripción de documentos

INSTRUCCIONS D’ÚS CA 1. Mànec de la tapa 2. Pany (si n’hi ha) 3. Junta 4. Tap de buidatge d’aigua de la descongelació (si existeix) 5. Plafó de control 6. Cistella (si existeix) 7. Condensador (al darrere de l’aparell) Classe climàtica SN N ST T T. amb. (°C) De 10 a 32 De 16 a 32 De 16 a 38 De 16 a 43 T. amb. (°F) De 50 a 90 De 61 a 90 De 61 a 100 De 61 a 110 INSTAL·LACIÓ • Si us plau, consulteu el capítol “ABANS D’UTILITZAR L’APARELL”. • Desembaleu l’aparell. • Traieu les quatre peces de protecció inserides entre la tapa i l’aparell. • Assegureu-vos que el tap de buidatge d’aigua de la descongelació (si existeix) estigui correctament col·locat (4). • Per a un millor funcionament de l’aparell, i per tal d’evitar danys quan obriu la tapa, deixeu un espai mínim d’uns 7cm amb la paret del darrere i 7cm als costats. • Col·loqueu els accessoris (si venen inclosos). CO Petit 1. Termòstat: serveix per ajustar la temperatura a l’interior de l’aparell. 2. Llum vermell (si existeix): Indica que la temperatura de l’aparell no és prou baixa. 3. Llum verd (si existeix): indica que l’aparell està encès. 4. Llum groc (si existeix): quan està encès, indica que s’ha activat la funció de congelació ràpida. 5. Botó de congelació ràpida (si existeix): activa i desactiva la funció de congelació ràpida. Segons el model, podria variar la disposició exacta dels controls. Posada en funcionament de l’aparell • L’aparell ve ajustat de fàbrica per a un funcionament òptim a una temperatura de -18ºC. • Endolleu l’aparell. • S’encendrà el llum verd (si existeix). • També s’encendrà el llum vermell, si existeix, ja que la temperatura a l’interior de l’aparell encara no és prou baixa com per poder guardar aliments. Normalment, el llum vermell s’apagarà sis hores desprès que hagueu encès l’aparell. • Assegureu-vos que no estigui premut el botó de congelació ràpida (si existeix, el llum groc ha d’estar apagat), després d’endollar l’aparell a la xarxa elèctrica i quan la temperatura òptima s’hagi assolit (aquesta fase dura aproximadament 1 hora, temps durant el qual la tapa no s’obre). • Poseu aliments a dins la nevera només quan s’hagi apagat el llum vermell, si existeix. • Un cop hagueu tancat la porta, gràcies a l’eficàcia de la junta, no la podreu obrir de seguida fàcilment. Espereu uns minuts abans d’obrir-la de nou. Ajust de la temperatura Utilitzeu el termòstat per seleccionar la temperatura d’emmagatzematge ideal. Feu el següent per ajustar la temperatura interna: • Gireu el termòstat a la posició 1 perquè la temperatura d’emmagatzematge sigui menys freda. • Gireu el termòstat a la posició 6 / per a una temperatura d’emmagatzematge més freda. • És aconsellable que moveu el termòstat en la posició més baixa (en la “e”, si existeix en l’escala del termòstat), per a les càrregues parcials o quan l’indicador de càrrega a dins de l’aparell està per sota del símbol “e” (si n’hi ha).  INSTRUCCIONS D’ÚS ABANS D’UTILITZAR L’APARELL El vostre nou aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic; serveix per l’emmagatzematge d’aliments congelats, per congelar aliments frescos i també per produir glaçons de gel. Segons la normativa, és obligatori que l’aparell estigui connectat a terra. El fabricant declina tota responsabilitat per qualsevol dany a persones o animals, i per qualsevol dany a la propietat que sigui conseqüència de l’incompliment dels procediments i recordatoris anteriors. 1. Després de desembalar l’aparell, assegureu-vos que no tingui cap dany i que la porta queda ben tancada. Heu de comunicar qualsevol dany al vostre establiment habitual durant les 24 hores següents des de la compra de l’aparell. 2. Per garantir que el circuit refrigerant sigui totalment eficaç, heu d’esperar almenys dues hores abans d’encendre l’aparell. 3. Per tal de complir amb les instruccions del fabricant i amb les normes locals sobre seguretat, només un electricista qualificat pot realitzar la instal·lació de l’aparell, així com les connexions elèctriques. 4. Netegeu l’interior de l’aparell abans d’utilitzar-lo. CONGELACIÓ D’ALIMENTS Preparació d’aliments frescos per congelar • Abans de congelar els aliments frescos, els heu d’embolicar i precintar amb: paper d’alumini, film transparent, bosses d’aire i plàstic a prova d’aigua, envasos de polietilè amb tapa, sempre que siguin adequats per a la congelació d’aliments. • Amb la finalitat d’obtenir congelats d’alta qualitat, els aliments han de ser frescos, madurs i de primera qualitat. • Per mantenir el valor nutritiu, consistència, color i gust complert i original de les verdures fresques i les fruites, les heu de congelar preferentment en el moment en què es recullen. • Sempre heu de deixar que el menjar calent es refredi abans d’introduir-lo a dins la nevera. A) - aliments per congelar, B) - aliments ja congelats. • Eviteu que els aliments per congelar entrin en contacte directe amb els ja congelats. • Heu de dividir els aliments en porcions petites per tal de que es congelin millor i més ràpid. això també serveix per quan hagueu d’utilitzar peces ja congelades. 1. Heu de prémer el botó de congelació ràpida almenys 24 hores abans de guardar cap aliment fresc. Gireu el termòstat a la posició si l’aparell no tingués aquest botó. 2. Guardeu els aliments per congelar i mantingueu tancada la porta de l’aparell durant 24 hores. Després d’aquest temps, apagueu el botó de congelació ràpida (si existeix). Congelació d’aliments frescos • Col·loqueu els aliments frescos en contacte directe amb les parets de l’aparell: EMMAGATZEMATGE D’ALIMENTS Consulteu la taula de l’aparell (si existeix). Classificació d’aliments congelats Introduïu els aliments MESOS ALIMENTS congelats dins l’aparell i classifiqueu-los; Per poder utilitzar els congelats dins les dates de caducitat, heu de buscar les corresponents dates d’emmagatzematge indicades als paquets. Consells per guardar aliments congelats Quan compreu aliments congelats: • Assegureu-vos que l’embalatge no estigui danyat, perquè això pot significar que els aliments s’hagin fet malbé. Si el paquet estigués inflat o tingués taques d’humitat, és possible que no hagi estat emmagatzemat en condicions òptimes i que ja hagi començat la descongelació. • Assegureu-vos que la tensió correspon a la indicada a la placa situada a la part posterior de l’aparell abans de connectar l’aparell a la xarxa elèctrica. • Les connexions elèctriques s’han de fer d’acord amb les normes locals. • Deixeu la compra de congelats per al final de tot, i carregueu-los en bosses d’aïllament tèrmic fred. • Quan arribeu a casa, guardeu d’immediat els congelats dins l’aparell. • Mireu d’evitar o reduir al mínim els canvis de temperatura. Respecteu la data de caducitat indicada als envasos. • Respecteu sempre la informació sobre emmagatzematge continguda als envasos. Nota: Mengeu d’immediat els aliments total o parcialment descongelats. No els heu de tornar a congelar, tret que els cuineu desprès d’haver-los descongelat. Els aliments descongelats es poden tornar a congelar un cop s’han cuinat. Si hagués un tall de corrent que dura molt temps: • No obriu la porta de l’aparell excepte per posar bosses de gel (si n’hi hagués), per sobre i al voltant dels aliments congelats. Així podreu fer que l’augment de temperatura sigui més lent.  INSTRUCCIONS D’ÚS PRECAUCIONS I CONSELLS • Assegureu-vos que l’aparell no estigui pitjant el cable de corrent després d’haver-lo instal·lat. • No guardeu cap envàs de vidre amb líquids a dins del congelador, ja que podrien esclatar. • No mengeu els glaçons o paletes de gel immediatament després de treure’ls del congelador, ja que poden provocar-vos cremades. • Abans de realitzar les operacions de manteniment o neteja, desendolleu l’aparell o desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica. • No instal·leu l’aparell en llocs exposats a la llum solar directa o a prop de fonts de calor, ja que això donarà lloc a un consum d’electricitat més elevat. • No guardeu ni utilitzeu benzina, líquids inflamables o gas prop d’aquest aparell o d’altres aparells elèctrics. Els fums poden provocar incendis o explosions. • Instal·leu i anivelleu l’aparell sobre un sòl suficientment resistent perquè pugui suportar el seu pes i en un lloc adient a la seva mida i ús. • Instal·leu l’aparell en un lloc sec i perfectament ventilat. L’aparell ha estat dissenyat per funcionar a llocs on la temperatura no sobrepassi els següents intervals, d’acord amb la classe climàtica que figura a la placa identificativa a la part posterior de l’aparell. És possible que l’aparell no funcioni correctament si el deixeu durant molt temps a una temperatura que sobrepassi els intervals indicats. • És aconsellable que deixeu l’aparell connectat, fins i tot si està buit, encara que sigui per períodes curts. • Tingueu cura de no fer malbé el terra (per exemple, el parquet) quan mogueu l’aparell. És aconsellable que buideu l’aparell prèviament, si és possible, per tal de facilitar el seu desplaçament. • No feu servir mitjans mecànics, elèctrics o químics diferents dels recomanats pel fabricant per accelerar el procés de descongelació. • No utilitzeu ni fiqueu dispositius elèctrics dins els compartiments de l’aparell si no són del tipus expressament autoritzat pel fabricant. • L’aparell no està previst per ser utilitzat per persones (infants inclosos) amb discapacitats físiques, sensorials o mentals o sense experiència o coneixement de l’aparell, llevat que ho facin sota la supervisió o siguin prèviament instruïts per al seu ús per les persones responsables de la seva seguretat. • Per tal d’evitar el risc de que els infants quedin atrapats i s’ofeguin, no els deixeu jugar ni amagar-se dintre l’aparell. • Només un tècnic autoritzat pot substituir el cable de corrent. • No feu servir allargadors ni adaptadors múltiples. • Heu de poder desconnectar l’aparell de la xarxa elèctrica desendollant-lo o mitjançant un interruptor bipolar instal·lat abans de la presa. • Comproveu que el voltatge indicat a la placa correspongui al voltatge de la xarxa elèctrica. • No ingeriu el contingut (no tòxic) dels paquets de glaçons (en alguns models). • Limiteu el número de vegades que obriu la porta. DESCONGELACIÓ DE L’APARELL Heu de descongelar l’aparell quan el gruix del gel de les parets sigui d’uns 5 o 6mm. • Desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica. • Traieu els paquets d’aliments de • • • • • • • • • • l’aparell i emboliqueu-los bé junts amb paper de diari; guardeu-los en un lloc ben fred o en una bossa d’aïllament tèrmic. Deixeu oberta la porta de l’aparell. Traieu el tap interior de buidatge d’aigua de la descongelació (segons el model). Traieu el tap exterior de buidatge d’aigua de descongelació (segons el model) i torneu-lo a col·locar tal com podeu veure en la il·lustració. Poseu un bol sota el canal de buidatge per recollir l’aigua residual. Si és possible, utilitzeu el divisor. Podreu accelerar la descongelació raspallant el gel de les parets amb una espàtula. Traieu el gel de la part inferior de l’aparell. No utilitzeu cap objecte amb punta o afilat per treure el gel; així evitareu danyar l’interior de l’aparell. No utilitzeu cap producte abrasiu, ni escalfeu artificialment l’interior. Assequeu bé l’interior de l’aparell. Torneu a col·locar el tap desprès de la descongelació. CURA I MANTENIMENT • Traieu el gel des de la vora superior (vegeu la Guia de solució de problemes). • Netegeu l’interior, després de la descongelació, amb una esponja humitejada amb aigua tèbia i/o un detergent suau. • Netegeu la reixeta de refrigeració del motor auxiliar (segons el model). • Traieu la pols del condensador del darrere de l’aparell. Desendolleu l’aparell abans de realitzar cap tasca de manteniment. No feu servir cap producte abrasiu, fregall ni llevataques (com ara acetona o tricloroetilè) per netejar l’aparell. Heu de realitzar les tasques de neteja i manteniment almenys un cop l’any per tal d’obtenir els millors resultats en el funcionament de l’aparell. SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA (si n’hi ha) • Desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica. • Traieu el difusor, seguint els passos que es mostren a la il·lustració. • Descargoleu la bombeta i canvieu-la per una igual amb la mateixa potència i voltatge. • Torneu a posar el difusor i endolleu l’aparell. GUIA DE SOLUCIÓ DE PROBLEMES 1. El llum vermell (si n’hi ha) es queda encès. • S’ha produit cap tall de corrent? • Està en curs la descongelació? • Heu tancat bé la porta? • Heu col·locat l’aparell a prop d’una font de calor? • La configuració del termòstat és la correcta? • La reixeta de ventilació i el condensador estan nets? 2. L’aparell fa massa soroll. • L’aparell està perfectament horitzontal? • L’aparell està en contacte amb altres mobles o objectes que poden causar vibracions? • Heu tret l’embalatge de sota l’aparell? Nota: Els sorolls de bombolleig del circuit de refrigeració, després que el compressor es desconnecta, són perfectament normals.  INSTRUCCIONS D’ÚS 3. El llum verd (si n’hi ha) està apagat i l’aparell no funciona. • S’ha produit cap tall de corrent? • Heu inserit bé l’endoll a la presa de corrent? • El cable de corrent està intacte? 4. El llum verd (si n’hi ha) està apagat i l’aparell està funcionant. • El llum verd no funciona. Contacteu amb el Servei Postvenda per canviar-lo. 5. El compressor funciona contínuament. • Heu guardat menjar calent dins l’aparell? • Heu deixat la porta oberta massa temps? • Heu col·locat l’aparell en una habitació molt calenta o a prop de fonts de calor? • La configuració del termòstat és la correcta? • Heu premut per error el botó de congelació ràpida (segons el model)? 6. Hi ha massa gel a la vora superior. • Heu col·locat correctament els taps de desguàs de l’aigua descongelada? • Heu tancat bé la porta? • La junta de la porta està feta malbé o deformada? (vegeu el capítol “Instal·lació”) • Heu tret les quatre peces de protecció? (vegeu el capítol “Instal·lació”) 7. La condensació es forma a les parets externes de l’aparell • En determinades condicions atmosfèriques, com ara humitat per sobre del 85%, o si deseu l’aparell en una habitació amb humitat o amb poca ventilació, és normal que es formi condensació. El rendiment de l’aparell no es veurà afectat de cap manera. 8. La capa de gel a les parets internes de l’aparell no és uniforme. • Aquest fenomen és bastant normal. PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT 1. Embalatge El material d’embalatge és 100% reciclable i porta el símbol de reciclatge . Per l’eliminació de l’aparell, seguiu la normativa local. Guardeu els materials d’embalatge (bosses de plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora de l’abast dels infants, ja que poden ser perillosos. 2. Eliminació L’aparell ha estat fabricat amb material reciclable . Aquest aparell compleix la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (WEEE). Si elimineu correctament aquest aparell, evitareu les possibles SERVEI POSTVENDA Abans de contactar amb el Servei Postvenda: 1. Tracteu de resoldre el problema per vós mateix. 2. Enceneu l’aparell de nou per veure si el problema s’ha resolt. En cas contrari, desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica i espereu una hora abans de connectarlo de nou. 3. Si el problema persisteix, tot i que seguiu aquests passos, contacteu amb el Servei Postvenda. conseqüències nocives per al medi ambient i la salut de les persones que es podrien derivar de la incorrecta manipulació d’aquest producte. El símbol al producte, o que figura a la documentació inclosa que l’acompanya, indica que aquest aparell no hauria ser tractat com a residus domèstics, sinó que ha de ser dipositat al centre de recollida més proper per al reciclatge dels aparells elèctrics i electrònics. Abans que elimineu l’aparell, inutilitzeu-lo tallant el cable de corrent; traieu també les portes i els prestatges perquè els infants no puguin ficar-se dins. Heu d’eliminar l’aparell seguint la normativa local en medi ambient sobre l’eliminació de residus. Dipositeu l’aparell d’immediat en un punt de recollida autoritzat: no el deixeu sense vigilància, encara que sigui per pocs dies, ja que pot ser un perill per als infants. Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d’aquest aparell, contacteu amb l’autoritat local pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb la botiga on vareu comprar l’aparell. Informació: Aquest aparell no fa servir CFC. El sistema de refrigeració conté R134a (HFC) o R600 (HC). Consulteu la placa d’informació que hi ha dins l’aparell. Per a aparells amb Isobutà (R600a): L’isobutà es un gas natural sense impacte mediambiental, però és inflamable. Per tant, comproveu que els tubs del circuit de refrigeració no estiguin fets malbé. Aquest producte pot contenir gasos fluorats d’efecte hivernacle admesos pel Protocol de Kioto; el gas refrigerant es troba dins un sistema hermèticament tancat; Gas refrigerant: el R134a té un Potencial d’Escalfament Global (GWP) 1300. Declaració de conformitat • Aquest aparell ha estat dissenyat per a la conservació d’aliments i ha estat fabricat d’acord amb la Normativa CE nº1935/2004 . • Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i comercialitzat complint: - els objectius de seguretat de la Directriu de voltatge baix 2006/95/EC (que substitueix la 73/23/EEC i les modificacions posteriors); - els requisits sobre proteccions de la Directiva “EMC” 2004/108/CE. • La seguretat elèctrica de l’aparell només es pot garantir si endolleu l’aparell a una presa amb connexió a terra homologada. Indiqueu: • el tipus d’avaria, • el model, • el codi de servei (el número que segueix a la paraula SERVEI a la placa identificativa que hi ha al darrere de l’aparell) • la vostra adreça complerta, • el vostre número de telèfon i el codi postal.