Transcripción de documentos

DJ68-00085U(0.3) 3/3/04 4:36 PM Page 1 Instrucciones de uso ASPIRADORA ❈ Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente las instrucciones. DJ68-00085U(0.3) 3/3/04 4:36 PM Page 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ▲ Este electrodoméstico debe conectarse a un suministro eléctrico del mismo voltaje que el que se muestra en la placa indicadora del aparato. ▲ Esta aspiradora no es adecuada para eliminar ningún tipo de líquido. ▲ Las al fombras tratadas con un limpiador líquido deben aspirarse una vez se hayan secado. ▲ Nunca utilice la aspiradora sin la bolsa correspondiente. ▲ Si no hay una bolsa en la aspiradora, la tapa no podrá cerrarse. Por favor, no intente forzarla. ▲ Mantenga a los niños alejados de la aspiradora. No debe utilizarse sobre personas o animales. ▲ Nunca utilice la aspiradora para aspirar cerillas, colillas o ascuas ardientes. Evite aspirar objetos duros y en punta, ya que pueden dañar el aparato o la bolsa. ▲ Si la aspiradora no funciona correctamente, consulte la guía para la solución de problemas de este manual. Si el problema persiste, póngase en contacto con un técnico autorizado. ▲ Si el cable principal está defectuoso, lleve la aspiradora a un técnico para que cambie toda la bobina del cable. PROTECCIÓN DEL ENTORNO ▲ Después de desempaquetar el aparato, no tire el embalaje a la basura. ▲ Llévelo a un punto de recogida selectiva para su reciclado. 1 DJ68-00085U(0.3) 3/3/04 4:36 PM Page 3 IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS MANGO MANGUERA REGULADOR DE AIRE TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE ACCESORIOS INDICADOR DE BOLSA LLENA* BOTÓN DE RECOGIDA DEL CABLE INTERRUPTOR DE CONTROL DE POTENCIA(OPCIONAL) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO TUBO* BOTÓN DE EXTRACCIÓN DE LA MANGUERA PARA USAR EL SOPLADOR MANILLA DE TRANSPORTE CEPILLO PARA SUELOS* SELECTOR ALFOMBRA/SUELO PESTILLO DE ACCESO AL COMPARTIMENTO DE LA BOLSA ▲ Las características marcadas con * pueden variar según el modelo. MONTAJE DE LA ASPIRADORA PARA SU USO 1) Conecte la manguera al tubo de aspiración. 2) Conecte los tubos de aspiración entre sí (según el modelo). 3) Conecte el cepillo al tubo. 4) Ajuste el conector a la aspiradora. OPCIÓN: Ajuste el tubo telescópico (según el modelo). 2 DJ68-00085U(0.3) 3/3/04 4:36 PM Page 4 CABLE DE ALIMENTACIÓN 1) EXTRACCIÓN El cable de alimentación tiene longitud suficiente para alargarlo, según sea necesario. 2) RECOGIDA Cuando haya terminado la limpieza, desconecte el enchufe de la toma de corriente y presione ligeramente el botón de rebobinado del cable con el pie. NOTA: Al desenchufar el cable de la toma de corriente, tire del enchufe, no del cable. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Con el cable enchufado a una toma de corriente, encienda o apague la aspiradora presionando ligeramente el interruptor con el pie. CONTROL DE POTENCIA(MODELOS CON CONTROL VARIABLE) Mediante el control de potencia, puede adaptar la potencia de aspiración a distintas situaciones. MIN = Para tejidos delicados, como cortinas. MAX = Para suelos duros y al fombras. 3 DJ68-00085U(0.3) 3/3/04 4:36 PM Page 5 INDICADOR DE BOLSA LLENA Si el indicador de bolsa llena pasa a rojo mientras está limpiando, debe limpiar la bolsa(tela) de la aspiradora. NOTA: Si el indicador de bolsa llena permanece en color rojo incluso después de limpiar la bolsa(tela). USO DE LOS ACCESORIOS Levante la tapa del compartimiento de accesorios. • Boquilla rinconera, para radiadores, grietas, rincones, espacio entre cojines, etc. • Cepillo grande para cojines y telas. • Cepillo pequeño para muebles, libros, etc. BOQUILLA RINCONERA CEPILLO PEQUEÑO BOQUILLA RINCONERA CEPILLO PEQUEÑO CEPILLO GRANDE CEPILLO GRANDE USO DEL SOPLADOR En la parte posterior izquierda de la aspira. 1) Desconecte la manguera de la aspiradora. 2) Conecte la pieza de unión de la manguera a la boca de salida de aire. 4 DJ68-00085U(0.3) 3/3/04 4:37 PM Page 6 POSICIÓN DE REPOSO En la parte superior trasera de la aspiradora, hay un soporte para cepillo que se puede utilizar para dejar el cepillo cuando se realizan pausas en la limpieza. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA Para un almacenamiento y transporte sencillos, el cuerpo de la aspiradora dispone de un sistema de pinza incorporado que mantiene el tubo, la manguera y el cepillo en posición vertical. SUSTITUCIÓN DE LA BOLSA 1) Para abrir la tapa del compartimiento de la bolsa, presione hacia arriba el enganche del frontal de la tapa de la aspiradora. 2) Retire el soporte de la bolsa de la aspiradora. 5 DJ68-00085U(0.3) 3/3/04 4:37 PM 3) Después de extraer la bolsa utilizada, inserte la arandela de cartón de la bolsa nueva en el soporte. Page 7 4) Presione suavemente la tapa de la aspiradora hacia abajo hasta que el enganche cierre de nuevo. NOTA: La bolsa usada puede sellarse quitando el papel transparente del papel y pegándolo sobre la abertura de aspiración (SÓLO BOLSAS DE PAPEL). PARA BOLSAS DE TELA DE TIPO FILTRO Después del uso, si la bolsa de tela de tipo filtro está llena de polvo, límpiela y vuélvala a utilizar. MANTENIMIENTO O SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS 1) FILTRO DE ENTRADA. • Abra la tapa de la aspiradora. • Después de extraer el filtro, lávelo ligeramente con agua, déjelo secar a la sombra y vuélvalo a insertar en su posición original. • Cierre la tapa de la aspiradora. 2) FILTRO DE SALIDA. • Abra la tapa y tire del filtro de rejilla. • Extraiga y sustituya el filtro de salida gastado. • Empuje el filro de rejilla en su sitio y después cierre la tapa. 6 DJ68-00085U(0.3) 3/3/04 4:37 PM Page 8 USO DEL CEPILLO PARA SUELOS SELECTOR DE ALFOMBRAS/SUELOS Antes del uso, asegúrese de que la posición del selector es la correcta para el tipo de superficie que desea limpiar. Seleccione el indicador de al fombra ➀ para limpiar las fombras. Seleccione el indicador de superficie plana ➁ para limpiar suelos, mosaicos, felpudos, etc. NOTA: Para obtener una eficacia óptima, aspire el cepillo para suelos con la boquilla. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor no se enciende. No hay suministro eléctrico. Compruebe el cable, el enchufe y la toma. La fuerza de aspiración El filtro, el cepillo, el tubo Extraiga el objeto. disminuye gradualmente. o la manguera están bloqueados. El cable no se enrolla completamente. Voltage Consumo Potencia Aspiracion Peso Neto Compruebe que el cable Estire el cable 2 ó 3 m no esté torcido o enrollado y presione el botón de de forma irregular. recogida del cable. VC-7616V VC-7617VT VC-7617V 220V/50Hz MAX 1600W 2500Kgf/m2 4.9Kg 220V/50Hz MAX 1700W 2500Kgf/m2 4.9Kg 220V/50Hz MAX 1700W 2500Kgf/m2 4.9Kg DJ68-00085U REV (0.3)