Transcripción de documentos

Manual del usuario RESISTENTE A LA INTEMPERIE Altavoz inalámbrico, configuración sencilla y sonido portátil 1. www.polkaudio.com 1 Manual del usuario Altavoz inalámbrico, configuración sencilla y sonido portátil El altavoz Omni S2 recargable ofrece una solución portátil para transmitir el sonido ampliamente reconocido que ofrecen los productos Polk de forma inalámbrica a lugares donde no se disponga de alimentación eléctrica, por ejemplo, en terrazas o al lado de la piscina. El S2 recargable se ha fabricado en ABS resistente y cuenta con una batería de iones de litio, además de ofrecer compatibilidad Wi-Fi y Bluetooth. Con carga completa y reproducción a un volumen moderado, la batería del altavoz tiene una duración de hasta 8 horas. El S2 recargable es resistente a la intemperie y está reforzado para usarlo también en exteriores. El S2 recargable no sufrirá daños si se expone de forma accidental o poco frecuente a la lluvia o a la radiación solar. Contenido Contenido de la caja ....................................................................... 3 Polk Omni Collection Conceptos básicos ......................................................................... 3 Su altavoz inalámbrico Omni S2 recargable forma parte de Polk Omni Collection, the First Great-Sounding Wireless Music System™. El Omni S2 recargable puede utilizarse como altavoz inalámbrico independiente o como parte de una familia. Portabilidad .................................................................................... 3 Duración de la batería ..................................................................... 4 Conexión del altavoz S2 recargable ................................................ 4 Reproducción de música ................................................................ 5 Adaptador Bluetooth ...................................................................... 5 Especificaciones ............................................................................. 6 Servicio técnico y contacto ............................................................. 6 1. www.polkaudio.com Con Omni Collection, puede disfrutar sin esfuerzo del sonido nítido y envolvente de Polk en cualquier lugar, así como en cada rincón de su casa; empiece con uno y vaya añadiendo más en distintos puntos de su hogar. Transmita sus servicios de música preferidos, radio por Internet y su biblioteca de música digital personal desde su smartphone, tableta u ordenador. Además, gracias a la posibilidad de combinar altavoces con el estándar de tecnología abierto Play-Fi® de DTS, asegurar su tecnología para el futuro resulta más sencillo que nunca. Las aplicaciones para iOS y Android, que se han rediseñado recientemente, simplifican la configuración inalámbrica de música. 2 Manual del usuario Contenido de la caja Para obtener la mejor experiencia con Play-Fi de DTS • Omni S2 recargable • Tarjeta de asistencia • Cable de alimentación • Folleto de seguridad y normas • Guía de configuración • A  daptador Bluetooth (premontado) Para asegurarse de que su sistema funcione en el mejor entorno posible, aquí tiene algunos consejos adicionales: • Para que el rendimiento de transmisión sea el más rápido posible, sobre todo al conectarse a varios altavoces al mismo tiempo, se recomienda un router 802.11ac o superior. • G  uía de configuración del adaptador Bluetooth • Asegúrese de que el dispositivo Play-Fi de DTS esté dentro del alcance inalámbrico del router y de que no haya ninguna pared de hormigón, ladrillo o cualquier otro material denso que obstaculice la señal. La calidad de la conexión puede verse en el icono de intensidad de la señal inalámbrica de la aplicación Polk Omni. 2 S2 recargable Controles Modo AUX Subir volumen Bajar volumen Reproducir/ Pausar Conceptos básicos Su red doméstica En términos generales, Wi-Fi designa la transmisión inalámbrica de datos en una red. En este caso concreto, el audio por Wi-Fi es la transmisión de música en una red doméstica conectando varios altavoces o dispositivos unos con otros. Los productos de Polk Omni Collection se controlan mediante la aplicación Polk Omni, que envía información musical a cada uno de los altavoces o dispositivos que tienen habilitado Play-Fi de DTS. Modo Wi-Fi Encender/Apagar El S2 recargable se enciende en cuanto se enchufa el cable de alimentación. Botón Reproducir/Pausar Es el botón que lleva el logotipo de Polk. Indicadores de estado Hay dos en la parte delantera, uno a cada lado del botón Reproducir/Pausar. El de la izquierda corresponde a AUX y el de la derecha al Wi-Fi. Subir volumen (+), Bajar volumen (-) Pulse estos botones para ajustar el volumen. Entrada de alimentación de CA (100 - 240 V, 50/60 Hz) Use únicamente el bloque de alimentación suministrado para conectar a una toma de corriente. Introduzca el conector del cable de alimentación con firmeza en el S2 recargable hasta que quede enrasado. Portabilidad del S2 recargable ¿De qué le sirve toda la colección de música que tiene en su casa si no puede llevarla a las zonas exteriores? Polk ha diseñado el S2 recargable para que pueda llevarse la música a lugares donde no haya tomas de corriente (por ejemplo, junto a la piscina, en patios o en terrazas). De hecho, puede llevarlo donde quiera, hasta una distancia de hasta 100 yardas (unos 90 metros) de su red doméstica. Tenga en cuenta que, aunque el S2 recargable es resistente a la intemperie y puede resistir la lluvia accidental o poco frecuente, no es estanco al agua. No deje el S2 recargable al aire libre durante largos periodos de tiempo. Requisitos del sistema Para empezar, debe crearse una red inalámbrica doméstica, preferiblemente con una conexión de Internet de alta velocidad. Se necesita lo siguiente para conectar el S2 recargable a la red: • U  na red inalámbrica conectada a Internet con un router 802.11g o superior*. • Un  dispositivo Android con la versión del sistema operativo 2.2 o superior O BIEN un dispositivo iOS con la versión del sistema operativo 6.0 o superior. • La contraseña de su red inalámbrica (en caso necesario). * El tipo de router suele figurar en el propio router. Si tiene más preguntas sobre el tipo de router, póngase en contacto con Servicios Preferentes de Polk llamando al 1-800-638-7276. 1. www.polkaudio.com 3 Manual del usuario Duración de la batería del S2 recargable Conexión Ethernet por cable Una conexión Ethernet por cable puede proporcionar una velocidad de transferencia mayor que una conexión inalámbrica. Los productos de Polk Omni Collection no poseen un puerto Ethernet dedicado, pero sí un puerto USB. Usando un adaptador USB a Ethernet, puede conectar el altavoz directamente a un conmutador o router. Con carga completa y reproducción a un volumen moderado, la batería del S2 recargable tiene una duración de 8 horas. Carga de la batería Cuando se enciende el S2 recargable o se retira el cable de alimentación, el LED situado a la izquierda del logotipo de Polk en el botón Reproducir/Pausar parpadea de la siguiente forma: Aplicaciones Instrucciones para dispositivos iOS Carga de la batería el LED parpadea en blanco 80-100 % 4 veces 60-80 % 3 veces 40-60 % 2 veces 20-40 % 1 vez <20 % parpadeo rápido alternativo entre los LED 1 y 2. 1. Inicie la aplicación Polk Omni. 2. La aplicación le indicará que hay un nuevo dispositivo listo para configurarse. Haga clic en el dispositivo y vaya al siguiente paso de la aplicación para pasar a las pantallas con las instrucciones de configuración. 3. Salga de la aplicación Polk Omni y vaya a los ajustes de su dispositivo iOS. Nota: Cuando se encuentre desenchufado y sin carga, el S2 recargable no se mostrará como un altavoz disponible en la aplicación Polk Omni. 4. Seleccione Wi-Fi. Asegúrese de que el Wi-Fi esté habilitado. Una vez habilitado, elija en la lista el dispositivo que lleve "DTS Play-Fi" como parte del nombre. Conexión del altavoz S2 recargable 5. Después de seleccionarlo, salga del menú de ajustes y vuelva a la aplicación Polk Omni para elegir la red inalámbrica. (si está protegida por contraseña, introdúzcala). Configuración Wi-Fi 1. P  ara garantizar una configuración muy sencilla, coloque el S2 recargable cerca del router inalámbrico con conexión a Internet. Tenga en cuenta que, cuando haya finalizado la configuración, podrá mover el dispositivo al lugar que desee. 6. Cuando su dispositivo esté conectado a la red, la luz de Wi-Fi pasará de parpadear a iluminarse permanentemente en blanco. 7. Está conectado. Si lo desea, puede cambiar el nombre del dispositivo por uno de los nombres predeterminados, ponerle un nombre personalizado o pasar directamente a disfrutar de su música. 2. C  onecte el cable de alimentación suministrado al S2 recargable y a una toma de corriente. El dispositivo se encenderá automáticamente. 3. L  a luz blanca de la parte posterior parpadeará rápidamente durante unos 20 segundos; después, empezará a parpadear lentamente. Instrucciones para dispositivos Android 1. Inicie la aplicación Polk Omni. 2. La aplicación encontrará automáticamente el dispositivo y le pedirá que lo configure. Pulse el botón "Ajustes". 4. El  parpadeo lento significa que su dispositivo está listo para conectarse a su red Wi-Fi. Nota: Si el LED Wi-Fi no parpadea lentamente, mantenga pulsado el botón de configuración Wi-Fi (durante 8 segundos) hasta que oiga el segundo tono. 3. Si su red Wi-Fi está protegida, introduzca la contraseña. La aplicación conectará el dispositivo a la red. 4. Cuando su dispositivo esté conectado a la red, la luz de Wi-Fi pasará de parpadear a iluminarse permanentemente en blanco. 5. D  escargue la aplicación Polk Omni del App Store de Apple o de Google Play Store. 6. Inicie la aplicación y siga las instrucciones. Aplicación Omni para dispositivos iPhone, iPad y Android. Aplicación Utility para dispositivos iPhone, iPad y Android. N  ota: Para habilitar el modo WPS (Wi-Fi Protected Setup, configuración protegida de Wi-Fi) con un router compatible con WPS, mantenga pulsado el botón Wi-Fi del S2 recargable durante 4 segundos o hasta que suene el primer tono. Acto seguido, pulse el botón WPS del router inalámbrico. El S2 recargable se conectará automáticamente a su red sin necesidad de introducir la contraseña. 1. www.polkaudio.com 5. Está conectado. Si lo desea, puede cambiar el nombre del dispositivo por uno de los nombres predeterminados, ponerle un nombre personalizado o pasar directamente a disfrutar de su música. Aplicación Polk Omni Utility Para acceder a más funciones, incluidas actualizaciones de firmware del producto, selección de fuentes y ajustes de EQ (Polk Omni A1 Amp y Omni P1 adapt únicamente cuando se combina con altavoces Polk Audio), descargue la aplicación gratuita Polk Omni, disponible en el App Store o en Google Play Store. Nota: Esta aplicación no es necesaria para la transmisión de música convencional. 4 Manual del usuario Adaptador Bluetooth incluido Descarga del programa DTS Play-Fi para PC El S2 recargable incluye un adaptador Bluetooth separado que le permite cambiar entre Wi-Fi y Bluetooth en cuestión de segundos, para reproducir audio de fuentes online adicionales desde su teléfono, tableta u ordenador. Use la aplicación Omni para retransmitir contenidos de audio a cualquier altavoz Play-Fi de su red Wi-Fi. • Vaya a https://Play-Fi.com/windows/polk. • Haga clic en "Descargar versión gratuita". • U  na vez descargada en el PC, el logotipo de DTS Play-Fi aparecerá en el Administrador de tareas. Para emparejar el S2 recargable con su smartphone, tableta u ordenador a través de una conexión Bluetooth, solo tiene que acceder a la configuración de Bluetooth del dispositivo habilitado y seleccionar "Polk Omni BT". • Haga clic en el driver DTS Play-Fi. • Haga clic en cualquier zona para iniciar el control. Póngase en contacto con Servicios Preferentes de Polk llamando al 1-800-638-7276 para descubrir cómo actualizar el driver de PC a la versión Premium Play para obtener funciones de control multizona. Añadir un dispositivo a su Polk Omni Collection es muy fácil. Omni Collection permite crear un sistema de música inalámbrico para todo el hogar simplemente pulsando uno o dos botones. Añada más altavoces S2, una barra de sonido, un amplificador o un adaptador a su sistema de audio. La aplicación Omni y su red doméstica harán el resto. Funcionamiento con unidades NAS, PC y dispositivos Mac La aplicación Polk Omni puede reconocer cualquier servidor multimedia o unidad NAS que esté emitiendo por su red doméstica y esté configurada con acceso abierto mediante el protocolo DLNA. A través del programa DTS Play-Fi de Windows, los productos de Polk Omni Collection reproducirán cualquier archivo compatible con el sistema operativo Windows, incluidos todos los servicios de música. Consulte el apartado anterior "Descarga del programa DTS Play-Fi para PC" para obtener más información. • En la página de inicio de la aplicación Omni, elija "Settings" (Ajustes). • En la pantalla "Settings", elija "Add DTS Play-Fi Device" (Añadir un dispositivo Play-Fi). Dado que los dispositivos OSX no admiten DLNA, debe descargarse un software de otro fabricante (p. ej., Twonky, Plex o Servio) para que sean visibles para la red. Una vez descargado, todo el contenido guardado localmente en dispositivos basados en OSX se mostrará en la aplicación Polk Omni, en "Media Server" (Servidor multimedia). Reproducción de música Ahora que está conectado, abra la aplicación Polk Omni para iniciar la reproducción de música. Para comenzar a reproducir música, seleccione la fuente de música que desee. El siguiente paso consiste en seleccionar los dispositivos desde los que desee escuchar la música. Al terminar, haga clic en "Next" (Siguiente). Ahora puede seleccionar la música que desee reproducir. Estas son algunas de las selecciones de música posibles: Su biblioteca de música personal: escuche toda la música almacenada en su teléfono, tableta u ordenador a través de los productos de Polk Omni en cualquier lugar de su casa. Radio por Internet: disfrute de emisoras de radio de todo el mundo, de prácticamente cualquier género y todas gratuitas. La radio por Internet cuenta con 37 000 emisoras con marcas populares, como Disney, BBC, NPR, Fox News Radio, Wall Street Journal Radio y muchas más. Servicios de música online: transmita los servicios de música online más populares, incluidos Pandora y Songza. Para obtener la lista más actualizada de servicios de música, vaya a www.polkaudio.com. Algunos servicios, como KKBox, QQMusic y Deezer, están disponibles internacionalmente en países concretos. • Siga las instrucciones de la aplicación para añadir el dispositivo a su lista. Número máximo de habitaciones y dimensiones de la zona permitidas: Se permiten simultáneamente ocho dispositivos de fuente inalámbricos (smartphones, tabletas, etc.), cada uno con su propia fuente; cualquier dispositivo de fuente inalámbrico puede transmitir a 8 dispositivos de reproducción. Debido a las limitaciones de ancho de banda en la mayoría de las redes inalámbricas, no se recomienda utilizar más de 16 productos DTS Play-Fi inalámbricos en la red Wi-Fi al mismo tiempo. En el caso de las conexiones Ethernet por cable (usuales para racks de audio/vídeo o en configuraciones de instalación personalizadas), en principio se admiten hasta 256 dispositivos. Póngase en contacto con Servicios Preferentes de Polk llamando al 1-800-638-7276 para obtener más información. Creación de una pareja estéreo Si crea una pareja estéreo con dos altavoces inalámbricos Polk Omni, conseguirá un sonido aún más dinámico para su música. La configuración es sencilla: 1. Primero, asegúrese de que los dos altavoces que desee emparejar en estéreo estén en la misma habitación. 2. En la lista de dispositivos, vaya a la esquina superior derecha y seleccione los tres puntos. 3. En el menú desplegable, seleccione "Stereo Setup" (Configuración estéreo). 4. Pulse "Select a Stereo Pair" (Seleccionar una pareja estéreo). 5. En la lista de altavoces, primero elija el altavoz IZQUIERDO. 6. Después, elija el altavoz DERECHO. 7. Ponga un nombre a la pareja estéreo. 8. El nombre de la pareja estéreo aparecerá en la pantalla "Create a Stereo Pair" (Crear una pareja estéreo). 9. Ha terminado. ¡A disfrutar! 1. www.polkaudio.com 5 Manual del usuario Altavoces primarios y secundarios Calidad de los archivos: Una vez dentro de la aplicación Polk Omni, observará que, al enviar música a sus dispositivos, estos aparecen agrupados en zonas primarias y secundarias. El software DTS Play-Fi requiere que se elija un altavoz primario para crear una nueva sesión o zona de escucha. Esto se diseñó para maximizar la sincronización hasta apenas una milésima de segundo, lo que permite eliminar cualquier eco que pueda encontrarse en otros ecosistemas. Para su entorno de escucha, recomendamos que seleccione siempre como dispositivo primario el producto con DTS Play-Fi habilitado que tenga la mayor intensidad de señal. No obstante, tenga en cuenta que los altavoces secundarios están conectados al altavoz primario. De este modo, si deshabilita el altavoz primario, cualquier altavoz secundario se deshabilitará también provisionalmente hasta que vuelvan a elegirse unos altavoces primarios. Especificaciones del S2 recargable Ancho 9,06 in / 23,0 cm Altura 3,96 in / 10,0 cm Profundidad 4,49 in / 11,4 cm Conectividad inalámbrica 2,4 GHz y 5 GHz Controladores Dos controladores de 2" (50 mm) de rango completo, 2 radiadores pasivos Entradas Analógica Contenido de la caja Fuente de alimentación externa Garantía 1 año • Reproducción de archivos sin pérdidas hasta 16 bits/48 kHz (calidad de CD) y manejo adecuado de archivos para una compatibilidad total con toda la música de alta resolución hasta 24 bits/192 kHz. • Reproducción de las velocidades de transferencia de todos los formatos [kbps]. DTS Play-Fi transmite archivos de alta resolución, pero disminuye dicha resolución para que los archivos puedan distribuirse por cualquier hogar. Actualizaciones de software Con el fin de mejorar el rendimiento y la funcionalidad de su sistema, de vez en cuando se requerirán actualizaciones de software. Para descargar dichas actualizaciones, le recomendamos que registre su producto de Polk durante la configuración. En la página de inicio de la aplicación, baje hasta "Preferred Services" (Servicios preferentes) y siga las instrucciones. Solución de problemas básicos En la página de inicio de la aplicación Omni, en "Settings" (Ajustes), encontrará una categoría llamada "Troubleshooting" (Solución de problemas). Este enlace le llevará a la base de conocimiento de DTS Play-Fi: https://Play-Fi.com/faq?/support. Tenga en cuenta que, a menudo, un problema puede tener su origen en el rendimiento del router o de la red. Como siempre, para poder resolver cualquiera de sus preguntas, póngase en contacto con Servicios Preferentes de Polk llamando al 1-800-638-7276. Importante: Las velocidades y los rangos de un router listados por un fabricante se determinan en condiciones de funcionamiento ideales. Una señal de router puede verse afectada por las paredes y los materiales con los que se construyeron. Funciones de doble banda Todos los productos de Polk Omni Collection tienen funciones de "doble banda". A menudo, la banda inalámbrica más convencional (2,4 GHz) puede estar congestionada y lenta, sobre todo en entornos en los que haya muchos routers enviando señales inalámbricas (p. ej., espacios de uso mixto, como edificios residenciales). En estos casos, Omni Collection también puede pasar a la banda de 5 GHz. Formatos de archivo aceptados por DTS Play-Fi • mp3 (MPEG Layer III) • m4a y aac (Advanced Audio Coding) • flac (Free Lossless Audio Codec) • wav (Waveform Audio File) 1. www.polkaudio.com Servicio técnico Gracias por comprar un producto de Polk. Si tiene alguna pregunta o comentario, llámenos o envíenos un correo electrónico. En Norteamérica, llame al servicio de atención al cliente de Polk: 800‑377-POLK (7655), disponible de lunes a viernes, de 9:00 a 17:30 (hora estándar del Este) o envíe un correo electrónico a [email protected]. Fuera de Estados Unidos, llame al +1‑410‑358-3600. Póngase en contacto con nosotros directamente Polk 1 Viper Way, Vista, CA 92081 800-638-7276 | www.polkaudio.com 6 Manual del usuario 1 Viper Way Vista, CA 92081 800-638-7276 www.polkaudio.com Correo electrónico: [email protected] Twitter: @polkaudio Google Play es una marca comercial de Google Inc. Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicios de Apple Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Para conocer las patentes de DTS, vaya a http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, DTS Play-Fi, el símbolo y DTS Play-Fi junto con el símbolo son marcas comerciales de DTS, Inc. DTS y DTS Play-Fi son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. 1. www.polkaudio.com 7