Transcripción de documentos

Componentes y controles Acerca del funcionamiento del volumen (para países/zonas que cumplen las Normativas europeas) Como medida de protección para los oídos, la primera vez que el volumen se ajusta por encima de un nivel determinado se emitirá una alarma (pitido)* y se mostrará la advertencia [Verifique el nivel de volumen]. Tanto la alarma como la advertencia se pueden anular tocando [Aceptar] en el cuadro de diálogo de aviso. Guía de inicio rápido * La alarma (pitido) no se emite cuando se conecta un dispositivo de audio Bluetooth. Nota NW-ZX2  Pantalla (pantalla táctil) REPRODUCTOR DE MEDIOS DIGITALES POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Glosario de términos Ordenador: Computadora Para utilizar el Walkman, toque los iconos, las opciones, etc. en la pantalla.  Micrófono integrado  Toma de auriculares Empuje la clavija de los auriculares hasta el fondo. Si los auriculares no están bien conectados, el sonido de los auriculares se verá perjudicado. No se emite sonido desde los auriculares conectados en la toma de los auriculares cuando hay una conexión Bluetooth activa. Finalice la conexión Bluetooth. Acerca de los manuales Si desea obtener información detallada sobre WALKMAN®, consulte la Guía de ayuda en línea.  Toma de WM-PORT http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzx2/h_ww/ Aunque la navegación es gratuita, puede cobrarse una tarifa de comunicación según lo estipulado en el contrato del operador. Si desea obtener información sobre las funciones básicas, la URL del sitio web de asistencia a clientes y otra información importante, consulte la sección “Cómo instalar y leer la Guía de ayuda” de este manual. Conecte el cable USB (suministrado) u otros accesorios compatibles con WM-PORT (no suministrado).  Indicador de acceso El indicador de acceso se encuentra bajo a cubierta de la ranura de la tarjeta microSD.  Ranura de la tarjeta microSD La ranura de la tarjeta microSD se encuentra bajo la cubierta de la ranura de la tarjeta microSD. Abra la cubierta antes de insertar una tarjeta microSD (no suministrada). Introduzca la tarjeta microSD hasta que encaje en su sitio para aumentar la memoria disponible en el Walkman. Contenido Verifique que el producto incluya los siguientes componentes. ÿÿWalkman (1) ÿÿCable USB (1) ÿÿMaletín de piel (1) ÿÿEspaciador (1) ÿÿGuía de inicio rápido (este manual) El Walkman no incluye auriculares ni tarjeta microSD.  La cubierta de la ranura de la tarjeta microSD  Antena integrada Las antenas Wi-Fi, Bluetooth y GPS están integradas.  Botón  (Encendido/Apagado)/Bloqueo de pantalla Púlselo para encenderlo. Manténgalo pulsado para apagarlo. Púlselo para encender/apagar la pantalla. El Walkman se reinicializa si el botón  se mantiene pulsado durante aproximadamente 8 segundo.  Botones Volumen “+” y “–” Acerca del maletín de piel auténtica ˎˎEste producto está hecho con cuero auténtico. A diferencia del cuero sintético, el cuero auténtico puede tener rasguños, arrugas o vetas en la superficie. Cada estuche es único en apariencia y color. ˎˎSi enrolla el cable de los auriculares alrededor del maletín de piel al guardarlo puede dejar marcas del cable, ya que la piel es un material frágil. ˎˎSi utiliza un producto de limpieza, lea las instrucciones con atención y pruébelo en un lugar poco visible. ˎˎNo utilice ningún tipo de disolvente como el alcohol u otros solventes para su limpieza. Si lo hace provocará desteñidos, deformaciones o degradaciones que podrían dañar el maletín de piel. ˎˎLa humedad, como la lluvia o el sudor, o la fricción pueden ocasionar decoloración o traspaso del color a su ropa, etc. ˎˎNo utilice o guarde el maletín de piel en un lugar expuesto a la luz solar directa (como en un coche), a temperaturas extremas, a humedad o a polvo. ˎˎTenga cuidado de que el Walkman no entre en contacto con el botón de apertura del maletín de piel cuando coloque el Walkman o lo extraiga del maletín. De no ser así, el Walkman puede rayarse. Pulse el botón de volumen “+” para subir el volumen y el botón “–” para bajarlo. Hay un punto táctil junto al botón “+”. Utilícelo como ayuda para realizar operaciones con los botones.  Botón  (Siguiente) Permite saltar a la canción siguiente, el capítulo siguiente de un vídeo o una escena que se reproduce 5 minuto después. Si el botón se mantiene pulsado, las canciones o vídeos avanzan rápidamente. ˎˎEl volumen se puede ajustar por encima del nivel especificado una vez canceladas la alarma y la advertencia. ˎˎTras el aviso inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora acumuladas durante las cuales el volumen ha estado ajustado por encima del nivel especificado. Cuando esto sucede, el volumen cambia automáticamente al ajuste inicial. ˎˎSi ajusta el volumen por encima del nivel especificado y apaga el Walkman, el volumen recuperará automáticamente el nivel especificado. Ajustes iniciales 1 Utilice el cable USB suministrado para conectar el Walkman a un ordenador encendido y, de este modo, cargar el Walkman. El Walkman se enciende. Nota ˎˎSi mientras está cargando el Walkman se muestra el símbolo de una pila, significa que la carga es todavía insuficiente para que el Walkman pueda funcionar. El Walkman se iniciará automáticamente cuando se haya cargado durante unos 10 minuto. ˎˎSe necesitan unas 4,5 hora para cargar la batería completamente. ˎˎCargue la batería al menos una vez al año o cada seis meses para evitar el deterioro de la batería. ¼¼Sugerencia ˎˎLa conexión Wi-Fi y la cuenta de Google se pueden configurar más adelante. Cómo instalar y leer la Guía de ayuda Instale la “Guía de ayuda” en el ordenador. Contiene las operaciones básicas del Walkman, la dirección URL del sitio web de asistencia al cliente y cómo transferir contenido como, por ejemplo, música al Walkman. 1 Conecte el Walkman a un ordenador encendido. 2 Asegúrese de que se muestra [El almacenamiento USB está en uso] en la pantalla. Aparece la pantalla* de selección de idioma. * Dependiendo del país donde haya comprado el Walkman, puede que la pantalla de selección de idioma no aparezca. 3 Seleccione el idioma que desee usar para mostrar el Contrato de licencia de usuario final. 4 Lea y asimile las condiciones del contrato de licencia y toque [Acepto]. Aparece la pantalla de configuración inicial. 5 Toque . ¼¼Sugerencia ˎˎSi se muestra [Conexión por USB], toque [Activar almacenamiento USB]. 3 Abra las carpetas siguientes y haga doble clic en el archivo ejecutable en el Walkman. ˎˎWindows 7 o anterior: [Inicio] – [Equipo] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)]. Permite reproducir o pausar canciones o vídeos. Hay un punto táctil en el botón. Utilícelo como ayuda para realizar operaciones con los botones. ˎˎWindows 8: [Pantalla de inicio] – [Escritorio] – [Explorador de archivos] – [Equipo] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)]. ˎˎWindows 8.1: [Escritorio] – [Explorador de archivos] – [Este equipo] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)]. ˎˎMac: [Finder] – [WALKMAN] – [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_ for_mac].  Botón  (Anterior) Permite saltar a la canción anterior (o actual), el capítulo anterior de un vídeo o una escena que se reprodujo 5 minuto antes. Si el botón se mantiene pulsado, las canciones o vídeos retroceden rápidamente. Se utiliza para enganchar una correa (no suministrada).  Marca N 4-545-608-41(1) Google, la fecha y hora, etc., de acuerdo con las instrucciones mostradas en la pantalla. toque para salir de la pantalla y regrese a los ajustes iniciales.  Botón  (Reproducir/Pausa) Toque con esta marca un dispositivo de audio Bluetooth equipado con la función NFC. 8 Configure la conexión Wi-Fi, la cuenta de 2 Si aparece la pantalla conexión por USB,  Orificio para correa ©2015 Sony Corporation  Printed in Malaysia 7 Toque  para empezar a usar el Walkman. 6 Seleccione el idioma. Las pantallas e ilustraciones que se muestran son solo una referencia y pueden ser distintas del producto o la pantalla reales. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. 5 Haga doble clic en el atajo o el icono con el nombre generado en el ordenador para leer la Guía de ayuda.  Encendido y apagado del Walkman Cómo utilizar la pantalla táctil Apague el Walkman cuando no vaya a usarlo durante un periodo de tiempo prolongado. La pantalla del Walkman es sensible al tacto. El Walkman se puede utilizar mediante gestos, como toques, pulsaciones o movimientos deslizantes de los dedos sobre la pantalla. Para obtener información más detallada, consulte la Guía de ayuda. Tocar Mantener pulsado Desplazar (Deslizar rápidamente) Arrastrar 2 Al apagar el Walkman, toque [ Apagar] – [Aceptar]. La pantalla se apaga si no se realiza ninguna operación durante un tiempo determinado. toque desde la pantalla Inicio y después [Guía de ayuda]. Si el Walkman no funciona de la forma prevista, siga estos pasos para intentar solucionar el posible problema. 1 En la sección “Solución de problemas” de la Guía de ayuda (documento HTML), busque los síntomas del problema e intente aplicar las acciones correctivas indicadas. batería. 3 Mantenga pulsado el botón  durante aproximadamente 8 segundo. Acercar/Alejar Síntoma 1 Pulse el botón . Aparecerá la pantalla de bloqueo. círculo. 1 Toque 2 Conecte el Walkman al ordenador para cargar la Encendido y apagado de la pantalla 2 Arrastre Si accede a Internet, puede ver la versión completa de la Guía de ayuda en la Web desde el Walkman. Solución de problemas 1 Pulse el botón  para encender el Walkman. Mantenga pulsado el botón  para apagar el Walkman. Cómo utilizar la Guía de ayuda en el Walkman fuera del Pantalla Inicio La pantalla Inicio se visualiza al tocar . El Walkman se desbloqueará y se visualizará la pantalla Inicio. Vuelva a pulsar el botón  para apagar la pantalla. Causa/Remedio El ordenador no ˎˎSi a la batería le queda poca carga, cargue la reconoce el Walkman. batería. ˎˎCuando utilice el Walkman por primera vez, o si no lo ha utilizado durante un largo periodo de tiempo, es posible que el ordenador tarde unos minutos en reconocerlo. Después de haber conectado el Walkman al ordenador, espere durante unos 10 minuto y, a continuación, compruebe si el ordenador reconoce el Walkman. ˎˎConfirme que el cable USB está correctamente conectado al ordenador. ˎˎUtilice el cable USB suministrado. ˎˎEs posible que la conexión del Walkman mediante un concentrador USB no funcione correctamente. Conecte el Walkman directamente al conector USB del ordenador. ˎˎConfirme que la conexión USB no está desactivada. Arrastre con el dedo la barra de estado, toque [Activar almacenamiento USB] en el panel de notificaciones, a continuación, toque [Activar almacenamiento USB] y, por último, toque [Aceptar]. ˎˎSi tras intentar las acciones indicadas anteriormente sigue sin poder resolver el problema, mantenga pulsado el botón  durante unos 8 segundo y reinicialice el Walkman. A continuación, vuelva a intentar realizar la conexión USB. Visualiza el estado del Walkman y las notificaciones. El funcionamiento del ˎˎEl funcionamiento del Walkman puede ser Walkman es inestable inestable si se utiliza un concentrador USB o un mientras está cable de extensión USB. Conecte el Walkman conectado al directamente al puerto USB del ordenador. ordenador.  Widget [Reproductor de música] El Walkman se calienta.  Barra de estado Reproduce música.  Atajos para aplicaciones Inicia la aplicación de forma individual.  Atajo [Reproductor de música] Reproduce archivos de música transferidos mediante Media Go o arrastrar y colocar.  Atajo [Ajuste del sonido] Inicia la aplicación de ajuste de sonido.  Aplicaciones Visualiza las aplicaciones y widgets.  Atajo [Reproductor de vídeo] Inicia el reproductor de vídeo.  Atajo [DLNA] Inicia la aplicación DLNA. ˎˎSegún el modo en que se utilice, el Walkman podría calentarse mientras se carga la batería o mientras procesa gran cantidad de datos. Esto no significa que se esté produciendo un mal funcionamiento. Especificaciones Tiempo de encendido a partir de un estado de carga insuficiente de batería Aproximadamente 10 minuto Temperatura de uso de la batería De 5 °C a 35 °C Precauciones Al utilizar el Walkman por primera vez, debe aceptar las condiciones del Contrato de licencia de usuario final. Para volver a leerlo más adelante, deslice rápidamente la barra de estado hacia abajo y toque –  [AJUSTES] – [  Acerca del dispositivo] – [Información legal] – [Sony EULA]. Información sobre normativa y marcas registradas ˎˎPara obtener información sobre legislación, normativa y derechos de marcas comerciales, consulte la “Información importante” que se suministra con el software. Para leerla, instale en el ordenador el software que se suministra. ˎˎGoogle, Android y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. ˎˎEl robot de Android se ha reproducido o modificado a partir de un trabajo creado y compartido por Google, y se utiliza de acuerdo con las condiciones descritas en la Licencia de Atribución de Creative Commons 3.0. Requisitos de alimentación Batería recargable de Iones de Litio incorporada, cc 3,7 V (Batería recargable de iones de Litio integrada) Alimentación USB (Puerto Serial Universal USB A) de cc 5 V Acerca de los auriculares ˎˎEvite escuchar la unidad a un volumen muy alto, ya que la escucha prolongada afectaría su oído. ˎˎA un volumen alto, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible. Evite escuchar la unidad en situaciones en las que no deba perder la audición, por ejemplo, conduciendo un automóvil o en bicicleta. ˎˎComo los auriculares son de diseño abierto, el sonido se emite al exterior. Procure no molestar a las personas que estén cerca de usted. Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.