Transcripción de documentos

 Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 9 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 10 – 13 ) Guida rapida Italiano ( 14 – 17 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 18 – 21 ) Snelstartgids Nederlands ( 22 – 25 ) Snabbstartsguide Svenska ( 26 – 29 ) Pikakäyttöopas Suomi ( 30 – 33 ) Appendix English ( 34 )  Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja • • • • • TAILGATER ACTIVE Cable de alimentación (15A IEC) Cable de audio con conectores de 1/8 pulg. (3.5 mm) Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener información completa sobre requisitos del sistema, compatibilidad y registro del producto, visite el sitio web de ION: ionaudio.com. Para obtener la información más completa acerca de este producto, visite ionaudio.com/tailgateractive. Para soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. Para información acerca de la seguridad y la garantía, visite ionaudio.com/warranty ¡Importante! ! Advertencias sobre los cables de prolongación: • Mantenga todos los cables eléctricos en buen estado. No use cables desgastados, pelados o deshilachados, que puedan causar descargas eléctricas cuando el TAILGATER ACTIVE está conectado al tomacorriente de la pared. • Si debe usar un cable de prolongación, utilice sólo cables que estén especificados para uso en exteriores y equipos con puesta a tierra para un tercer conductor. • Evite usar cables de prolongación excesivamente largos, que puedan causar caídas de voltaje y por consiguiente el recalentamiento del cable. • Cuando use cables de prolongación largos con el TAILGATER ACTIVE, utilice un cable de mayor capacidad con conductores de tamaño más grande a fin de reducir la caída de voltaje (cuanto más largo o más delgado sea el cable, mayor es la caída de tensión). Los tomacorrientes de CA son pasantes desde el receptáculo del cable de alimentación. El TAILGATER ACTIVE no incluye absorción de sobretensiones transitorias, un disyuntor interno ni fusibles para los tomacorrientes. América del Norte: No use el TAILGATER ACTIVE con un cable de entrada IEC especificado para menos de 15A. UE: No use el TAILGATER ACTIVE con un cable de entrada IEC especificado para menos de 10A. NO salpique ni sumerja el producto en agua u otros líquidos. No lo use bajo la lluvia. Úselo sólo en lugares secos. Baterías Recargables Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles. Como sucede con la batería del auto, la manera en que use esta batería tiene gran influencia sobre la duración de su vida útil. Con un uso y tratamiento correctos, una batería de plomo-ácido puede durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna. USO GENERAL • CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA ANTES DE USARLA. • CARGUE LA BATERÍA COMPLETAMENTE DESPUÉS DE CADA USO. ALMACENAMIENTO • • • Para lograr la mayor longevidad del producto, no lo almacene a temperaturas muy altas (superiores 90°F (32°C)) o muy frías (inferiores a 32°F (0°C)). Es aceptable dejar su sistema de sonido enchufado. No sobrecargará la batería. Si deja que el nivel de la batería baje y no la carga durante 6 meses, puede perder permanentemente su capacidad. REPARACIÓN • Si la batería no se carga, compruebe su fusible cerca de la entrada del cable de alimentación. Si el fusible está intacto y la batería sigue sin cargarse, póngase en contacto con ION Audio en ionaudio.com. DISPOSICIÓN FINAL • Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las ordenanzas locales. 6  Diagrama de instalación y conexión rápida 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Asegúrese que todos los artículos incluidos en Contenido de la caja, al comienzo de esta guía, estén incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGUELA COMPLETAMENTE ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ. Baje el volumen en el TAILGATER ACTIVE. Conecte su reproductor de música con un cable de audio o Bluetooth (para obtener más detalles de esto, consulte Conexión con un dispositivo Bluetooth) Ajuste el volumen en su reproductor musical y en el TAILGATER ACTIVE según sea necesario. Apague el TAILGATER ACTIVE cuando no lo use. Panel trasero Panel frontal Incluido Cable de audio con conectores de 1/8 pulg. (3.5 mm) Perforadora (no incluido) Suministro eléctrico Tableta (no incluido) Reproductor MP3 (no incluido) Los tomacorrientes de CA funcionan cuando el suministro eléctrico de la pared está conectado. Luz de Trabajo (no incluido) Caracteristicas Panel frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Perilla de volumen maestro: Controla el volumen general de la fuente Bluetooth®, la 9 entrada auxiliar y la radio. Entrada auxiliar de 1/8 pulg.: Esta entrada de 1/8" estéreo se puede usar para conectar un reproductor de smartphone, MP3 u otra fuente de audio. Bluetooth: El LED Paired (Apareado) se 5 enciende cuando se aparea un dispositivo al 2 6 TAILGATER ACTIVE. Este LED no se enciende 1 cuando el TAILGATER ACTIVE se enciende por 3 7 4 8 primera vez (a menos que hubiera sido conectado previamente a un dispositivo). Pulse el botón Bluetooth Disconnect para desconectar un dispositivo Bluetooth conectado. Sintonizador: Use estos botones para buscar las emisoras de radio. Para "explorar" (saltar a la siguiente emisora disponible), manténgalo pulsado unos segundos hasta que empieza a buscar la emisora. La unidad recuerda la última emisora que estaba sintonizada y comienza en esa emisora cuando la apaga y enciende nuevamente. Botones de preprogamación de la radio: Se dispone de 6 posiciones de memorización de emisoras de FM y 6 posiciones de memorización para emisoras de AM. Cuando pasa el interruptor am/fm/off a AM o FM, esa acción cambia el banco de preprogramaciones activo. LCD: Muestra la estación de radio actual. Selector de radio: Este interruptor ajusta la radio a AM o FM o la apaga. (Nota: Este interruptor no desconecta el suministro eléctrico de la unidad —sólo el del sintonizador). LED de encendido: Indica si el TAILGATER ACTIVE está encendido o apagado. Antena: Ajuste esta antena de FM para obtener la mejor recepción de las emisoras de radio. Para mejorar la recepción de AM, mueva la unidad completa. Nota: Para evitar daños accidentales, recomendamos girar la antena sólo cuando está extendida horizontalmente. Coloque la antena en su soporte cuando el sintonizador no está en uso. 7  Panel trasero 1. 2. 3. 4. 5. Entrada del cable de alimentación: Inserte aquí el cable de alimentación incluido para cargar la unidad. Tenga en cuenta que 2 2 5 el TAILGATER ACTIVE puede funcionar con el cable de alimentación mientras se carga simultáneamente la batería. El indicador de carga se enciende cuando se está cargando la 1 batería. 4 Tomacorriente de CA: Gire los tapones de goma para abrirlos y 3 conecte aquí sus dispositivos. Los tomacorrientes de CA funcionan cuando el suministro eléctrico de la pared está conectado. Tapa de fusibles: Si se quemó el fusible, use un destornillador u otra herramienta para levantar esta lengüeta a fin de reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible de la especificación apropiada. Modelo y tipo de fusible: Unidades para EE.UU.: 750 mA/250 V; Unidades para Unión Europea/Reino Unido: 500 mA/250 V. Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible. Interruptor de encendido/apagado: Se utiliza para encender y apagar el TAILGATER ACTIVE. Tenga en cuenta que mientras el TAILGATER ACTIVE está conectado a un suministro eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería. Indicador de nivel de la batería: Mientras la unidad está encendida y no está enchufada, estas cuatro luces indican la energía remanente en la pila. La vida útil de la pila varía en función del volumen y el consumo. Conexión con un dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Encienda el TAILGATER ACTIVE usando el interruptor de encendido. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Tailgater Active” y conecte. Si su dispositivo requiere un código de contraseña o PIN, ingrese “0000”. Nota: La próxima vez que se acerque al TAILGATER ACTIVE con su dispositivo Bluetooth, se volverá a conectar automáticamente. Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de conectarse al TAILGATER ACTIVE, pulse el botón Bluetooth Disconnect (Desconexión de Bluetooth) del TAILGATER ACTIVE para cortar las conexiones con Bluetooth anteriores y reinicie el módulo Bluetooth. Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0. Cuando está "conectado", se enciende el LED Paired con luz permanente. Comience la reproducción desde su dispositivo Bluetooth. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, pulse el botón Bluetooth Disconnect. Repita el paso 2. Para desconectar un dispositivo Bluetooth conectado, pulse el botón Bluetooth Disconnect. Nota: Si tiene problemas para conectarse o reproducir música, actualice el programa operativo de su dispositivo. Cómo usar la radio 1. 2. Encienda la radio utilizando el interruptor selector de radio para seleccionar AM o FM. Use los botones del sintonizador para buscar las emisoras de radio. Para "explorar" (saltar a la siguiente emisora disponible), mantenga pulsado un botón del sintonizador unos segundos hasta que empieza a buscar la emisora. La unidad recuerda la última emisora que estaba sintonizada y comienza en esa emisora cuando la apaga y enciende nuevamente. Para agregar una emisora preprogramada: A. Seleccione ya sea la banda de AM o FM y use luego los botones del sintonizador para seleccionar la emisora de radio deseada. B. Pulse y retenga un botón numérico de preprogramación de radio durante algunos segundos para asignar la estación actual a ese número de preprogramación. Para usar una preprogramación agregada, toque ligeramente una vez un número de preprogramación para ir a la emisora de radio memorizada. Cómo usar la entrada auxiliar Conecte su iPod, iPod touch, iPhone, reproductor de smartphone, reproductor MP3 o dispositivo similar a la entrada auxiliar. Ajuste el volumen de entrada en su dispositivo fuente y luego ajustar el volumen general mediante la perilla Volume (Volumen) del TAILGATER ACTIVE. 8  Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical. Pruebe también reduciendo el volumen general del TAILGATER ACTIVE. Si hay demasiados graves: Intente ajustando el control de tono o ecualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión). Si hay recepción pobre de AM: Para ajustar la recepción de AM, mueva la unidad completa. Si el tomacorriente de CA no funciona: Asegúrese de que el TAILGATER ACTIVE esté conectado al tomacorriente de la pared. Si el TAILGATER ACTIVE no se carga: Asegúrese de que el fusible no esté quemado. Si lo está, reemplácelo por uno de la misma especificación. 9