Transcripción de documentos

Convertidor WDM bidireccional de medios Ethernet Español Gracias por comprar el Convertidor WDM bidireccional de medios de Intellinet. Conecte dos convertidores de medios ethernet para una mayor distancia usando cable de fibra optica. Convertidor WDM bidireccional de medios Ethernet Convertidor estándar de medios Para crear una conexión entre dos convertidores de medios necesitas dos cables de fibra, conocido como cable dúplex de fibra. Estándar Estándar Cable de red de par trenzado, Cat5/6 Cable dúplex de fibra óptica Convertidor WDM Bidireccional Un cable de fibra entre ambos convertidores de medios es suficiente para crear una conexión. La señal viaja en dos sentidos. Cable de red de par trenzado, Cat5/6 Cable simple de fibra óptica Estándar Estándar Cable dúplex de fibra óptico Cable simple, llevando dos señales con diferentes longitudes de onda en un solo cable. Con la diferencia de longitudes de onda, no hay interferencia. 8 español MODELOS • Convertidor WDM bidireccional de medios a Fast Ethernet (510547) 10/100Base-TX a 100Base-FX (SC) Mono-Mode, 20 km, WDM (RX1550/TX1310) • Convertidor WDM bidireccional de medios a Fast Ethernet (510530) 10/100Base-TX a 100Base-FX (SC) Mono-Mode, 20 km, WDM (RX1310/TX1550) • Convertidor WDM bidireccional de medios a Gigabit Ethernet (545068) 10/100/1000Base-TX a 1000Base-LX (SC) Mono-Mode, 20 km, WDM (RX1550/TX1310) • Convertidor WDM bidireccional de medios a Gigabit Ethernet (545075) 10/100/1000Base-TX a 1000Base-LX (SC) Mono-Mode, 20 km, WDM (RX1310/TX1550) ConeXionEs Par Trenzado – RJ45 Conecte el puerto UTP del Convertidor de Medios al puerto RJ45 de la red LAN; Ej., un switch. Recomendamos usar cableado Cat5e o superior. Fibra Optica Como se menciona, un cable de fibra óptica necesita ser conectado entre dos convertidores de medios WDM. Como una regla, estos convertidores de medios deben ser usados en pares. El modelo 510547 se conecta al modelo 510530 (Fast Ethernet), y el modelo 545068 se conecta al 545075 (Gigabit Ethernet). español 9 energia Conecte el adaptador de corriente en el jack de 5 V DC en el convertidor de medios, a continuacion a una toma de corriente regular (90 – 265 V, 50/60 Hz). Use solo el adaptador de energia incluido (salida de 5 V DC, por lo menos a 1 A). LEDs PWR – El adaptador de corriente esta conectado. 1000M – 1000 Mbps Enlace del par trenzado esta conectado. Link/Act (TP = RJ45; FP = Fibra) – Enlace activo cuando esta encendido; trasmite datos cuando parpadea; tinguna conexion activa cuando no se ilumina. FDX/COL (para TP/RJ45) – Ningun conexion cuando no se ilumina; conexión full duplex cuando se ilumina, colision de datos cuando flashea; half duplex cuando no se ilumina. SD (para FP/Fibra) – La señal de fibra optica se detecta cuando esta encendido; sin señal cuando esta apagado. Para más especificaciones, visite intellinetnetwork.com. 10 español ALIMENTATION Conecte el adaptador de corriente en el jack de 5 V DC en el convertidor de medios, a continuacion a una toma de corriente regular (90 – 265 V, 50/60 Hz). Use solo el adaptador de energia incluido (salida de 5 V DC, por lo menos a 1 A). DELs PWR – Allumée si l’adaptateur secteur est connecté. 1000M – Allumée en cas de liaison 1000 Mbit/s à la connexion paires torsadées. Link/Act (TP = RJ45; FP = Fibre) – Allumée en cas de liaison active; clignotant en cas de transmission de données; pas allumée s’il n’y a pas de liason de réseau active. FDX/COL (for TP/RJ45) – Allumée en cas de connexion Full duplex; clignotant en cas de collisions de données; pas allumée en cas de half duplex. SD (pour FP/Fibre) – Allumée si signal optique est détecté; autrement pas allumée. Vous trouvez les spécifications sur intellinetnetwork.com. FRANçAIS 13 Italiano Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Polski Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. WARRANTY INFORMATION english: For warranty information, go to intellinetnetwork.com/warranty. deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter intellinetnetwork.com/warranty. ESPAñOL: Si desea obtener información sobre la garantía, visite intellinetnetwork.com/warranty. FRANçAIS: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez intellinetnetwork.com/warranty. Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie intellinetnetwork.com/warranty. Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a intellinetnetwork.com/warranty. En México: Póliza de Garantía Intellinet — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 La presente garantía cubre este producto por 3 años contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra, bajo las siguientes condiciones: 21 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas. REGULATORY STATEMENTS FCC Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 22