Christie LW41 Manual de usuario

Categoría
Proyectores
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

LX41/LW41
Manual de usuario - Guía de red
020-000508-01
1
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
1
Proyector
Manual de usuario
Guía de red
Antes de usar este producto, asegúrese de leer todos los
manuales del mismo. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.
ADVERTENCIA
• La información en este manual está sujeta a modicaciones sin aviso.
El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual.
• No se permite la reproducción, la transferencia o la copia total o parcial de
este documento sin expreso consentimiento por escrito.
NOTA
Reconocimiento de marcas registradas
Microsoft
®
, Internet Explorer
®
, Windows
®
, Windows Vista
®
y Aero
®
son marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/u otros países.
• Pentium
®
es marca comercial registrada de Intel Corporation.
• JavaScript
®
es marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc.
HDMI, el logo HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. en Estados Unidos y en otros
países.
PJLink es una marca cuyos derechos de marca se han solicitado en
Japón, Estados Unidos y otros países y áreas.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Gracias por adquirir este producto.
Este manual tiene como n explicar solamente la función de red. Para utilizar
este producto correctamente, consulte este manual y los demás manuales del
producto.
Funciones
Este proyector tiene la función de red que le brinda las características principales siguientes.
ü Presentación de Red: permite que el proyector proyecte imágenes de PC transmitidas
a través de una red. (
&9)
ü Control por la Web: le permite controlar y supervisor el proyector a través de una red
desde un PC. (
&10)
ü Mi Imagen: permite que el proyector almacene hasta cuatro imágenes jas y las
proyecte. (
&35)
ü Mensajero: permite que el proyector muestre texto enviado desde un PC a través de
una red. (
&36)
ü Puente de red: le permite controlar un dispositivo externo a través del proyector desde
un PC. (
&37)
LX41/LW41
2
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
2
Índice
Índice
&
1. Conexión a la red ...................................................................... 4
1.1 Requisitos del sistema ............................................................................... 4
1.1.1 Preparación necesaria del equipo ................................................................................... 4
1.1.2 Requisitos de hardware y software para PC .................................................................... 4
1.2 Conexión rápida ......................................................................................... 4
1.3 Conguración manual de la conexión de red ............................................. 5
1.3.1 Conexión de los equipos .................................................................................................. 5
1.3.2 Conguración de la red .................................................................................................... 5
1.3.3 Ajuste de “Opciones de Internet” ..................................................................................... 8
2. Presentación de Red ................................................................ 9
3. Control por la Web ................................................................. 10
3.1 Inicio de sesión ......................................................................................... 11
3.2 Información de red ................................................................................... 13
3.3 Conguraciones de red ............................................................................ 14
3.4 Conguraciones de puerto ....................................................................... 15
3.5 Conguraciones de e-mail ........................................................................ 17
3.6 Conguraciones de alertas ....................................................................... 18
3.7 Conguraciones de programa .................................................................. 20
3.8 Conguraciones de fecha/hora ................................................................ 23
3.9 Conguraciones de seguridad .................................................................. 25
3.10 Control del proyector .............................................................................. 26
3.11 Control remoto ........................................................................................ 32
3.12 Estado del proyector .............................................................................. 33
3.13 Reiniciar red ........................................................................................... 34
4. Función Mi Imagen ................................................................. 35
5. Función de Mensajero ............................................................ 36
6. Función Puente de red ........................................................... 37
6.1 Conectar dispositivos ............................................................................... 37
6.2 Conguración de la comunicación ........................................................... 38
6.3 Puerto de comunicación ........................................................................... 38
6.4 Método de transmisión ............................................................................. 39
6.4.1 DÚPLEX MEDIO ............................................................................................................ 39
6.4.2 DÚPLEX COMPLETO .................................................................................................... 40
3
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
3
Índice
&
7. Otras funciones ...................................................................... 41
7.1 Alertas de correo electrónico .................................................................... 41
7.2 Administración del proyector mediante SNMP ......................................... 43
7.3 Programación de eventos ........................................................................ 44
7.4 Control por comandos a través de la red ................................................. 47
8. Solución de problemas .......................................................... 52
9. Garantía y servicio posventa ................................................. 53
4
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
4
1. Conexión a la red
1.1 Requisitos del sistema
1. Conexión a la red
Para conectar el proyector a su ordenador a través de la red se necesitan los
equipos que se indican a continuación.
1.1.1 Preparación necesaria del equipo
1.1.2 Requisitos de hardware y software para PC
ü Proyector
ü Cable de LAN (para conectar el proyector a una red): CAT-5 o mayor
ü Ordenador (mínimo 1 aparato): equipado con función de red
(100Base-TX or 10Base-T)
• El control de comunicación con la red estará inhabilitado mientras
el proyector esté en el modo de espera si el elemento MODO ESPERA está
ajustado a AHORRO. Realice la conexión de comunicación con la red después
de haber ajustado MODO ESPERA a NORMAL. (
&Menú COLOCACION en
el Guía de funcionamiento)
• Puede obtener la última versión de las aplicaciones para las funciones de red
del proyector y la información más reciente sobre este producto en la página
web. (http://www.christiedigital.com).
NOTA
Para conectar el ordenador al proyector y usar la función de red del proyector, su
ordenador debe cumplir los requisitos siguientes.
ü Sistema operativo: Uno de los siguientes.
Windows
®
XP Home Edition /Professional Edition
Windows Vista
®
Home Basic /Home Premium /Business /Ultimate /Enterprise
Windows
®
7 Starter /Home Basic /Home Premium /Professional /Ultimate /
Enterprise
ü CPU: Pentium 4 (2,8 GHz o superior)
ü Tarjeta gráca: 16 bit, XGA o superior
* Cuando utilice “LiveViewer” se recomienda que la resolución de la pantalla de
su Ordenador esté ajustada en 1024 x 768.
ü Memoria: 512 MB o superior
ü Espacio en el disco duro: 100 MB o mayor
ü Navegador de la Web: Internet Explorer
®
6.0 o posterior
ü Unidad de CD-ROM/DVD-ROM
1.2 Conexión rápida
El “Live Viewer” posibilita una conexión muy rápida y simple a la red. Al utilizar
la función de red, se recomienda la instalación de “LiveViewer” en su ordenador.
Para más información, consulte el manual de “LiveViewer”.
5
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
5
1. Conexión a la red
1.3
Conguración manual de la conexión de red
Esta sección explica cómo congurarla en forma manual.
1.3.1 Conexión de los equipos
Conecte el proyector y el ordenador con un cable LAN.
*
Antes de conectar a una red existente, póngase en contacto con el administrador de la red.
A continuación, compruebe los siguientes ajustes del ordenador.
1.3.2 Conguración de la red
Aquí se explica la conguración de la conexión de red para Windows
®
7 e Internet
Explorer.
1) Inicie la sesión en Windows
®
7 con autoridad de administrador. Autoridad de
administrador es la cuenta que puede tener acceso a todas las funciones.
2) En el menú “Inicio”, abra “Panel de control”.
3) En “Ver el estado y las tareas de red” abra “Redes e Internet”.
Con los iconos de la ventana “Panel de control” a la vista, haga clic en “Centro
de redes y recursos compartidos”.
4) Haga clic en “Cambiar conguración del
adaptador” del menú de la parte izquierda
de la ventana “Centro de redes y recursos
compartidos”.
(continúa en la página siguiente)
6
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
6
1. Conexión a la red
1.3
Conguración manual de la conexión de red (continuación)
7) Seleccione “Usar la siguiente dirección IP” y congure
la Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace
predeterminada del ordenador adecuadamente. Si existe un
servidor de DHCP en la red, puede seleccionar “Obtener una
dirección IP automáticamente” y la Dirección IP se asignará
automáticamente.
Una vez completada la conguración, haga clic en [Aceptar]
para cerrar la ventana.
5) Haga clic con el botón derecho en “Conexión de área
local” para abrir el menú y seleccione “Propiedades”.
6) Seleccione “Protocolo de Internet versión 4 (TCP/
IPv4)” y haga clic en [Propiedades].
(continúa en la página siguiente)
7
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
7
1. Conexión a la red
1.3
Conguración manual de la conexión de red (continuación)
[Acerca de la dirección IP]
Ajuste manual
La parte de la dirección de red de la conguración de dirección IP de su
ordenador debe coincidir con la conguración del proyector. Además, la dirección
IP completa del ordenador no debe coincidir con la de ningún otro dispositivo de
la misma red, incluido el proyector.
Los ajustes del proyector son los siguientes.
Dirección IP: 192.168.1.254
Máscara de subred: 255.255.255.0
(Dirección de red: 192.168.1 en este caso)
Así pues, especique la dirección IP del ordenador como se indica.
Dirección IP: 192.168.1.xxx (xxx es un número decimal).
Máscara de subred: 255.255.255.0
(Dirección de red: 192.168.1 en este caso)
Por ejemplo
Seleccione para “xxx” un número entre 1 y 254, sin repetir el de ningún otro equipo.
En este caso, dado que la dirección IP del proyector es “192.168.1.254”,
especique un valor entre 1 y 253 para el ordenador.
• “0.0.0.0” no puede seleccionarse como dirección IP.
La dirección IP del proyector puede cambiarse utilizando la utilidad de conguración
a través de un navegador de la Web.
(&14)
• Si el proyector y el ordenador comparten la misma red (es decir, idéntica
dirección de red) puede dejar en blanco el campo de puerta de enlace
predeterminada.
• Cuando el proyector y el ordenador están en redes diferentes, debe
establecerse la puerta de enlace predeterminada. Para obtener los detalles,
póngase en contacto con el administrador de la red.
NOTA
Ajuste automático
Cuando haya un servidor de DHCP en la red conectada, es posible asignar una
dirección IP al proyector y al ordenador automáticamente.
* DHCP es la abreviatura de “Dynamic Host Conguration Protocol”, y tiene la
función de proporcionar ajustes necesarios para la red, como direcciones IP,
de servidor a cliente. Un servidor que tiene la función DHCP se llama servidor
DHCP.
(continúa en la página siguiente)
8
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
8
1. Conexión a la red
1.3
Conguración manual de la conexión de red (continuación)
2) Haga clic en la pestaña “Conexiones” y luego haga clic en el
botón [Conguración de LAN] para abrir “Conguración de
la red de área local (LAN)”.
1.3.3 Ajuste de “Opciones de Internet”
1) En la ventana “Centro de redes y recursos
compartidos” haga clic en “Opciones de
Internet” para abrir la ventana “Propiedades
de Internet”.
3) Desactive todas las casillas de la ventana “Conguración de
la red de área local (LAN)”.
Una vez completada la conguración, haga clic en [Aceptar]
para cerrar la ventana.
9
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
9
2. Presentación de Red
2. Presentación de Red
El proyector puede mostrar o reproducir las imágenes de pantalla del ordenador
y los datos de audio que se transmiten a través de la red.
Esta función
de Presentación de Red le ayuda a realizar sus presentaciones y celebrar
conferencias sin problemas.
Para comenzar la Presentación de Red, seleccione el puerto LAN como fuente
de entrada en el proyector y haga clic en el botón Inicio de captura en “LiveViewer”.
El uso de la función "LiveViewer" depende del modelo que utilice. Si desea utilizar
el último "LiveViewer" descargado, consulte el elemento del grupo adecuado en
el Manual de usuario de "LiveViewer". Este modelo estará en el grupo de A.
Para usar la Presentación de Red, se necesita “LiveViewer”, una aplicación
exclusiva. Está disponible en el CD del paquete combinado de aplicaciones para
su instalación. Puede descargar la última versión e información importante desde
la página web (http://www.christiedigital.com). Para más información sobre la
Presentación de Red e instrucciones de instalación de “LiveViewer”, consulte el
manual de “LiveViewer”.
• Cuando la resolución de pantalla de su ordenador supera la que
especicada, la imagen del ordenador se contrae al tamaño especicado tal y
como se muestra a continuación antes de transferir al proyector.
LX41: 1024 x 768 (XGA)
LW41: 1280 x 800 (WXGA)
La imagen transferida aparece contraída en la pantalla de proyección incluso si
la resolución del panel del proyector es mayor que la anterior.
NOTA
1 2
3 4
10
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
10
Usted puede ajustar o controlar el proyector a través de una red, desde un
navegador de la Web en una PC que esté conectada a la misma red.
• Se requiere Internet Explorer 6.0 o más reciente.
• Si JavaScript está inhabilitado en la conguración de su navegador de la
Web, usted debe habilitarlo para utilizar correctamente las páginas Web del
proyector. Vea los detalles de cómo habilitar JavaScript en los archivos de
Ayuda de su navegador de la Web.
• Se recomienda que estén instaladas todas las actualizaciones del navegador
de la Web.
NOTA
3. Control por la Web
3. Control por la Web
11
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
11
3.1 Inicio de sesión
Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta en 192.168.1.10:
3. Control por la Web
Para utilizar la función de Control por la Web, deberá iniciar la sesión con su
nombre de usuario y su contraseña. (
&12)
Para congurar o controlar el proyector mediante un navegador de la Web,
consulte lo que sigue.
1) Asegúrese de que el ordenador y el
proyector están conectados por red y, a
continuación, inicie el navegador de la Web.
Introduzca la dirección IP del proyector en
el recuadro de introducción de la URL del
navegador de la Web tal como se muestra
en el ejemplo de abajo y, a continuación,
pulse la tecla Enter o el botón “
”.
Ejemplo: si la dirección IP del proyector se
ajusta en 192.168.1.10 :
Introduzca “http://192.168.1.10/
en la barra de direcciones del
navegador de la Web, y presione
la tecla Enter o haga clic en el botón “ ”.
Visualice la ventana de inicio de sesión tal y como se muestra a la derecha.
2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic
en [Aceptar].
• El idioma utilizado en la pantalla de Control por la Web es el mismo
que en el OSD del proyector. Si desea cambiarlo, deberá cambiar el idioma del
OSD del proyector. (
&Menú PANTALLA en el Guía de funcionamiento)
NOTA
12
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
12
Menú principal
3. Control por la Web
3.1 Inicio de sesión (continuación)
Nombre de
usuario
Contraseña
Administrator <en blanco>
A continuación se indican los ajustes predeterminados de fábrica para el nombre
de usuario y la contraseña.
Si inicia la sesión satisfactoriamente, aparecerá la pantalla de abajo.
3) Haga clic en la función o en el elemento de conguración que desee en el
menú principal.
13
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
13
3.2 Información de red
Visualiza los ajustes de conguración de red actuales del proyector.
Elemento Descripción
Nombre del proyector Visualiza los ajustes de nombre del proyector.
DHCP Visualiza los ajustes de conguración del DHCP.
Dirección IP Visualiza la dirección IP actual.
Máscara de subred Visualiza la máscara de subred.
Pasarela predeterminada Visualiza la puerta de enlace predeterminada.
Dirección de servidor
DNS
Visualiza la dirección del servidor DNS.
Dirección MAC Visualiza la dirección MAC ethernet.
3. Control por la Web
14
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
14
3.3 Conguraciones de red
Visualiza y congura los ajustes de red.
Elemento Descripción
Conguración IP
Congura los ajustes de red.
DHCP ENCENDIDO
Habilita el DHCP.
DHCP APAGADO
Inhabilita el DHCP.
Dirección IP
Congura la dirección IP cuando el DHCP está inhabilitado.
Máscara de
subred
Congura la máscara de subred cuando el DHCP está inhabilitado.
Pasarela
predeterminada
Congura la puerta de enlace predeterminada cuando el DHCP está inhabilitado.
Nombre del proyector
Congura el nombre del proyector.
La longitud del nombre del proyector puede ser de hasta 64 caracteres
alfanuméricos. Sólo pueden utilizarse letras del alfabeto, números y los
símbolos siguientes. !“#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~ y espacio.
El nombre del proyector se asigna previamente de forma predeterminada.
sysLocation (SNMP)
Congura la ubicación a referir cuando se utiliza SNMP.
La longitud de sysLocation puede ser de hasta 255 caracteres
alfanuméricos. Sólo pueden utilizarse los números '0-9' y las
letras del alfabeto 'a-z' y 'A-Z'.
sysContact (SNMP)
Congura la información de contacto a referir cuando se utiliza SNMP.
La longitud de sysContact puede ser de hasta 255 caracteres
alfanuméricos. Sólo pueden utilizarse los números '0-9' y las
letras del alfabeto 'a-z' y 'A-Z'.
Dirección de servidor DNS
Congura la dirección del servidor DNS.
AMX D.D.
(AMX Device Discovery)
Congura el ajuste de AMX Device Discovery para detectar el proyector
desde los controladores de AMX con conexión a la misma red. Con respecto
a los detalles sobre AMX Device Discovery, visite el sitio Web de AMX.
URL: http://www.amx.com (a partir de junio de 2012)
3. Control por la Web
Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
• Los nuevos ajustes de conguración se activarán después de
reiniciar la conexión de red. Cuando se cambien los ajustes de conguración,
usted debe reiniciar la conexión de red. Puede reiniciar la conexión de red en
Reiniciar red, en el menú principal.(
&34)
• Si conecta el proyector a una red existente, consulte con el administrador de
la red antes de congurar direcciones de servidores.
NOTA
15
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
15
3.4 Conguraciones de puerto
Visualiza y congura los ajustes de puertos de comunicación.
Elemento Descripción
Puerto de control de red
1 (Puerto:23)
Congura el puerto de control por comandos 1 (Port:23).
Puerto abierto
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
utilizar el puerto 23.
Autenticación
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] si
necesita autenticación para este puerto.
Puerto de control de red
2 (Puerto:9715)
Congura el puerto de control por comandos 2 (Port:9715).
Puerto abierto
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
utilizar el puerto 9715.
Autenticación
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] si
necesita autenticación para este puerto.
Puerto PJLink
TM
(Puerto:4352)
Congura el puerto PJLink
TM
(Puerto:4352).
Puerto abierto
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
utilizar el puerto 4352.
Autenticación
Haga clic en la casilla de vericación he [Encendido]
cuando se requiera la autenticación para este puerto.
Puerto de Mi Imagen
(Puerto:9716)
Congura el puerto de Mi Imagen (Puerto:9716).
Puerto abierto
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
utilizar el puerto 9716.
Autenticación
Haga clic en la casilla de vericación he [Encendido]
cuando se requiera la autenticación para este puerto.
Puerto de Mensajería
(Puerto:9719)
Congura el puerto de transferencia del Mensajero
(Puerto:9719).
Puerto abierto
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
utilizar el puerto 9719.
Autenticación
Haga clic en la casilla de vericación he [Encendido]
cuando se requiera la autenticación para este puerto.
3. Control por la Web
16
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
16
Elemento Descripción
Puerto SNMP Congura el puerto SNMP.
Puerto abierto
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
utilizar el SNMP.
Dirección de trampa
Congura el destino de la Trampa de SNMP en el formato de IP.
• La dirección contiene no sólo la dirección IP sino también
el nombre de dominio, si se congura el servidor DNS válido
en los Conguraciones de red. La longitud máxima del
nombre del host o dominio es de 255 caracteres.
Descargar archivo
MIB
Descarga un archivo MIB del proyector.
Puerto de Puente de Red Congura el número de puerto del Puente de red.
Número de puerto
Introduzca el número de puerto.
Puede congurarse cualquier número entre 1024 y 65535,
excepto 9715, 9716, 9719, 9720, 5900, 5500 y 4352. Se
establece en 9717 como conguración predeterminada.
Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
3. Control por la Web
3.4 Conguraciones de puerto (continuación)
• Los ajustes de la nueva conguración se activarán después de
reiniciar la conexión a la red. Cuando cambie los ajustes de conguración,
tendrá que reiniciar la conexión a la red. Puede reiniciar la conexión de red en
Reiniciar red, en el menú principal.(
&34)
NOTA
17
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
17
3.5 Conguraciones de e-mail
Visualiza y congura los ajustes de direcciones de correo electrónico.
Elemento Descripción
Enviar e-mail
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
utilizar la función de correo electrónico.
Congure las condiciones para enviar correo electrónico
según los Conguraciones de alertas.
Dirección de servidor
SMTP
Congura la dirección del servidor de correo en el formato de
IP.
• La dirección contiene no sólo la dirección IP sino también
el nombre de dominio, si se congura el servidor DNS válido
en los Conguraciones de red. La longitud máxima del
nombre del host o dominio es de 255 caracteres.
Dirección de e-mail del
remitente
Congura la dirección de correo electrónico del remitente.
La longitud de la dirección de correo electrónico del
remitente puede ser de hasta 255 caracteres alfanuméricos.
Dirección de e-mail del
destinatario
Congura la dirección de correo electrónico de hasta cinco
destinatarios. Usted puede especicar también [para] o
[cc] para cada dirección. La longitud de la dirección de
correo electrónico del destinatario puede ser de hasta 255
caracteres alfanuméricos.
Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
• Puede conrmar si los ajustes de correo funcionan correctamente,
utilizando el botón [Enviar e-mail de prueba]. Habilite el ajuste Enviar e-mail
antes de hacer clic en [Enviar e-mail de prueba].
• Si conecta el proyector a una red existente, consulte con el administrador de
la red antes de congurar direcciones de servidores.
NOTA
3. Control por la Web
18
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
18
3.6 Conguraciones de alertas
Visualiza y congura los ajustes de las alertas
de avería y advertencia.
Elemento Descripción
Error de la cubierta La tapa de la lámpara no se ha jado correctamente.
Error del ventilador El ventilador de enfriamiento no está funcionando.
Error de la lámpara
La lámpara no se enciende, y existe la posibilidad de que la
parte interior se haya calentado.
Error de temperatura
Existe la posibilidad de que la parte interior se haya calentado.
Error del ujo de aire La temperatura interna está elevándose.
Error de frío
Existe la posibilidad de que la parte interior se haya enfriado
demasiado.
Error del ltro Fin del tiempo de utilización del ltro de aire.
Otro error
Otro error.
Si se visualiza este error, póngase en contacto con su distribuidor.
Error al ejecutar el
programa
Error de ejecución de programación.
(
&20)
Alarma de Timer lamp
Ajuste del Tiempo de alarma de n del tiempo de utilización
de la lámpara.
Alarma de Timer ltro
Ajuste del Tiempo de alarma de n del tiempo de utilización
del ltro de aire.
Alarma de Detector
traslado
Alarma del Detector Traslado. (
&
Menú SEGURIDAD
en el
Guía de funcionamiento)
Inicio frío
Cuando se conecte el proyector a la alimentación, funciona
de la siguiente manera.
• Si el MODO ESPERA está ajustado en NORMAL, el proyector
cambia de desactivado a modo espera.
• Si el MODO ESPERA está ajustado en AHORRO, el proyector
cambia de modo espera a activado (la lámpara se enciende).
(&Menú COLOCACION en el Guía de funcionamiento)
Fallo de autenticación
Se detecta acceso a SNMP desde una comunidad SNMP
inválida.
Consulte
&
Solución de problemas en el Guía de funcionamiento para
obtener una explicación más detallada de los errores, excepto Otro error y Error
al ejecutar el programa.
3. Control por la Web
19
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
19
Se muestran a continuación los Elementos de alerta.
Elemento Descripción
Tiempo de la alarma
Congura el tiempo para enviar una alerta.
(Sólo para Alarma de Timer lamp y Alarma de Timer
ltro).
Trampa SNMP
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
habilitar las alertas de Trampa de SNMP.
Enviar e-mail
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
habilitar las alertas de correo electrónico.
(Excepto Inicio frío y Fallo de autenticación.)
Asunto del e-mail
Congura la línea de asunto del correo electrónico que se va a enviar.
La longitud de la línea de asunto puede ser de hasta 100
caracteres alfanuméricos.
(Excepto Inicio frío y Fallo de autenticacióne.)
Texto del e-mail
Congura el texto del correo electrónico que se va a enviar.
La longitud del texto puede ser de hasta 1024 caracteres
alfanuméricos, pero si utiliza algunos caracteres especiales
indicados a continuación, la longitud podría ser más corta.
Caracteres especiales " ' : & , % \ y espacio
(Excepto Inicio frío y Fallo de autenticación.)
Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
• El disparador del correo electrónico Error del ltro depende del
ajuste MENS. FILTRO del elemento SERVICIO del Menú OPC., que dene
el período que transcurre hasta que el mensaje del ltro se visualiza en la
pantalla del proyector. Se enviará un mensaje de correo electrónico cuando el
ltro supere el límite de uso establecido. No se enviará correo electrónico de
noticación si MENS. FILTRO se ajusta en APAGADO. (
&Menú OPC. en el
Guía de funcionamiento)
Alarma de Timer lamp se dene como un valor umbral para la noticación
por correo electrónico (recordatorio) del temporizador de la lámpara. Cuando
las horas de funcionamiento de la lámpara superen este valor umbral que está
congurado a través de al página Web, se enviará un correo electrónico.
• La Alarma de Timer ltro se dene como un valor umbral para la noticación
por correo electrónico (recordatorio) del tiempo de utilización del ltro. Cuando
las horas de funcionamiento del ltro superen este valor umbral congurado en
la página Web, se enviará un correo electrónico.
NOTA
3. Control por la Web
3.6 Conguraciones de alertas (continuación)
20
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
20
3.7 Conguraciones de programa
Visualiza y congura los ajustes de programación.
Elemento Descripción
Diario Congura la programación diaria.
Domingo Congura la programación de los días domingo.
Lunes Congura la programación de los días lunes.
Martes Congura la programación de los días martes.
Miércoles Congura la programación de los días miércoles.
Jueves Congura la programación de los días jueves.
Viernes Congura la programación de los días viernes.
Sábado Congura la programación de los días sábado.
Fecha especíca nº 1 Congura la programación de la fecha especíca Nº 1.
Fecha especíca nº 2 Congura la programación de la fecha especíca Nº 2.
Fecha especíca nº 3 Congura la programación de la fecha especíca Nº 3.
Fecha especíca nº 4 Congura la programación de la fecha especíca Nº 4.
Fecha especíca nº 5 Congura la programación de la fecha especíca Nº 5.
3. Control por la Web
21
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
21
A continuación se muestran los ajustes de la programación.
Elemento Descripción
Programa
Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para
habilitar la programación.
Fecha (Mes/Día)
Congura el mes y el día.
Este elemento solamente aparecerá cuando se haya
seleccionado Fecha especíca (nº 1-5).
Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
Los ajustes del evento actual se visualizarán en la lista de programación. Para
añadir funciones y eventos adicionales, ajuste los elementos siguientes.
Elemento Descripción
Hora Congura el tiempo para ejecutar comandos.
Comando
(Parámetro)
Congura los comandos que se van a ejecutar.
Potencia Congura los parámetros para el control de la alimentación.
Fuente de entrada Congura los parámetros para el cambio de entrada.
Mi Imagen
Congura los parámetros para la pantalla de datos de Mi
Imagen.
(
&35)
Mensajería
Congura los parámetros para la pantalla de datos de
Mensajero.
(
&36)
Pres. Diapos.
Congura los parámetros de Inicio/Parada para la
presentación de diapositivas.
Haga clic en el botón [Registro] para agregar nuevos comandos a la Lista de
programación.
Haga clic en el botón [Eliminar] para eliminar comandos de la Lista de
programación.
Haga clic en el botón [Restaurar] para borrar todos los comandos y reponer los
ajustes de programación de la lista de programación.
3. Control por la Web
3.7 Conguraciones de programa (continuación)
22
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
22
3.7 Conguraciones de programa (continuación)
3. Control por la Web
• Después de haber movido el proyector, verique los ajustes de fecha
y hora antes de congurar las programaciones. Un fuerte golpe podría hacer
que los ajustes de fecha y hora (
&23) se alteren.
• Los eventos de “Mi Imagen” y “Mensajería” no comenzarán correctamente y
se producirá un error de ejecución del programa si la lámpara no se enciende
y/o los datos para visualización no están almacenados en el proyector en el
tiempo de ejecución del evento programado.
• Los eventos de “Fuente de entrada” y “Mi Imagen” no comenzarán si la
función de seguridad está activada y limita el uso del proyector.
Algunos errores del proyector (como error de temperatura y error de lámpara)
impiden que el proyector ejecute correctamente las funciones y los eventos
programados.
• Si no se introduce un dispositivo de memoria USB en el proyector o no existen
datos de imagen para su visualización a la hora del evento programada, se
produce un error de ejecución del programa contra el evento de presentación
de diapositivas programado.
• Cuando inicia la presentación de diapositivas, la fuente de entrada se
cambiará automáticamente al puerto USB TYPE A.
• Los archivos de imagen almacenados en el directorio raíz del dispositivo de
memoria USB se visualizarán para la presentación de diapositivas programada.
• Si las funciones o los eventos programados no se ejecutan de la forma
congurada, consulte la sección &Solución de problemas en el Guía de
funcionamiento.
NOTA
23
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
23
3.8 Conguraciones de fecha/hora
Visualiza y congura los ajustes de fecha y hora.
Elemento Descripción
Fecha actual Congura la fecha actual en formato año/mes/día.
Hora actual Congura la hora actual en formato hora:minuto:segundo.
Horario de verano
Haga clic en la casilla de vericación [ENCENDIDO] para
habilitar el horario de verano y congurar los elementos que
siguen.
Inicio
Congura la fecha y hora en las que comienza el horario de verano.
Mes
Congura el mes en el que comienza el horario de verano (1~12).
Semana
Congura la semana del mes en la que comienza el horario
de verano (Primera, 2, 3, 4, Última).
Día
Congura el día de la semana en el que comienza el horario
de verano (Dom, Lun, Mar, Miér, Jue, Vier, Sáb).
Hora
hora
Congura la hora en la que comienza el horario de verano (0~23).
minuto
Congura el minuto en el que comienza el horario de verano (0~59).
Fin
Congura la fecha y hora en las que termina el horario de verano.
Mes
Congura el mes en el que termina el horario de verano (1~12).
Semana
Congura la semana del mes en la que termina el horario de
verano (Primera, 2, 3, 4, Última).
Día
Congura el día de la semana en el que termina el horario
de verano (Dom, Lun, Mar, Miér, Jue, Vier, Sáb).
Hora
hora
Congura la hora en la que termina el horario de verano (0~23).
minuto
Congura el minuto en el que termina el horario de verano (0~59).
3. Control por la Web
24
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
24
Elemento Descripción
Diferencia horaria
Congura la diferencia de hora. Ajuste la misma diferencia
de hora que conguró en su PC. Si está en duda, consulte a
su gerente de IT.
SNTP
Haga clic en la casilla de vericación [ENCENDIDO] para
recuperar la información de Fecha y Hora del servidor SNTP
y congurar los elementos que siguen.
Dirección de servidor
SNTP
Congura la dirección del servidor SNTP en el formato de IP.
• La dirección contiene no sólo la dirección IP sino también
el nombre de dominio, si se congura el servidor DNS válido
en los Conguraciones de red. La longitud máxima del
nombre del host o dominio es de 255 caracteres.
Ciclo
Congura el intervalo con el que se debe recuperar
la información de Fecha y Hora del servidor SNTP
(hora:minuto).
Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
• Los ajustes de la nueva conguración se activarán después de
reiniciar la conexión a la red. Cuando cambie los ajustes de conguración,
tendrá que reiniciar la conexión a la red. Puede reiniciar la conexión de red en
Reiniciar red, en el menú principal.(
&34)
• Si conecta el proyector a una red existente, consulte con el administrador de
la red antes de congurar direcciones de servidores.
• Para habilitar la función SNTP, debe congurarse la diferencia de hora.
• El proyector recuperará la información de Fecha y Hora del servidor de hora y
anulará los ajustes de hora cuando se habilite el SNTP.
• La hora del reloj interno puede no mantenerse exacta. Se recomienda utilizar
el SNTP para mantener una hora exacta.
NOTA
3. Control por la Web
3.8 Conguraciones de fecha/hora (continuación)
25
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
25
3.9 Conguraciones de seguridad
Visualiza y congura contraseñas y otros ajustes de seguridad.
Elemento Descripción
Cuenta de usuario Congura el nombre de usuario y la contraseña.
Nombre de usuario
Congura el nombre de usuario.
La longitud del texto puede ser de hasta 32 caracteres
alfanuméricos.
Contraseña
Congura la contraseña.
La longitud del texto puede ser de hasta 255 caracteres
alfanuméricos.
Introduzca
contraseña de nuevo
Vuelva a introducir la contraseña anterior, para vericación.
Control de red
Congura la contraseña de autenticación para el control por
comandos.
Contraseña de
autenticación
Congura la contraseña de autenticación. La longitud del
texto puede ser de hasta 32 caracteres alfanuméricos.
Password di
Autenticazione
Vuelva a introducir la contraseña anterior, para vericación.
SNMP Congura el nombre de la comunidad si se utiliza SNMP.
Nombre de
comunidad
Congura el nombre de la comunidad. La longitud del texto
puede ser de hasta 64 caracteres alfanuméricos.
Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
• Los ajustes de la nueva conguración se activarán después de
reiniciar la conexión a la red. Cuando cambie los ajustes de conguración,
tendrá que reiniciar la conexión a la red. Puede reiniciar la conexión de red en
Reiniciar red, en el menú principal.(
&34)
Sólo pueden utilizarse los números '0-9' y las letras del alfabeto 'a-z' y 'A-Z'.
NOTA
3. Control por la Web
26
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
26
3. Control por la Web
Controla el proyector.
Elemento Descripción
PRINCIPAL
POTENCIA Conecta y desconecta la alimentación eléctrica.
FUENTE DE
ENTRADA
Selecciona la fuente de entrada.
MODO IMAGEN Selecciona el ajuste del modo de imagen.
EN BLANCO
ENCENDIDO/
APAGADO
Activa y desactiva pantalla en blanco.
SILENCIAR Activa y desactiva silenciamiento.
FIJA Activa y desactiva Fija.
MAGNIFIQUE
Controla el ajuste de ampliación.
Con algunas fuentes de señal de entrada, podría interrumpir
"Magnique" aun cuando no alcance el valore del ajuste
máximo
.
POSICIÓN
MAGNIFIQUE V
Ajusta la posición del punto de partida de ampliación en vertical.
POSICIÓN
MAGNIFIQUE H
Ajusta la posición del punto de partida de ampliación en horizontal.
PLANTILLA
Activa / desactiva la plantilla.
MI IMAGEN Seleccione los datos de MI IMAGEN.
ELIMINAR MI IMAGEN Borre los datos de MI IMAGEN.
Los elementos que se muestran en la tabla que
sigue pueden ejecutarse utilizando el menú
Control del proyector. Seleccione un elemento
con el ratón.
La mayoría de los elementos tiene un submenú.
Vea los detalles en la tabla que sigue.
• El valor ajustado puede no coincidir con el valor real, si el usuario
cambia el valor en forma manual. En ese caso, actualice la página haciendo
clic en el botón [Actualizar].
NOTA
3.10 Control del proyector
27
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
27
Elemento Descripción
PICTURE
BRIGHTNESS Ajusta la conguración de brillo.
CONTRAST Ajusta la conguración de contraste.
GAMMA Selecciona el ajuste de gamma.
COLOR TEMP Selecciona el ajuste de temperatura de color.
COLOR Ajusta la conguración de color.
TINT Ajusta la conguración de matiz.
SHARPNESS Ajusta la conguración de nitidez.
ACTIVE IRIS Selecciona el ajuste de iris activo.
MYMEMORY SAVE Guarda los datos Mi Memoria.
MYMEMORY RECALL Recupera los datos Mi Memoria.
VISUALIZ
ASPECTO Selecciona el ajuste de aspecto.
OVER SCAN Ajusta la conguración de Over scan.
POSI.V Ajusta la posición vertical.
POSI.H Ajusta la posición horizontal.
FASE H Ajusta la fase horizontal.
AMPLI H Ajusta el tamaño horizontal.
EJECUTAR AJUSTE
AUTO
Ejecuta el ajuste automático.
ENTR.
PROGRESIVO Selecciona el ajuste progresivo.
VIDEO N.R. Selecciona el ajuste de reducción de ruido de video.
ESP. COLOR Selecciona el espacio de color.
COMPONENT Selecciona el ajuste puerto de COMPONENT.
FORMATO VIDEO -
S-VIDEO
Selecciona el ajuste de formato de s-video.
FORMATO VIDEO -
VIDEO
Selecciona el ajuste de formato de video.
FORMATO HDMI Selecciona el ajuste de formato de HDMI
TM
.
RANGO HDMI Selecciona la conguración del rango HDMI
TM
.
ENTRADA COMPUTER
- COMPUTER IN1
Selecciona el tipo de señal de entrada COMPUTER IN1.
ENTRADA COMPUTER
- COMPUTER IN2
Selecciona el tipo de señal de entrada COMPUTER IN2.
BLOQ. IMG. -
COMPUTER IN1
Activa y desactiva la función de bloqueo de BLOQ. IMG.-
COMPUTER IN1.
BLOQ. IMG. -
COMPUTER IN2
Activa y desactiva la función de bloqueo de BLOQ. IMG.-
COMPUTER IN2.
BLOQ. IMG. - HDMI
Activa y desactiva la función de bloqueo de BLOQ. IMG.-
HDMI.
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
28
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
28
Elemento Descripción
COLOCACION
EJECUTAR TRAPEZ.
AUTO
Ejecuta la corrección automática de distorsión trapezoidal.
KEYSTONE V Ajusta la conguración de distorsión trapezoidal vertical.
KEYSTONE H Ajusta la conguración de distorsión trapezoidal horizontal.
AJUSTE PERF.
Ajuste la forma de la imagen proyectada en cada una de las
esquinas.
MODO ECO AUTO Activa/desactiva la función automática del modo económico.
MODO ECO Selecciona el Modo Eco.
ESPEJO Selecciona el modo del estado de espejo.
MODO ESPERA Selecciona el modo de Espera.
SALIDA MONITOR -
COMPUTER IN1
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER IN1.
SALIDA MONITOR -
COMPUTER IN2
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER IN2.
SALIDA MONITOR -
LAN
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione LAN.
SALIDA MONITOR -
USB TYPE A
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione USB TYPE A.
SALIDA MONITOR -
USB TYPE B
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione USB TYPE B.
SALIDA MONITOR -
HDMI
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione HDMI.
SALIDA MONITOR -
COMPONENT
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPONENT
SALIDA MONITOR -
S-VIDEO
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione S-VIDEO.
SALIDA MONITOR -
VIDEO
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione VIDEO.
SALIDA MONITOR -
STANDBY
Asigna MONITOR OUT en el modo de espera.
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
29
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
29
Elemento Descripción
AUDIO
VOLUMEN Ajusta la conguración de volumen.
ALTAVOZ Enciende y apaga el altavoz incorporado.
FUENTE DE AUDIO -
COMPUTER IN1
Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-COMPUTER
IN1.
FUENTE DE AUDIO -
COMPUTER IN2
Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-COMPUTER
IN2.
FUENTE DE AUDIO -
LAN
Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-LAN.
FUENTE DE AUDIO -
USB TYPE A
Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-USB TYPE A.
FUENTE DE AUDIO -
USB TYPE B
Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-USB TYPE B.
FUENTE DE AUDIO -
HDMI
Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-HDMI.
FUENTE DE AUDIO -
COMPONENT
Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-COMPONENT.
FUENTE DE AUDIO -
S-VIDEO
Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-S-VIDEO.
FUENTE DE AUDIO -
VIDEO
Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-VIDEO.
FUENTE DE AUDIO -
STANDBY
Asigna FUENTE DE AUDIO en el modo de espera.
HDMI AUDIO Selecciona el ajuste de audio HDMI
TM
.
FUENTE DE AUDIO Selecciona el nivel del micrófono.
VOLUMEN MIC Ajusta el volumen del micrófono.
PANTALLA
IDIOMA Selecciona el idioma para el OSD.
POSICIÓN DE MENÚ
V
Ajusta la posición vertical del menú.
POSICIÓN DE MENÚ
H
Ajusta la posición horizontal del menú.
EN BLANCO Selecciona el modo En blanco.
ARRANQUE Selecciona el modo de pantalla de inicio.
Bloqueo Pant. Activa y desactiva la función de bloqueo de Mi pantalla.
MENSAJE Activa y desactiva la función de mensaje.
PLANTILLA Selecciona la pantalla de plantilla.
C.C. - MOSTRAR Selecciona la conguración MOSTRAR Closed Caption.
C.C. - MODO Selecciona la conguración MODO Closed Caption.
C.C. - CANAL Selecciona la conguración CANAL Closed Caption.
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
30
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
30
Elemento Descripción
OPC.
BUSCA AUTO
Activa y desactiva la función de búsqueda automática de señal.
TRAPEZ. AUTO
Activa y desactiva la función de corrección automática de
distorsión trapezoidal.
ENCEND. DIRECTO Activa/desactiva la función de encendido directo.
APAGADO AUTOM.
Congura el temporizador para apagar el proyector cuando
no se detecte señal.
USB TYPE B
Selecciona el ajuste USB TYPE B.
MI BOTÓN-1
Asigna las funciones para el boton MY BUTTON-1 del control
remoto incluido.
MI BOTÓN-2
Asigna las funciones para el boton MY BUTTON-2 del control
remoto incluido.
MI FUENTE Selecciona el ajuste de Mi fuente.
FREC REMOTO -
NORMAL
Activa/desactiva la función normal de la frecuencia de señal
del control remoto.
FREC REMOTO -
ALTA
Activa/desactiva la función alta de la frecuencia de señal del
control remoto.
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
31
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
31
Los elementos que se muestran en la tabla
que sigue pueden ejecutarse utilizando el
menú Control del proyector . Haga clic en
[Abandonar Modo Presentador].
Elemento Descripción
SERVICIO
Abandonar Modo
Presentador
Fuerza la salida del modo Presentador.
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
32
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
32
3.11 Control remoto
Usted puede utilizar su navegador de la Web
para controlar el proyector.
• No intente controlar el proyector al mismo
tiempo con el control remoto del mismo y a
través de su navegador de la Web. Eso puede
causar algunos errores de funcionamiento del
proyector.
Las funciones del control remoto incluido se asignan a la pantalla Control remoto Web.
Elemento Descripción
POTENCIA Se le asigna la misma función que el botón STANDBY/ON.
COMPUTER Se le asigna la misma función que el botón COMPUTER.
VIDEO Se le asigna la misma función que el botón VIDEO.
EN BLANCO Se le asigna la misma función que el botón BLANK.
FIJA Se le asigna la misma función que el botón FREEZE.
SILENCIAR Se le asigna la misma función que el botón MUTE.
MENÚ Se le asigna la misma función que el botón MENU.
Se le asigna la misma función que el botón ▲.
Se le asigna la misma función que el botón ▼.
Se le asigna la misma función que el botón ◄.
Se le asigna la misma función que el botón ►.
INTRO Se le asigna la misma función que el botón ENTER.
REPOS Se le asigna la misma función que el botón RESET.
PÁGINA ARRIBA Se le asigna la misma función que el botón PAGE UP.
PÁGINA ABAJO Se le asigna la misma función que el botón PAGE DOWN.
PRES. DIAPOS. Inicia la presentación de diapositivas.
3. Control por la Web
• El Control remoto Web no admite la función de repetición, que
ejecuta una acción cuando se hace clic en un botón y se lo mantiene así.
• Dado que la función de repetición no está disponible, haga clic en el botón
repetidamente, tantas veces como necesite.
Aunque usted no suelte el botón por un tiempo después de haber hecho clic,
el Control remoto Web envía su comando de solicitud sólo una vez. Suelte el
botón, y luego haga clic nuevamente.
• Cuando se presiona el botón [POTENCIA] , aparece una ventana de mensaje
para conrmar la operación. Si desea controlar la potencia, presione [Aceptar];
en caso contrario, presione [Cancelar].
• Los botones [PÁGINA ABAJO] y [PÁGINA ARRIBA] del Control remoto Web
no pueden utilizarse como función del proyector de emulación del mouse.
NOTA
33
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
33
3.12 Estado del proyector
Visualiza y congura el estado actual del proyector.
Elemento Descripción
Estado de error Visualiza el estado actual de error.
Timer lamp Visualiza el tiempo de utilización de la lámpara actual.
Timer ltro Visualiza el tiempo de utilización del ltro actual.
Estado de potencia Visualiza el estado actual de la alimentación.
Estado de entrada Visualiza la fuente de señal de entrada actual.
En blanco encendido/
apagado
Visualiza el estado actual (activado/desactivado) de Blank
(pantalla en blanco).
Silenciar
Visualiza el estado actual (activado/desactivado) de Mute
(silenciamiento).
Congelar Visualiza el estado actual de Freeze (Fija).
3. Control por la Web
34
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
34
3.13 Reiniciar red
Reinicia la conexión de red del proyector.
Elemento Descripción
Reiniciar
Reinicia la conexión de red del proyector a n de activar
nuevos ajustes de conguración.
• El reinicio requiere que usted vuelva a iniciar la sesión, a n de
controlar o congurar posteriormente el proyector mediante un navegador de la
Web. Espere 30 segundos o más después de hacer clic en el botón [Reiniciar]
para iniciar la sesión nuevamente.
NOTA
3. Control por la Web
35
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
35
4. Función Mi Imagen
4. Función Mi Imagen
• Pueden asignarse hasta 4 archivos de imagen como máximo.
• Utilizando MY BUTTON que registró MI IMAGEN se puede visualizar la
imagen transferida. (
&Menú OPC. en el Guía de funcionamiento)
• El archivo de imagen puede visualizarse también utilizando la función
de programación desde el navegador de la Web. Consul te el punto 7.3
Programación de eventos (&44) en detalle.
• Si visualiza los datos de MI IMAGEN en la pantalla mientras utiliza la
función de Visualización USB, la aplicación para la pantalla USB se cerrará.
Para reiniciar la aplicación, salga de la función MI IMAGEN; el software del
proyector, LiveViewerLiteUSB.exe, volverá a funcionar. (&Visualización USB
en el Guía de funcionamiento)
NOTA
Transferencia del
archivo de imagen
Visualización del archivo
de imagen (
1
-
4
)
La transmisión MI IMAGEN requiere una aplicación exclusiva para su PC.
Use la aplicación para transferir los datos de imagen.
Puede descargarla desde nuestro sitio Web. (http://www.christiedigital.com).
Para ver las instrucciones, consulte el manual de la aplicación.
Para visualizar la imagen transferida, seleccione el elemento MI IMAGEN en el
menú RED. Para obtener más información, vea la descripción del elemento
MI IMAGEN en el menú RED. (
&Menú RED en el Guía de funcionamiento)
El proyector puede visualizar imágenes jas que se transeren a través de la red.
36
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
36
1
4
3
2
5. Función de Mensajero
5. Función de Mensajero
El proyector puede visualizar en la pantalla los datos de texto transferidos a
través de la red.
Los datos de texto podrán visualizarse en la pantalla de dos formas, una en la
que se visualiza el texto transferido desde el ordenador en tiempo real, y otra en
la que se elige y visualiza un texto entre los almacenados en el ordenador.
• En el proyector es posible almacenar hasta 12 juegos de datos de
texto como máximo.
• Utilizando MY BUTTON que regstró MENSAJERO se puede activar/
desactivar la visualización de texto del mensajero. (
&Menú OPC. en el Guía
de funcionamiento)
• El archivo de texto puede visualizarse también utilizando la función de
programación a través del navegador de la Web. Consulte la sección 3.4
Programación de eventos (&44) para obtener detalles.
NOTA
Transferencia de datos de texto
Visualización de datos de texto (ej.
4
)
La función de Mensajero requiere una aplicación exclusiva para su ordenador.
Para editar, transferir, y visualizar datos de texto, utilice la aplicación. Puede
descargarla desde nuestro sitio Web. (http://www.christiedigital.com). Para ver
las instrucciones y los detalles de la función de Mensajero, consulte el manual de
la aplicación.
37
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
37
6. Función Puente de red
6. Función Puente de red
Este proyector está equipado con la función PUENTE DE RED para realizar una
conversión mutua de un protocolo de red y una interfaz de serie.
Mediante la función PUENTE DE RED, un ordenador conectado con este
proyector mediante una comunicación Ethernet puede controlar un dispositivo
externo que está conectado con este proyector mediante comunicación RS-232C
como terminal de red.
6.1 Conectar dispositivos
1) Conecte el puerto LAN del proyector y el puerto LAN del ordenador con un
cable LAN, para comunicación Ethernet.
2) Conecte el puerto CONTROL del proyector y el puerto RS-232C del
dispositivo con un cable RS-232C, para comunicación RS-232C.
Antes de conectar los dispositivos, lea los manuales de los mismos
para garantizar la conexión.
Para la conexión RS-232C, compruebe las especicaciones de cada puerto y
utilice el cable adecuado. (
&Connection to the ports en el Technical Guide)
NOTA
RS-232C
Cable RS-232C
Puerto CONTROL
Puerto LAN
Dispositivo
externo
Ethernet
Cable LAN
Ordenador
Cambio de protocolo
Datos TCP/IP Datos de serie
38
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
38
6. Función Puente de red
6.2 Conguración de la comunicación
6.3 Puerto de comunicación
1) Mediante el menú TIPO DE COMUNICACIÓN, seleccione el PUENTE DE
RED para el puerto CONTROL.
2) Mediante el menú CONFIGURACIÓN EN SERIE, seleccione la velocidad
media de transferencia y la paridad del puerto CONTROL, de acuerdo con la
especicación del puerto RS-232C del dispositivo conectado.
Para la función PUERTO DE RED, envíe los datos del ordenador al proyector
utilizando el Puerto de Puente de Red congurado en “Conguraciones de
puerto” del navegador. (
&16)
3) Al utilizar el menú MÉTODO DE TRANSMISIÓN, ajuste el método adecuado
para el puerto CONTROL según su utilización.
• La opción APAGADO se selecciona para el TIPO DE
COMUNICACIÓN como conguración predeterminada.
• Con el menú COMUNICACIÓN, congure la comunicación. Recuerde que
una conguración incorrecta podría causar un funcionamiento incorrecto de la
comunicación.
• Cuando el TIPO DE COMUNICACIÓN esté ajustado a PUENTE DE RED, el
puerto CONTROL no aceptará comandos de RS-232C.
• Cualquier número entre 1024 y 65535, excepto 9715, 9716, 9719,
9720, 5900, 5500 y 4352, puede congurarse como número de Puerto de
Puente de Red. Se establece en 9717 como conguración predeterminada.
NOTA
NOTA
Elemento Condición
VELOCIDAD EN
BAUDIOS
4800bps/9600bps/19200bps/38400bps
PARIDAD NINGUNO/IMPAR/PAR
Longitud de datos 8 bit (ja)
Bit de inicio 1 bit (jo)
Bit de parada 1 bit (jo)
Para congurar la comunicación utilizando PUENTE DE RED para el proyector,
use los elementos del menú COMUNICACIÓN. Abra el menú del proyector y
seleccioneel menú OPC. - SERVICIO - COMUNICACIÓN. (
&Menú OPC. >
SERVICIO > COMUNICACIÓN en el Guía de funcionamiento)
39
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
39
6.4 Método de transmisión
6.4.1 DÚPLEX MEDIO
El método de transmisión puede seleccionarse en los menús, sólo cuando se
selecciona el PUENTE DE RED para el TIPO DE COMUNICACIÓN.
(
&Menú OPC. > SERVICIO > COMUNICACIÓN en el Guía de funcionamiento)
DÚPLEX MEDIO DÚPLEX COMPLETO
Este método permite que el proyector realice una comunicación bidireccional,
pero sólo se permite una dirección cada vez, bien transmitir o recibir datos.
El método no permite que el proyector reciba los datos del ordenador mientras
espera datos de respuesta de un dispositivo externo. Una vez que el proyector
reciba los datos de respuesta de un dispositivo externo o cuando el tiempo límite
de respuesta haya pasado, el proyecto puede recibir los datos del ordenador.
Eso signica que el proyector controla la transmisión y recepción de los datos
para sincronizar la comunicación.
Para utilizar el método DÚPLEX MEDIO, congure el TIEMPO LÍMITE DE
RESPUESTA siguiendo las instrucciones de abajo.
Mediante el menú TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA, ajuste el tiempo de
espera de datos de respuesta desde un dispositivo externo. (
&Menú OPC. >
SERVICIO > COMUNICACIÓN en el Guía de funcionamiento)
APAGADO 1s 2s 3s ( APAGADO)
Datos TCP/IP
RS-232C
Cable RS-232C
Dispositivo
externo
Ethernet
Cable LAN
Ordenador
Cambio de protocolo
Datos de serie
Datos de transmisión
Datos de rechazo
Datos de transmisión
Tiempo límite de
respuesta
Datos de transmisión
Datos de respuesta
Datos de respuesta
6. Función Puente de red
40
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
40
• Con el método DÚPLEX MEDIO, el proyector puede enviar un
máximo de 254 bytes a una vez.
• Si no es necesario supervisar los datos de respuesta desde un dispositivo
externo y el TEIMPO LÍMITE DE RESPUESTA está ajustado en APAGADO, el
proyecto puede recibir los datos desde el ordenador y enviarlos a un dispositivo
externo continuamente.
La opción APAGADO está seleccionada como conguración predeterminada.
• Si el ordenador controla la sincronización de la transmisión y
recepción de datos, tal vez no pueda controlar un dispositivo externo bien
dependiendo del estado de procesamiento del proyector.
NOTA
NOTA
6.4.2 DÚPLEX COMPLETO
Este método permite que el proyector realice una comunicación bidireccional,
transmitiendo y recibiendo datos al mismo tiempo, sin supervisar los datos de
respuesta desde un dispositivo externo.
Con este método, el ordenador y un dispositivo externo enviarán los datos sin
sincronización. Si es necesario sincronizarlos, congure el ordenador para
realizar la sincronización.
6.4 Método de transmisión (continuación)
6. Función Puente de red
41
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
41
7.1 Alertas de correo electrónico
El proyector puede enviar automáticamente un mensaje de alerta a las
direcciones de correo electrónico especicadas cuando detecte alguna condición
que requiera mantenimiento, o detecte un error.
• Pueden especicarse hasta cinco direcciones de correo electrónico.
• El proyector puede no lograr enviar un correo electrónico si se queda
repentinamente sin alimentación.
NOTA
Ajustes de correo (
&
17)
Para utilizar la función de alerta de correo electrónico del proyector, congure los
elementos que siguen mediante un navegador de la Web.
Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10:
1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic
en [Aceptar].
3) Haga clic en [Conguraciones de e-mail] y congure cada elemento.
Consulte el punto 3.5 Conguraciones de e-mail (
&17) para obtener más
información.
4) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
• Haga clic en el botón [Enviar e-mail de prueba], en
[Conguraciones de e-mail] , para conrmar que los ajustes de correo
electrónico sean correctos. El correo que sigue se enviará a las direcciones
especicadas.
NOTA
Línea de asunto :Test Mail <Nombre del proyector>
Texto :Send Test Mail
Date <Fecha de prueba>
Time <Hora de prueba>
IP Address <Dirección IP del proyector>
MAC Address <Dirección MAC del proyector>
7. Otras funciones
7. Otras funciones
42
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
42
7.1 Alertas de correo electrónico (continuación)
5) Haga clic en [Conguraciones de alertas] en el menú principal, para
congurar los ajustes de las Alertas de correo electrónico.
6) Seleccione y congure cada elemento de alerta. Consulte el punto 3.6
Conguraciones de alertas (
&18) para obtener más información.
7) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
Los correos electrónicos de avería y advertencia tienen el formato siguiente:
Línea de asunto : <Mail title> <Nombre del proyector>
Texto : <Mail text>
Date <Fecha de avería/advertencia>
Time <Hora de avería/advertencia>
IP Address <Dirección IP del proyector>
MAC Address <Dirección MAC del proyector>
7. Otras funciones
43
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
43
7.2 Administración del proyector mediante SNMP
El SNMP (Simple Network Management Protocol) permite administrar la
información del proyector sobre estados de avería o de advertencia, desde la
computadora que está en la red. En la computadora se deberá disponer del
software de administración SNMP para utilizar esta función.
• Se recomienda que las funciones SNMP sean ejecutadas por un
administrador de red.
• El software de administración SNMP debe estar instalado en la computadora
para monitorear el proyector a través del SNMP.
NOTA
Ajustes del SNMP (
&
15)
Congure los elementos que siguen a través de un navegador de la Web, para
utilizar el SNMP.
Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10:
1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic
en [Aceptar].
3) Haga clic en el botón [Conguraciones de puerto] , en el menú principal.
4) Haga clic en [Descargar archivo MIB] para descargar un archivo MIB.
5) Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para abrir el Puerto SNMP.
Congure la dirección IP a la que enviar la trampa SNMP cuando se produzca
una avería/advertencia.
6) Haga clic en [Conguraciones de seguridad] , en el menú principal.
7) Haga clic en [SNMP] y congure el nombre de la comunidad en la pantalla que
se visualiza.
8) Congure los ajustes para la transmisión de trampa de averías/advertencias.
Haga clic en [Conguraciones de alertas] , en el menú principal, y seleccione
el elemento de avería/advertencia a congurar.
9) Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para enviar la trampa
SNMP para averías/advertencias. Quite la marca de la casilla de vericación
[Encendido] si no necesita la transmisión de la trampa de SNMP.
10) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
• Para utilizar el archivo MIB descargado, especique el archivo
mediante su gestor SNMP.
NOTA
Después de haber cambiado los ajustes de conguración del Puerto SNMP,
se requerirá el reinicio de la red. Haga clic en [Reiniciar red] en el menú principal y
haga clic en el botón [Reiniciar]. A continuación, congure los ítems siguientes.
NOTA
Después de haber cambiado el Community name, se requerirá el
reinicio de la red.
Haga clic en [Reiniciar red] en el menú principal y haga clic en el
botón [Reiniciar]. A continuación, congure los ítems siguientes.
NOTA
7. Otras funciones
44
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
44
7.3 Programación de eventos
La función de programación permite congurar eventos programados,
incluidos el encendido y apagado del equipo. Esto lo convierte en un proyector
“autoadministrado”.
• Puede programar los siguientes eventos de control: Potencia, Fuente
de entrada, Mi Imagen, Mensajería, Pres. Diapos. (
&21)
• El evento de encendido/apagado de alimentación tiene la prioridad más baja
entre todos los eventos que están denidos al mismo tiempo.
• Existen 3 tipos de programación: 1) diario 2) semanales 3) fecha especíca.
(&20)
• La prioridad para los eventos programados es como sigue: 1) fecha
especíca 2) semanales 3) diario.
• Se dispone de hasta cinco fechas especícas para eventos programados.
Cuando se haya programado más de un evento para la misma fecha y hora,
se dará prioridad a los que tengan números menores; por ejemplo, “Fecha
especíca nº 1” tiene prioridad sobre “Fecha especíca nº 2”, etc.
Asegúrese de ajustar la fecha y la hora antes de habilitar eventos
programados. (
&23)
NOTA
7. Otras funciones
45
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
45
• En el modo espera, el indicador de POWER emitirá una luz
verde destellante durante unos 3 segundos cuando se guarde al menos 1
programación “Potencia ENCEND”.
• Cuando se utiliza la función de programación, el cable de alimentación
debe conectarse al proyector y tomacorriente. La función de programación no
funciona cuando el interruptor automático de una sala se dispara. El indicador
de alimentación se enciende en naranja o verde cuando el proyector esté
recibiendo alimentación CA.
NOTA
Ajustes de programación (
&
20)
7.3 Programación de eventos (continuación)
Los ajustes de programación pueden congurarse desde un navegador de la Web.
Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10:
1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic
en [Aceptar].
3) Haga clic en [Conguraciones de programa] , en el menú principal, y
seleccione el elemento de programación que necesite. Por ejemplo, si desea
ejecutar un comando todos los días domingo, seleccione [Domingo].
4) Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para habilitar la
programación.
5) Introduzca la fecha (mes/día) para la programación de fechas especícas.
6) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
7) Después de congurar la hora, el comando y los parámetros, haga clic en
[Registro] para agregar el nuevo evento.
8) Haga clic en el botón [Eliminar] cuando desee eliminar una programación.
Existen tres tipos de programación.
1) Diario: ejecuta la operación especicada a una hora especicada, todos los
días.
2) Domingo ~ Sábado: ejecuta la operación especicada a una hora especicada,
en un día especicado de la semana.
3) Fecha especica: ejecuta la operación especicada en una fecha y hora
especicadas.
7. Otras funciones
46
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
46
7.3 Programación de eventos (continuación)
• Si el reloj incorporado se aparta de la hora exacta aun cuando la
fecha y la hora se hayan ajustado correctamente, es posible que la batería
del mismo esté descargada. Reemplace la batería siguiendo las instrucciones
correspondientes.
(&Reemplazo de la pila del reloj interno en el Manual de usuario (conciso))
• La hora del reloj interno puede no mantenerse exacta. Se recomienda utilizar
el SNTP para mantener una hora exacta.
NOTA
Ajustes de fecha y hora (
&
23)
Los Ajustes de fecha y hora puede ajustarse mediante un navegador de la Web.
Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10:
1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic
en [Aceptar].
3) Haga clic en [Conguraciones de fecha/hora] , en el menú principal, y
congure cada elemento. Para obtener más información, consulte el punto 3.8
Conguraciones de fecha/hora. (
&23)
4) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
7. Otras funciones
47
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
47
7.4 Control por comandos a través de la red
Usted puede congurar y controlar el proyector a través de la red, utilizando
comandos de RS-232C.
Puerto de comunicación
Están asignados para el control por comandos los dos puertos siguientes.
Ajustes de control por comandos (
&
15)
Cuando utilice el control por comandos, congure los elementos que siguen
desde un navegador de la Web.
Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10:
1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic
en [Aceptar].
3) Haga clic en [Conguraciones de puerto] , en el menú principal.
4) Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para abrir el Puerto de
control de red 1 (Puerto: 23) y usar el TCP #23. Haga clic en la casilla de
vericación [Encendido] para el ajuste [Authentication] cuando se necesite
autenticación; de lo contrario, quite la marca a la casilla de vericación.
5) Haga clic en la casilla de vericación [Encendido] para abrir el Puerto de
control de red 2 (Puerto: 9715) y usar el TCP #9715. Haga clic en la casilla de
vericación [Encendido] para el ajuste [Authentication] cuando se necesite
autenticación; de lo contrario, quite la marca a la casilla de vericación.
6) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
TCP #23 (Puerto de control de red 1 (Puerto: 23))
TCP #9715 (Puerto de control de red 2 (Puerto: 9715))
• El control de comandos solamente estará disponible a través del
puerto especicado arriba.
NOTA
7. Otras funciones
48
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
48
7.4 Control por comandos a través de la red (continuación)
Cuando se habilita el ajuste de autenticación, se requieren los ajustes siguientes.
(
&25)
7) Haga clic en [Conguraciones de seguridad] , en el menú principal.
8) Haga clic en [Control de red] e ingrese la contraseña de autenticación
deseada.
* Vea la NOTA.
9) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes.
La contraseña de autenticación será la misma que para
Puerto de
control de red 1 (Puerto: 23), Puerto de control de red 2 (Puerto: 9715),
Puerto PJLink™ (Puerto: 4352), Puerto de Mi Imagen (Puerto: 9716) y
Puerto de Mensajería (Puerto:9719)
.
• Los ajustes de la nueva conguración se activarán después de reiniciar la
conexión a la red. Cuando cambie los ajustes de conguración, tendrá que
reiniciar la conexión a la red. Puede reiniciar la conexión de red en Reiniciar
red, en el menú principal.(
&34)
NOTA
7. Otras funciones
49
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
49
Formato de comandos
Los formatos de comandos dieren entre los diferentes puertos de comunicación.
TCP #23
Usted puede utilizar los comandos de RS-232C sin ningún cambio. El formato
de datos de respuesta es el mismo que el de los comandos de RS-232C.
(
&RS-232C Communication en el Technical Guide)
Sin embargo, en caso de falla de autenticación cuando ésta está habilitada, se
devolverá la respuesta que sigue.
Encabezamiento
Longitud de
datos
Comando de RS-232C
Suma de
vericación
ID de
conexión
0x02 0x0D 13 bytes 1 byte 1 byte
Respuesta Código de error
0x1F 0x04 0x00
<Respuesta en caso de un error de autenticación>
Encabezamiento 0x02, jo
Longitud de datos Longitud de byes de los comandos de RS-
232C (0x0D, ja)
Comando de RS-232C Comandos de RS-232C que comienzan con
0xBE 0xEF (13 bytes)
Suma de vericación Este es el valor que se debe hacer cero
al sumar los 8 bits inferiores desde el
encabezamiento hasta la suma de vericación.
ID de conexión Valor aleatorio desde 0 hasta 255 (este valor
se adjunta a los datos de respuesta)
● TCP #9715
Formato de datos de envío
El formato que sigue se agrega al encabezamiento (0x02), longitud de datos
(0x0D), suma de vericación (1 byte) e ID de conexión (1 byte) de los comandos
de RS-232C.
7.4 Control por comandos a través de la red (continuación)
7. Otras funciones
50
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
50
Formato de datos de respuesta
La ID de conexión (este dato es igual al dato de la ID de conexión en el formato de
datos de envío) se adjunta a los datos de respuesta de los comandos de RS-232C.
<Respuesta ACK> (reconocimiento)
Respuesta
ID de
conexión
0x06 1 byte
<Respuesta NAK> (no reconocimiento)
Respuesta
ID de
conexión
0x15 1 byte
<Respuesta de error>
Respuesta Código de error
ID de
conexión
0x1C 2 bytes 1 byte
<Respuesta de datos>
<Respuesta de proyector ocupado>
<Respuesta de error de autenticación>
Respuesta Datos
ID de
conexión
0x1D 2 bytes 1 byte
Respuesta Código de estado
ID de
conexión
0x1F 2 bytes 1 byte
Respuesta
Código de error
de autenticación
ID de
conexión
0x1F 0x04 0x00 1 byte
7.4 Control por comandos a través de la red (continuación)
7. Otras funciones
51
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
51
Interrupción automática de la conexión
La conexión TCP se desconectará automáticamente si no hay comunicación
durante 30 segundos a partir de haberse establecido.
Cuando se habilita la autenticación, el proyector no acepta comandos si la
autenticación no es exitosa. El proyector utiliza una autenticación del tipo de
respuesta a la pregunta de comprobación (challenge response) con un algoritmo
MD5 (Message Digest 5).
Cuando el proyector está utilizando una LAN, retornarán 8 bytes aleatorios si
la autenticación está habilitada. Enlace estos 8 bytes recibidos y la Contraseña
de autenticación, compendie estos datos con el algoritmo MD5, y agregue esto
delante de los comandos a enviar.
La que sigue es una muestra del caso en que la Contraseña de autenticación es
“password” y los 8 bytes aleatorios son “a572f60c”.
Autenticación
1) Conecte el proyector.
2) Reciba los 8 bytes aleatorios “a572f60c” desde el proyector.
3) Enlace los 8 bytes aleatorios “a572f60c” y la Contraseña de autenticación
“password”, con lo que se forma “a572f60cpassword”.
4) Compendie este enlace “a572f60cpassword” con el algoritmo MD5.
El resultado será “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”.
5) Agregue “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde” delante de los comandos, y
envíe los datos.
Envíe “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”+comando.
6) Cuando los datos enviados son correctos, se ejecutará el comando y se
regresarán los datos de respuesta. En caso contrario, se regresará un error
de autenticación.
• En lo referente a la transmisión del segundo comando y los
subsiguientes, los datos de autenticación pueden omitirse si la conexión es la
misma.
NOTA
7.4 Control por comandos a través de la red (continuación)
7. Otras funciones
52
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
52
8. Solución de problemas
8. Solución de problemas
Problema Causa probable Vericaciones a realizar
Número de
página de
referencia
No se puede
establecer la
comunicación
Los ajustes de red de la PC
y/o del proyector no están
congurados correctamente.
Compruebe las
conguraciones de red del
PC y del proyector.
Se utiliza un punto de acceso
y su PC está conectado al
punto de acceso a través de
una LAN inalámbrica.
Utilice las utilidades de la red
que vengan con su PC o su
tarjeta de LAN inalámbrica
para establecer una conexión
de red inalámbrica.
Para ver los detalles,
consulte el manual del PC o
de la tarjeta.
Otros- La
información del
proyector a la PC
no es correcta o
no es completa-
El proyector no
responde- La
imagen de la
pantalla está
congelada.
La comunicación entre el
proyector y la PC no está
funcionando bien.
Las funciones RED
del proyector no están
funcionando bien.
Intente con “REINICIAR” en
el menú SERVICIO bajo el
menú RED.
70
en el
Guía de
funciona-
miento
53
LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
53
9. Garantía y servicio posventa
9. Garantía y servicio posventa
Si tiene un problema con el equipo, lea por favor la sección 8. Solución
de problemas (
&52) primero, y revise todos los puntos de vericación
recomendados. Después de eso, si tiene todavía el problema, póngase en
contacto con su distribuidor o compañía de servicio técnico. Ellos le informarán
qué condiciones de garantías se aplican.
33
LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Rede 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
3.12 Estado projector
Exibe e congura o estado actual do projector.
Item Descrição
Estado erro Exibe o estado de erro actual.
Tempo lâmp. Exibe o tempo de uso da lâmpada actual.
Tempo ltro Exibe o tempo de uso do ltro actual.
Estado energia Exibe o estado de alimentação actual.
Estado entrada Exibe a fonte de sinal de entrada actual.
Supress.Ima (Ligado/
Desligado)
Exibe o estado de em branco activado/desactivado actual.
Mudo Exibe o estado de sem som activado/desactivado actual.
Pausar Exibe o estado de congelamento actual.
3. Webbesturing

Transcripción de documentos

LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Proyector LX41/LW41 Manual de usuario Guía de red Gracias por adquirir este producto. Este manual tiene como fin explicar solamente la función de red. Para utilizar este producto correctamente, consulte este manual y los demás manuales del producto. ADVERTENCIA ►Antes de usar este producto, asegúrese de leer todos los manuales del mismo. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura. Funciones Este proyector tiene la función de red que le brinda las características principales siguientes. üP  resentación de Red: permite que el proyector proyecte imágenes de PC transmitidas a través de una red. (&9) üC  ontrol por la Web: le permite controlar y supervisor el proyector a través de una red desde un PC. (&10) üM  i Imagen: permite que el proyector almacene hasta cuatro imágenes fijas y las proyecte. (&35) üM  ensajero: permite que el proyector muestre texto enviado desde un PC a través de una red. (&36) üP  uente de red: le permite controlar un dispositivo externo a través del proyector desde un PC. (&37) NOTA • La información en este manual está sujeta a modificaciones sin aviso. • El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual. • No se permite la reproducción, la transferencia o la copia total o parcial de este documento sin expreso consentimiento por escrito. Reconocimiento de marcas registradas • Microsoft®, Internet Explorer®, Windows®, Windows Vista® y Aero® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/u otros países. • Pentium® es marca comercial registrada de Intel Corporation. • JavaScript® es marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc. • HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. en Estados Unidos y en otros países. • PJLink es una marca cuyos derechos de marca se han solicitado en Japón, Estados Unidos y otros países y áreas. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 1 LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) Índice Índice  1. Conexión a la red ...................................................................... 4 1.1 Requisitos del sistema ................................................................................ 4 1.1.1 Preparación necesaria del equipo .................................................................................... 4 1.1.2 Requisitos de hardware y software para PC .................................................................... 4 1.2 Conexión rápida .......................................................................................... 4 1.3 Configuración manual de la conexión de red .............................................. 5 1.3.1 Conexión de los equipos .................................................................................................. 5 1.3.2 Configuración de la red . ................................................................................................... 5 1.3.3 Ajuste de “Opciones de Internet” ...................................................................................... 8 2. Presentación de Red ................................................................. 9 3. Control por la Web .................................................................. 10 3.1 Inicio de sesión . ........................................................................................ 3.2 Información de red .................................................................................... 3.3 Configuraciones de red ............................................................................. 3.4 Configuraciones de puerto ........................................................................ 3.5 Configuraciones de e-mail . ....................................................................... 3.6 Configuraciones de alertas . ...................................................................... 3.7 Configuraciones de programa ................................................................... 3.8 Configuraciones de fecha/hora ................................................................. 3.9 Configuraciones de seguridad . ................................................................. 3.10 Control del proyector ............................................................................... 3.11 Control remoto ......................................................................................... 3.12 Estado del proyector ............................................................................... 3.13 Reiniciar red ............................................................................................ 11 13 14 15 17 18 20 23 25 26 32 33 34 6.1 Conectar dispositivos ................................................................................ 6.2 Configuración de la comunicación ............................................................ 6.3 Puerto de comunicación . .......................................................................... 6.4 Método de transmisión .............................................................................. 37 38 38 39 4. Función Mi Imagen .................................................................. 35 5. Función de Mensajero ............................................................ 36 6. Función Puente de red . .......................................................... 37 6.4.1 DÚPLEX MEDIO . ........................................................................................................... 39 6.4.2 DÚPLEX COMPLETO .................................................................................................... 40 LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 2 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) Índice  7. Otras funciones ....................................................................... 41 7.1 Alertas de correo electrónico . ................................................................... 7.2 Administración del proyector mediante SNMP .......................................... 7.3 Programación de eventos ......................................................................... 7.4 Control por comandos a través de la red .................................................. 41 43 44 47 8. Solución de problemas ........................................................... 52 9. Garantía y servicio posventa ................................................. 53 LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 3 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 1. Conexión a la red 1. Conexión a la red 1.1 Requisitos del sistema 1.1.1 Preparación necesaria del equipo Para conectar el proyector a su ordenador a través de la red se necesitan los equipos que se indican a continuación. ü Proyector üC  able de LAN (para conectar el proyector a una red): CAT-5 o mayor ü Ordenador (mínimo 1 aparato): e  quipado con función de red (100Base-TX or 10Base-T) 1.1.2 Requisitos de hardware y software para PC Para conectar el ordenador al proyector y usar la función de red del proyector, su ordenador debe cumplir los requisitos siguientes. üS  istema operativo: Uno de los siguientes. Windows ® XP Home Edition /Professional Edition Windows Vista ® Home Basic /Home Premium /Business /Ultimate /Enterprise Windows ® 7 Starter /Home Basic /Home Premium /Professional /Ultimate / Enterprise üC  PU: Pentium 4 (2,8 GHz o superior) üT  arjeta gráfica: 16 bit, XGA o superior * Cuando utilice “LiveViewer” se recomienda que la resolución de la pantalla de su Ordenador esté ajustada en 1024 x 768. üM  emoria: 512 MB o superior üE  spacio en el disco duro: 100 MB o mayor ® üN  avegador de la Web: Internet Explorer 6.0 o posterior üU  nidad de CD-ROM/DVD-ROM NOTA • El control de comunicación con la red estará inhabilitado mientras el proyector esté en el modo de espera si el elemento MODO ESPERA está ajustado a AHORRO. Realice la conexión de comunicación con la red después de haber ajustado MODO ESPERA a NORMAL. (&Menú COLOCACION en el Guía de funcionamiento) • Puede obtener la última versión de las aplicaciones para las funciones de red del proyector y la información más reciente sobre este producto en la página web. (http://www.christiedigital.com). 1.2 Conexión rápida El “Live Viewer” posibilita una conexión muy rápida y simple a la red. Al utilizar la función de red, se recomienda la instalación de “LiveViewer” en su ordenador. Para más información, consulte el manual de “LiveViewer”. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 4 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 1. Conexión a la red 1.3 Configuración manual de la conexión de red Esta sección explica cómo configurarla en forma manual. 1.3.1 Conexión de los equipos Conecte el proyector y el ordenador con un cable LAN. * Antes de conectar a una red existente, póngase en contacto con el administrador de la red. A continuación, compruebe los siguientes ajustes del ordenador. 1.3.2 Configuración de la red Aquí se explica la configuración de la conexión de red para Windows® 7 e Internet Explorer. 1) Inicie la sesión en Windows® 7 con autoridad de administrador. Autoridad de administrador es la cuenta que puede tener acceso a todas las funciones. 2) En el menú “Inicio”, abra “Panel de control”. 3) E  n “Ver el estado y las tareas de red” abra “Redes e Internet”. Con los iconos de la ventana “Panel de control” a la vista, haga clic en “Centro de redes y recursos compartidos”. 4) H  aga clic en “Cambiar configuración del adaptador” del menú de la parte izquierda de la ventana “Centro de redes y recursos compartidos”. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 5 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 1. Conexión a la red 1.3 Configuración manual de la conexión de red (continuación) 5) Haga clic con el botón derecho en “Conexión de área local” para abrir el menú y seleccione “Propiedades”. 6) Seleccione “Protocolo de Internet versión 4 (TCP/ IPv4)” y haga clic en [Propiedades]. 7) Seleccione “Usar la siguiente dirección IP” y configure la Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada del ordenador adecuadamente. Si existe un servidor de DHCP en la red, puede seleccionar “Obtener una dirección IP automáticamente” y la Dirección IP se asignará automáticamente. Una vez completada la configuración, haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 6 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 1. Conexión a la red 1.3 Configuración manual de la conexión de red (continuación) [Acerca de la dirección IP] ■ Ajuste manual La parte de la dirección de red de la configuración de dirección IP de su ordenador debe coincidir con la configuración del proyector. Además, la dirección IP completa del ordenador no debe coincidir con la de ningún otro dispositivo de la misma red, incluido el proyector. Por ejemplo Los ajustes del proyector son los siguientes. Dirección IP: 192.168.1.254 Máscara de subred: 255.255.255.0 (Dirección de red: 192.168.1 en este caso) Así pues, especifique la dirección IP del ordenador como se indica. Dirección IP: 192.168.1.xxx (xxx es un número decimal). Máscara de subred: 255.255.255.0 (Dirección de red: 192.168.1 en este caso) Seleccione para “xxx” un número entre 1 y 254, sin repetir el de ningún otro equipo. En este caso, dado que la dirección IP del proyector es “192.168.1.254”, especifique un valor entre 1 y 253 para el ordenador. NOTA • “0.0.0.0” no puede seleccionarse como dirección IP. • La dirección IP del proyector puede cambiarse utilizando la utilidad de configuración a través de un navegador de la Web. (&14) • Si el proyector y el ordenador comparten la misma red (es decir, idéntica dirección de red) puede dejar en blanco el campo de puerta de enlace predeterminada. • Cuando el proyector y el ordenador están en redes diferentes, debe establecerse la puerta de enlace predeterminada. Para obtener los detalles, póngase en contacto con el administrador de la red. ■ Ajuste automático Cuando haya un servidor de DHCP en la red conectada, es posible asignar una dirección IP al proyector y al ordenador automáticamente. * DHCP es la abreviatura de “Dynamic Host Configuration Protocol”, y tiene la función de proporcionar ajustes necesarios para la red, como direcciones IP, de servidor a cliente. Un servidor que tiene la función DHCP se llama servidor DHCP. (continúa en la página siguiente) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 7 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 1. Conexión a la red 1.3 Configuración manual de la conexión de red (continuación) 1.3.3 Ajuste de “Opciones de Internet” 1) En la ventana “Centro de redes y recursos compartidos” haga clic en “Opciones de Internet” para abrir la ventana “Propiedades de Internet”. 2) Haga clic en la pestaña “Conexiones” y luego haga clic en el botón [Configuración de LAN] para abrir “Configuración de la red de área local (LAN)”. 3) Desactive todas las casillas de la ventana “Configuración de la red de área local (LAN)”. Una vez completada la configuración, haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 8 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 2. Presentación de Red 2. Presentación de Red El proyector puede mostrar o reproducir las imágenes de pantalla del ordenador y los datos de audio que se transmiten a través de la red. Esta función de Presentación de Red le ayuda a realizar sus presentaciones y celebrar conferencias sin problemas. 1 2 3 4 Para usar la Presentación de Red, se necesita “LiveViewer”, una aplicación exclusiva. Está disponible en el CD del paquete combinado de aplicaciones para su instalación. Puede descargar la última versión e información importante desde la página web (http://www.christiedigital.com). Para más información sobre la Presentación de Red e instrucciones de instalación de “LiveViewer”, consulte el manual de “LiveViewer”. Para comenzar la Presentación de Red, seleccione el puerto LAN como fuente de entrada en el proyector y haga clic en el botón Inicio de captura en “LiveViewer”. El uso de la función "LiveViewer" depende del modelo que utilice. Si desea utilizar el último "LiveViewer" descargado, consulte el elemento del grupo adecuado en el Manual de usuario de "LiveViewer". Este modelo estará en el grupo de A. NOTA • Cuando la resolución de pantalla de su ordenador supera la que especificada, la imagen del ordenador se contrae al tamaño especificado tal y como se muestra a continuación antes de transferir al proyector. LX41: 1024 x 768 (XGA) LW41: 1280 x 800 (WXGA) La imagen transferida aparece contraída en la pantalla de proyección incluso si la resolución del panel del proyector es mayor que la anterior. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 9 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3. Control por la Web Usted puede ajustar o controlar el proyector a través de una red, desde un navegador de la Web en una PC que esté conectada a la misma red. NOTA • Se requiere Internet Explorer 6.0 o más reciente. • Si JavaScript está inhabilitado en la configuración de su navegador de la Web, usted debe habilitarlo para utilizar correctamente las páginas Web del proyector. Vea los detalles de cómo habilitar JavaScript en los archivos de Ayuda de su navegador de la Web. • Se recomienda que estén instaladas todas las actualizaciones del navegador de la Web. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 10 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.1 Inicio de sesión Para utilizar la función de Control por la Web, deberá iniciar la sesión con su nombre de usuario y su contraseña. (&12) Para configurar o controlar el proyector mediante un navegador de la Web, consulte lo que sigue. Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta en 192.168.1.10: 1) Asegúrese de que el ordenador y el proyector están conectados por red y, a continuación, inicie el navegador de la Web. Introduzca la dirección IP del proyector en el recuadro de introducción de la URL del navegador de la Web tal como se muestra en el ejemplo de abajo y, a continuación, pulse la tecla Enter o el botón “ ”. Ejemplo: s i la dirección IP del proyector se ajusta en 192.168.1.10 : Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de la Web, y presione la tecla Enter o haga clic en el botón “ ”. V  isualice la ventana de inicio de sesión tal y como se muestra a la derecha. 2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. NOTA • El idioma utilizado en la pantalla de Control por la Web es el mismo que en el OSD del proyector. Si desea cambiarlo, deberá cambiar el idioma del OSD del proyector. (&Menú PANTALLA en el Guía de funcionamiento) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 11 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.1 Inicio de sesión (continuación) A continuación se indican los ajustes predeterminados de fábrica para el nombre de usuario y la contraseña. Nombre de usuario Contraseña Administrator <en blanco> Si inicia la sesión satisfactoriamente, aparecerá la pantalla de abajo. Menú principal 3) Haga clic en la función o en el elemento de configuración que desee en el menú principal. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 12 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.2 Información de red Visualiza los ajustes de configuración de red actuales del proyector. Elemento Descripción Nombre del proyector Visualiza los ajustes de nombre del proyector. DHCP Visualiza los ajustes de configuración del DHCP. Dirección IP Visualiza la dirección IP actual. Máscara de subred Visualiza la máscara de subred. Pasarela predeterminada Visualiza la puerta de enlace predeterminada. Dirección de servidor DNS Visualiza la dirección del servidor DNS. Dirección MAC Visualiza la dirección MAC ethernet. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 13 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.3 Configuraciones de red Visualiza y configura los ajustes de red. Elemento Configuración IP Descripción Configura los ajustes de red. DHCP ENCENDIDO Habilita el DHCP. DHCP APAGADO Inhabilita el DHCP. Dirección IP Configura la dirección IP cuando el DHCP está inhabilitado. Máscara de subred Configura la máscara de subred cuando el DHCP está inhabilitado. Pasarela predeterminada Configura la puerta de enlace predeterminada cuando el DHCP está inhabilitado. Nombre del proyector Configura el nombre del proyector. La longitud del nombre del proyector puede ser de hasta 64 caracteres alfanuméricos. Sólo pueden utilizarse letras del alfabeto, números y los símbolos siguientes. !“#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~ y espacio. El nombre del proyector se asigna previamente de forma predeterminada. sysLocation (SNMP) Configura la ubicación a referir cuando se utiliza SNMP. La longitud de sysLocation puede ser de hasta 255 caracteres alfanuméricos. Sólo pueden utilizarse los números '0-9' y las letras del alfabeto 'a-z' y 'A-Z'. sysContact (SNMP) Configura la información de contacto a referir cuando se utiliza SNMP. La longitud de sysContact puede ser de hasta 255 caracteres alfanuméricos. Sólo pueden utilizarse los números '0-9' y las letras del alfabeto 'a-z' y 'A-Z'. Dirección de servidor DNS Configura la dirección del servidor DNS. AMX D.D. (AMX Device Discovery) Configura el ajuste de AMX Device Discovery para detectar el proyector desde los controladores de AMX con conexión a la misma red. Con respecto a los detalles sobre AMX Device Discovery, visite el sitio Web de AMX. URL: http://www.amx.com (a partir de junio de 2012) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. NOTA • Los nuevos ajustes de configuración se activarán después de reiniciar la conexión de red. Cuando se cambien los ajustes de configuración, usted debe reiniciar la conexión de red. Puede reiniciar la conexión de red en Reiniciar red, en el menú principal.(&34) • Si conecta el proyector a una red existente, consulte con el administrador de la red antes de configurar direcciones de servidores. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 14 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.4 Configuraciones de puerto Visualiza y configura los ajustes de puertos de comunicación. Elemento Puerto de control de red 1 (Puerto:23) Descripción Configura el puerto de control por comandos 1 (Port:23). Puerto abierto Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para utilizar el puerto 23. Autentificación Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] si necesita autenticación para este puerto. Puerto de control de red 2 (Puerto:9715) Configura el puerto de control por comandos 2 (Port:9715). Puerto abierto Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para utilizar el puerto 9715. Autentificación Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] si necesita autenticación para este puerto. Puerto PJLink TM (Puerto:4352) Configura el puerto PJLink TM (Puerto:4352). Puerto abierto Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para utilizar el puerto 4352. Autentificación Haga clic en la casilla de verificación he [Encendido] cuando se requiera la autentificación para este puerto. Puerto de Mi Imagen (Puerto:9716) Configura el puerto de Mi Imagen (Puerto:9716). Puerto abierto Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para utilizar el puerto 9716. Autentificación Haga clic en la casilla de verificación he [Encendido] cuando se requiera la autentificación para este puerto. Puerto de Mensajería (Puerto:9719) Puerto abierto Autentificación LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red Configura el puerto de transferencia del Mensajero (Puerto:9719). Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para utilizar el puerto 9719. Haga clic en la casilla de verificación he [Encendido] cuando se requiera la autentificación para este puerto. 15 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.4 Configuraciones de puerto (continuación) Elemento Puerto SNMP Descripción Configura el puerto SNMP. Puerto abierto Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para utilizar el SNMP. Dirección de trampa Configura el destino de la Trampa de SNMP en el formato de IP. • La dirección contiene no sólo la dirección IP sino también el nombre de dominio, si se configura el servidor DNS válido en los Configuraciones de red. La longitud máxima del nombre del host o dominio es de 255 caracteres. Descargar archivo MIB Descarga un archivo MIB del proyector. Puerto de Puente de Red Configura el número de puerto del Puente de red. Número de puerto Introduzca el número de puerto. Puede configurarse cualquier número entre 1024 y 65535, excepto 9715, 9716, 9719, 9720, 5900, 5500 y 4352. Se establece en 9717 como configuración predeterminada. Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. NOTA • Los ajustes de la nueva configuración se activarán después de reiniciar la conexión a la red. Cuando cambie los ajustes de configuración, tendrá que reiniciar la conexión a la red. Puede reiniciar la conexión de red en Reiniciar red, en el menú principal.(&34) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 16 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.5 Configuraciones de e-mail Visualiza y configura los ajustes de direcciones de correo electrónico. Elemento Descripción Enviar e-mail Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para utilizar la función de correo electrónico. Configure las condiciones para enviar correo electrónico según los Configuraciones de alertas. Dirección de servidor SMTP Configura la dirección del servidor de correo en el formato de IP. • La dirección contiene no sólo la dirección IP sino también el nombre de dominio, si se configura el servidor DNS válido en los Configuraciones de red. La longitud máxima del nombre del host o dominio es de 255 caracteres. Dirección de e-mail del remitente Configura la dirección de correo electrónico del remitente. La longitud de la dirección de correo electrónico del remitente puede ser de hasta 255 caracteres alfanuméricos. Dirección de e-mail del destinatario Configura la dirección de correo electrónico de hasta cinco destinatarios. Usted puede especificar también [para] o [cc] para cada dirección. La longitud de la dirección de correo electrónico del destinatario puede ser de hasta 255 caracteres alfanuméricos. Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. NOTA • Puede confirmar si los ajustes de correo funcionan correctamente, utilizando el botón [Enviar e-mail de prueba]. Habilite el ajuste Enviar e-mail antes de hacer clic en [Enviar e-mail de prueba]. • Si conecta el proyector a una red existente, consulte con el administrador de la red antes de configurar direcciones de servidores. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 17 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.6 Configuraciones de alertas Visualiza y configura los ajustes de las alertas de avería y advertencia. Elemento Descripción Error de la cubierta La tapa de la lámpara no se ha fijado correctamente. Error del ventilador El ventilador de enfriamiento no está funcionando. Error de la lámpara La lámpara no se enciende, y existe la posibilidad de que la parte interior se haya calentado. Error de temperatura Existe la posibilidad de que la parte interior se haya calentado. Error del flujo de aire La temperatura interna está elevándose. Error de frío Existe la posibilidad de que la parte interior se haya enfriado demasiado. Error del filtro Fin del tiempo de utilización del filtro de aire. Otro error Otro error. Si se visualiza este error, póngase en contacto con su distribuidor. Error al ejecutar el programa Error de ejecución de programación. (&20) Alarma de Timer lamp Ajuste del Tiempo de alarma de fin del tiempo de utilización de la lámpara. Alarma de Timer filtro Ajuste del Tiempo de alarma de fin del tiempo de utilización del filtro de aire. Alarma de Detector traslado Alarma del Detector Traslado. (Menú SEGURIDAD en el Guía de funcionamiento) Inicio frío Fallo de autentificación Cuando se conecte el proyector a la alimentación, funciona de la siguiente manera. • Si el MODO ESPERA está ajustado en NORMAL, el proyector cambia de desactivado a modo espera. • Si el MODO ESPERA está ajustado en AHORRO, el proyector cambia de modo espera a activado (la lámpara se enciende). (&Menú COLOCACION en el Guía de funcionamiento) Se detecta acceso a SNMP desde una comunidad SNMP inválida. Consulte Solución de problemas en el Guía de funcionamiento para obtener una explicación más detallada de los errores, excepto Otro error y Error al ejecutar el programa. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 18 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.6 Configuraciones de alertas (continuación) Se muestran a continuación los Elementos de alerta. Elemento Descripción Tiempo de la alarma Configura el tiempo para enviar una alerta. (Sólo para Alarma de Timer lamp y Alarma de Timer filtro). Trampa SNMP Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para habilitar las alertas de Trampa de SNMP. Enviar e-mail Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para habilitar las alertas de correo electrónico. (Excepto Inicio frío y Fallo de autentificación.) Asunto del e-mail Configura la línea de asunto del correo electrónico que se va a enviar. La longitud de la línea de asunto puede ser de hasta 100 caracteres alfanuméricos. (Excepto Inicio frío y Fallo de autentificacióne.) Texto del e-mail Configura el texto del correo electrónico que se va a enviar. La longitud del texto puede ser de hasta 1024 caracteres alfanuméricos, pero si utiliza algunos caracteres especiales indicados a continuación, la longitud podría ser más corta. Caracteres especiales " ' : & , % \ y espacio (Excepto Inicio frío y Fallo de autentificación.) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. NOTA • El disparador del correo electrónico Error del filtro depende del ajuste MENS. FILTRO del elemento SERVICIO del Menú OPC., que define el período que transcurre hasta que el mensaje del filtro se visualiza en la pantalla del proyector. Se enviará un mensaje de correo electrónico cuando el filtro supere el límite de uso establecido. No se enviará correo electrónico de notificación si MENS. FILTRO se ajusta en APAGADO. (Menú OPC. en el Guía de funcionamiento) • Alarma de Timer lamp se define como un valor umbral para la notificación por correo electrónico (recordatorio) del temporizador de la lámpara. Cuando las horas de funcionamiento de la lámpara superen este valor umbral que está configurado a través de al página Web, se enviará un correo electrónico. • La Alarma de Timer filtro se define como un valor umbral para la notificación por correo electrónico (recordatorio) del tiempo de utilización del filtro. Cuando las horas de funcionamiento del filtro superen este valor umbral configurado en la página Web, se enviará un correo electrónico. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 19 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.7 Configuraciones de programa Visualiza y configura los ajustes de programación. Elemento Descripción Diario Configura la programación diaria. Domingo Configura la programación de los días domingo. Lunes Configura la programación de los días lunes. Martes Configura la programación de los días martes. Miércoles Configura la programación de los días miércoles. Jueves Configura la programación de los días jueves. Viernes Configura la programación de los días viernes. Sábado Configura la programación de los días sábado. Fecha específica nº 1 Configura la programación de la fecha específica Nº 1. Fecha específica nº 2 Configura la programación de la fecha específica Nº 2. Fecha específica nº 3 Configura la programación de la fecha específica Nº 3. Fecha específica nº 4 Configura la programación de la fecha específica Nº 4. Fecha específica nº 5 Configura la programación de la fecha específica Nº 5. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 20 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.7 Configuraciones de programa (continuación) A continuación se muestran los ajustes de la programación. Elemento Descripción Programa Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para habilitar la programación. Fecha (Mes/Día) Configura el mes y el día. Este elemento solamente aparecerá cuando se haya seleccionado Fecha específica (nº 1-5). Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. Los ajustes del evento actual se visualizarán en la lista de programación. Para añadir funciones y eventos adicionales, ajuste los elementos siguientes. Elemento Descripción Hora Configura el tiempo para ejecutar comandos. Comando (Parámetro) Configura los comandos que se van a ejecutar. Potencia Configura los parámetros para el control de la alimentación. Fuente de entrada Configura los parámetros para el cambio de entrada. Mi Imagen Mensajería Pres. Diapos. Configura los parámetros para la pantalla de datos de Mi Imagen. (&35) Configura los parámetros para la pantalla de datos de Mensajero. (&36) Configura los parámetros de Inicio/Parada para la presentación de diapositivas. Haga clic en el botón [Registro] para agregar nuevos comandos a la Lista de programación. Haga clic en el botón [Eliminar] para eliminar comandos de la Lista de programación. Haga clic en el botón [Restaurar] para borrar todos los comandos y reponer los ajustes de programación de la lista de programación. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 21 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.7 Configuraciones de programa (continuación) NOTA • Después de haber movido el proyector, verifique los ajustes de fecha y hora antes de configurar las programaciones. Un fuerte golpe podría hacer que los ajustes de fecha y hora (&23) se alteren. • Los eventos de “Mi Imagen” y “Mensajería” no comenzarán correctamente y se producirá un error de ejecución del programa si la lámpara no se enciende y/o los datos para visualización no están almacenados en el proyector en el tiempo de ejecución del evento programado. • Los eventos de “Fuente de entrada” y “Mi Imagen” no comenzarán si la función de seguridad está activada y limita el uso del proyector. • Algunos errores del proyector (como error de temperatura y error de lámpara) impiden que el proyector ejecute correctamente las funciones y los eventos programados. • Si no se introduce un dispositivo de memoria USB en el proyector o no existen datos de imagen para su visualización a la hora del evento programada, se produce un error de ejecución del programa contra el evento de presentación de diapositivas programado. • Cuando inicia la presentación de diapositivas, la fuente de entrada se cambiará automáticamente al puerto USB TYPE A. • Los archivos de imagen almacenados en el directorio raíz del dispositivo de memoria USB se visualizarán para la presentación de diapositivas programada. • Si las funciones o los eventos programados no se ejecutan de la forma configurada, consulte la sección Solución de problemas en el Guía de funcionamiento. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 22 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.8 Configuraciones de fecha/hora Visualiza y configura los ajustes de fecha y hora. Elemento Fecha actual Descripción Configura la fecha actual en formato año/mes/día. Hora actual Configura la hora actual en formato hora:minuto:segundo. Horario de verano Haga clic en la casilla de verificación [ENCENDIDO] para habilitar el horario de verano y configurar los elementos que siguen. Inicio Configura la fecha y hora en las que comienza el horario de verano. Mes Configura el mes en el que comienza el horario de verano (1~12). Semana Configura la semana del mes en la que comienza el horario de verano (Primera, 2, 3, 4, Última). Día Configura el día de la semana en el que comienza el horario de verano (Dom, Lun, Mar, Miér, Jue, Vier, Sáb). Hora hora Configura la hora en la que comienza el horario de verano (0~23). minuto Configura el minuto en el que comienza el horario de verano (0~59). Fin Configura la fecha y hora en las que termina el horario de verano. Mes Configura el mes en el que termina el horario de verano (1~12). Semana Configura la semana del mes en la que termina el horario de verano (Primera, 2, 3, 4, Última). Día Configura el día de la semana en el que termina el horario de verano (Dom, Lun, Mar, Miér, Jue, Vier, Sáb). Hora hora Configura la hora en la que termina el horario de verano (0~23). minuto Configura el minuto en el que termina el horario de verano (0~59). LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 23 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.8 Configuraciones de fecha/hora (continuación) Elemento Descripción Diferencia horaria Configura la diferencia de hora. Ajuste la misma diferencia de hora que configuró en su PC. Si está en duda, consulte a su gerente de IT. SNTP Haga clic en la casilla de verificación [ENCENDIDO] para recuperar la información de Fecha y Hora del servidor SNTP y configurar los elementos que siguen. Configura la dirección del servidor SNTP en el formato de IP. • La dirección contiene no sólo la dirección IP sino también Dirección de servidor el nombre de dominio, si se configura el servidor DNS válido SNTP en los Configuraciones de red. La longitud máxima del nombre del host o dominio es de 255 caracteres. Ciclo Configura el intervalo con el que se debe recuperar la información de Fecha y Hora del servidor SNTP (hora:minuto). Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. NOTA • Los ajustes de la nueva configuración se activarán después de reiniciar la conexión a la red. Cuando cambie los ajustes de configuración, tendrá que reiniciar la conexión a la red. Puede reiniciar la conexión de red en Reiniciar red, en el menú principal.(&34) • Si conecta el proyector a una red existente, consulte con el administrador de la red antes de configurar direcciones de servidores. • Para habilitar la función SNTP, debe configurarse la diferencia de hora. • El proyector recuperará la información de Fecha y Hora del servidor de hora y anulará los ajustes de hora cuando se habilite el SNTP. • La hora del reloj interno puede no mantenerse exacta. Se recomienda utilizar el SNTP para mantener una hora exacta. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 24 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.9 Configuraciones de seguridad Visualiza y configura contraseñas y otros ajustes de seguridad. Elemento Cuenta de usuario Descripción Configura el nombre de usuario y la contraseña. Nombre de usuario Configura el nombre de usuario. La longitud del texto puede ser de hasta 32 caracteres alfanuméricos. Contraseña Configura la contraseña. La longitud del texto puede ser de hasta 255 caracteres alfanuméricos. Introduzca contraseña de nuevo Vuelva a introducir la contraseña anterior, para verificación. Control de red Configura la contraseña de autenticación para el control por comandos. Contraseña de autentificación Configura la contraseña de autenticación. La longitud del texto puede ser de hasta 32 caracteres alfanuméricos. Password di Autenticazione Vuelva a introducir la contraseña anterior, para verificación. SNMP Nombre de comunidad Configura el nombre de la comunidad si se utiliza SNMP. Configura el nombre de la comunidad. La longitud del texto puede ser de hasta 64 caracteres alfanuméricos. Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. NOTA • Los ajustes de la nueva configuración se activarán después de reiniciar la conexión a la red. Cuando cambie los ajustes de configuración, tendrá que reiniciar la conexión a la red. Puede reiniciar la conexión de red en Reiniciar red, en el menú principal.(&34) • Sólo pueden utilizarse los números '0-9' y las letras del alfabeto 'a-z' y 'A-Z'. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 25 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector Los elementos que se muestran en la tabla que sigue pueden ejecutarse utilizando el menú Control del proyector. Seleccione un elemento con el ratón. La mayoría de los elementos tiene un submenú. Vea los detalles en la tabla que sigue. NOTA • El valor ajustado puede no coincidir con el valor real, si el usuario cambia el valor en forma manual. En ese caso, actualice la página haciendo clic en el botón [Actualizar]. Controla el proyector. Elemento PRINCIPAL POTENCIA FUENTE DE ENTRADA MODO IMAGEN EN BLANCO ENCENDIDO/ APAGADO SILENCIAR FIJA MAGNIFIQUE POSICIÓN MAGNIFIQUE V POSICIÓN MAGNIFIQUE H PLANTILLA MI IMAGEN ELIMINAR MI IMAGEN LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red Descripción Conecta y desconecta la alimentación eléctrica. Selecciona la fuente de entrada. Selecciona el ajuste del modo de imagen. Activa y desactiva pantalla en blanco. Activa y desactiva silenciamiento. Activa y desactiva Fija. Controla el ajuste de ampliación. Con algunas fuentes de señal de entrada, podría interrumpir "Magnifique" aun cuando no alcance el valore del ajuste máximo. Ajusta la posición del punto de partida de ampliación en vertical. Ajusta la posición del punto de partida de ampliación en horizontal. Activa / desactiva la plantilla. Seleccione los datos de MI IMAGEN. Borre los datos de MI IMAGEN. 26 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Elemento PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA COLOR TEMP COLOR TINT SHARPNESS ACTIVE IRIS MYMEMORY SAVE MYMEMORY RECALL VISUALIZ ASPECTO OVER SCAN POSI.V POSI.H FASE H AMPLI H EJECUTAR AJUSTE AUTO ENTR. PROGRESIVO VIDEO N.R. ESP. COLOR COMPONENT FORMATO VIDEO S-VIDEO FORMATO VIDEO VIDEO FORMATO HDMI RANGO HDMI ENTRADA COMPUTER - COMPUTER IN1 ENTRADA COMPUTER - COMPUTER IN2 BLOQ. IMG. COMPUTER IN1 BLOQ. IMG. COMPUTER IN2 BLOQ. IMG. - HDMI LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red Descripción Ajusta la configuración de brillo. Ajusta la configuración de contraste. Selecciona el ajuste de gamma. Selecciona el ajuste de temperatura de color. Ajusta la configuración de color. Ajusta la configuración de matiz. Ajusta la configuración de nitidez. Selecciona el ajuste de iris activo. Guarda los datos Mi Memoria. Recupera los datos Mi Memoria. Selecciona el ajuste de aspecto. Ajusta la configuración de Over scan. Ajusta la posición vertical. Ajusta la posición horizontal. Ajusta la fase horizontal. Ajusta el tamaño horizontal. Ejecuta el ajuste automático. Selecciona el ajuste progresivo. Selecciona el ajuste de reducción de ruido de video. Selecciona el espacio de color. Selecciona el ajuste puerto de COMPONENT. Selecciona el ajuste de formato de s-video. Selecciona el ajuste de formato de video. Selecciona el ajuste de formato de HDMITM. Selecciona la configuración del rango HDMITM. Selecciona el tipo de señal de entrada COMPUTER IN1. Selecciona el tipo de señal de entrada COMPUTER IN2. Activa y desactiva la función de bloqueo de BLOQ. IMG.COMPUTER IN1. Activa y desactiva la función de bloqueo de BLOQ. IMG.COMPUTER IN2. Activa y desactiva la función de bloqueo de BLOQ. IMG.HDMI. 27 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Elemento COLOCACION EJECUTAR TRAPEZ. AUTO KEYSTONE V KEYSTONE H AJUSTE PERF. MODO ECO AUTO MODO ECO ESPEJO MODO ESPERA SALIDA MONITOR COMPUTER IN1 SALIDA MONITOR COMPUTER IN2 SALIDA MONITOR LAN SALIDA MONITOR USB TYPE A SALIDA MONITOR USB TYPE B SALIDA MONITOR HDMI SALIDA MONITOR COMPONENT SALIDA MONITOR S-VIDEO SALIDA MONITOR VIDEO SALIDA MONITOR STANDBY LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red Descripción Ejecuta la corrección automática de distorsión trapezoidal. Ajusta la configuración de distorsión trapezoidal vertical. Ajusta la configuración de distorsión trapezoidal horizontal. Ajuste la forma de la imagen proyectada en cada una de las esquinas. Activa/desactiva la función automática del modo económico. Selecciona el Modo Eco. Selecciona el modo del estado de espejo. Selecciona el modo de Espera. Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER IN1. Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER IN2. Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione LAN. Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione USB TYPE A. Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione USB TYPE B. Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione HDMI. Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPONENT Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione S-VIDEO. Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione VIDEO. Asigna MONITOR OUT en el modo de espera. 28 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Elemento AUDIO VOLUMEN ALTAVOZ FUENTE DE AUDIO COMPUTER IN1 FUENTE DE AUDIO COMPUTER IN2 FUENTE DE AUDIO LAN FUENTE DE AUDIO USB TYPE A FUENTE DE AUDIO USB TYPE B FUENTE DE AUDIO HDMI FUENTE DE AUDIO COMPONENT FUENTE DE AUDIO S-VIDEO FUENTE DE AUDIO VIDEO FUENTE DE AUDIO STANDBY HDMI AUDIO FUENTE DE AUDIO VOLUMEN MIC PANTALLA IDIOMA POSICIÓN DE MENÚ V POSICIÓN DE MENÚ H EN BLANCO ARRANQUE Bloqueo Pant. MENSAJE PLANTILLA C.C. - MOSTRAR C.C. - MODO C.C. - CANAL LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red Descripción Ajusta la configuración de volumen. Enciende y apaga el altavoz incorporado. Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-COMPUTER IN1. Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-COMPUTER IN2. Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-LAN. Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-USB TYPE A. Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-USB TYPE B. Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-HDMI. Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-COMPONENT. Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-S-VIDEO. Asigna el puerto de entrada FUENTE DE AUDIO-VIDEO. Asigna FUENTE DE AUDIO en el modo de espera. Selecciona el ajuste de audio HDMITM. Selecciona el nivel del micrófono. Ajusta el volumen del micrófono. Selecciona el idioma para el OSD. Ajusta la posición vertical del menú. Ajusta la posición horizontal del menú. Selecciona el modo En blanco. Selecciona el modo de pantalla de inicio. Activa y desactiva la función de bloqueo de Mi pantalla. Activa y desactiva la función de mensaje. Selecciona la pantalla de plantilla. Selecciona la configuración MOSTRAR Closed Caption. Selecciona la configuración MODO Closed Caption. Selecciona la configuración CANAL Closed Caption. 29 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Elemento OPC. BUSCA AUTO TRAPEZ. AUTO ENCEND. DIRECTO APAGADO AUTOM. USB TYPE B MI BOTÓN-1 MI BOTÓN-2 MI FUENTE FREC REMOTO NORMAL FREC REMOTO ALTA LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red Descripción Activa y desactiva la función de búsqueda automática de señal. Activa y desactiva la función de corrección automática de distorsión trapezoidal. Activa/desactiva la función de encendido directo. Configura el temporizador para apagar el proyector cuando no se detecte señal. Selecciona el ajuste USB TYPE B. Asigna las funciones para el boton MY BUTTON-1 del control remoto incluido. Asigna las funciones para el boton MY BUTTON-2 del control remoto incluido. Selecciona el ajuste de Mi fuente. Activa/desactiva la función normal de la frecuencia de señal del control remoto. Activa/desactiva la función alta de la frecuencia de señal del control remoto. 30 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.10 Control del proyector (continuación) Los elementos que se muestran en la tabla que sigue pueden ejecutarse utilizando el menú Control del proyector . Haga clic en [Abandonar Modo Presentador]. Elemento Descripción SERVICIO Abandonar Modo Presentador LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red Fuerza la salida del modo Presentador. 31 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.11 Control remoto Usted puede utilizar su navegador de la Web para controlar el proyector. • No intente controlar el proyector al mismo tiempo con el control remoto del mismo y a través de su navegador de la Web. Eso puede causar algunos errores de funcionamiento del proyector. Las funciones del control remoto incluido se asignan a la pantalla Control remoto Web. Elemento Descripción POTENCIA Se le asigna la misma función que el botón STANDBY/ON. COMPUTER Se le asigna la misma función que el botón COMPUTER. VIDEO Se le asigna la misma función que el botón VIDEO. EN BLANCO Se le asigna la misma función que el botón BLANK. FIJA Se le asigna la misma función que el botón FREEZE. SILENCIAR Se le asigna la misma función que el botón MUTE. MENÚ Se le asigna la misma función que el botón MENU. ▲ Se le asigna la misma función que el botón ▲. ▼ Se le asigna la misma función que el botón ▼. ◄ Se le asigna la misma función que el botón ◄. ► Se le asigna la misma función que el botón ►. INTRO Se le asigna la misma función que el botón ENTER. REPOS Se le asigna la misma función que el botón RESET. PÁGINA ARRIBA Se le asigna la misma función que el botón PAGE UP. PÁGINA ABAJO Se le asigna la misma función que el botón PAGE DOWN. PRES. DIAPOS. Inicia la presentación de diapositivas. NOTA • El Control remoto Web no admite la función de repetición, que ejecuta una acción cuando se hace clic en un botón y se lo mantiene así. • Dado que la función de repetición no está disponible, haga clic en el botón repetidamente, tantas veces como necesite. • Aunque usted no suelte el botón por un tiempo después de haber hecho clic, el Control remoto Web envía su comando de solicitud sólo una vez. Suelte el botón, y luego haga clic nuevamente. • Cuando se presiona el botón [POTENCIA] , aparece una ventana de mensaje para confirmar la operación. Si desea controlar la potencia, presione [Aceptar]; en caso contrario, presione [Cancelar]. • Los botones [PÁGINA ABAJO] y [PÁGINA ARRIBA] del Control remoto Web no pueden utilizarse como función del proyector de emulación del mouse. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 32 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.12 Estado del proyector Visualiza y configura el estado actual del proyector. Elemento Descripción Estado de error Visualiza el estado actual de error. Timer lamp Visualiza el tiempo de utilización de la lámpara actual. Timer filtro Visualiza el tiempo de utilización del filtro actual. Estado de potencia Visualiza el estado actual de la alimentación. Estado de entrada Visualiza la fuente de señal de entrada actual. En blanco encendido/ apagado Visualiza el estado actual (activado/desactivado) de Blank (pantalla en blanco). Silenciar Visualiza el estado actual (activado/desactivado) de Mute (silenciamiento). Congelar Visualiza el estado actual de Freeze (Fija). LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 33 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Control por la Web 3.13 Reiniciar red Reinicia la conexión de red del proyector. Elemento Reiniciar Descripción Reinicia la conexión de red del proyector a fin de activar nuevos ajustes de configuración. NOTA • El reinicio requiere que usted vuelva a iniciar la sesión, a fin de controlar o configurar posteriormente el proyector mediante un navegador de la Web. Espere 30 segundos o más después de hacer clic en el botón [Reiniciar] para iniciar la sesión nuevamente. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 34 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 4. Función Mi Imagen 4. Función Mi Imagen El proyector puede visualizar imágenes fijas que se transfieren a través de la red. Transferencia del archivo de imagen Visualización del archivo de imagen ( 1 - 4 ) La transmisión MI IMAGEN requiere una aplicación exclusiva para su PC. Use la aplicación para transferir los datos de imagen. Puede descargarla desde nuestro sitio Web. (http://www.christiedigital.com). Para ver las instrucciones, consulte el manual de la aplicación. Para visualizar la imagen transferida, seleccione el elemento MI IMAGEN en el menú RED. Para obtener más información, vea la descripción del elemento MI IMAGEN en el menú RED. (Menú RED en el Guía de funcionamiento) NOTA • Pueden asignarse hasta 4 archivos de imagen como máximo. • Utilizando MY BUTTON que registró MI IMAGEN se puede visualizar la imagen transferida. (Menú OPC. en el Guía de funcionamiento) • El archivo de imagen puede visualizarse también utilizando la función de programación desde el navegador de la Web. Consul te el punto 7.3 Programación de eventos (&44) en detalle. • Si visualiza los datos de MI IMAGEN en la pantalla mientras utiliza la función de Visualización USB, la aplicación para la pantalla USB se cerrará. Para reiniciar la aplicación, salga de la función MI IMAGEN; el software del proyector, LiveViewerLiteUSB.exe, volverá a funcionar. (Visualización USB en el Guía de funcionamiento) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 35 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 5. Función de Mensajero 5. Función de Mensajero El proyector puede visualizar en la pantalla los datos de texto transferidos a través de la red. Los datos de texto podrán visualizarse en la pantalla de dos formas, una en la que se visualiza el texto transferido desde el ordenador en tiempo real, y otra en la que se elige y visualiza un texto entre los almacenados en el ordenador. Transferencia de datos de texto 1 2 3 4 Visualización de datos de texto (ej. 4 ) La función de Mensajero requiere una aplicación exclusiva para su ordenador. Para editar, transferir, y visualizar datos de texto, utilice la aplicación. Puede descargarla desde nuestro sitio Web. (http://www.christiedigital.com). Para ver las instrucciones y los detalles de la función de Mensajero, consulte el manual de la aplicación. NOTA • En el proyector es posible almacenar hasta 12 juegos de datos de texto como máximo. • Utilizando MY BUTTON que regstró MENSAJERO se puede activar/ desactivar la visualización de texto del mensajero. (Menú OPC. en el Guía de funcionamiento) • El archivo de texto puede visualizarse también utilizando la función de programación a través del navegador de la Web. Consulte la sección 3.4 Programación de eventos (&44) para obtener detalles. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 36 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 6. Función Puente de red 6. Función Puente de red Este proyector está equipado con la función PUENTE DE RED para realizar una conversión mutua de un protocolo de red y una interfaz de serie. Mediante la función PUENTE DE RED, un ordenador conectado con este proyector mediante una comunicación Ethernet puede controlar un dispositivo externo que está conectado con este proyector mediante comunicación RS-232C como terminal de red. Datos TCP/IP Cambio de protocolo Ethernet Datos de serie RS-232C Cable RS-232C Cable LAN Ordenador Puerto LAN Dispositivo externo Puerto CONTROL 6.1 Conectar dispositivos 1) Conecte el puerto LAN del proyector y el puerto LAN del ordenador con un cable LAN, para comunicación Ethernet. 2) Conecte el puerto CONTROL del proyector y el puerto RS-232C del dispositivo con un cable RS-232C, para comunicación RS-232C. NOTA • Antes de conectar los dispositivos, lea los manuales de los mismos para garantizar la conexión. Para la conexión RS-232C, compruebe las especificaciones de cada puerto y utilice el cable adecuado. (Connection to the ports en el Technical Guide) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 37 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 6. Función Puente de red 6.2 Configuración de la comunicación Para configurar la comunicación utilizando PUENTE DE RED para el proyector, use los elementos del menú COMUNICACIÓN. Abra el menú del proyector y seleccioneel menú OPC. - SERVICIO - COMUNICACIÓN. (Menú OPC. > SERVICIO > COMUNICACIÓN en el Guía de funcionamiento) 1) Mediante el menú TIPO DE COMUNICACIÓN, seleccione el PUENTE DE RED para el puerto CONTROL. 2) M  ediante el menú CONFIGURACIÓN EN SERIE, seleccione la velocidad media de transferencia y la paridad del puerto CONTROL, de acuerdo con la especificación del puerto RS-232C del dispositivo conectado. Elemento VELOCIDAD EN BAUDIOS PARIDAD Condición 4800bps/9600bps/19200bps/38400bps NINGUNO/IMPAR/PAR Longitud de datos 8 bit (fija) Bit de inicio 1 bit (fijo) Bit de parada 1 bit (fijo) 3) Al utilizar el menú MÉTODO DE TRANSMISIÓN, ajuste el método adecuado para el puerto CONTROL según su utilización. NOTA • La opción APAGADO se selecciona para el TIPO DE COMUNICACIÓN como configuración predeterminada. • Con el menú COMUNICACIÓN, configure la comunicación. Recuerde que una configuración incorrecta podría causar un funcionamiento incorrecto de la comunicación. • Cuando el TIPO DE COMUNICACIÓN esté ajustado a PUENTE DE RED, el puerto CONTROL no aceptará comandos de RS-232C. 6.3 Puerto de comunicación Para la función PUERTO DE RED, envíe los datos del ordenador al proyector utilizando el Puerto de Puente de Red configurado en “Configuraciones de puerto” del navegador. (&16) NOTA • Cualquier número entre 1024 y 65535, excepto 9715, 9716, 9719, 9720, 5900, 5500 y 4352, puede configurarse como número de Puerto de Puente de Red. Se establece en 9717 como configuración predeterminada. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 38 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 6. Función Puente de red 6.4 Método de transmisión El método de transmisión puede seleccionarse en los menús, sólo cuando se selecciona el PUENTE DE RED para el TIPO DE COMUNICACIÓN. (Menú OPC. > SERVICIO > COMUNICACIÓN en el Guía de funcionamiento) DÚPLEX MEDIO  DÚPLEX COMPLETO 6.4.1 DÚPLEX MEDIO Este método permite que el proyector realice una comunicación bidireccional, pero sólo se permite una dirección cada vez, bien transmitir o recibir datos. El método no permite que el proyector reciba los datos del ordenador mientras espera datos de respuesta de un dispositivo externo. Una vez que el proyector reciba los datos de respuesta de un dispositivo externo o cuando el tiempo límite de respuesta haya pasado, el proyecto puede recibir los datos del ordenador. Eso significa que el proyector controla la transmisión y recepción de los datos para sincronizar la comunicación. Para utilizar el método DÚPLEX MEDIO, configure el TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA siguiendo las instrucciones de abajo. Datos TCP/IP Ordenador Cambio de protocolo Datos de serie RS-232C Cable RS-232C Ethernet Cable LAN Dispositivo externo Datos de transmisión Datos de transmisión Tiempo límite de respuesta Datos de respuesta Datos de rechazo Datos de respuesta Datos de transmisión Mediante el menú TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA, ajuste el tiempo de espera de datos de respuesta desde un dispositivo externo. (Menú OPC. > SERVICIO > COMUNICACIÓN en el Guía de funcionamiento) APAGADO  1s  2s  3s ( APAGADO) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 39 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 6. Función Puente de red 6.4 Método de transmisión (continuación) NOTA • Con el método DÚPLEX MEDIO, el proyector puede enviar un máximo de 254 bytes a una vez. • Si no es necesario supervisar los datos de respuesta desde un dispositivo externo y el TEIMPO LÍMITE DE RESPUESTA está ajustado en APAGADO, el proyecto puede recibir los datos desde el ordenador y enviarlos a un dispositivo externo continuamente. La opción APAGADO está seleccionada como configuración predeterminada. 6.4.2 DÚPLEX COMPLETO Este método permite que el proyector realice una comunicación bidireccional, transmitiendo y recibiendo datos al mismo tiempo, sin supervisar los datos de respuesta desde un dispositivo externo. Con este método, el ordenador y un dispositivo externo enviarán los datos sin sincronización. Si es necesario sincronizarlos, configure el ordenador para realizar la sincronización. NOTA • Si el ordenador controla la sincronización de la transmisión y recepción de datos, tal vez no pueda controlar un dispositivo externo bien dependiendo del estado de procesamiento del proyector. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 40 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7. Otras funciones 7.1 Alertas de correo electrónico El proyector puede enviar automáticamente un mensaje de alerta a las direcciones de correo electrónico especificadas cuando detecte alguna condición que requiera mantenimiento, o detecte un error. NOTA • Pueden especificarse hasta cinco direcciones de correo electrónico. • El proyector puede no lograr enviar un correo electrónico si se queda repentinamente sin alimentación. Ajustes de correo (17) Para utilizar la función de alerta de correo electrónico del proyector, configure los elementos que siguen mediante un navegador de la Web. Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10: 1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de la Web. 2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 3) Haga clic en [Configuraciones de e-mail] y configure cada elemento. Consulte el punto 3.5 Configuraciones de e-mail (17) para obtener más información. 4) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. NOTA • Haga clic en el botón [Enviar e-mail de prueba], en [Configuraciones de e-mail] , para confirmar que los ajustes de correo electrónico sean correctos. El correo que sigue se enviará a las direcciones especificadas. Línea de asunto Texto :Test Mail :Send Test Mail Date Time IP Address MAC Address LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red <Nombre del proyector> <Fecha de prueba> <Hora de prueba> <Dirección IP del proyector> <Dirección MAC del proyector> 41 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.1 Alertas de correo electrónico (continuación) 5) Haga clic en [Configuraciones de alertas] en el menú principal, para configurar los ajustes de las Alertas de correo electrónico. 6) Seleccione y configure cada elemento de alerta. Consulte el punto 3.6 Configuraciones de alertas (18) para obtener más información. 7) H  aga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. Los correos electrónicos de avería y advertencia tienen el formato siguiente: Línea de asunto : <Mail title> Texto : <Mail text> Date Time IP Address MAC Address LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red <Nombre del proyector> <Fecha de avería/advertencia> <Hora de avería/advertencia> <Dirección IP del proyector> <Dirección MAC del proyector> 42 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.2 Administración del proyector mediante SNMP El SNMP (Simple Network Management Protocol) permite administrar la información del proyector sobre estados de avería o de advertencia, desde la computadora que está en la red. En la computadora se deberá disponer del software de administración SNMP para utilizar esta función. NOTA • Se recomienda que las funciones SNMP sean ejecutadas por un administrador de red. • El software de administración SNMP debe estar instalado en la computadora para monitorear el proyector a través del SNMP. Ajustes del SNMP (15) Configure los elementos que siguen a través de un navegador de la Web, para utilizar el SNMP. Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10: 1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de la Web. 2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 3) Haga clic en el botón [Configuraciones de puerto] , en el menú principal. 4) Haga clic en [Descargar archivo MIB] para descargar un archivo MIB. NOTA • Para utilizar el archivo MIB descargado, especifique el archivo mediante su gestor SNMP. 5) Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para abrir el Puerto SNMP. Configure la dirección IP a la que enviar la trampa SNMP cuando se produzca una avería/advertencia. NOTA • Después de haber cambiado los ajustes de configuración del Puerto SNMP, se requerirá el reinicio de la red. Haga clic en [Reiniciar red] en el menú principal y haga clic en el botón [Reiniciar]. A continuación, configure los ítems siguientes. 6) Haga clic en [Configuraciones de seguridad] , en el menú principal. 7) Haga clic en [SNMP] y configure el nombre de la comunidad en la pantalla que se visualiza. NOTA • Después de haber cambiado el Community name, se requerirá el reinicio de la red. Haga clic en [Reiniciar red] en el menú principal y haga clic en el botón [Reiniciar]. A continuación, configure los ítems siguientes. 8) Configure los ajustes para la transmisión de trampa de averías/advertencias. Haga clic en [Configuraciones de alertas] , en el menú principal, y seleccione el elemento de avería/advertencia a configurar. 9) Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para enviar la trampa SNMP para averías/advertencias. Quite la marca de la casilla de verificación [Encendido] si no necesita la transmisión de la trampa de SNMP. 10) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 43 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.3 Programación de eventos La función de programación permite configurar eventos programados, incluidos el encendido y apagado del equipo. Esto lo convierte en un proyector “autoadministrado”. NOTA • Puede programar los siguientes eventos de control: Potencia, Fuente de entrada, Mi Imagen, Mensajería, Pres. Diapos. (21) • El evento de encendido/apagado de alimentación tiene la prioridad más baja entre todos los eventos que están definidos al mismo tiempo. • Existen 3 tipos de programación: 1) diario 2) semanales 3) fecha específica. (20) • La prioridad para los eventos programados es como sigue: 1) fecha específica 2) semanales 3) diario. • Se dispone de hasta cinco fechas específicas para eventos programados. Cuando se haya programado más de un evento para la misma fecha y hora, se dará prioridad a los que tengan números menores; por ejemplo, “Fecha específica nº 1” tiene prioridad sobre “Fecha específica nº 2”, etc. • Asegúrese de ajustar la fecha y la hora antes de habilitar eventos programados. (&23) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 44 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.3 Programación de eventos (continuación) Ajustes de programación (20) Los ajustes de programación pueden configurarse desde un navegador de la Web. Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10: 1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de la Web. 2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 3) Haga clic en [Configuraciones de programa] , en el menú principal, y seleccione el elemento de programación que necesite. Por ejemplo, si desea ejecutar un comando todos los días domingo, seleccione [Domingo]. 4) Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para habilitar la programación. 5) Introduzca la fecha (mes/día) para la programación de fechas específicas. 6) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. 7) Después de configurar la hora, el comando y los parámetros, haga clic en [Registro] para agregar el nuevo evento. 8) Haga clic en el botón [Eliminar] cuando desee eliminar una programación. Existen tres tipos de programación. 1) Diario: ejecuta la operación especificada a una hora especificada, todos los días. 2) Domingo ~ Sábado: ejecuta la operación especificada a una hora especificada, en un día especificado de la semana. 3) Fecha especifica: ejecuta la operación especificada en una fecha y hora especificadas. NOTA • En el modo espera, el indicador de POWER emitirá una luz verde destellante durante unos 3 segundos cuando se guarde al menos 1 programación “Potencia ENCEND”. • Cuando se utiliza la función de programación, el cable de alimentación debe conectarse al proyector y tomacorriente. La función de programación no funciona cuando el interruptor automático de una sala se dispara. El indicador de alimentación se enciende en naranja o verde cuando el proyector esté recibiendo alimentación CA. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 45 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.3 Programación de eventos (continuación) Ajustes de fecha y hora (23) Los Ajustes de fecha y hora puede ajustarse mediante un navegador de la Web. Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10: 1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de la Web. 2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 3) Haga clic en [Configuraciones de fecha/hora] , en el menú principal, y configure cada elemento. Para obtener más información, consulte el punto 3.8 Configuraciones de fecha/hora. (&23) 4) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. NOTA • Si el reloj incorporado se aparta de la hora exacta aun cuando la fecha y la hora se hayan ajustado correctamente, es posible que la batería del mismo esté descargada. Reemplace la batería siguiendo las instrucciones correspondientes. (Reemplazo de la pila del reloj interno en el Manual de usuario (conciso)) • La hora del reloj interno puede no mantenerse exacta. Se recomienda utilizar el SNTP para mantener una hora exacta. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 46 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red Usted puede configurar y controlar el proyector a través de la red, utilizando comandos de RS-232C. Puerto de comunicación Están asignados para el control por comandos los dos puertos siguientes. TCP #23 (Puerto de control de red 1 (Puerto: 23)) TCP #9715 (Puerto de control de red 2 (Puerto: 9715)) NOTA • El control de comandos solamente estará disponible a través del puerto especificado arriba. Ajustes de control por comandos (15) Cuando utilice el control por comandos, configure los elementos que siguen desde un navegador de la Web. Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta como 192.168.1.10: 1) Introduzca “http://192.168.1.10/” en la barra de direcciones del navegador de la Web. 2) Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 3) Haga clic en [Configuraciones de puerto] , en el menú principal. 4) Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para abrir el Puerto de control de red 1 (Puerto: 23) y usar el TCP #23. Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para el ajuste [Authentication] cuando se necesite autenticación; de lo contrario, quite la marca a la casilla de verificación. 5) Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para abrir el Puerto de control de red 2 (Puerto: 9715) y usar el TCP #9715. Haga clic en la casilla de verificación [Encendido] para el ajuste [Authentication] cuando se necesite autenticación; de lo contrario, quite la marca a la casilla de verificación. 6) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 47 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red (continuación) Cuando se habilita el ajuste de autenticación, se requieren los ajustes siguientes. (25) 7) Haga clic en [Configuraciones de seguridad] , en el menú principal. 8) Haga clic en [Control de red] e ingrese la contraseña de autenticación deseada. * Vea la NOTA. 9) Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los ajustes. NOTA • La contraseña de autentificación será la misma que para Puerto de control de red 1 (Puerto: 23), Puerto de control de red 2 (Puerto: 9715), Puerto PJLink™ (Puerto: 4352), Puerto de Mi Imagen (Puerto: 9716) y Puerto de Mensajería (Puerto:9719). • Los ajustes de la nueva configuración se activarán después de reiniciar la conexión a la red. Cuando cambie los ajustes de configuración, tendrá que reiniciar la conexión a la red. Puede reiniciar la conexión de red en Reiniciar red, en el menú principal.(&34) LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 48 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red (continuación) Formato de comandos Los formatos de comandos difieren entre los diferentes puertos de comunicación. ● TCP #23 Usted puede utilizar los comandos de RS-232C sin ningún cambio. El formato de datos de respuesta es el mismo que el de los comandos de RS-232C. (RS-232C Communication en el Technical Guide) Sin embargo, en caso de falla de autenticación cuando ésta está habilitada, se devolverá la respuesta que sigue. <Respuesta en caso de un error de autenticación> Respuesta Código de error 0x1F 0x04 0x00 ● TCP #9715 Formato de datos de envío El formato que sigue se agrega al encabezamiento (0x02), longitud de datos (0x0D), suma de verificación (1 byte) e ID de conexión (1 byte) de los comandos de RS-232C. Encabezamiento Longitud de datos Comando de RS-232C Suma de verificación ID de conexión 0x02 0x0D 13 bytes 1 byte 1 byte Encabezamiento Longitud de datos Comando de RS-232C Suma de verificación ID de conexión LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red → 0x02, fijo → Longitud de byes de los comandos de RS232C (0x0D, fija) → Comandos de RS-232C que comienzan con 0xBE 0xEF (13 bytes) → Este es el valor que se debe hacer cero al sumar los 8 bits inferiores desde el encabezamiento hasta la suma de verificación. → Valor aleatorio desde 0 hasta 255 (este valor se adjunta a los datos de respuesta) 49 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red (continuación) Formato de datos de respuesta La ID de conexión (este dato es igual al dato de la ID de conexión en el formato de datos de envío) se adjunta a los datos de respuesta de los comandos de RS-232C. <Respuesta ACK> (reconocimiento) Respuesta ID de conexión 0x06 1 byte <Respuesta NAK> (no reconocimiento) Respuesta ID de conexión 0x15 1 byte <Respuesta de error> Respuesta Código de error ID de conexión 0x1C 2 bytes 1 byte Respuesta Datos ID de conexión 0x1D 2 bytes 1 byte <Respuesta de datos> <Respuesta de proyector ocupado> Respuesta Código de estado ID de conexión 0x1F 2 bytes 1 byte <Respuesta de error de autenticación> Respuesta 0x1F Código de error de autenticación 0x04 LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 0x00 ID de conexión 1 byte 50 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 7. Otras funciones 7.4 Control por comandos a través de la red (continuación) Interrupción automática de la conexión La conexión TCP se desconectará automáticamente si no hay comunicación durante 30 segundos a partir de haberse establecido. Autenticación Cuando se habilita la autenticación, el proyector no acepta comandos si la autenticación no es exitosa. El proyector utiliza una autenticación del tipo de respuesta a la pregunta de comprobación (challenge response) con un algoritmo MD5 (Message Digest 5). Cuando el proyector está utilizando una LAN, retornarán 8 bytes aleatorios si la autenticación está habilitada. Enlace estos 8 bytes recibidos y la Contraseña de autenticación, compendie estos datos con el algoritmo MD5, y agregue esto delante de los comandos a enviar. La que sigue es una muestra del caso en que la Contraseña de autenticación es “password” y los 8 bytes aleatorios son “a572f60c”. 1) Conecte el proyector. 2) Reciba los 8 bytes aleatorios “a572f60c” desde el proyector. 3) E  nlace los 8 bytes aleatorios “a572f60c” y la Contraseña de autenticación “password”, con lo que se forma “a572f60cpassword”. 4) C  ompendie este enlace “a572f60cpassword” con el algoritmo MD5. El resultado será “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”. 5) Agregue “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde” delante de los comandos, y envíe los datos. Envíe “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”+comando. 6) Cuando los datos enviados son correctos, se ejecutará el comando y se regresarán los datos de respuesta. En caso contrario, se regresará un error de autenticación. NOTA • En lo referente a la transmisión del segundo comando y los subsiguientes, los datos de autenticación pueden omitirse si la conexión es la misma. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 51 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 8. Solución de problemas 8. Solución de problemas Problema Causa probable Verificaciones a realizar Los ajustes de red de la PC y/o del proyector no están configurados correctamente. No se puede establecer la comunicación Otros- La información del proyector a la PC no es correcta o no es completaEl proyector no responde- La imagen de la pantalla está congelada. Compruebe las configuraciones de red del PC y del proyector. Utilice las utilidades de la red que vengan con su PC o su Se utiliza un punto de acceso tarjeta de LAN inalámbrica y su PC está conectado al para establecer una conexión punto de acceso a través de de red inalámbrica. una LAN inalámbrica. Para ver los detalles, consulte el manual del PC o de la tarjeta. La comunicación entre el proyector y la PC no está funcionando bien. Las funciones RED del proyector no están funcionando bien. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 52 Intente con “REINICIAR” en el menú SERVICIO bajo el menú RED. Número de página de referencia – – 70 en el Guía de funcionamiento 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 9. Garantía y servicio posventa 9. Garantía y servicio posventa Si tiene un problema con el equipo, lea por favor la sección 8. Solución de problemas (&52) primero, y revise todos los puntos de verificación recomendados. Después de eso, si tiene todavía el problema, póngase en contacto con su distribuidor o compañía de servicio técnico. Ellos le informarán qué condiciones de garantías se aplican. LX41/LW41 Manual de usuario - Guía de red 53 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012) 3. Webbesturing 3.12 Estado projector Exibe e configura o estado actual do projector. Item Descrição Estado erro Exibe o estado de erro actual. Tempo lâmp. Exibe o tempo de uso da lâmpada actual. Tempo filtro Exibe o tempo de uso do filtro actual. Estado energia Exibe o estado de alimentação actual. Estado entrada Exibe a fonte de sinal de entrada actual. Supress.Ima (Ligado/ Desligado) Exibe o estado de em branco activado/desactivado actual. Mudo Exibe o estado de sem som activado/desactivado actual. Pausar Exibe o estado de congelamento actual. LX41/LW41 Instruções do proprietário - Guia de Rede 33 020-000508-01 Rev. 1 (06-2012)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754
  • Page 755 755
  • Page 756 756
  • Page 757 757
  • Page 758 758
  • Page 759 759
  • Page 760 760
  • Page 761 761
  • Page 762 762
  • Page 763 763
  • Page 764 764
  • Page 765 765
  • Page 766 766
  • Page 767 767
  • Page 768 768
  • Page 769 769
  • Page 770 770
  • Page 771 771
  • Page 772 772
  • Page 773 773
  • Page 774 774
  • Page 775 775
  • Page 776 776
  • Page 777 777
  • Page 778 778
  • Page 779 779
  • Page 780 780
  • Page 781 781
  • Page 782 782
  • Page 783 783
  • Page 784 784

Christie LW41 Manual de usuario

Categoría
Proyectores
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para