La página se está cargando...
Guía de usuario
El contenido de esta guía podrá diferir de las
funcionalidades de tu teléfono en función de la
versión del software o de tu operador telefónico
¡ENHORABUENA!
Acabas de adquirir tu teléfono móvil ECHO SMART
MINI.
En esta guía encontrarás toda la información
relativa a la utilización de este teléfono móvil para
que, según deseamos, te familiarices rápidamente
con el universo ECHO.
Copyright©2015 ECHO
es.Echomobiles.com
La información que contiene esta guía no se
puede transmitir ni reproducir en ningún formato
ni en ningún caso sin la autorización por escrito
de ECHO.
Limitación de la responsabilidad
Todos los servicios y contenidos a los que puedes
acceder desde este aparato son de propiedad
exclusiva de terceros y por consiguiente están
protegidos por las leyes (Derechos de Autor, patente,
licencia y otras leyes de propiedad intelectual). Estos
servicios son solo para su uso personal y no para un
uso comercial. No es posible utilizar estos contenidos
o servicios sin solicitarlo previamente por escrito al
propietario del contenido. De ninguna manera puedes
copiar, publicar, transferir, vender o explotar utilizando
cualquier medio, los contenidos o servicios editados
utilizando este aparato, ni producir formas derivadas
de los mismos.
Marcas comerciales
ECHO es una marcaregistradade Modelabs
Mobiles SAS .
Nota
ECHO se reserva el derecho de modificar en
cualquier momento la información de esta guía, la
cual se ha elaborado con el mayor cuidado, si
bien toda la información y recomendaciones que
aquí constan no constituyengarantía alguna.
LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS DE
TERCEROS SE ENTREGAN “TAL CUAL”. ECHO
NO GARANTIZA LOS CONTENIDOS NI LOS
SERVICIOS ASÍ ENTREGADOS, YA SEA DE
MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA, y SEA CUAL
FUERE SU PROPÓSITO; NO GARANTIZA
TAMPOCO LA CALIDAD COMERCIAL Y LA
ADECUACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR.
ECHO NO GARANTIZA LA EXACTITUD, LA
VALIDEZ, LA LEGALIDAD NI LA EXHAUSTIVIDAD
DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS
SUMINISTRADOS POR MEDIO DE ESTE
APARATO.
ECHO no puede ser considerado de ninguna
forma responsable del tratamiento y seguimiento
de los contenidos y los servicios de terceros
accesibles por medio de este aparato. Cualquier
pregunta o solicitud relacionada con tales
contenidos o servicios debe dirígete directamente al
proveedor de los contenidos o servicios en
cuestión.
Un tercero independiente, el operador, proporciona
la tarjeta SIM y la red o sistema (telefónico u otro)
en el que funciona este aparato. ECHO
renuncia expresamente a cualquier
responsabilidad relativa al funcionamiento, la
disponibilidad, la cobertura, los servicios o la
capacidad de la red o del sistema (telefónico u
otro). Si su tarjeta SIM no está en el formato válido,
le aconsejamos que se pide una micro-SIM a su
operador telefónico. La responsabilidad de ECHO y
su servicio post-venta autorizado se limita
únicamente al coste de reparación y/o de
sustitución del equipo durante el periodo de
garantía.
ECHO no tiene ningún control sobre los
contenidos y servicios que son proporcionados
por terceros a través de redes o dispositivos de
transmisión. Además, los servicios de terceros
pueden interrumpirse o cancelarse en cualquier
momento. En este sentido, ECHO no garantiza
ninguna representación o garantía en cuanto a la
disponibilidad del contenido de cualquier servicio
de terceros y expresamente renuncia a cualquier
responsabilidad en relación con dicha interrupción
o suspensión.
ECHO NO SE HACE RESPONSABLE EN CASO DE
NEGLIGENCIA, YA SEA EN RELACION CON LA
RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O
EXTRACONTRACTUAL, DE NINGÚN DAÑO
DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL,
HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O
CUALQUIER OTRO DAÑO QUE RESULTEN DEL
USO POR EL USUARIO O POR UN TERCERO DE
LOS CONTENIDOS O SERVICIOS ACCESIBLES
POR MEDIO DE ESTEAPARATO.
ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN
DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS
LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES DE
LOS CONSUMIDORES, ES POSIBLE QUE ESTAS
RENUNCIAS Y LIMITACIONES NO SE APLIQUEN
EN TU CASO.
Contenido de la caja:
1. Móvil ECHO Smart Mini
2. Adaptador de corriente
3. Cable micro USB
4. Auriculares
5. Guía de usuario
6. Bateríarecargable extraíble
Flash LED
Flash LED
Volume +/-
SAR: 0,772 W/Kg
Introducción
Auricular
Cámara
frontal
Inicio
Volver
On-Off/
Bloqueo
Pantalla táctil
Aplicaciones
activas
Cámara
principal
Connector
auriculares de
3,5 mm
Conector
micro
USB
Teclas del teléfono
Teclas Función
On /Off/
Bloqueo
Al mantener pulsada esta tecla se enciende o apaga
el teléfono.Al pulsarla ligeramentese bloquea la pantalla táctil.
Inicio
Al pulsaresta tecla ligeramentese muestrala pantallade inicio.
Menú
Al pulsaresta tecla se abreel listadode
aplicaciones recientes/activas.
Volver
Pulsaesta tecla para volver a la pantalla anterior o para
que desaparezca el teclado.
Volumen +/-
Pulsa para aumentar o disminuir el volumen de la llamada, el
tono, la música, juegos y de otras funciones de audio. Al sonar
el teléfono, permite pasarlo a modo silencio. Para activar el
modo “reunión”, mantén pulsada la tecla Volumen-
Antes de empezar
Instalaciónde tarjetasSIM
La carcasa trasera del móvil está fijada con
clips, desencájaloscon la ayuda de la muescade la
carcasa ysiguiendoel contorno del teléfono.
Inserta la(s) tarjeta(s) SIMsiguiendo los esquemas
siguientes.
2.
3.
1.
Instalaciónde la tarjetade memoria Recarga de la batería
Tu telefonoadmite una tarjeta de memoria Micro SD
de hasta64 Gigas.
Insertala tarjetade memoria siguiendolos esquemas
siguientes.
Este teléfono está alimentado por una batería
recargable no extraíble.
El indicador parpadeará en rojo si es muy bajo el nivel
de la batería. Procede entonces a su recarga, ya que un
nivel demasiado bajo podría reducir su vida de
funcionamiento.
Conecta el cargador a una toma de corriente y el
extremo micro USBal conectorUSBdel teléfono.
El indicador pasará a iluminarse en rojo, lo que indica
que el teléfonoestá recargándose.
Una vez terminada la carga, el indicador se
iluminará en verde : desconecta entonces el cargador
del teléfono.
Paramásinformación,consultala sección“Seguridad”.
Puesta en marcha y desconexión
Para encenderel teléfono,mantén pulsada la tecla
ON/OFF.
Si tu tarjeta SIMestá bloqueadapor PIN, introduce
el código PIN correspondientepara desbloquearlaal
poner en funcionamiento el teléfono. El código PIN es
suministrado por tu operador telefónico, si no dispones
del mismo o lo has extraviado, ponte en contacto con
tu operador..Tras tres intentos fallidos de introducir
el código PIN, el móvil se bloqueará y solicitará para
su uso el código PUK (suministrado con la tarjeta
SIM, y de no ser así ponte en contacto con tu
operadortelefónico).
Para apagar el teléfono, mantén pulsada la tecla
ONOFF hasta que se muestre el menú. A
continuación, pulsa Apagar. Después, pulsa OK para
confirmar.
Barrade estado
Iconos de notificación en la barrade estado
Red Wi-ficonectada
Bluetooth activado
Potencia de la señal
GPS en servicio
4G
Red 4Gconectada
Llamada en curso
HSPA+(3G++) conectada
Llamada en espera
HSPA(3G+) conectada
Llamada perdida
3G
Red 3Gconectada
Sincronización
Red EDGE conectada
Nuevo e-mail
Red GPRS conectada
Alarma activada
Sin señal
Modo silencio activado
En itinerancia
Nuevo mensaje de voz
Red Wi-Fi disponible
Panelde notificaciones
Descarga en curso
Para conocer las notificaciones.La información rela-
tiva a la llegada de nuevos mensajes, de futuros
acontecimientos de la agenda, el estado de las
descargas… se mostraránde estamanera.
Conectado al ordenador
Nivel de carga de la batería
Nuevo SMS o MMS
Pulsa para borrar todaslas notificaciones pun-
tuales. Las aplicaciones en curso se mantendrán
en la lista. Para borrar una notificación,deslízala
hacia la izquierdao la derecha.Paracerrar el panel,
desliza hacia arribao pulseVOLVER .
Modo avión activado
Tarjeta SIMmodificado
Para accederal panelde ajustes, pulsa .
.
No tarjeta SIM
Dependiendo de las aplicaciones, las
notificaciones
pueden venir acompañadas de una señal sonora,
de una vibración o del parpadeo de indicadores.
Para conseguirlocon mayorrapidez,desliza hacia
abajo con dos dedosla barrade notificación.
Utilización de los menús
Los menúsde tu teléfonose presentanen forma de
Menúcontextualode Menú de opciones.
Menú contextual
Menú de opciones
Para mostrarun menú contextual,mantén pulsado el
elementode la pantallay el menú contextualpropondrá
accionesasociadasa ese elemento.
Por ejemplo, si mantienes pulsadoun elemento
SMS, apareceránlas opcionespropias de ese mensaje.
Paraque aparezcaun menúde opciones,pulsa la tecla
.
Elmenúde opcionesproponeaccionesoajustesvinculados
a la aplicaciónoa la pantallaactual,pero no a un elemento
precisocomo el menúcontextual.
Atención: algunaspantallas no disponen de menús de
opciones.
Atención: Todos los elementos no disponen de
menú contextual.Simantienespulsadoun elementoque
no está vinculado a ningún menú,no sucederánada.
Segurida
Para utilizar este teléfono en plenas condiciones
de seguridad, lee atentamente las siguientes
consignas :
3. Al volante : Sé cauto mientras conduces. La
conducción exige una atención extrema e
ininterrumpida, reduciéndose así el riesgo de
accidentes. Utilizar un teléfono móvil puede distraer
la atención del usuario y conducirle a un accidente.
Es esencial respetar escrupulosamente la legislación
y las normativas locales en vigor en materia de
utilización de teléfonos móviles al volante. Por
consiguiente, está prohibido hacer uso del teléfono
conduciendo y la utilización de unos auriculares no
puede considerarse una solución.
En un avión: apaga tu teléfono.
No olvides apagar tu teléfono cuando te encuentres
en un avión (GSM + Bluetooth), ya que podrían
producirseinterferencias.
4. En hospitales : Apaga tu teléfono cuando haya
cerca cualquier dis positivo médico.
Es muy peligroso poner en marcha un teléfono en
las proximidades a un dispositivomédico.Esto puede
1. Niños : Presta especial atención a los
niños.
Los teléfonos móviles contienen numerosas
piezas sueltas, por lo que deberás prestar
especial atención cuando un niño esté en contacto
con un teléfono móvil. Este producto contiene
pequeñas piezas que pueden ser ingeridas o
provocar la asfixia en caso de ingestión accidental.
Si tu teléfono cuenta con cámara fotográfica o
un dispositivo de iluminación, no los utilices
demasiado cerca de los ojos de niños o de
animales.
2. Audición : La escucha prolongada a fuerte
potencia a través de cascos o auriculares puede
provocar daños en la audición. Trata de regular el
volumen al mínimo necesario cuando estés
escuchando música o durante una llamada. Evita la
escucha prolongada a volumen elevado.
provocar interferencias con dichos dispositivos.
Por consiguiente, han de respetarse todas las y
avisos en hospitaleso centrosde salud.
No olvides apagar tu teléfono en las estaciones
de servicio. No utilices tu móvil en una gasolinera
ni en la proximidad de combustibles.
Es peligroso utilizar tu teléfono en el interior de
untallerde reparación.
5. Implantes electrónicos y marcapasos : Las
personas que tengan un implante electrónico o un
marcapasos deben adoptar la precaución de
colocar el teléfono en el costado opuesto al
implante durante una llamada. Si percibes que tu
teléfono provoca interferencias con un
marcapasos, apaga inmediatamente el teléfono y
ponte en contacto con el fabricante del
marcapasos o con tu médico con el fin de
informarte sobrequé conducta adoptar.
6. Riesgos de incendio : No dejes tu teléfono próximo
a fuentes de calor como un radiador o cocina de
gas. No recargues tu teléfono cerca de materias
inflamables (el riesgo de incendio es
incuestionable).
7. Contacto con líquidos : Evita todo contacto
del teléfono con líquidos o con manos mojadas. El
agua puedeprovocar dañosirreparables.
8. Utiliza exclusivamente accesorios homologados
por ECHO. La utilización de accesorios no
homologa dos puede deteriorar tu teléfono o
provocar riesgos.
9. No manipules las baterías ni los argadores.
Nunca utilices una batería o cargador dañados.
No pongas en contacto con las baterías objetos
magnetizados, ya que existiría riesgo de
cortocircuito entre los bornes + y - de las baterías
así como de dañar la batería o el teléfono de
forma irremediable. En términos generales, no
expongas las baterías a temperaturas muy bajas o
muy elevadas (inferiores a 0°C o superiores a
45°C). Esas diferencias de temperatura pueden
reducir la autonomía y vida de funcionamiento de
las baterías.
10. Caídas o impactos : Utiliza y maneja tu
teléfono con el mayor cuidado.
Protege tu teléfono de caídas o impactos que
pudieran dañarlo. Algunos elementos de tu
teléfono son de vidrio, por lo que podrían
romperse en caso de caída o de fuertes
impactos. Evita que se pueda caer tu teléfono.
Nunca toques la pantalla con objetos
puntiagudos.
11. Descarga eléctrica : No intentes desmontar tu
teléfono,podría darteuna descargaeléctrica.
12. Mantenimiento: Si deseas limpiar tu teléfono,
utiliza un trapo seco (nunca disolventes, como
el benceno,ni alcohol).
13. Recarga tu teléfono en una zona bien ventilada.
No lo recarguessi estáapoyado sobreuna tela.
14. Alteración de las bandas magnéticas : No
coloques tu teléfono al lado de tarjetas de
crédito, ya que las bandas magnéticas de éstas
podríanresultar dañadasypor tanto,sus datos.
15. Temperatura del teléfono: No hagas uso de
tu móvil en condiciones atmosféricas de
temperaturas demasiado altas o bajas. Tampoco
lo expongas a una fuerte radiación directa del sol o
a situaciones de humedad elevada. La temperatura
óptima para tu terminal oscila entre los 0°C y
+45°C, la temperatura máxima que indica el
fabricantedurante la carga es de +40°C.
16. El adaptador de alimentación es el dispositivo
de desconexión del equipo. La base de toma de
corriente debe estar cerca del equipo y ser
fácilmente accesible.
17. Este cargador ha sido concebido para una
utilización al interior únicamente. El cargador es de
tipo:
Avisos de utilizaciónimportantes
1. Con objeto de aumentar la vida de
funcionamiento de tu batería, utiliza únicamente
cargadores y baterías ECHO. Sustituir la batería
original por una batería no conforme puede provocar
que éstaexplote.
2. Nunca arrojes las baterías al fuego. Respeta
las normas en vigor en materia de reciclaje de
bateríasy de teléfonosusados.
3. Presta atencióna no dañarni aplastarla batería.
Ello provocaría el riesgode cortocircuitointerno yde
sobrecalentamiento.
4. La batería admite ser cargada centenas de
veces antes de proceder a su sustitución. Cuando
el rendimiento de la batería disminuya, contacta
con el servicio técnicopara su sustitución.
5. Si no vas a utilizar tu teléfono móvil durante
un largo período, no olvides recargar la batería
y así optimizarsu vida de funcionamiento.
6. No te deshagas de las baterías indiscriminada
mente junto con desechos domésticos.Considera
su reciclaje ysigue las pautasdel fabricante.
Si la batería está dañada, llévala al servicio
postventa o al distribuidorECHO más próximo.
7. Con objeto de reducir el consumo de energía,
desconecta el cargador de la toma de corriente
una vez haya terminado la recargade la batería.
8. No dejes la batería durante días ya que podría
generarse una sobrecarga y reducir la vida de
funcionamientodel producto.
9. Maneja con precaución las tarjetas SIM, si
necesitas limpiarlas pásales un paño seco
suavemente.
10. Llamadas de emergencia : Puede ocurrir que
los números de emergencia no estén accesibles en
todas las redes de telefonía móvil, como en zonas
aisladas o sin cobertura, consúltalo previamente a
tu operador telefónico.
11. Exposición a radiofrecuencias :
Tu teléfono móvil ha sido concebido y
construido de forma que respeta las directivas
internacionales (ICNIRP
1
) en materia de
exposición a frecuencias
radioeléctricas, directivasque vienen siendo imple-
mentadas por organismos científicos independientes
a partir de estudios e investigaciones destinados
a garantizar la seguridad de todas las personas
que recurrena la utilización de teléfonosmóviles.
Las de seguridad relativas a la exposición a ondas
de radio utilizan una unidad de medida
denominada SAR (coeficiente de absorción
específica). Las directivas internacionales han
fijado este límite a 2W/kg*. En la realización de
los tests que permiten identificar el coeficiente SAR
se utiliza un teléfono en posiciones de
funcionamiento estándar.
1
Comisión Internacional de Protección contra las
Radiacionesno Ionizantes
Además, todo modelo de teléfono antes de su
comercialización es sometido a tests destinados a
garantizar su conformidad con la directiva europea
R&TTE, la cual establece reglas estrictas al objeto
de garantizar la seguridad de los usuarios y de
prevenir todo riesgo parala salud.
El valor máximo del SAR probado en este modelo
para una utilización cerca de la oreja es de 0,772
W/kg y de 1,45 W/kg para una utilización cerca del
cuerpo, a una distancia mínima de 5 mm. Este
equipo ha sido comprobado con las normas de
radiofrecuencia cuando el dispositivo es usado a
la oreja y a una distancia de 5mm del cuerpo.
Para transmitir ficheros, datos o mensajes, este
aparato utiliza una conexión de calidad a la red.
En ocasiones la transmisión de ficheros o de
mensajes puede retrasarse hasta que es posible la
conexión. En ese caso, no olvides respetar las
instrucciones sobre cuál ha de ser la distancia de
separación para el establecimiento de la transmisión.
Si utilizas una funda, una pinza para
Incluso si el coeficiente de absorción específica
se determina con el nivel de potencia más
elevado, el coeficiente real del teléfono en
funcionamiento puede ser ampliamente inferior al
valor máximo.
Los teléfonos están concebidos para funcionar a
diferentes niveles de potencia y así utilizar
únicamente la potencia que precisan para
conectarse a la red.
la cintura, o un soporte destinado a transportar el
teléfono, no ha de contener piezas metálicas y el
dispositivo ha de estar al menos a 5 mm del
cuerpo.
*El límite SAR para dispositivos móviles es de 2,0
vatios/kilogramo (W/kg) como valor medio para diez gramos de
tejido celular. Los valores SAR pueden diferir según las
normas de presentación de información en vigor en diferentes
países.
12. La reparación de tu teléfono ha de efectuarla
un técnico autorizado. Si se confía la reparación
del teléfono a una persona no habilitada, ECHO no
asumirá la garantíadel teléfono.
13. El código IMEI es el número de serie que
sirve para identificar el terminal y para gestionar el
seguimiento del servicio posventa. Hay varias
maneras de encontrartu código IMEI:
•Marcar*#06# en el teclado de tu teléfono.
•Consultar la caja del teléfono.
• Retirar la batería de tu teléfono (en caso de que
ésta sea extraíble), en la parte posterior
encontrarás una etiqueta con tu código IMEI.
(Para las baterías no extraíbles, consulta la etiqueta
en la partetrasera del teléfono)
ATENCIÓ
El desgaste por uso normal del producto
(baterías, pantallas, teclados, objetivos de cámara
de fotos) no está cubiertopor la garantíaECHO.
Consejos para reducir el nivel de exposición: Para
disminuir la cantidad de radiación recibida, te
recomendamos que utilices tu teléfono en
buenas condiciones de recepción. Se aconseja
limitar su utilización principalmente en : parkings
subterráneos o al desplazarseen coche,tren, etc.
Las condiciones de recepción se visualizan en
el teléfono mediante un conjunto de barras
verticales. Cuantas más barras se muestran, mejor
es la calidad de la recepción.
Para limitar la exposición a la radiación, te
recomendamos la utilización de un kit de manos
libres.
Reciclaje
En el presente manual, el símbolo del contenedor tachado indica
que el producto está sometido a una directiva europea, la
2002/96/EC : los productos eléctricos o electrónicos, las baterías,
los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de
ser objeto de una recogida selectiva.
Al final de la vida útil del teléfono, haz uso de los contenedores de reciclaje o llévalo
a una tienda de teléfonos móviles. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud
y a preservar el medioambiente. Los ayuntamientos, los distribuidores y las asociaciones
nacionales de constructores te aportarán las precisiones esenciales en materia de
eliminación de su antiguo aparato.
DECLARACIÓN DECONFORMIDAD
El abajo firmante, Modelabs Mobiles SAS declarapor la presenteque el teléfonomóvil Smart Mini cumple
las normasydisposicionesde las directivas. El procedimiento de declaración de conformidad, definido en
el artículo 10.5 de la directiva 1999/5/EC, se ha llevado a cabo con la supervisión del siguienteorganismo
:
Intertek Testing & Certification Limited
El texto íntegrode la Declaraciónde Conformidaddel aparato puedeobtenerse en
https://www.echomobiles.com/assistance/
La escucha prolongadaa fuerte potenciaa través
de cascoso auriculares puedeprovocar dañosen
la audición
0359
/