Transcripción de documentos

instalado. • Se debe desconectar siempre el electrodoméstico de la alimentación eléctrica cuando no está bajo supervisión, cuando está en proceso de montaje o desmontaje Para su seguridad El aparato cumple con las directivas europeas o cuando se está limpiando. vigentes. • Mientras está en funcionamiento, El aparato ha sido comprobado y certificado por algunas partes del electrodoempresas de certificación independientes. méstico, como la salida de vapor Por favor, lea completamente las indicaciones de en el portafiltros, alcanzan altas seguridad y el manual de instrucciones. Para evitar peligros debe observar las indicaciones de seguridad temperaturas. Evite tocar estas y de uso. Melitta no se hace responsable de los daños piezas y el contacto con el vapor causados por un incumplimiento de las mismas. caliente. • No abra la canastilla del filtro 1. Indicaciones de seguridad mientras se prepara el café. El electrodoméstico está previsto • La placa de cocción alcanza altas para su uso doméstico o en zonas temperaturas durante el uso ES similares, como y permanece caliente durante • cocinas para empleados, en largo tiempo una vez finalizada la tiendas, oficinas y otras áreas preparación del café. No toque comerciales la placa de cocción cuando esté • establecimientos agrícolas caliente, pues puede sufrir • moteles, hoteles y otras instalaquemaduras. ciones residenciales y estableci- • Asegúrese de que el cable de mientos de cama y desayuno alimentación no está en contacto Cualquier otro uso será concon la placa de cocción. siderado un uso inapropiado y • No utilice el electrodoméstico puede causar lesiones personales si el cable de alimentación está o daños materiales. Melitta® no dañado. asume ninguna responsabilidad • No permita que el cable de por los daños provocados por un alimentación entre en contacto uso inapropiado. con líquidos. • Observe las siguientes instrucciones No sumerja nunca el electrodopara evitar lesiones en caso de un méstico en agua. • No meta la jarra en el microondas. uso indebido: • No limpie las partes que entran • El electrodoméstico no debe en contacto con alimentos con colocarse en un armario durante productos de limpieza agresivos el funcionamiento. ni detergentes abrasivos. Elimine • Conecte el electrodoméstico los restos de detergente con únicamente a un enchufe con agua limpia. Encontrará más toma de tierra correctamente Estimado cliente: Gracias por haberse decidido por nuestra cafetera de filtro Easy. Le deseamos que la disfrute mucho. Si necesita más información o si tiene alguna duda, póngase en contacto con Melitta® o visítenos en la página de Internet www.international.melitta.de ® 15 información sobre la limpieza en el apartado „Limpieza y cuidados“. • Los niños de 8 años o mayores pueden utilizar este electrodoméstico siempre que estén supervisados o que hayan sido instruidos en el uso seguro del equipo y hayan entendido los posibles riesgos que implica. Los niños no deben encargarse de la limpieza ni del mantenimiento, a no ser que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto. Mantenga el electrodoméstico y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • El electrodoméstico puede ser ES utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del electrodoméstico y hayan entendido los posibles riesgos que implica su uso. • Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. • Solamente el servicio de atención al cliente de Melitta® o un taller de reparaciones autorizado puede realizar la sustitución del cable de alimentación, así como cualquier otra reparación. 2. Antes del primer uso • Asegúrese de que el suministro eléctrico en su casa se corresponde con lo indicado en la placa de características en la base de su electrodoméstico. • Conecte el electrodoméstico a una fuente de energía. El cable que no se utilice se puede almacenar en la base del electrodoméstico . • Todos los electrodomésticos han sido comprobados durante su fabricación para asegurar que funcionan perfectamente. Por tanto, puede que queden restos 16 de agua, por ejemplo. Enjuague el electrodoméstico con la máxima cantidad de agua y sin bolsa de filtro ni café molido para limpiarlo. • Para sacar el máximo partido y disfrutar de un buen café, así como hacer un uso correcto, el electrodoméstico dispone de varias funciones. Estas funciones se explican más adelante. 3. Hacer café • Asegúrese de que el electrodoméstico está conectado a una fuente de alimentación eléctrica. • Abra la tapa del depósito de agua . • Llene el depósito de agua con la cantidad deseada, tilizando la jarra de cristal. Con la ayuda del indicador del nivel de agua en el depósito , puede seleccionar el número correcto de tazas. Icono de taza pequeña = aprox. 75 ml de café por taza; icono de taza grande = aprox. 110 ml de café por taza. • Cierre la tapa del depósito de agua y coloque la jarra de cristal con la tapa cerrada en el electrodoméstico. • Abra el filtro giratorio  hacia la izquierda. • Doble una bolsa de filtro 1x4® de Melitta® por la costura en relieve y colóquela en la canastilla . Asegúrese de presionar la bolsa de filtro en la canastilla para que quede correctamente encajada. • Inserte el café molido en el filtro. La cantidad depende de lo que le guste. Le recomendamos usar 6 g de café molido por taza. • Gire el filtro para volver a meterlo en el electrodoméstico. • Encienda el electrodoméstico . Comienza la preparación de café. • Después de hacer su café, la placa de cocción lo mantendrá caliente y se apagará automáticamente después de unos 40 minutos. Esto evita un consumo innecesario de electricidad y ahorra energía. Por supuesto, también puede apagar manualmente la cafetera en cualquier momento. • El sistema antigoteo evita que el café gotee cuando saca la jarra del electrodoméstico . 4. Limpieza y mantenimiento Limpieza externa • La carcasa se puede limpiar con un paño suave húmedo. • La jarra de cristal con la tapa y el filtro giratorio  se pueden lavar en el lavavajillas. • Cuando está fría, la placa de cocción se puede limpiar con un paño suave húmedo. Descalcificación En función de la dureza del agua, el electrodoméstico puede calcificarse. Esto aumenta también el consumo de energía del electrodoméstico, ya que la cal incrustada en el elemento calefactor puede evitar que el agua se caliente de forma efectiva. Para evitar daños, se debe descalcificar el electrodoméstico con regularidad. El proceso de descalcificación consiste en 2 pasos. Deben completarse ambos. 1. Descalcificación • Siga las instrucciones del fabricante respecto a la cantidad y vierta el descalcificador en el depósito de agua. Recomendamos utilizar Melitta® «Anti CALC Bio Liquid». • Encienda el electrodoméstico y siga las instrucciones del fabricante del descalcificador. • Una vez que el descalcificador haya pasado por todo el electrodoméstico, este debe apagarse. 2. Enjuague • Después del paso 1, debe enjuagarse el electrodoméstico con agua fresca. Para ello, deje enfriar la máquina durante un breve período de tiempo (aprox. dos minutos) y después llene el electrodoméstico con la máxima cantidad de agua. • Encienda el electrodoméstico y deje que el agua fluya por él. Después apague el electrodoméstico inmediatamente. • Repita el proceso de enjuague. 5. Indicaciones para la eliminación • Los electrodomésticos etiquetados con este símbolo están sujetos a la directiva europea RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). • Los dispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura doméstica. Elimine el electrodoméstico de una manera respetuosa con el medio ambiente utilizando los sistemas adecuados de recolección. • El material de embalaje es materia prima y puede reciclarse. Por favor, recíclelo. Kære kunder. Tak fordi du har bestemt dig for en Melitta® kaffe­maskine Easy. Vi håber, du får megen glæde af den. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål, så er du velkommen til at henvende dig til Melitta® eller gå på vores hjemmeside www.melitta.dk Sikkerhedsoplysninger Maskinen opfylder sikkerhedskravene i de relevante europæiske direktiver. Maskinen er blevet afprøvet og certificeret af uafhængige testinstitutter. Læs altid sikkerhedsoplysningerne og brugsanvisningen helt igennem. For at undgå farer, skal sikkerheds- og betjeningsoplysningerne iagttages. Melitta® overtager intet ansvar for skader, som opstår pga. tilsidesættelse af disse oplysninger. 1. Sikkerhedsoplysninger Dette apparat er beregnet til brug i husstande eller lignende områder, såsom • i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og lignende kommercielle DK områder • i landbrugsetablissementer • i moteller, hoteller og andre overnatnings- og bed-and-breakfast etablissementer Enhver anden brug betragtes som ukorrekt brug og kan medføre personskader eller materielle skader. Melitta® er ikke ansvarlig for skader forårsaget af ukorrekt brug. Overhold venligst følgende instruktioner, for at undgå kvæstelser i tilfælde af forkert brug: • Apparatet må ikke placeres i et skab under drift. • Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret, jordet stikkontakt! • Apparatet skal altid være afbrudt 17