Bigben GAMETAB-ONE El manual del propietario

La página se está cargando...

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

INTRODUCCIÓN

BB8136 GAMETAB-ONE

TM

Gracias por comprar GAMETAB-ONE

TM

de Bigben Interactive .Guarda este manual de instrucciones para referencia

futura. Si necesitas asistencia o ayuda, contacta con la línea de ayuda.

GARANTÍA

Este producto está fabricado por Bigben Interactive, está garantizado por el fabricante durante un período de 2 años desde

la fecha de compra y, durante este período se reemplazará con el mismo o un modelo similar, a nuestra opción, sin cargo,

siempre que haya un defecto debido a fallos en los materiales o en la fabricación. Esta garantía no cubre los defectos

derivados de daños accidentales, mal uso o desgaste y sólo está disponible para el comprador original del producto.

ÍNDICE

1. Características del producto

2. Contenidos del producto

3. Especicaciones

4. Carga

5. Descripción general

6. Ajustar mando

7. Encendido

8. Ajustes

9. Cambiar ajustes

10. Transferencia de datos

11. Cámara

12. Salida HDMI

13. Navegador de Internet

14. Correo

15. Personalizar la pantalla de inicio

16. Música

17. Fotografías y vídeos

18. Borrar aplicaciones

19. Copia de seguridad

20. Uso del mando

21. Resolución de problemas

22. Eliminación e información de seguridad

23. Información de contacto

1. Características del producto

• Tablet Android mejorada para juegos

• Controlador adicional para juegos de precisión

• Salida de vídeo HDMI para pantalla completa, navegación por internet y visualización de archivos multimedia.

• Conectividad Wi-Fi y Bluetooth

• Almacenamiento ampliable vía Micro SD

• Compatibilidad multiformato para archivos de vídeo, audio y fotografía

121

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

2. Contenido

• • Tablet GAMETAB-ONE de 7 pulgadas

• • Controlador

• • Adaptador de Corriente de 5V

• • USB para cable micro USB para transferencia de datos

3. Especi caciones para GAMETAB-ONE

TM

• Sistema operativo Android 4.2

• Procesador de frecuencia: Cortex-A9 de cuatro núcleos 1.6 GHz

• ProcesadorgrácoQuadMali400

• Memoria RAM de doble canal DDR3 de 2 GB

• Capacidad de almacenamiento: 16 GB

• Lector de tarjetas de memoria micro SD/SDHC de hasta 64 GB

• Comunicación: Bluetooth® 4.0, Wi-Fi 802.11 b/g/n

• Dos cámaras

• Sensores de movimiento

• Puerto mini HDMI 1080p

• Altavoz y micrófono integrados

4. Carga

• Antes de usar la GAMETAB-ONE, por favor asegúrese de que la batería está completamente cargada.

• Conecte el adaptador de CA incluido a la entrada de alimentación en el borde de la tableta.

• La pantalla le indicará entonces que la tableta se está cargando.

• El proceso de carga debe completarse dentro de 2-3 horas.

122

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

5. Resumen

Nota: El conector micro USB es sólo para transferencia de datos y conexión. No es posible cargar la GAMETAB-ONE

usando este conector

5

1

3

2

6

4

1

El controlador GAMETAB-ONE

1

5

4

23

7

6

2

3

2

1

4

VISTA DE FRENTE:

1. Pantalla táctil de 7 pulgadas

2. Cámara frontal

VISTA DESDE ATRÁS:

1. Botón de encendido

2. Bajar volumen

3. Subir volumen

4. Botón de reinicio

5. Cámara trasera

6. Altavoz integrado

7. Micrófono

VISTA DESDE ARRIBA

1. Entrada de Jack de 3,5 mm

2. Puerto mini HDMI

3. Entrada de corriente

4. Entrada de tarjeta micro SD

VISTA DESDE ABAJO

1.Puerto micro USB

1 Piloto de alimentación

2 Champiñones analógicos

3 Cruz direccional

4 Botones START y SELECT

5 Interruptor de encendido

6 Botones de acción (1 / 2 / 3 / 4)

1 Puerto micro USB

2 Botones de acción (L / L2 / R / R2)

123

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

6. Ajuste del controlador

Para usar el controlador con la GAMETAB-ONE, simplemente deslice la tableta en la ranura de la parte superior. Después

conectarlatabletalaconexiónUSBenlaparteinferioryajustarrmemente.Enciendaelcontroladorusandoelinterruptor

de encendido en el borde inferior. El controlador automáticamente será reconocido por la tableta y el LED de encendido en la

parte superior izquierda será ON.

Nota:ElcontroladorestádiseñadoespecícamenteparaelGAMETAB.Notratedeusarloconcualquierotrotablet.

7. Encendido

Para encender la GAMETAB-ONE, simplemente mantenga presionado el botón de encendido en el borde superior. Cuando

termine la carga usted verá la pantalla de bienvenida. Siga las instrucciones en pantalla para familiarizarse con el sistema. En

sucesivos encendidos podrá usted ver la pantalla de bloqueo. Arrastre el “símbolo de bloqueo” a la derecha para desbloquear

lapantalla.Cuandolapantallaestádesbloqueada,ustedverálapantalladeinicio.UstedpuedecongurarsuTabletdesde

aquíaccediendoala opcióndeconguración. Estolepermitirá establecer sulenguaje, ajustes de Wi-Fiycongurar su

cuenta deGoogle. DEBEcongurar unacuentadeGoogle parapoder utilizar GooglePlayparadescargaraplicacionesy

juegos. Esto implicará también crear una cuenta de Gmail. Si ya tienes una cuenta de Google, puede recuperarla y utilizarla

ensuGAMETAB-ONE,introduciendosudireccióndeGmailysucontraseña.Unavezestácongurado,estáslistoparajugar.

Ver‘Cambiosenlaconguración’paraobtenermásinformación.

Para poder poner en modo de espera simplemente presione y suelte el botón de encendido.

Para apagar el dispositivo completamente, mantenga presionado el botón de encendido y seleccione la opción ‘Apagar’ en

la pantalla.

8. Ajustes

La GAMETAB-ONE usa un sistema operativo Android que te resultará familiar si lo utilizas con otros dispositivos,

como un Smartphone.

La pantalla de inicio te ofrece toda una serie de opciones.

- Barra de navegación: se encuentra en la parte inferior de la pantalla. En esta área aparecen los siguientes botones.

1. Atrás: Púlsalo para volver a la pantalla anterior.

2. Inicio: Púlsalo para ir directamente a la pantalla de inicio.

3. Aplicaciones recientes: Púlsalo para ver todas las aplicaciones abiertas.

4. Mando: Púlsalo para activar el uso del mando para los juegos.

5. Captura de pantalla (opcional)

124

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

En la página de inicio encontrarás también un grupo de iconos que sirven para acceder a las funciones más usadas de tu

tableta.

Entre estas, se encuentran la música, la galería, el navegador de Internet, los ajustes y las aplicaciones/widgets.

- Icono de aplicaciones/widgets

Si tocas el icono , tendrás acceso a todas las aplicaciones y widgets disponibles instalados en tu GAMETAB-ONE

- Aplicaciones: una aplicación es un programa que se puede abrir directamente desde la lista de aplicaciones o desde la

pantalla de inicio..

- Widgets: los widgets te dan acceso directo a ciertas aplicaciones o te permiten acceder fácilmente a cierta información,

como la hora o el tiempo.

125

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

Nota: Todas las aplicaciones y widgets se pueden poner en la pantalla de inicio. Para ello, simplemente mantén pulsado el

icono en la pantalla de aplicaciones o widgets, muévelo adonde quieras y suéltalo. Ten en cuenta que en la pantalla de inicio

podrás desplazarte hacia izquierda y derecha para acceder a cinco páginas diferentes de iconos y widgets.

- Información de estado

En la parte superior derecha de la pantalla encontrarás la información de estado más importante, como la hora, el nivel de

carga de la batería o el estado de Wi-Fi y Bluetooth.

Si arrastras el dedo hacia abajo desde la parte superior derecha, aparecerá un menú desplegable con accesos directos a

todaunaseriedeajustes,comolailuminacióndelapantallaolaconguracióndeWi-FioBluetooth.

Enlapartesuperiorizquierdadelapantallaveráslasdistintasnoticaciones.Sihasrecibidounemailounadelasaplica-

ciones se ha actualizado, aparecerá un icono en ese lugar. Si arrastras el dedo hacia abajo desde la parte superior izquierda,

podrásvermásdetallessobredichasnoticacionesenelmenúdesplegable.

126

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

9. Cambiar ajustes

La opción de ajustes te permite realizar ciertos cambios y conexiones en la GAMETAB-ONE

TM

a) Idioma

Puedes seleccionar el idioma utilizando esta opción. Para cambiar el idioma de tu tablet, solo tienes que seguir estos

pasos:

- Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio.

- Toca el Idioma y entra.

- Toca la opción de Idioma. El idioma predeterminado siempre es el inglés.

- Selecciona el idioma que quieras buscándolo en la lista.

Ahora tu GAMETAB-ONE

TM

está en el idioma seleccionado.

TambiénpuedesespecicarelTECLADOyMÉTODOSDEENTRADApordefectoenesamismapantalla.Tocalaopción

Por defecto para seleccionar el tipo de teclado que quieras. El teclado se ajustará al idioma que hayas elegido, pero

podrás cambiarlo si lo deseas.

b) Wi-Fi

Si quieres conectar tu GAMETAB-ONE

TM

aInternet,necesitarásunaconexiónWi-Fi.Paracongurarla,solotienesque

seguir estos pasos

- Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio

- Desplaza el interruptor Wi-Fi hacia la derecha para que marque SÍ.

127

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

- Espera un momento mientras la GAMETAB-ONE

TM

analiza el entorno en busca de todas las redes Wi-Fi disponibles.

- Selecciona la red Wi-Fi que desees.

- Si la red no está protegida por contraseña, la GAMETAB-ONE

TM

se conectará automáticamente. Si hace falta contraseña,

se abrirá una nueva ventana, donde deberás introducir el código de la red protegida. Sigue las instrucciones que aparecerán

enpantallaparacompletarlaconguración.

Nota: La forma más simple de conectarse a una red Wi-Fi es mediante WPS. En los casos en los que esta opción esté

disponible, aparecerá el icono de WPS disponible junto al nombre de la red. Para activarlo, tendrás que pulsar el botón

de WPS de tu dispositivo. Para más información, puedes consultar las instrucciones de tu router o repetidor Wi-Fi.

c) Cuenta de correo de Google y Google Play

Para descargar juegos y aplicaciones, necesitarás una cuenta de Google Mail, que se utilizará para Gmail, Google Play y otros

servicios.

Si quieres crear una cuenta de Google Mail, puedes usar las aplicaciones de Google Play o de Gmail.

- Toca el icono de Aplicaciones/widgets.

- Toca la aplicación de Google Play o Gmail.

- Te aparecerán dos opciones en pantalla: “Ya existente” o “Nueva”.

disponible, aparecerá el icono de WPS disponible junto al nombre de la red. Para activarlo, tendrás que pulsar el botón

128

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

- Si ya tienes una cuenta de Gmail, toca “Ya existente” e introduce tus datos.

Si no tienes una cuenta de Gmail, solo tienes que seguir estos pasos:

- Toca “Nueva”.

- Siguelasinstruccionesqueapareceránenpantallaparacongurartunuevacuenta.

- Una vez que acabes, podrás usar tu cuenta de Google Mail para utilizar otras aplicaciones enlazadas a la misma

(Google Play / Gmail / Agenda...).

Ahora ya puedes descargar nuevas aplicaciones y juegos desde Google Play.

- Abre la aplicación de Google Play .

- En la pantalla “Añadir cuenta de Google”, selecciona “Ya existente” e introduce tus datos.

- Una vez hecho, llegarás a la pantalla inicial de Google Play.

- Abre la aplicación de Google Play .

129

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

- El contenido aparecerá organizado por categorías:

o APLICACIONES

o JUEGOS

o PELÍCULAS

o MÚSICA

o LIBROS

o REVISTAS

Cada categoría te permite descargar contenido de manera gratuita o por una pequeña cantidad de dinero. En caso de que

tengas que pagar, el precio aparecerá debajo del icono de la aplicación. Para descargarla, deberás introducir los datos de la

tarjeta de crédito en tu cuenta y usar una contraseña cada vez que quieras comprar algo.

Para descargar una aplicación, solo tienes que seguir estos pasos:

- Toca la categoría que te interese.

- Toca la aplicación que quieras de la lista que se te muestra.

- Tocaelbotón“Instalar”oenelprecioparadescargareinstalarlaaplicación.Deberásconrmartuelección.

- Una vez descargada, la aplicación se instalará. Puedes seleccionar “abrir” para iniciar la aplicación o encontrarla

en la sección de Aplicaciones de tu GAMETAB-ONE

TM

o en la pantalla de inicio. Toca la aplicación para abrirla desde

cualquiera de estas páginas.

- Tocaelbotón“Instalar”oenelprecioparadescargareinstalarlaaplicación.Deberásconrmartuelección.

- Una vez descargada, la aplicación se instalará. Puedes seleccionar “abrir” para iniciar la aplicación o encontrarla

en la sección de Aplicaciones de tu GAMETAB-ONE

TM

o en la pantalla de inicio. Toca aplicación para abrirla desde

cualquiera de estas páginas

130

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

d) Almacenamiento de datos

La GAMETAB-ONE

TM

tiene una capacidad de almacenamiento de 16 GB, aunque dicha capacidad se puede aumentar

hasta 80 GB (si añades una tarjeta micro SD de 64 GB).

En los Ajustes de Android podrás comprobar el uso que se está haciendo de dicha capacidad en cualquier momento. Para

ello, solo tienes que seguir estos pasos:

- Toca el icono de Ajustes .

- Toca la opción de Almacenamiento.

A continuación, aparecerán el uso y la capacidad de almacenamiento. El uso está dividido por colores según el tipo de

contenido.

Nota 1: Si tocas las diferentes categorías, podrás acceder directamente al contenido.

Nota 2: Puede que ciertos contenidos requieran una aplicación adicional para poder funcionar en GAMETAB-ONE

TM

.

Por ejemplo, para leer documentos en PDF necesitarás un lector de PDF.

e) Fecha y hora

Paracongurarlafechaylahora,solotienesqueseguirestospasos:

- Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio

131

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

- Desmarca las opciones de fecha, hora y zona horaria automáticas.

- Selecciona la zona horaria de tu región.

- Introduce el día, mes y año correctos.

- También puedes cambiar el formato de fecha y hora.

- Una vez terminado, puedes volver a marcar las opciones de fecha, hora y zona horaria automáticas para que tu tablet

se sincronice con Internet.

10. Transferencia de datos

Volg een van onderstaande methoden op om gegevens naar uw GAMETAB-ONE

TM

over te zetten:

- Via USB-kabel

- Via Bluetooth

- Via SD-kaart

Para introducir datos en tu GAMETAB-ONE

TM

, puedes usar cualquiera de los métodos siguientes:

- Mediante cable USB

- Mediante Bluetooth

- Mediante tarjeta SD

Nota: No puedes copiar archivos mayores de 4 GB. La GAMETAB-ONE

TM

utiliza un formato FAT32 para el almacenamiento.

a) Transferencia mediante USB

Para transferir archivos desde un ordenador, solo tienes que seguir estos pasos:

- Conecta el cable micro USB incluido en el puerto USB de la GAMETAB-ONE

TM

y en el ordenador.

- En la pantalla aparecerá un mensaje avisándote de que se ha conectado el USB. Toca la opción de encender el

almacenamiento USB para conectarlo.

- A continuación, el ordenador detectará que se ha conectado un dispositivo externo.

- Copia y pega los archivos que quieras en las carpetas.

El contenido del sistema Android está organizado en varias carpetas. Estas son las diferentes carpetas en las que se guarda

el contenido multimedia:

- DCIM: contiene imágenes y vídeos tomados con la cámara interna.

- Música

- Vídeos

- Descargas

Para acceder a estas carpetas, utiliza el “Explorador”

132

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

La aplicación “Explorador” te dará acceso a tu contenido.

Para ver los datos, simplemente toca la localización que desees.

- Tarjeta SD: para el contenido de la tarjeta micro SD, si la has metido en la GAMETAB-ONE

TM

.

- Memoria interna: para el contenido de la GAMETAB-ONE

TM

.

- USB: para el contenido de cualquier dispositivo de almacenamiento conectado al puerto micro USB.

También puedes crear una carpeta nueva mediante la opción “Carpeta nueva”.

La función de “Edición” te dejará realizar las siguientes acciones:

- Copiar

- Borrar

- Mover

- Pegar

- Cambiar nombre

- Enviar

- Crear un acceso directo

Para ver fotos y vídeos, puedes usar la Galería en la página de inicio

Puedes acceder a la Música mediante su icono en la pantalla de inicio.

b) Transferencia mediante Bluetooth

La GAMETAB-ONE

TM

es compatible con la tecnología Bluetooth 4.0.

ParacongurarlaconexiónBluetooth,solotienesqueseguirestospasos:

- Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio .

- Desplaza el interruptor Bluetooth a la derecha para que marque SÍ.

- Toca la opción Bluetooth.

- Para añadir un dispositivo, toca “BUSCAR DISPOSITIVOS”.

- A continuación aparecerá una lista con todos los dispositivos disponibles. Selecciona el dispositivo que quieras y

sigue las instrucciones que se muestran en pantalla. Puede que se muestre la imagen de una llave en la pantalla de la

GAMETAB-ONE

TM

y en la del otro dispositivo. Para completar la conexión, tendrás que seleccionar “Emparejar”

en ambos dispositivos.

- Desplaza el interruptor Bluetooth a la derecha para que marque SÍ.

133

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

- Ahora vuelve a la pantalla de inicio y selecciona el icono de las aplicaciones.

- Selecciona el explorador o el administrador de archivos.

- Selecciona la carpeta de tu archivo.

- Mantén pulsado el archivo hasta que aparezca el menú de opciones.

- Selecciona “Compartir” o “Enviar”.

- Selecciona la opción “Bluetooth”.

- Selecciona el dispositivo al que quieres enviarle el archivo para iniciar el proceso. Dicho dispositivo recibirá una

 noticaciónenlaqueseleindicaqueseestáintentandomandarunarchivo.Seleccionalaopciónde“Aceptar”yel

archivo se mandará.

- El archivo recibido aparecerá en la carpeta de Bluetooth. Ya puedes seleccionarlo y copiarlo donde quieras.

c) Transferencia mediante tarjeta SD

- Para transferir archivos usando una tarjeta SD, lo primero que tienes que hacer es copiar los archivos que deseas

transferir desde tu ordenador a una tarjeta SD.

- Introduce la tarjeta SD en la GAMETAB-ONE

TM

. Asegúrate de que el lado en blanco esté mirando hacia la parte

trasera de la tableta. La ranura tiene un resorte, así que asegúrate de que la introduces completamente para que

quede bien posicionada.

- En la pantalla de inicio, toca el icono de las aplicaciones.

- Selecciona el administrador de archivos o el explorador.

- Selecciona la opción de tarjeta SD para ver los archivos de la tarjeta.

- Mantén pulsado el archivo hasta que aparezca un menú de opciones.

- Selecciona la opción de copiar y luego toca la opción de inicio en el administrador de archivos o en el explorador.

- Selecciona la carpeta en la que deseas copiar el archivo.

- Selecciona la opción “pegar” y el archivo se copiará en dicha carpeta.

- Para extraer la tarjeta SD, primero desactiva la tarjeta en el menú de ajustes. Para ello, ve a Ajustes/Almacenamiento/

Desactivar tarjeta SD.

- Una vez completado, presiona la parte superior de la tarjeta para sacarla del mecanismo de bloqueo. Ten cuidado

cuando la expulses para que no se pierda.

134

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

11. Cámara

La GAMETAB-ONE

TM

posee una cámara frontal y una trasera.

Para usar la cámara, toca el icono de las aplicaciones en la página de inicio y selecciona la aplicación de la cámara.

135

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

Puedes seleccionar la cámara que deseas usando el siguiente icono:

Con este icono, podrás pasar de las fotos a los vídeos y viceversa.

Toca el círculo grande que aparece en la pantalla para hacer una foto o grabar un vídeo.

Podráscongurarotrasopciones,comolailuminaciónoeltamañodelosarchivos,medianteelsiguienteicono:

Para ver las imágenes y vídeos, utiliza la opción “Galería” que encontrarás en la pantalla de inicio

Los archivos se encuentran en la carpeta DCIM.

12. Salida HDMI

La GAMETAB-ONE

TM

tiene una salida mini HDMI. Si conectas la GAMETAB-ONE

TM

a la televisión mediante un cable HDMI,

podrásverlapantalladetutabletaenunatelevisióndealtadeniciónconunaresolucióndehasta1080p.Elcablesevende

por separado. Lo único que tienes que hacer es conectar el mini HDMI a la salida HDMI de la tableta y el conector HDMI

normal a la televisión.

136

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

Asegúrate de que en la fuente de entrada de la televisión está marcada la conexión al cable HDMI que acabas de conectar

(HDMI 1, HDMI 2, etc.).

Losajustesdesalidasoncongurables.Estosajustestepermitiráncambiarlaresoluciónparaqueseadapteperfectamente

a tu televisor.

Para ajustar la resolución, solo tienes que seguir estos pasos:

- Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio .

- En la lista, selecciona HDMI.

- Asegúrate de que la opción “Encender HDMI” está marcada.

- Seleccionalaopción“ResolucióndeHDMI”yacontinuacióneligelaopciónquepreeras.

- En caso de que haya algún problema con la pantalla, prueba con una resolución inferior.

Para lograr un rendimiento óptimo, no se recomienda usar la función HDMI simultáneamente con el adaptador de corriente.

137

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

13. Navegador de Internet

El sistema Android tiene un navegador de Internet integrado. Toca el icono del navegador en la página de inicio para abrir

la aplicación y acceder a Internet.

Asegúrate de que estás conectado a Internet mediante Wi-Fi (en caso de duda, consulta el apartado 2).

Cuando se abra, toca la barra de búsqueda para navegar por Internet usando el teclado en pantalla.

El navegador puede abrir múltiples páginas en una sesión. Toca la pestaña adicional para abrir una página nueva.

Nota: Esto puede provocar que la tableta vaya más lenta.

Puedes guardar la dirección de tus páginas preferidas usando la opción de favoritos. Para ello, solo tienes que tocar el icono

“Añadir a favoritos”.

Para ver tus favoritos, toca el icono de marcadores y selecciona la página guardada.

138

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

Nota: Desde Google Play podrás descargar otros navegadores de Internet

14. Correo

El sistema Android te permite gestionar varias cuentas de correo electrónico.

Como ya hemos comentado antes, Gmail es la cuenta que aparece por defecto.

Para usar Gmail, toca el icono de Gmail que aparece en la página de aplicaciones. Podrás enviar, recibir y leer correos de la

forma habitual.

Si quieres añadir una cuenta de correo electrónico ya existente a la GAMETAB-ONE

TM

, solo tienes que seguir estos pasos:

- Toca el icono de Ajustes en la página de inicio .

- Selecciona la opción “+ Añadir cuenta”.

139

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

- Selecciona el tipo de cuenta que quieres añadir. Para cuentas normales, utiliza la opción “Correo”. Para cuentas de

trabajo, selecciona la opción “Cuenta de trabajo”.

- La pantalla te pedirá que introduzcas tu dirección de correo y tu contraseña.

- Introducelainformaciónytoca“Siguiente”paracongurarlacuenta.

- Selecciona el icono de “Correo” para entrar en tu cuenta.

- En esa página aparecerán todos los mensajes nuevos. Para comprobar si hay algún mensaje nuevo, toca el botón de

actualizar.

140

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

- Si tocas el icono de ajustes, en la esquina superior derecha de la pantalla, podrás personalizar los ajustes de la cuenta.

- Sihasconguradomásdeunacuenta,podráspasardeunaaotraocombinarambasusandolaopciónqueapareceen

la parte superior izquierda de la pantalla.

15. Personalizar la pantalla de inicio

a) Fondos de pantalla

Para cambiar el fondo de pantalla, solo tienes que seguir estos pasos:

- Mantén pulsado un punto vacío de la página de inicio.

- Selecciona el tipo de fondo de pantalla que quieres de las tres opciones que se te ofrecen.

141

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

- Selecciona el fondo de pantalla que quieras y toca “Establecer fondo de pantalla”.

- El fondo que hayas elegido aparecerá como fondo de pantalla en la página de inicio.

b) Organizar la pantalla de inicio

Puedesorganizarlapantalladeiniciodelatabletacomoquierasyponerlasaplicacionesdondepreeras.Manténpulsadauna

aplicación para seleccionarla y moverla a su nueva ubicación.

También puedes crear carpetas donde colocar distintas aplicaciones. Lo único que tienes que hacer es dejar una aplicación

encima de otra y se creará una carpeta, que podrás mover de la misma forma que mueves las aplicaciones.

Nota: Puedes cambiarle el nombre a las carpetas que hayas creado. El nombre aparece bajo la carpeta; para cambiarlo,

simplemente selecciona la carpeta, toca el nombre e introduce uno nuevo.

Para eliminar una aplicación de tu página de inicio, mantén pulsada dicha aplicación y arrástrala hacia el lado izquierdo o el

lado superior de la pantalla (dependiendo de la orientación de la misma). Verás que aparece una X. Una vez que hayas dejado

la aplicación sobre esa X, se volverá de color rojo y desaparecerá de la pantalla de inicio.

Esta acción no borrará la aplicación de tu tableta; podrás seguir encontrándola en las páginas de aplicaciones.

16. Música

La GAMETAB-ONE

TM

es compatible con toda una serie de formatos de archivos de música, entre los que se incluyen MP3,

WMA y FLAC. Todos los archivos de música deberían guardarse en la carpeta de música del dispositivo. Para escuchar música,

solo tienes que tocar el icono de Música en la pantalla de inicio y el reproductor mostrará toda la música guardada en la

GAMETAB-ONE

TM

Para reproducir una canción, selecciónala de la lista y empezará a sonar.

Utiliza los controles de la pantalla para reproducir, pausar, adelantar o saltar una canción.

142

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

17. Fotografías y vídeos

En la GAMETAB-ONE

TM

podrás ver imágenes en formato JPEG y BMP y vídeos en toda una serie de formatos, entre los que se

incluyen MP4, WMV y AVI. Para ver tus fotografías o vídeos, toca el icono de la Galería en la página de inicio. Así podrás ver to-

das las imágenes y vídeos que haya en el dispositivo, lo que incluye todas las fotografías hechas con la cámara interna. Estos

archivos pueden estar almacenados en diferentes carpetas. La galería conservará dicha separación.

Para ver cualquiera de estos archivos, toca la carpeta y luego selecciona el archivo que desees. Para navegar por las fotos,

solo tendrás que arrastrar la pantalla hacia izquierda o derecha para pasar de una a otra.

En cuanto al vídeo, puedes usar los controles que aparecen en pantalla para reproducirlo, pausarlo o pasarlo hacia adelante.

18. Borrar aplicaciones

Si deseas borrar una aplicación para disponer de más espacio, solo tienes que seguir estos pasos:

- Toca el icono de Ajustes en la página de inicio .

- En la lista, selecciona “Aplicaciones”.

- Selecciona la aplicación que quieres borrar.

- Entre las opciones que se ofrecen, selecciona “Desinstalar”.

- La aplicación se borrará y obtendrás así más espacio.

19. Copia de seguridad

El sistema Android de la GAMETAB-ONE

TM

te permite hacer una copia de seguridad de tus datos en los servidores de Google.

Entre estos datos se incluyen aplicaciones, contraseñas de redes Wi-Fi y otros ajustes.

Para guardar información, solo tienes que seguir estos pasos:

- Toca el icono de Ajustes en la página de inicio .

- Toca la opción “Copia de seguridad”.

- Toca el icono de Ajustes en la página de inicio .

143

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

- Si la opción está activada, el cuadrado que aparece junto a la opción estará marcado.

- Para restaurar información en tu cuenta, asegúrate de que la opción de “Restauración automática” también está

marcada.

NOTA: Esta opción borrará todos los datos del almacenamiento interno de tu tableta, que se restaurará y actuará como una

completamente nueva.

Cuando vuelvas a instalar las aplicaciones, tanto los ajustes como los datos de las mismas se restaurarán, siempre y cuando

la cuenta de Google utilizada haya sido la misma y solo si la aplicación dispone de la opción de copia de seguridad.

Ten en cuenta que esta opción NO hace una copia de seguridad de imágenes, música, vídeo, etc. Se recomienda que hagas

una copia de seguridad de estos archivos en el ordenador mediante USB o tarjeta SD.

En el improbable caso de que la tableta se bloquee o deje de funcionar, existe un botón para reiniciar el sistema en la parte

trasera de la GAMETAB-ONE

TM

.Paraactivarlo,introduceunobjetonoenlaaperturaylaGAMETAB-ONE

TM

se apagará y

volverá a encender. Este reinicio NO borrará software del dispositivo.

144

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

20. Uso del mando

El mando de la GAMETAB-ONE

TM

se puede usar con cualquier juego que use «controles virtuales en pantalla». Los

controle virtuales que aparecen en la pantalla del juego pueden asignarse individualmente a botones y joysticks reales

del mando. Para hacerlo, sigue estas instrucciones.

1. Cuando estés en el juego, pulsa el control de asignación de la pantalla situado en la zona de navegación en la parte

inferior de la pantalla. Verás que se parece a un mando de juego.

2. El menú de asignación de la pantalla se abrirá y aparecerán varios círculos representando los botones y los joysticks

del mando.

3. Utiliza tu dedo para deslizar los círculos a los controles virtuales mostrados en tu juego. Cada círculo tiene escrito un

número o L1, L2, R1, R2 para que sepas qué botón representa.

4. Los controles del joystick usan los círculos más grandes. El joystick izquierdo es el círculo gris con la L en el centro.

Muévelo para cubrir el control virtual de la parte izquierda de la pantalla en tu juego seleccionado. Asegúrate de que

el círculo se ajusta al tamaño del control virtual lo máximo posible. Para cambiar el tamaño, pulsa las opciones del

menú «Disminuir» o «Aumentar».

5. Eljoystickderechoestárepresentadoporuncírculoconechasquegiran.

• Si tu juego te permite tocar cualquier parte de la pantalla para mirar alrededor, selecciona «Modo 1» en el menú. Este

icono puede colocarse en el centro de la pantalla y el joystick dere cho ahora puede usarse como control de mirar \

apuntar.

• Si tu juego usa un segundo joystick virtual en la parte derecha de la pantalla para mirar alrededor, selecciona «Modo

2» en el menú para que la R aparezca en el círculo. Asegúrate de que el círculo se ajusta al tamaño del control virtual

lo máximo posible. Para cambiar el tamaño, pulsa las opciones del menú «Disminuir» o «Aumentar».

5. Eljoystickderechoestárepresentadoporuncírculoconechasquegiran.

145

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

6. También puedes ajustar la sensibilidad del joystick derecho usando los iconos de estrella de la parte inferior del

menú. 1 estrella es la sensibilidad mínima y 5 estrellas es la máxima. Ajusta esto para encontrar tu punto de

sensibilidad preferido..

7. Lacrucetatambiénpuedecongurarseutilizandolos4círculosmarcadosconechas.

8. Cuando estés satisfecho con tus ajustes, pulsa la opción del menú «Guardar \ Ocultar». Los controles y el menú de

asignación desaparecerán y podrás jugar. Tus controles de asignación se guardarán en la memoria..

Nota: Ahora tus ajustes están guardados; cuando vuelvas a jugar al juego no sería necesario reasignar los controles.

9. Si necesitas restablecer los controles predeterminados, simplemente selecciona la opción del menú

«Anular \ Cerrar».

Para obtener instrucciones completas y exhaustivas, visita www.bigben.eu/support y descarga el libro de instrucciones

de GAMETAB-ONE

TM

.

21. Resolución de problemas

La GAMETAB-ONE

TM

se apaga cuando la estoy usando.

- Podría quedarle poca batería. Conecta el adaptador AC para cargarla.

- Asegúrate de que el modo de suspensión (en los ajustes de la pantalla) no está programado para un periodo de tiem

po muy corto (por ejemplo, 15 segundos).

La GAMETAB-ONE

TM

no se apaga.

- Mantén pulsado el botón de apagado durante 5 segundos.

- Conecta el adaptador AC y mantén pulsado el botón de apagado durante 5 segundos. Si la batería está completa

mente descargada, es posible que tengas que esperar unos minutos antes de poder usar la tableta de nuevo.

He conectado el adaptador AC, pero la GAMETAB-ONE

TM

no se está cargando.

- Asegúrate de que el adaptador AC está bien conectado al enchufe DC.

- La batería está completamente descargada. Es posible que tengas que esperar unos minutos antes de poder usar

la tableta de nuevo.

Al usar el cable HDMI, la imagen de la televisión no se ve bien.

- Intenta cambiar la resolución en los ajustes de HDMI y de la salida HDMI. Si la resolución seleccionada no es la

correcta para la pantalla de tu televisor, consulta la sección 12. Salida HDMI.

7. Lacrucetatambiénpuedecongurarseutilizandolos4círculosmarcadosconechas.

146

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

Las aplicaciones van más lentas de lo normal.

- Asegúrate de que has cerrado las aplicaciones que ya no estás usando. Toca el botón de aplicaciones recientes, en

la barra de navegación, y bórralas de la lista.

- Apaga completamente la GAMETAB-ONE

TM

y vuelve a encenderla. Tienes que reiniciar tu tableta de vez en

cuando para que funcione lo mejor posible.

La pantalla táctil de la GAMETAB-ONE

TM

ha perdido sensibilidad.

- Comprueba que tanto la pantalla como tus dedos están limpios.

La GAMETAB-ONE

TM

muestra mensajes de error durante su uso.

- Asegúrate de que la conexión a Internet está activada y de que estás conectado a la red Wi-Fi correcta. Utiliza otro

dispositivo para comprobar la conexión a Internet.

No se puede conectar la GAMETAB-ONE

TM

a la Wi-Fi.

- Asegúrate de que la conexión a Internet está activada y de que estás conectado a la red Wi-Fi correcta. Utiliza otro

dispositivo para comprobar la conexión a Internet.

- Asegúrate de que estás utilizando la contraseña correcta para la red Wi-Fi. Entra en los ajustes de Wi-Fi, toca la

conexión que desees y selecciona la opción “Olvidar”. Luego vuelve a seleccionarla e introduce la clave de seguridad.

La GAMETAB-ONE

TM

no responde.

- Pulsa el botón de reinicio, en la parte trasera de la tableta, para apagar la GAMETAB-ONE

TM

. Si el problema

continúa, contacta con el equipo de asistencia técnica.

- Puede que la estabilidad del sistema se haya visto afectada por la aplicación de un tercero. En ese caso, desinstala

la aplicación y reinicia la GAMETAB-ONE

TM

.

Para más información, ponte en contacto con el equipo de asistencia técnica. Podrás encontrar más detalles en el

apartado “Información sobre el equipo de asistencia técnica”.

22. Disposiciones acerca de los aparatos eléctricos y electrónicos

Información ambiental (de aplicación en la Unión Europea y en otros paises europeo con sistemas de recogida separados).

Desechadodepilasusadas.Esteproductopuedecontenerpilas.Encasoarmativo,estesimboloenlaspilassignica

que no se deben desechar como si fueran basura doméstiqua. Deben Ilevarse al punto de recogida pertinente para el

reciclajedepilas.Laspilasnocontienennivelesdemercurio,cadmiooplomoquesuperenlosdenidosenladirectiva

sobre pilas 2006/66/EC. Para su seguridad, consulte el manual del producto sobre cómo retirar las pilas del producto.

Para la batería integrada Este producto contiene una bateria de iones/polímero de litio que solo puede ser desechada

por un centro de reciclaje autorizado. Al reciclar este producto en su centro local de reciclaje autorizado o en el lugar de

compra, la batería se desechará y reciclará por separado.

Precauciones de uso

1. Este producto está destinado a un uso en interior exclusivamente.

2. No lo exponga al polvo, a los rayos directos del sol, a condiciones de humedad y calor elevadas, o a cualquier

golpe mecánico.

3. No lo exponga a la humedad o a cualquier otro producto líquido o de enmohecimiento. No lo sumerja en líquido.

4. No desmonte este producto.

5. No utilice este producto si está dañado.

6. No sujete nunca este producto por el cable.

7. Para limpiar la partes exteriores, utilice un paño suave, limpio y ligeramente húmedo.

8. El uso de disolventes puede dañar el producto de forma irreversible.

9. Utilice únicamente el cable que se incluye para el uso de este aparato con total seguridad.

10. La toma de pared deberá estar instalada cercz del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

11. Para evitar riesgos, deberá ser el fabricante, su servicio posventa o personas autorizadas a tal efecto quienes

reemplacen un cable de alimentación dañado.

12. Las personas (incluidos los niños) con discapacidad física, sensorial o mental y las personas sin experiencia ni

conocimientos no deberán utilizar este aparato a no ser que estén supervisadas por un adulto responsable que

vele por su seguridad o hayan recibido instrucciones previas sobre el uso del aparato. Deberán vigilarse los niños

para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

LET OP:

de HDMi-functie word uitgeschakeld als de AC-adapter tegelijkertijd wordt gebruikt.

BESCHERM UW GEHOOR:

Hoe hoger het volume, des te sneller uw gehoor aangetast kan worden.

RTTE

Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de GAMETAB-ONE

TM

in overeenstemming is met de essentiële vereisten van

richtlijn1995/5/ECvanhetEuropeesParlementenvandeRaadvan9maart1999betreenderadio-enterminalmateriaal

voor telecommunicatie, en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.

147

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

CONTACTO:

Bigben Interactive S.L.

C/ Hernan Cortes 12, 1º Iqz

28004 Madrid

sat@bigbeninteractive.es

148

La página se está cargando...

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

5. Panoramica

5

1

3

2

6

4

1

Il controller del tuo GAMETAB-ONE

TM

1

5

4

2

3

7

6

3

2

1

4

VISTA DE FRENTE:

1. Pantalla táctil de 7 pulgadas

2. Cámara frontal

VISTA DESDE ATRÁS:

1. Botón de encendido

2. Bajar volumen

3. Subir volumen

4. Botón de reinicio

5. Cámara trasera

6. Altavoz integrado

7. Micrófono

VISTA DESDE ARRIBA

1. Entrada de Jack de 3,5 mm

2. Puerto mini HDMI

3. Entrada de corriente

4. Entrada de tarjeta micro SD

VISTA DESDE ABAJO

1.Puerto micro USB

1 Indicador de alimentação

2 Joysticks analógicos

3 Cruz de direção

4 Botões START e SELECT

5 Interruptor de funcionamento

6 Botões de ação (1 / 2 / 3 / 4)

1 Ligação Micro USB

2 Botões de ação (L / L2 / R / R2)

151

La página se está cargando...

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

178

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

BB8136 GAMETAB-ONE

TM

Obrigado por teres comprado o Bigben Interactive GAMETAB-ONE

TM

.Guarda este manual de instruções para

futuras consultas. Se precisares de receber mais assistência ou apoio, contacta o apoio ao cliente.

GARANTÍA

Este producto con la marca comercial de Bigben Interactive está garantizado por el fabricante durante 1 año a partir de la

fecha de compra y, durante dicho periodo, será sustituido por el mismo modelo u otro similar, a nuestra entera

discreción y sin cargos, en caso de existir cualquier defecto material o de fabricación. Esta garantía no cubre defectos

derivados de daños accidentales, usos inadecuados ni el desgaste normal del producto, y solo está disponible

para el comprador original del mismo. Esta limitación no afecta a los derechos que le correspondan al usuario por ley.

ÍNDICE

1. Funcionalidades do produto

2. Conteúdo do produto

3. Especicações

4. Carregamento

5. Vista geral

6. Instalar o comando

7. Ligar

8. Denições

9. Alteraçõesdedenições

10. Transferênciadedados

11. Câmara

12. Saída HDMI

13. Browser de Internet

14. Email

15. Personalizar página principal

16. Música

17. Fotos e vídeo

18. Apagar Apps

19. Backup e reposição

20. Utilizar o comando

21. Resolução de Problemas

22. Informação de Remoção e Segurança

23. Informação de Contactos

1.

Funcionalidades do produto

• Tablet Android, melhorada especialmente para jogos

• Comando adicional para jogabilidade mais precisa

• Saída vídeo HDMI para possibilidade de jogar em ecrã inteiro, navegação na internet e visualização de media

• Ligação Wi-Fi e Bluetooth

• Armazenamento extra através de Micro SD

•  Multi-compatibilidadecomcheirosvídeo,áudioedefotograas

179

La página se está cargando...

PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

206

Transcripción de documentos

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS 121 INTRODUCCIÓN BB8136 GAMETAB-ONETM Gracias por comprar GAMETAB-ONE TM de Bigben Interactive .Guarda este manual de instrucciones para referencia futura. Si necesitas asistencia o ayuda, contacta con la línea de ayuda. GARANTÍA Este producto está fabricado por Bigben Interactive, está garantizado por el fabricante durante un período de 2 años desde la fecha de compra y, durante este período se reemplazará con el mismo o un modelo similar, a nuestra opción, sin cargo, siempre que haya un defecto debido a fallos en los materiales o en la fabricación. Esta garantía no cubre los defectos derivados de daños accidentales, mal uso o desgaste y sólo está disponible para el comprador original del producto. ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Características del producto Contenidos del producto Especificaciones Carga Descripción general Ajustar mando Encendido Ajustes Cambiar ajustes Transferencia de datos Cámara Salida HDMI Navegador de Internet Correo Personalizar la pantalla de inicio Música Fotografías y vídeos Borrar aplicaciones Copia de seguridad Uso del mando Resolución de problemas Eliminación e información de seguridad Información de contacto 1. Características del producto • • • • • • Tablet Android mejorada para juegos Controlador adicional para juegos de precisión Salida de vídeo HDMI para pantalla completa, navegación por internet y visualización de archivos multimedia. Conectividad Wi-Fi y Bluetooth Almacenamiento ampliable vía Micro SD Compatibilidad multiformato para archivos de vídeo, audio y fotografía • Tablet GAMETAB-ONE de 7 pulgadas • Controlador • Adaptador de Corriente de 5V • USB para cable micro USB para transferencia de datos 4. • • • • Sistema operativo Android 4.2 Procesador de frecuencia: Cortex-A9 de cuatro núcleos 1.6 GHz Procesador gráfico Quad Mali 400 Memoria RAM de doble canal DDR3 de 2 GB Capacidad de almacenamiento: 16 GB Lector de tarjetas de memoria micro SD/SDHC de hasta 64 GB Comunicación: Bluetooth® 4.0, Wi-Fi 802.11 b/g/n Dos cámaras Sensores de movimiento Puerto mini HDMI 1080p Altavoz y micrófono integrados ITALIANO • • • • • • • • • • • Especificaciones para GAMETAB-ONETM Carga Antes de usar la GAMETAB-ONE, por favor asegúrese de que la batería está completamente cargada. Conecte el adaptador de CA incluido a la entrada de alimentación en el borde de la tableta. La pantalla le indicará entonces que la tableta se está cargando. El proceso de carga debe completarse dentro de 2-3 horas. PORTUGUÊS 3. ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS • • • • Contenido ENGLISH 2. 122 5. Resumen ENGLISH 1 3 2 1 7 2 4 FRANCAIS 5 6 VISTA DE FRENTE: 1. Pantalla táctil de 7 pulgadas 2. Cámara frontal DEUTSCH 1 2 3 4 VISTA DESDE ATRÁS: 1. Botón de encendido 2. Bajar volumen 3. Subir volumen 4. Botón de reinicio 5. Cámara trasera 6. Altavoz integrado 7. Micrófono NEDERLANDS 1 VISTA DESDE ARRIBA 1. Entrada de Jack de 3,5 mm 2. Puerto mini HDMI 3. Entrada de corriente 4. Entrada de tarjeta micro SD VISTA DESDE ABAJO 1.Puerto micro USB ESPAÑOL Nota: El conector micro USB es sólo para transferencia de datos y conexión. No es posible cargar la GAMETAB-ONE usando este conector El controlador GAMETAB-ONE 1 2 ITALIANO PORTUGUÊS 123 3 6 4 1 Piloto de alimentación 2 Champiñones analógicos 3 Cruz direccional 4 Botones START y SELECT 5 Interruptor de encendido 6 Botones de acción (1 / 2 / 3 / 4) 5 1 1 Puerto micro USB 2 Botones de acción (L / L2 / R / R2) NEDERLANDS DEUTSCH Nota: El controlador está diseñado específicamente para el GAMETAB. No trate de usarlo con cualquier otro tablet. ENGLISH Para usar el controlador con la GAMETAB-ONE, simplemente deslice la tableta en la ranura de la parte superior. Después conectar la tablet a la conexión USB en la parte inferior y ajustar firmemente. Encienda el controlador usando el interruptor de encendido en el borde inferior. El controlador automáticamente será reconocido por la tableta y el LED de encendido en la parte superior izquierda será ON. FRANCAIS 6. Ajuste del controlador Encendido Para encender la GAMETAB-ONE, simplemente mantenga presionado el botón de encendido en el borde superior. Cuando termine la carga usted verá la pantalla de bienvenida. Siga las instrucciones en pantalla para familiarizarse con el sistema. En sucesivos encendidos podrá usted ver la pantalla de bloqueo. Arrastre el “símbolo de bloqueo” a la derecha para desbloquear la pantalla. Cuando la pantalla está desbloqueada, usted verá la pantalla de inicio. Usted puede configurar su Tablet desde aquí accediendo a la opción de configuración. Esto le permitirá establecer su lenguaje, ajustes de Wi-Fi y configurar su cuenta de Google. DEBE configurar una cuenta de Google para poder utilizar Google Play para descargar aplicaciones y juegos. Esto implicará también crear una cuenta de Gmail. Si ya tienes una cuenta de Google, puede recuperarla y utilizarla en su GAMETAB-ONE, introduciendo su dirección de Gmail y su contraseña. Una vez está configurado, estás listo para jugar. Ver ‘Cambios en la configuración’ para obtener más información. Para poder poner en modo de espera simplemente presione y suelte el botón de encendido. Para apagar el dispositivo completamente, mantenga presionado el botón de encendido y seleccione la opción ‘Apagar’ en la pantalla. 8. Ajustes La GAMETAB-ONE usa un sistema operativo Android que te resultará familiar si lo utilizas con otros dispositivos, como un Smartphone. La pantalla de inicio te ofrece toda una serie de opciones. Barra de navegación: se encuentra en la parte inferior de la pantalla. En esta área aparecen los siguientes botones. 1. 2. 3. 4. 5. Atrás: Púlsalo para volver a la pantalla anterior. Inicio: Púlsalo para ir directamente a la pantalla de inicio. Aplicaciones recientes: Púlsalo para ver todas las aplicaciones abiertas. Mando: Púlsalo para activar el uso del mando para los juegos. Captura de pantalla (opcional) PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL 7. 124 ENGLISH FRANCAIS En la página de inicio encontrarás también un grupo de iconos que sirven para acceder a las funciones más usadas de tu tableta. DEUTSCH Entre estas, se encuentran la música, la galería, el navegador de Internet, los ajustes y las aplicaciones/widgets. - Icono de aplicaciones/widgets Si tocas el icono , tendrás acceso a todas las aplicaciones y widgets disponibles instalados en tu GAMETAB-ONE Aplicaciones: una aplicación es un programa que se puede abrir directamente desde la lista de aplicaciones o desde la pantalla de inicio.. NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS 125 Widgets: los widgets te dan acceso directo a ciertas aplicaciones o te permiten acceder fácilmente a cierta información, como la hora o el tiempo. Información de estado ITALIANO PORTUGUÊS En la parte superior izquierda de la pantalla verás las distintas notificaciones. Si has recibido un email o una de las aplicaciones se ha actualizado, aparecerá un icono en ese lugar. Si arrastras el dedo hacia abajo desde la parte superior izquierda, podrás ver más detalles sobre dichas notificaciones en el menú desplegable. ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH En la parte superior derecha de la pantalla encontrarás la información de estado más importante, como la hora, el nivel de carga de la batería o el estado de Wi-Fi y Bluetooth. Si arrastras el dedo hacia abajo desde la parte superior derecha, aparecerá un menú desplegable con accesos directos a toda una serie de ajustes, como la iluminación de la pantalla o la configuración de Wi-Fi o Bluetooth. FRANCAIS - ENGLISH Nota: Todas las aplicaciones y widgets se pueden poner en la pantalla de inicio. Para ello, simplemente mantén pulsado el icono en la pantalla de aplicaciones o widgets, muévelo adonde quieras y suéltalo. Ten en cuenta que en la pantalla de inicio podrás desplazarte hacia izquierda y derecha para acceder a cinco páginas diferentes de iconos y widgets. 126 ENGLISH 9. Cambiar ajustes La opción de ajustes te permite realizar ciertos cambios y conexiones en la GAMETAB-ONE TM a) Idioma Puedes seleccionar el idioma utilizando esta opción. Para cambiar el idioma de tu tablet, solo tienes que seguir estos pasos: FRANCAIS - Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio. - Toca el Idioma y entra. - Toca la opción de Idioma. El idioma predeterminado siempre es el inglés. Selecciona el idioma que quieras buscándolo en la lista. Ahora tu GAMETAB-ONE TM está en el idioma seleccionado. DEUTSCH También puedes especificar el TECLADO y MÉTODOS DE ENTRADA por defecto en esa misma pantalla. Toca la opción Por defecto para seleccionar el tipo de teclado que quieras. El teclado se ajustará al idioma que hayas elegido, pero podrás cambiarlo si lo deseas. b) Wi-Fi Si quieres conectar tu GAMETAB-ONE TM a Internet, necesitarás una conexión Wi-Fi. Para configurarla, solo tienes que seguir estos pasos NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS 127 - Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio Desplaza el interruptor Wi-Fi hacia la derecha para que marque SÍ. ENGLISH Espera un momento mientras la GAMETAB-ONE TM analiza el entorno en busca de todas las redes Wi-Fi disponibles. Selecciona la red Wi-Fi que desees. Si la red no está protegida por contraseña, la GAMETAB-ONE TM se conectará automáticamente. Si hace falta contraseña, se abrirá una nueva ventana, donde deberás introducir el código de la red protegida. Sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para completar la configuración. Nota: La forma más simple de conectarse a una red Wi-Fi es mediante WPS. En los casos en los que esta opción esté ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS - c) Cuenta de correo de Google y Google Play Para descargar juegos y aplicaciones, necesitarás una cuenta de Google Mail, que se utilizará para Gmail, Google Play y otros servicios. ITALIANO disponible, aparecerá el icono de WPS disponible junto al nombre de la red. Para activarlo, tendrás que pulsar el botón de WPS de tu dispositivo. Para más información, puedes consultar las instrucciones de tu router o repetidor Wi-Fi. - Toca el icono de Aplicaciones/widgets. - Toca la aplicación de Google Play o Gmail. Te aparecerán dos opciones en pantalla: “Ya existente” o “Nueva”. PORTUGUÊS Si quieres crear una cuenta de Google Mail, puedes usar las aplicaciones de Google Play o de Gmail. 128 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS 129 Si ya tienes una cuenta de Gmail, toca “Ya existente” e introduce tus datos. Si no tienes una cuenta de Gmail, solo tienes que seguir estos pasos: Toca “Nueva”. Sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para configurar tu nueva cuenta. Una vez que acabes, podrás usar tu cuenta de Google Mail para utilizar otras aplicaciones enlazadas a la misma (Google Play / Gmail / Agenda...). Ahora ya puedes descargar nuevas aplicaciones y juegos desde Google Play. - Abre la aplicación de Google Play . - En la pantalla “Añadir cuenta de Google”, selecciona “Ya existente” e introduce tus datos. Una vez hecho, llegarás a la pantalla inicial de Google Play. - Toca la categoría que te interese. Toca la aplicación que quieras de la lista que se te muestra. Toca el botón “Instalar” o en el precio para descargar e instalar la aplicación. Deberás confirmar tu elección. Una vez descargada, la aplicación se instalará. Puedes seleccionar “abrir” para iniciar la aplicación o encontrarla en la sección de Aplicaciones de tu GAMETAB-ONE TM o en la pantalla de inicio. Toca la aplicación para abrirla desde cualquiera de estas páginas. Toca el botón “Instalar” o en el precio para descargar e instalar la aplicación. Deberás confirmar tu elección. Una vez descargada, la aplicación se instalará. Puedes seleccionar “abrir” para iniciar la aplicación o encontrarla en la sección de Aplicaciones de tu GAMETAB-ONETM o en la pantalla de inicio. Toca aplicación para abrirla desde cualquiera de estas páginas ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH - NEDERLANDS Para descargar una aplicación, solo tienes que seguir estos pasos: ESPAÑOL Cada categoría te permite descargar contenido de manera gratuita o por una pequeña cantidad de dinero. En caso de que tengas que pagar, el precio aparecerá debajo del icono de la aplicación. Para descargarla, deberás introducir los datos de la tarjeta de crédito en tu cuenta y usar una contraseña cada vez que quieras comprar algo. ITALIANO El contenido aparecerá organizado por categorías: APLICACIONES JUEGOS PELÍCULAS MÚSICA LIBROS REVISTAS PORTUGUÊS o o o o o o 130 ENGLISH d) Almacenamiento de datos La GAMETAB-ONE TM tiene una capacidad de almacenamiento de 16 GB, aunque dicha capacidad se puede aumentar hasta 80 GB (si añades una tarjeta micro SD de 64 GB). En los Ajustes de Android podrás comprobar el uso que se está haciendo de dicha capacidad en cualquier momento. Para ello, solo tienes que seguir estos pasos: FRANCAIS - Toca el icono de Ajustes . Toca la opción de Almacenamiento. DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO A continuación, aparecerán el uso y la capacidad de almacenamiento. El uso está dividido por colores según el tipo de contenido. Nota 1: Si tocas las diferentes categorías, podrás acceder directamente al contenido. PORTUGUÊS Nota 2: Puede que ciertos contenidos requieran una aplicación adicional para poder funcionar en GAMETAB-ONE TM. Por ejemplo, para leer documentos en PDF necesitarás un lector de PDF. e) Para configurar la fecha y la hora, solo tienes que seguir estos pasos: - 131 Fecha y hora Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio Desmarca las opciones de fecha, hora y zona horaria automáticas. Selecciona la zona horaria de tu región. Introduce el día, mes y año correctos. También puedes cambiar el formato de fecha y hora. Una vez terminado, puedes volver a marcar las opciones de fecha, hora y zona horaria automáticas para que tu tablet se sincronice con Internet. ENGLISH - Volg een van onderstaande methoden op om gegevens naar uw GAMETAB-ONETMover te zetten: - Via USB-kabel Via Bluetooth Via SD-kaart FRANCAIS 10. Transferencia de datos - Mediante cable USB Mediante Bluetooth Mediante tarjeta SD Nota: No puedes copiar archivos mayores de 4 GB. La GAMETAB-ONE TM utiliza un formato FAT32 para el almacenamiento. a) Transferencia mediante USB DEUTSCH Para introducir datos en tu GAMETAB-ONE TM, puedes usar cualquiera de los métodos siguientes: Conecta el cable micro USB incluido en el puerto USB de la GAMETAB-ONE TM y en el ordenador. - En la pantalla aparecerá un mensaje avisándote de que se ha conectado el USB. Toca la opción de encender el almacenamiento USB para conectarlo. A continuación, el ordenador detectará que se ha conectado un dispositivo externo. Copia y pega los archivos que quieras en las carpetas. - ITALIANO ESPAÑOL - NEDERLANDS Para transferir archivos desde un ordenador, solo tienes que seguir estos pasos: - DCIM: contiene imágenes y vídeos tomados con la cámara interna. Música Vídeos Descargas Para acceder a estas carpetas, utiliza el “Explorador” PORTUGUÊS El contenido del sistema Android está organizado en varias carpetas. Estas son las diferentes carpetas en las que se guarda el contenido multimedia: 132 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH La aplicación “Explorador” te dará acceso a tu contenido. Para ver los datos, simplemente toca la localización que desees. Tarjeta SD: para el contenido de la tarjeta micro SD, si la has metido en la GAMETAB-ONE TM. Memoria interna: para el contenido de la GAMETAB-ONE TM. USB: para el contenido de cualquier dispositivo de almacenamiento conectado al puerto micro USB. NEDERLANDS También puedes crear una carpeta nueva mediante la opción “Carpeta nueva”. La función de “Edición” te dejará realizar las siguientes acciones: Copiar Borrar Mover Pegar Cambiar nombre Enviar Crear un acceso directo Para ver fotos y vídeos, puedes usar la Galería en la página de inicio ESPAÑOL Puedes acceder a la Música mediante su icono en la pantalla de inicio. b) Transferencia mediante Bluetooth ITALIANO PORTUGUÊS 133 La GAMETAB-ONE TM es compatible con la tecnología Bluetooth 4.0. Para configurar la conexión Bluetooth, solo tienes que seguir estos pasos: - Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio . Desplaza el interruptor Bluetooth a la derecha para que marque SÍ. Toca la opción Bluetooth. - Para añadir un dispositivo, toca “BUSCAR DISPOSITIVOS”. A continuación aparecerá una lista con todos los dispositivos disponibles. Selecciona el dispositivo que quieras y sigue las instrucciones que se muestran en pantalla. Puede que se muestre la imagen de una llave en la pantalla de la GAMETAB-ONE TM y en la del otro dispositivo. Para completar la conexión, tendrás que seleccionar “Emparejar” en ambos dispositivos. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH - Ahora vuelve a la pantalla de inicio y selecciona el icono de las aplicaciones. Selecciona el explorador o el administrador de archivos. Selecciona la carpeta de tu archivo. Mantén pulsado el archivo hasta que aparezca el menú de opciones. Selecciona “Compartir” o “Enviar”. Selecciona la opción “Bluetooth”. Selecciona el dispositivo al que quieres enviarle el archivo para iniciar el proceso. Dicho dispositivo recibirá una notificación en la que se le indica que se está intentando mandar un archivo. Selecciona la opción de “Aceptar” y el archivo se mandará. El archivo recibido aparecerá en la carpeta de Bluetooth. Ya puedes seleccionarlo y copiarlo donde quieras. NEDERLANDS - - ITALIANO - Para transferir archivos usando una tarjeta SD, lo primero que tienes que hacer es copiar los archivos que deseas transferir desde tu ordenador a una tarjeta SD. Introduce la tarjeta SD en la GAMETAB-ONE TM. Asegúrate de que el lado en blanco esté mirando hacia la parte trasera de la tableta. La ranura tiene un resorte, así que asegúrate de que la introduces completamente para que quede bien posicionada. En la pantalla de inicio, toca el icono de las aplicaciones. Selecciona el administrador de archivos o el explorador. Selecciona la opción de tarjeta SD para ver los archivos de la tarjeta. Mantén pulsado el archivo hasta que aparezca un menú de opciones. Selecciona la opción de copiar y luego toca la opción de inicio en el administrador de archivos o en el explorador. Selecciona la carpeta en la que deseas copiar el archivo. Selecciona la opción “pegar” y el archivo se copiará en dicha carpeta. Para extraer la tarjeta SD, primero desactiva la tarjeta en el menú de ajustes. Para ello, ve a Ajustes/Almacenamiento/ Desactivar tarjeta SD. Una vez completado, presiona la parte superior de la tarjeta para sacarla del mecanismo de bloqueo. Ten cuidado cuando la expulses para que no se pierda. PORTUGUÊS - ESPAÑOL c) Transferencia mediante tarjeta SD 134 ENGLISH 11. Cámara La GAMETAB-ONE TM posee una cámara frontal y una trasera. Para usar la cámara, toca el icono de las aplicaciones en la página de inicio y selecciona la aplicación de la cámara. FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS 135 Con este icono, podrás pasar de las fotos a los vídeos y viceversa. Toca el círculo grande que aparece en la pantalla para hacer una foto o grabar un vídeo. Podrás configurar otras opciones, como la iluminación o el tamaño de los archivos, mediante el siguiente icono: Para ver las imágenes y vídeos, utiliza la opción “Galería” que encontrarás en la pantalla de inicio ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS Puedes seleccionar la cámara que deseas usando el siguiente icono: 12. Salida HDMI La GAMETAB-ONE TM tiene una salida mini HDMI. Si conectas la GAMETAB-ONE TM a la televisión mediante un cable HDMI, podrás ver la pantalla de tu tableta en una televisión de alta definición con una resolución de hasta 1080p. El cable se vende por separado. Lo único que tienes que hacer es conectar el mini HDMI a la salida HDMI de la tableta y el conector HDMI normal a la televisión. PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL Los archivos se encuentran en la carpeta DCIM. 136 ENGLISH FRANCAIS Asegúrate de que en la fuente de entrada de la televisión está marcada la conexión al cable HDMI que acabas de conectar (HDMI 1, HDMI 2, etc.). Los ajustes de salida son configurables. Estos ajustes te permitirán cambiar la resolución para que se adapte perfectamente a tu televisor. DEUTSCH Para ajustar la resolución, solo tienes que seguir estos pasos: Toca el icono de Ajustes en la pantalla de inicio . En la lista, selecciona HDMI. - Asegúrate de que la opción “Encender HDMI” está marcada. Selecciona la opción “Resolución de HDMI” y a continuación elige la opción que prefieras. En caso de que haya algún problema con la pantalla, prueba con una resolución inferior. NEDERLANDS - ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS Para lograr un rendimiento óptimo, no se recomienda usar la función HDMI simultáneamente con el adaptador de corriente. 137 El sistema Android tiene un navegador de Internet integrado. Toca el icono del navegador en la página de inicio para abrir la aplicación y acceder a Internet. ENGLISH 13. Navegador de Internet Asegúrate de que estás conectado a Internet mediante Wi-Fi (en caso de duda, consulta el apartado 2). El navegador puede abrir múltiples páginas en una sesión. Toca la pestaña adicional para abrir una página nueva. PORTUGUÊS ITALIANO Puedes guardar la dirección de tus páginas preferidas usando la opción de favoritos. Para ello, solo tienes que tocar el icono “Añadir a favoritos”. ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH Nota: Esto puede provocar que la tableta vaya más lenta. FRANCAIS Cuando se abra, toca la barra de búsqueda para navegar por Internet usando el teclado en pantalla. Para ver tus favoritos, toca el icono de marcadores y selecciona la página guardada. 138 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL Nota: Desde Google Play podrás descargar otros navegadores de Internet ITALIANO 14. Correo El sistema Android te permite gestionar varias cuentas de correo electrónico. Como ya hemos comentado antes, Gmail es la cuenta que aparece por defecto. Para usar Gmail, toca el icono de Gmail que aparece en la página de aplicaciones. Podrás enviar, recibir y leer correos de la forma habitual. Si quieres añadir una cuenta de correo electrónico ya existente a la GAMETAB-ONE TM, solo tienes que seguir estos pasos: PORTUGUÊS 139 - Toca el icono de Ajustes en la página de inicio . Selecciona la opción “+ Añadir cuenta”. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH - Selecciona el icono de “Correo” para entrar en tu cuenta. En esa página aparecerán todos los mensajes nuevos. Para comprobar si hay algún mensaje nuevo, toca el botón de actualizar. PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL - Selecciona el tipo de cuenta que quieres añadir. Para cuentas normales, utiliza la opción “Correo”. Para cuentas de trabajo, selecciona la opción “Cuenta de trabajo”. La pantalla te pedirá que introduzcas tu dirección de correo y tu contraseña. Introduce la información y toca “Siguiente” para configurar la cuenta. NEDERLANDS - 140 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH Si tocas el icono de ajustes, en la esquina superior derecha de la pantalla, podrás personalizar los ajustes de la cuenta. - Si has configurado más de una cuenta, podrás pasar de una a otra o combinar ambas usando la opción que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. NEDERLANDS - ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS 141 15. Personalizar la pantalla de inicio a) Fondos de pantalla Para cambiar el fondo de pantalla, solo tienes que seguir estos pasos: Mantén pulsado un punto vacío de la página de inicio. Selecciona el tipo de fondo de pantalla que quieres de las tres opciones que se te ofrecen. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH Selecciona el fondo de pantalla que quieras y toca “Establecer fondo de pantalla”. El fondo que hayas elegido aparecerá como fondo de pantalla en la página de inicio. b) Organizar la pantalla de inicio ESPAÑOL NEDERLANDS - Puedes organizar la pantalla de inicio de la tableta como quieras y poner las aplicaciones donde prefieras. Mantén pulsada una aplicación para seleccionarla y moverla a su nueva ubicación. Nota: Puedes cambiarle el nombre a las carpetas que hayas creado. El nombre aparece bajo la carpeta; para cambiarlo, simplemente selecciona la carpeta, toca el nombre e introduce uno nuevo. Para eliminar una aplicación de tu página de inicio, mantén pulsada dicha aplicación y arrástrala hacia el lado izquierdo o el lado superior de la pantalla (dependiendo de la orientación de la misma). Verás que aparece una X. Una vez que hayas dejado la aplicación sobre esa X, se volverá de color rojo y desaparecerá de la pantalla de inicio. ITALIANO También puedes crear carpetas donde colocar distintas aplicaciones. Lo único que tienes que hacer es dejar una aplicación encima de otra y se creará una carpeta, que podrás mover de la misma forma que mueves las aplicaciones. 16. Música La GAMETAB-ONE TM es compatible con toda una serie de formatos de archivos de música, entre los que se incluyen MP3, WMA y FLAC. Todos los archivos de música deberían guardarse en la carpeta de música del dispositivo. Para escuchar música, solo tienes que tocar el icono de Música en la pantalla de inicio y el reproductor mostrará toda la música guardada en la GAMETAB-ONE TM Para reproducir una canción, selecciónala de la lista y empezará a sonar. Utiliza los controles de la pantalla para reproducir, pausar, adelantar o saltar una canción. PORTUGUÊS Esta acción no borrará la aplicación de tu tableta; podrás seguir encontrándola en las páginas de aplicaciones. 142 ENGLISH 17. Fotografías y vídeos En la GAMETAB-ONE TM podrás ver imágenes en formato JPEG y BMP y vídeos en toda una serie de formatos, entre los que se incluyen MP4, WMV y AVI. Para ver tus fotografías o vídeos, toca el icono de la Galería en la página de inicio. Así podrás ver todas las imágenes y vídeos que haya en el dispositivo, lo que incluye todas las fotografías hechas con la cámara interna. Estos archivos pueden estar almacenados en diferentes carpetas. La galería conservará dicha separación. Para ver cualquiera de estos archivos, toca la carpeta y luego selecciona el archivo que desees. Para navegar por las fotos, solo tendrás que arrastrar la pantalla hacia izquierda o derecha para pasar de una a otra. En cuanto al vídeo, puedes usar los controles que aparecen en pantalla para reproducirlo, pausarlo o pasarlo hacia adelante. FRANCAIS 18. Borrar aplicaciones Si deseas borrar una aplicación para disponer de más espacio, solo tienes que seguir estos pasos: Toca el icono de Ajustes en la página de inicio . En la lista, selecciona “Aplicaciones”. Selecciona la aplicación que quieres borrar. Entre las opciones que se ofrecen, selecciona “Desinstalar”. La aplicación se borrará y obtendrás así más espacio. DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL 19. Copia de seguridad ITALIANO El sistema Android de la GAMETAB-ONE TM te permite hacer una copia de seguridad de tus datos en los servidores de Google. Entre estos datos se incluyen aplicaciones, contraseñas de redes Wi-Fi y otros ajustes. Para guardar información, solo tienes que seguir estos pasos: - PORTUGUÊS 143 Toca el icono de Ajustes en la página de inicio . Toca la opción “Copia de seguridad”. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH Si la opción está activada, el cuadrado que aparece junto a la opción estará marcado. Para restaurar información en tu cuenta, asegúrate de que la opción de “Restauración automática” también está marcada. NOTA: Esta opción borrará todos los datos del almacenamiento interno de tu tableta, que se restaurará y actuará como una completamente nueva. ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS - Ten en cuenta que esta opción NO hace una copia de seguridad de imágenes, música, vídeo, etc. Se recomienda que hagas una copia de seguridad de estos archivos en el ordenador mediante USB o tarjeta SD. En el improbable caso de que la tableta se bloquee o deje de funcionar, existe un botón para reiniciar el sistema en la parte trasera de la GAMETAB-ONE TM. Para activarlo, introduce un objeto fino en la apertura y la GAMETAB-ONE TM se apagará y volverá a encender. Este reinicio NO borrará software del dispositivo. PORTUGUÊS Cuando vuelvas a instalar las aplicaciones, tanto los ajustes como los datos de las mismas se restaurarán, siempre y cuando la cuenta de Google utilizada haya sido la misma y solo si la aplicación dispone de la opción de copia de seguridad. 144 ENGLISH 20. Uso del mando El mando de la GAMETAB-ONE TM se puede usar con cualquier juego que use «controles virtuales en pantalla». Los controle virtuales que aparecen en la pantalla del juego pueden asignarse individualmente a botones y joysticks reales del mando. Para hacerlo, sigue estas instrucciones. FRANCAIS Cuando estés en el juego, pulsa el control de asignación de la pantalla situado en la zona de navegación en la parte inferior de la pantalla. Verás que se parece a un mando de juego. 2. El menú de asignación de la pantalla se abrirá y aparecerán varios círculos representando los botones y los joysticks del mando. 3. Utiliza tu dedo para deslizar los círculos a los controles virtuales mostrados en tu juego. Cada círculo tiene escrito un número o L1, L2, R1, R2 para que sepas qué botón representa. 4. Los controles del joystick usan los círculos más grandes. El joystick izquierdo es el círculo gris con la L en el centro. Muévelo para cubrir el control virtual de la parte izquierda de la pantalla en tu juego seleccionado. Asegúrate de que el círculo se ajusta al tamaño del control virtual lo máximo posible. Para cambiar el tamaño, pulsa las opciones del menú «Disminuir» o «Aumentar». 5. El joystick derecho está representado por un círculo con flechas que giran. • Si tu juego te permite tocar cualquier parte de la pantalla para mirar alrededor, selecciona «Modo 1» en el menú. Este icono puede colocarse en el centro de la pantalla y el joystick dere cho ahora puede usarse como control de mirar \ apuntar. Si tu juego usa un segundo joystick virtual en la parte derecha de la pantalla para mirar alrededor, selecciona «Modo 2» en el menú para que la R aparezca en el círculo. Asegúrate de que el círculo se ajusta al tamaño del control virtual lo máximo posible. Para cambiar el tamaño, pulsa las opciones del menú «Disminuir» o «Aumentar». DEUTSCH 1. NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS 145 • 7. La cruceta también puede configurarse utilizando los 4 círculos marcados con flechas. 8. Cuando estés satisfecho con tus ajustes, pulsa la opción del menú «Guardar \ Ocultar». Los controles y el menú de asignación desaparecerán y podrás jugar. Tus controles de asignación se guardarán en la memoria.. ENGLISH También puedes ajustar la sensibilidad del joystick derecho usando los iconos de estrella de la parte inferior del menú. 1 estrella es la sensibilidad mínima y 5 estrellas es la máxima. Ajusta esto para encontrar tu punto de sensibilidad preferido.. 9. Si necesitas restablecer los controles predeterminados, simplemente selecciona la opción del menú «Anular \ Cerrar». Para obtener instrucciones completas y exhaustivas, visita www.bigben.eu/support y descarga el libro de instrucciones de GAMETAB-ONE TM. ESPAÑOL NEDERLANDS Nota: Ahora tus ajustes están guardados; cuando vuelvas a jugar al juego no sería necesario reasignar los controles. DEUTSCH FRANCAIS 6. La GAMETAB-ONE TM se apaga cuando la estoy usando. Podría quedarle poca batería. Conecta el adaptador AC para cargarla. Asegúrate de que el modo de suspensión (en los ajustes de la pantalla) no está programado para un periodo de tiem po muy corto (por ejemplo, 15 segundos). ITALIANO 21. Resolución de problemas He conectado el adaptador AC, pero la GAMETAB-ONE TM no se está cargando. Asegúrate de que el adaptador AC está bien conectado al enchufe DC. La batería está completamente descargada. Es posible que tengas que esperar unos minutos antes de poder usar la tableta de nuevo. Al usar el cable HDMI, la imagen de la televisión no se ve bien. Intenta cambiar la resolución en los ajustes de HDMI y de la salida HDMI. Si la resolución seleccionada no es la correcta para la pantalla de tu televisor, consulta la sección 12. Salida HDMI. PORTUGUÊS La GAMETAB-ONE TM no se apaga. Mantén pulsado el botón de apagado durante 5 segundos. Conecta el adaptador AC y mantén pulsado el botón de apagado durante 5 segundos. Si la batería está completa mente descargada, es posible que tengas que esperar unos minutos antes de poder usar la tableta de nuevo. 146 ENGLISH Las aplicaciones van más lentas de lo normal. Asegúrate de que has cerrado las aplicaciones que ya no estás usando. Toca el botón de aplicaciones recientes, en la barra de navegación, y bórralas de la lista. Apaga completamente la GAMETAB-ONE TM y vuelve a encenderla. Tienes que reiniciar tu tableta de vez en cuando para que funcione lo mejor posible. La pantalla táctil de la GAMETAB-ONE TM ha perdido sensibilidad. Comprueba que tanto la pantalla como tus dedos están limpios. FRANCAIS La GAMETAB-ONE TM muestra mensajes de error durante su uso. Asegúrate de que la conexión a Internet está activada y de que estás conectado a la red Wi-Fi correcta. Utiliza otro dispositivo para comprobar la conexión a Internet. No se puede conectar la GAMETAB-ONE TM a la Wi-Fi. Asegúrate de que la conexión a Internet está activada y de que estás conectado a la red Wi-Fi correcta. Utiliza otro dispositivo para comprobar la conexión a Internet. Asegúrate de que estás utilizando la contraseña correcta para la red Wi-Fi. Entra en los ajustes de Wi-Fi, toca la conexión que desees y selecciona la opción “Olvidar”. Luego vuelve a seleccionarla e introduce la clave de seguridad. DEUTSCH La GAMETAB-ONE TMno responde. Pulsa el botón de reinicio, en la parte trasera de la tableta, para apagar la GAMETAB-ONETM. Si el problema continúa, contacta con el equipo de asistencia técnica. Puede que la estabilidad del sistema se haya visto afectada por la aplicación de un tercero. En ese caso, desinstala la aplicación y reinicia la GAMETAB-ONE TM. Para más información, ponte en contacto con el equipo de asistencia técnica. Podrás encontrar más detalles en el apartado “Información sobre el equipo de asistencia técnica”. 22. Disposiciones acerca de los aparatos eléctricos y electrónicos NEDERLANDS Información ambiental (de aplicación en la Unión Europea y en otros paises europeo con sistemas de recogida separados). Desechado de pilas usadas. Este producto puede contener pilas. En caso afirmativo, este simbolo en las pilas significa que no se deben desechar como si fueran basura doméstiqua. Deben Ilevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de pilas. Las pilas no contienen niveles de mercurio, cadmio o plomo que superen los definidos en la directiva sobre pilas 2006/66/EC. Para su seguridad, consulte el manual del producto sobre cómo retirar las pilas del producto. Para la batería integrada Este producto contiene una bateria de iones/polímero de litio que solo puede ser desechada por un centro de reciclaje autorizado. Al reciclar este producto en su centro local de reciclaje autorizado o en el lugar de compra, la batería se desechará y reciclará por separado. ESPAÑOL Precauciones de uso 1. 2. ITALIANO Este producto está destinado a un uso en interior exclusivamente. No lo exponga al polvo, a los rayos directos del sol, a condiciones de humedad y calor elevadas, o a cualquier golpe mecánico. 3. No lo exponga a la humedad o a cualquier otro producto líquido o de enmohecimiento. No lo sumerja en líquido. 4. No desmonte este producto. 5. No utilice este producto si está dañado. 6. No sujete nunca este producto por el cable. 7. Para limpiar la partes exteriores, utilice un paño suave, limpio y ligeramente húmedo. 8. El uso de disolventes puede dañar el producto de forma irreversible. 9. Utilice únicamente el cable que se incluye para el uso de este aparato con total seguridad. 10. La toma de pared deberá estar instalada cercz del equipo, en un lugar fácilmente accesible. 11. Para evitar riesgos, deberá ser el fabricante, su servicio posventa o personas autorizadas a tal efecto quienes reemplacen un cable de alimentación dañado. 12. Las personas (incluidos los niños) con discapacidad física, sensorial o mental y las personas sin experiencia ni conocimientos no deberán utilizar este aparato a no ser que estén supervisadas por un adulto responsable que vele por su seguridad o hayan recibido instrucciones previas sobre el uso del aparato. Deberán vigilarse los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. PORTUGUÊS LET OP: de HDMi-functie word uitgeschakeld als de AC-adapter tegelijkertijd wordt gebruikt. BESCHERM UW GEHOOR: Hoe hoger het volume, des te sneller uw gehoor aangetast kan worden. RTTE Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de GAMETAB-ONETM in overeenstemming is met de essentiële vereisten van richtlijn 1995/5/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 betreffende radio- en terminalmateriaal voor telecommunicatie, en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. 147 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS Bigben Interactive S.L. C/ Hernan Cortes 12, 1º Iqz 28004 Madrid [email protected] PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL CONTACTO: 148 ENGLISH 5. Panoramica 1 3 2 1 7 4 2 FRANCAIS 5 6 DEUTSCH VISTA DE FRENTE: 1. Pantalla táctil de 7 pulgadas 2. Cámara frontal 1 2 3 4 VISTA DESDE ATRÁS: 1. Botón de encendido 2. Bajar volumen 3. Subir volumen 4. Botón de reinicio 5. Cámara trasera 6. Altavoz integrado 7. Micrófono NEDERLANDS 1 VISTA DESDE ARRIBA 1. Entrada de Jack de 3,5 mm 2. Puerto mini HDMI 3. Entrada de corriente 4. Entrada de tarjeta micro SD VISTA DESDE ABAJO 1.Puerto micro USB ESPAÑOL Il controller del tuo GAMETAB-ONETM 1 2 ITALIANO PORTUGUÊS 151 3 6 4 1 2 3 4 5 6 Indicador de alimentação Joysticks analógicos Cruz de direção Botões START e SELECT Interruptor de funcionamento Botões de ação (1 / 2 / 3 / 4) 5 1 1 Ligação Micro USB 2 Botões de ação (L / L2 / R / R2) 178 PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS 179 INTRODUÇÃO BB8136 GAMETAB-ONETM Obrigado por teres comprado o Bigben Interactive GAMETAB-ONETM.Guarda este manual de instruções para futuras consultas. Se precisares de receber mais assistência ou apoio, contacta o apoio ao cliente. GARANTÍA Este producto con la marca comercial de Bigben Interactive está garantizado por el fabricante durante 1 año a partir de la fecha de compra y, durante dicho periodo, será sustituido por el mismo modelo u otro similar, a nuestra entera discreción y sin cargos, en caso de existir cualquier defecto material o de fabricación. Esta garantía no cubre defectos derivados de daños accidentales, usos inadecuados ni el desgaste normal del producto, y solo está disponible para el comprador original del mismo. Esta limitación no afecta a los derechos que le correspondan al usuario por ley. ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Funcionalidades do produto Conteúdo do produto Especificações Carregamento Vista geral Instalar o comando Ligar Definições Alterações de definições Transferência de dados Câmara Saída HDMI Browser de Internet Email Personalizar página principal Música Fotos e vídeo Apagar Apps Backup e reposição Utilizar o comando Resolução de Problemas Informação de Remoção e Segurança Informação de Contactos 1. Funcionalidades do produto • • • • • • Tablet Android, melhorada especialmente para jogos Comando adicional para jogabilidade mais precisa Saída vídeo HDMI para possibilidade de jogar em ecrã inteiro, navegação na internet e visualização de media Ligação Wi-Fi e Bluetooth Armazenamento extra através de Micro SD Multi-compatibilidade com ficheiros vídeo, áudio e de fotografias 206 PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH

Bigben GAMETAB-ONE El manual del propietario

Transcripción de documentos

Bigben GAMETAB-ONE El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos