Transcripción de documentos

Installation Instructions Instrucciones de Instalación SCENARIO 1: Mounting orifice is 31mm or larger in diameter. SCENARIO 2: Mounting surface orifice is less than 31mm in diameter. Escenario 1: Escenario 2: Orificio de montaje es de 31 mm o más de diámetro. Montaje de orificio de la superficie es menos de 31 mm de diámetro. • Remove clips from V-connector • Install V-connector – Press onto black hose until o-rings are fully seated inside V-Connector • Remove V-connector from black hoses • Retire los clips del conector en V • Reinstall clips • Retire el conector en V de las mangueras negras • Instale conector en V – Presione contra las mangueras negras hasta que los empaques estén completamente asentado dentro del Conector en V V-CONNECTOR CONECTOR EN V BLACK HOSES V-CONNECTOR CONECTOR EN V BLACK HOSES MANGUERAS NEGRAS • Reinstale los clips MANGUERAS NEGRAS O-RINGS O-RINGS PUTTY MASILLA CLIPS CLIPS CLIPS Off CLIPS Cerrado 1A 1B • Unthread PIVOT NUT (1) from drain body. • Remove CLIP (2) from PIVOT ROD (3). 6 • Insert PIVOT ROD (3) through PIVOT NUT (1) as shown, making sure the SEALS (4) are in place. 7 • Thread PIVOT NUT (1) onto drain body. • Insert PIVOT ROD (3) through second or third hole in EXTENSION (5), installing CLIP (2) as shown, to keep EXTENSION (5) in place. • Insert POP-UP ROD (6) through faucet body and through EXTENSION (5). Tighten EXTENSION NUT (7) to secure it. 5 • Desenrosque la TUERCA DE PIVOTE (1) del drenaje. 3 • Retire el CLIP (2) de la VARILLA DE PIVOTE (3). • Inserte la VARILLA DE PIVOTE (3) a través de la TUERCA DE PIVOTE (1) como se muestra en la imagen, asegurándose de que los SELLOS (4) estén en su lugar. • Enrosque la TUERCA DE PIVOTE (1) al drenaje. • Inserte la VARILLA DE PIVOTE (3) a través del segundo o tercer agujero de la EXTENSIÓN (5) e instale el CLIP (2) como se muestra en la imagen para asegurar la EXTENSIÓN (5). 2 1 • Insertar la VARILLA DEL DRENAJE (6) a través del cuerpo de la llave y a través de la EXTENSIÓN (5). Apriete la TUERCA DE EXTENSIÓN (7) para asegurar la VARILLA DE DRENAJE (6). 4 4 5 Make Water Supply and Waste Connections Check Operation of Pop-up Care and Cleaning: Haga Conexiones del Suministro de Agua y Drenaje Prueba del Funcionamiento del Tapón Pruebe el Accesorio Instalado Do: Simply rinse the product clean with clear water, dry with BLUE STRIPE Test Installed Fitting RED STRIPE a soft cotton flannel cloth. RAYA AZUL Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, RAYA ROJA harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface. Para el Cuidado: Debe: Lavar el producto sólo con agua limpia. secar con un paño suave de algodón. No Debe: Limpiar el producto con jabones, ácido, productos para pulir, abrasivos, limpiadores duros ni con un paño grueso. Recommended Tools Herramientas Recomendadas COLD FRÍA Note: Supplies and P-Trap not included and must be purchased separately Nota: No están incluidos los suministros flexibles o elevadores de cabeza redonda y se deben comprar por separado. HOT CALIENTE 6 5 Service If Faucet Drips, Proceed As Follows: • Turn VALVE to OFF position. • If spout drips, operate HANDLE several times from OFF to ON position. • AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow. Remove AERATOR with the key provided, and rinse clean. Servicio Si la llave gotea, realice lo siguiente: • Gire la válvula a la posición de cierre. • Abra y cierre la válvula varias veces. • Se puede acumular suciedad y causar un flujo de agua distorsionado o reducido. Con la llave proporcionada, retire el AIREADOR y enjuáguelo para limpiarlo. Aerator Aireador Key Llave M965680_SP_EZ (4/15) Kirkdale™ Monoblock Faucet 9053.101 Series Kirkdale™ Llave Mezcladora Monomando para Lavabo 9053.101 Serie