Quick Release Kit Installation for a HINGED horizontal window guard

Instalación de un Kit de Liberación Rápida para un protector de ventana horizontal con BISAGRA

Install a HINGED horizontal window guard as directed

by the instructions included with that product.

Start with the window guard in the open position. Slip

the deadbolt support bracket, which is attached to

one end of the cable assembly, over the locking

channel prong (Fig. 1). While supporting the cable

assembly in one hand, close the guard onto the

Be sure the cotter pin is secured into the release bolt

assembly. By pushing on the release bolt carefully

slide the cable into the tubing until the release bolt

assembly is directly touching the saddle clamp, which

is attached at the end of the tubing (Fig. 3). This will

extend the deadbolt through the locking channel

prong of the window guard (Fig. 2).

Mark the hole locations of the saddle clamp and the

release bolt assembly. Move the clamp and assembly

aside and pre-drill using a 1/4" drill bit. Insert wall

The cable assembly should be positioned to allow

emergency release by children and persons unable to

reach the window guard itself. The cable assembly

should be mounted using gradual radius bends, to

avoid crimping the cable inside the tubing (Fig. 2).

Position the rst P-clamp 6" from the deadbolt. Mark

location of mounting hole. With P-clamp aside,

pre-drill using a 1/4" drill bit. Insert wall anchor into the

wall and attach the P-clamp, using one of the screws

provided. Continue this sequence with each P-clamp,

2

3

Remove the cotter pin and pull on the release bolt.

The deadbolt should completely disengage the hole

in the locking channel prong − allowing the window

guard to open freely. Once tested, close the window

guard and re-engage the deadbolt, by carefully

pushing the release bolt back into the assembly and

securing it with the cotter pin.

Testing the release bolt

del cable, en la espiga del canal de cierre (Fig. 1).

Sujetando el ensamblaje del cable en una mano,

cierra el protector contra la espiga del canal de

cierre, ajustando el soporte del cerrojo en su lugar.

Nota: Si el cerrojo está extendido e impide que cierre

el protector, simplemente empuja el perno, al ras con

el soporte de apoyo.

Instalación de un soporte de apoyo del cerrojo

1

Observa si el pasador de chaveta está jado en el

del canal de cierre del protector de ventana (Fig. 2).

Marca la ubicación de los oricios de la abrazadera de

montura y del ensamblaje del perno de liberación

Aparta la abrazadera y el ensamblaje y taladra un

oricio con una broca de 1/4". Inserta anclajes de

pared en todos estos oricios. Fija la abrazadera de

montura y 3 esquinas del ensamblaje del perno de

liberación con 5 de los tornillos incluidos. Aprieta el

amarre del pasador de chaveta en el oricio nal del

caso de emergencia. El ensamblaje del cable debe

montarse doblándolo gradual y circularmente, para

evitar que se enrede dentro de los tubos (Fig. 2).

Coloca la primera abrazadera P a 6" del cerrojo.

Marca la ubicación del oricio de montaje. Aparta la

abrazadera P y taladra un oricio con una broca de

1/4" de pulgada. Inserta un anclaje de pared y ja la

abrazadera P con uno de los tornillos incluidos. Sigue

esta secuencia con cada abrazadera P, a medida que

determinas la ruta del ensamblaje de cable y que se

2

3

Saca el pasador de chaveta y hala el perno de

liberación. El cerrojo debe desacoplar completamente

del oricio de la espiga del canal de cierre para que el

protector de ventana pueda abrirse libremente.

Después hacer la prueba, cierra el protector de

ventana y vuelve a acoplar el cerrojo empujando

cuidadosamente el perno de liberación en el

ensamblaje y jándolo con el pasador de chaveta.