Visioneer Patriot H60 Guía del usuario
- Categoría
- Adaptador de transparencia del escáner
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Guía de escaneo de TWAIN™
Usuario del Windows®
Visioneer® Patriot™ D40
Visioneer® Patriot™ H60 / H80
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN™
U
SUARIO DEL WINDOWS®
DERECHOS DE AUTOR
© 2016 Visioneer, Inc. All rights reserved. Todos los derechos reservados. La marca y el logotipo de Visioneer son marcas comerciales
registradas de Visioneer, Inc.
Periódicamente se realizan cambios en este documento. Los cambios, las imprecisiones técnicas y los errores tipográficos se corregirán en
ediciones posteriores. La información está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Visioneer.
Versión del documento: 05-0929-100 (Julio 2016)
Se prohíbe la reproducción, la adaptación ó la traducción sin previo permiso escrito, excepto lo permitido por las leyes de derechos de autor.
La exigencia de protección de los derechos de la propiedad intelectual incluye todas las formas de material e información protegidos por
derechos de autor permitidas por ley ahora o en el futuro incluido, sin carácter restrictivo, el material generado por los programas de software
que se muestran en la pantalla como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencias, etc.
El software descrito se proporciona en virtud de un acuerdo de licencia. El software se puede usar ó copiar sólo en conformidad con los
términos del acuerdo. Copiar el software en cualquier medio, excepto lo autorizado específicamente en el acuerdo de licencia, infringe la ley.
Ninguna parte de este documento se puede reproducir ni transmitir de forma alguna ni por ningún medio, electrónico ó mecánico, incluido
fotocopiado, grabación ó sistemas de almacenamiento y recuperación de información, ni traducir a otro idioma, con algún fin que no sea el
uso personal del titular de la licencia y según lo autorizado específicamente en el acuerdo de licencia, sin el permiso escrito explícito de
Visioneer.
Adobe
®
, Adobe
®
Acrobat
®
, Adobe
®
Reader
®
y el logotipo de Adobe
®
PDF son marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated en los Estados Unidos y/ó en otros países.
Microsoft es una marca comercial registrada en los EE.UU. de Microsoft Corporation. Windows es una marca comercial y SharePoint
®
es una
marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Todos los demás productos aquí mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
LEYENDA DE DERECHOS RESTRINGIDOS
El uso, la duplicación ó la divulgación está sujeta a restricciones establecidas en la subdivisión del contrato (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos
en datos técnicos y software computacional 52.227-FAR14. El material escaneado por este producto puede estar protegido por leyes del
gobierno y otras regulaciones, tales como derechos de autor. El cliente es el único responsable de cumplir con todas estas leyes y
regulaciones.
GUÍA DEL USUARIO iii
T ABLA DE CONTENIDO
Escaneo desde TWAIN y WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Acceso a la interfaz del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Selección de TWAIN ó WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Escaneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Interfaz de escáner bloqueada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uso de la ventana de vista previa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Regiones de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mover, ajustar tamaño y eliminar regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reordenar regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Borrar todas las regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuración del origen del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opciones avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lados idénticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Valores predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guardar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuración del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opciones desactivadas en esta sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Opciones del panel principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tamaño de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Documento largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Detectar doble alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Enderezar imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Girar imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Combinar dos cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Opciones del panel avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN TABLA DE CONTENIDO
iv GUÍA DEL USUARIO
Recorte de imágenes automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opciones de compresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Limpiar bordes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Escalar imagen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Omitir originales en blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Detectar códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Especificación de códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Código de parche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Document Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opciones del panel Modelo de escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Detectar doble alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pisapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Manejo de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mejoramientos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Opciones desactivadas en esta sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Opciones del panel principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Brillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gamma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Invertir imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reflejar imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Reducción de profundidad de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rellenar orificios de margen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Opciones del panel de procesamiento del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Exclusión de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Realizar corrección de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Opciones del panel avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Eliminación de motas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Reducción de moiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Suavizar fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Quitar fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nivel de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nivel de negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuración del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Opciones desactivadas en esta sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Configuración del módulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Configuración del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TABLA DE CONTENIDO GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO v
Propiedades de hardware y comportamiento de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configuración del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Apéndice A: Normativa sobre la copia de originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Otros países. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN TABLA DE CONTENIDO
vi GUÍA DEL USUARIO
GUÍA DEL USUARIO 1
E SCANEO DESDE
TWAIN
Y WIA
Importante: antes del escaneo, dedique un momento a leer al completo la guía de usuario del escáner para
conocer las instrucciones importantes sobre cómo usar el escáner.
La guía de usuario del escáner incluye información sobre el tipo de documentos que puede o no puede
escanearse con su dispositivo. También contiene instrucciones completas de configuración e instalación,
procedimientos de mantenimiento y solución de problemas, especificaciones del escáner e información sobre la
garantía del escáner. La guía se encuentra en la sección de guías de usuario del disco de instalación.
La información de esta guía abarcará características de hardware y software que posiblemente no están
disponibles para el modelo de escáner que compró. Haga caso omiso de la información que no se aplique a su
escáner.
Es posible que algunas de las ilustraciones de esta guía no tengan la apariencia exacta de las imágenes que
aparecen en la pantalla de la computadora. Las diferencias son menores y no afectan los pasos necesarios para
usar las características.
Nota: Visioneer Acuity debe instalarse para las opciones de procesamiento de imágenes que se describen en este
documento a fin de que estén disponibles en la interfaz del escáner. Una vez instalado Visioneer Acuity, solo se
activarán las características adecuadas para su escáner. Visioneer Acuity se instala automáticamente al instalar el
controlador del escáner desde el disco de instalación. Si ha descargado el controlador del escáner desde nuestro
sitio web, asegúrese de descargar e instalar también Visioneer Acuity.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN ESCANEO DESDE TWAIN Y WIA
2 G
UÍA DEL USUARIO
ACCESO A LA INTERFAZ DEL ESCÁNER
Visioneer OneTouch: Abra la ventana de propiedades de Visioneer OneTouch y debajo de la lista de
configuración seleccione Configurar antes de escanear. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cierre
Visioneer OneTouch. La próxima vez que escanee con ese botón, se abrirá la interfaz TWAIN que le permitirá
configurar las opciones de escaneo y comenzar a escanear.
Cada aplicación de escaneo accederá al escáner mediante un método distinto. Consulte la guía de usuario de la
aplicación para obtener instrucciones sobre cómo utilizar la aplicación y acceder al escáner.
SELECCIÓN DE TWAIN Ó WIA
Nota sobre el escáner y el estándar TWAIN:
TWAIN es un estándar ampliamente reconocido que utilizan las computadoras para recibir imágenes desde
escáneres y cámaras digitales. Se puede acceder a la interfaz de escaneo TWAIN desde cualquier aplicación de
escaneo TWAIN instalada en su computadora. La interfaz del controlador aquí descrita corresponde al
controlador TWAIN que se ha desarrollado para su escáner.
La interfaz que se describe en esta sección es la que se proporciona con el escáner y que puede ver al escanear
desde PaperPort ó OmniPage. Otras aplicaciones de escaneo compatibles con TWAIN también pueden acceder
a esta interfaz. Sin embargo, existen aplicaciones que tienen su propia interfaz TWAIN. Si escanea desde una
aplicación de software y ve la interfaz que aparece en esta sección, puede utilizar estas instrucciones para
escanear con ella. Si no ve esta interfaz TWAIN, consulte las instrucciones que aparecen en la guía del usuario de
la aplicación de escaneo.
Nota sobre el escáner y Microsoft WIA (Windows Image Acquisition):
La plataforma WIA se ha desarrollado para permitir la transferencia de imágenes desde dispositivos a través de
aplicaciones estándar de Windows, como Paint ó Windows Fax and Scan, sin la necesidad de instalar otro software
de escaneo. Microsoft ha desarrollado su propia interfaz para utilizar el escáner con las aplicaciones de Windows,
así como también, con cualquier otra aplicación compatible con WIA que haya instalado. Sin embargo, al utilizar
una aplicación compatible con WIA 2.0, el comportamiento predeterminado mostrará la interfaz TWAIN como
se describe en este documento. Puede cambiar el comportamiento del controlador para mostrar la interfaz
de Windows en lugar de la interfaz personalizada descrita aquí. Para obtener más información, consulte
Configuración del controlador en Propiedades de hardware y comportamiento de la interfaz en la página 57.
ESCANEO DESDE TWAIN Y WIA GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 3
Consulte su documentación de Windows para conocer las instrucciones de escaneo con WIA si no ve la interfaz
descrita a continuación ó si tiene alguna pregunta con respecto a las aplicaciones de escaneo de Windows.
ESCANEO
Es posible que algunas características descritas en este documento no estén disponibles para el escáner actual.
Haga caso omiso de la información acerca de las características que no aparecen en la interfaz de su escáner.
1. Cargue los documentos en el escáner.
2. Ajuste la configuración en la interfaz para el elemento que desea escanear.
3. Haga clic en el botón Escanear.
4. Cuando finalice el escaneo, haga clic en Hecho para cerrar la interfaz.
5. Las imágenes escaneadas ahora están en la aplicación de escaneo.
Interfaz de escáner bloqueada
Si ve esta versión bloqueada de la interfaz del escáner podrá seleccionar un perfil de escaneo predefinido de la
lista Valores predefinidos, a continuación haga clic en el botón Escanear para iniciar el escaneo.
También puede hacer clic en el botón Previsualizar para abrir el cuadro de diálogo de la vista previa en el que
escanear una previsualización de la imagen y establecer las regiones de escaneo personalizadas.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN ESCANEO DESDE TWAIN Y WIA
4 G
UÍA DEL USUARIO
Nota: Puede bloquear ó desbloquear la interfaz del escáner desde las opciones de configuración del controlador
del escáner. Las instrucciones para cambiar esta configuración se encuentran en la sección Configuración del
controlador de esta guía. Si no puede cambiar esta configuración, puede que la opción la haya configurado el
administrador del sistema. Contacte con el administrador del sistema para obtener más información.
GUÍA DEL USUARIO 5
U SO DE LA VENTANA DE
VISTA PREVIA
Al hacer clic en el botón Previsualizar, aparecerá la pantalla de vista previa de la interfaz del escáner. Utilice la
opción de vista previa si desea escanear y visualizar una imagen de muestra que refleje la configuración actual de
la interfaz principal. En la ventana de vista previa también puede definir las regiones de escaneo personalizadas.
Consulte Regiones de escaneo para conocer las instrucciones a la hora de crear y escanear regiones
personalizadas.
1. Seleccione la configuración de escaneo inicial que desee utilizar para la imagen y escanéela.
Si desea modificar la configuración de un valor preestablecido determinado, asegúrese de que selecciona
dicho valor antes de continuar.
2. Haga clic en el botón Previsualizar para abrir la ventana de vista previa.
Si hay una página en el escáner, este escaneará y mostrará una imagen de muestra en la ventana de vista
previa. Si no tiene una página en el escáner, cuando haga clic en Vista previa la ventana de vista previa se
abrirá y mostrará una zona de escaneo vacía. Tendrá que colocar una página en el escáner y hacer clic en
Obtener presentación para que escanee y se muestre una imagen de muestra.
3. La ventana de vista previa muestra la zona de escaneo y la región de escaneo actual. Si pasa el cursor del
ratón sobre la región de escaneo, se resaltará para indicarle que puede moverla ó ajustar su tamaño. Consulte
Regiones de escaneo para conocer las instrucciones a la hora de crear, ajustar el tamaño y borrar regiones.
4. Haga clic en Mostrar IU principal para que la interfaz principal del escáner aparezca delante de la ventana
de vista previa para ajustar la configuración del escáner.
Algunas configuraciones de la interfaz principal, como el brillo y el contraste, se actualizarán de forma
inmediata en la imagen de vista previa después de que las ajuste. Otras, como el cambio del escaneo a color
al escaneo en blanco y negro, no se actualizarán automáticamente en la imagen de muestra.
Si selecciona cualquier opción de ajuste del documento de imagen, como una opción para recortar,
enderezar ó rotar una imagen de forma automática, tampoco aparecerá en la vista previa de la imagen de
muestra. La venta de vista previa muestra una visión sin alteraciones del tamaño del elemento y su posición
en el escáner. Cualquier opción de ajuste del documento de imagen se utilizará al escanear y al guardar
Mostrar la imagen anterior del reverso de la página. Haga clic para cambiar entre imagen frontal y
reverso. Seleccione “Dúplex” y, a continuación, obtenga una vista previa desde el ADF para activar esta
opción.
Haga clic en el botón para acercar ó alejar la imagen de la vista previa en tramos del 15 %.
Haga clic en el botón Ajustar a la pantalla para ajustar la vista previa dentro de toda la ventana.
Haga clic en las flechas hacia arriba ó hacia abajo para que la casilla Niveles de zoom acerque ó aleje la
imagen de la vista previa en tramos del 5 %.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN USO DE LA VENTANA DE VISTA PREVIA
6 GUÍA DEL USUARIO
las imágenes.
5. Tras ajustar la configuración de escaneo, haga clic en Actualizar vista previa para obtener una imagen
de muestra nueva que refleje la configuración actual de la interfaz principal.
6. Cuando esté satisfecho con la imagen de muestra, puede hacer clic en Escanear en la ventana de vista previa
ó en la interfaz principal para escanear y guardar la imagen con la configuración de escaneo actual.
Cuando escanee, la configuración que establezca se guardará automáticamente en la última configuración
utilizada. Esta configuración no se guarda como un valor predefinido si no se hace clic en Guardar en la interfaz
principal para almacenar la configuración de los valores predefinidos actuales, se puede guardar como un valor
predefinido nuevo mediante Guardar como. Si selecciona unos valores predefinidos diferentes de los que
aparecen en la lista Valores predefinidos antes de escanear, los cambios que realice se perderán.
REGIONES DE ESCANEO
Puede utilizar la ventana de vista previa para crear regiones de escaneo personalizadas que se utilicen durante el
escaneo. Por ejemplo, si desea escanear únicamente una zona determinada de la imagen, puede mover y ajustar
el tamaño de la región de escaneo para que se centre sólo en la zona que desea escanear. La imagen final tendrá
el mismo tamaño del de la región que haya establecido.
USO DE LA VENTANA DE VISTA PREVIA GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 7
Importante: no cambie el tamaño de la página de la imagen escaneada después de crear regiones
personalizadas. Si ha establecido una región personalizada en la ventana de vista previa, el campo del tamaño de
la imagen de la página mostrará “definido por el usuario”, lo que indica que ha especificado una ó más regiones
personalizadas para el escaneo. Si cambia el tamaño de la página después de crear una región personalizada, se
descartarán las regiones personalizadas y aparecerá una única región de escaneo del tamaño que haya
seleccionado de la lista de tamaños de página.
Crear regiones de escaneo personalizadas:
1. Seleccione el valor predeterminado que desea usar para escanear.
2. Haga clic en Previsualizar en la interfaz principal para abrir la ventana de vista previa.
3. Coloque un elemento en el escáner y haga clic en Obtener presentación.
4. El escáner escanea el elemento y aparece una imagen de muestra.
5. Mueva ó ajuste el tamaño de la región 1 hasta que la zona de la imagen de muestra que desee se encuentre
dentro de la región de escaneo.
Mueva la región haciendo clic en ella y arrastrando el ratón. Ajuste el tamaño de la región haciendo clic en el
borde del contorno de ésta y arrastrando el ratón. Consulte Mover, ajustar tamaño y eliminar regiones para
obtener instrucciones detalladas.
6. Cree regiones de escaneo adicionales como desee haciendo clic en cualquier lugar de la imagen de muestra,
mantenga pulsado el botón del ratón y arrástrelo para crear una región de escaneo. Suelte el botón del ratón
cuando la zona que desee se encuentre dentro del rectángulo.
Si desea crear una región que esté superpuesta a otra, mantenga pulsada la tecla Ctrl (control) del teclado
mientras hace clic y arrastra el ratón para crear la región. Puede soltar la tecla Ctrl después de empezar a crear
la región superpuesta. Sólo necesita pulsar la tecla Ctrl si el punto de inicio de la región superpuesta se
encuentra sobre otra región. Si no mantiene pulsada la tecla Ctrl, al hacer clic en una zona que ya se ha
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN USO DE LA VENTANA DE VISTA PREVIA
8 GUÍA DEL USUARIO
establecido como región, moverá dicha región.
7. Haga clic en Cerrar cuando haya terminado de crear regiones de escaneo.
8. En la interfaz principal del escáner, haga clic en Guardar para guardar las regiones preestablecidas actuales
ó guardarlas como nuevo valor predeterminado utilizando el cuadro de diálogo Guardar como.
La zona Resumen en la interfaz principal indicará cuándo se definieron las regiones personalizadas de la
ventana de vista previa. Haga clic en Ver ó modificar las regiones personalizadas en la zona de resumen
para mostrar la pantalla de vista previa.
9. Haga clic en Escanear en la interfaz principal para escanear utilizando las regiones personalizadas.
10. Cuando el escaneado haya acabado, se creará una imagen para cada región establecida en la ventana
de vista previa.
El número de regiones de escaneo que puede crear está limitado por el modelo del escáner y los módulos
instalados. Por ejemplo, la mayoría de los escáneres poseen una sola región. Al seleccionar un tamaño de papel
de la lista de tamaños de página ó introducir las dimensiones en los campos de tamaño de páginas
personalizados, está estableciendo una región de escaneo.
Si Visioneer Acuity está instalado, puede crear varias regiones de escaneo en cada imagen escaneada. El número
máximo de regiones de escaneo que puede crear con Visioneer Acuity instalado puede variar dependiendo del
modelo de escáner. Si crea regiones de escaneo y llega al número máximo de regiones permitido, no podrá
continuar creando regiones de escaneo hasta que elimine una región ya creada.
USO DE LA VENTANA DE VISTA PREVIA GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 9
Mover, ajustar tamaño y eliminar regiones
Mover regiones: para mover una región, coloque el cursor del ratón sobre la región que desea mover. La región
se resaltará indicando que es la región activa bajo el cursor del ratón. Haga clic en la región y arrastre el ratón
para moverla.
Ajustar tamaño de regiones: para ajustar el tamaño de una región, coloque el cursor del ratón sobre el contorno
de la región. El cursor se transformará en una flecha de dos direcciones. Haga clic en la línea y arrastre el ratón
para ajustar el tamaño de la región. Si hace clic en el borde superior ó inferior, sólo podrá ajustar la región hacia
arriba ó hacia abajo. Si hace clic en el borde izquierdo ó derecho, sólo podrá ajustar la región hacia la izquierda ó
la derecha. Haga clic en una esquina del borde y arrastre el ratón para ajustar el tamaño de la región en todas
direcciones.
Tenga en cuenta que sólo puede ajustar las regiones de escaneo que se encuentren dentro de los tamaños
máximo y mínimo de papel compatibles del escáner. Consulte la tabla de especificación del escáner, en la sección
de mantenimiento de la guía del usuario, para conocer los tamaños de papel compatibles con el escáner.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN USO DE LA VENTANA DE VISTA PREVIA
10 GUÍA DEL USUARIO
Eliminar regiones: para eliminar una región, coloque el cursor del ratón sobre la región que desea eliminar.
La región se resaltará indicando que se encuentra activa bajo el cursor del ratón. Haga clic con el botón derecho
en dicha región y seleccione la opción Eliminar del menú.
Mover, ajustar tamaño ó eliminar una región bloqueada
Si hay una región que no pueda mover ó cuyo tamaño no pueda ajustar porque hay otra región en medio, puede
mover dicha región detrás de otras de manera temporal. Haga clic con el botón derecho en la región que está en
medio y seleccione Enviar esta región al fondo de forma temporal para mover dicha región detrás de la que
desea mover ó ajustar. Se trata de un cambio temporal en el orden de las regiones que no se puede deshacer.
La región volverá a su lugar automáticamente cuando haga clic para mover ó ajustar una región.
Reordenar regiones
Si ha creado varias regiones de escaneo, puede reordenar su prioridad en el menú que aparece haciendo clic con
el botón derecho en las regiones. La prioridad determina qué región se procesa antes a la hora de escanear. Por
ejemplo, la región 1 se procesará la primera y aparecerá en la aplicación de escaneo como la primera imagen.
Haga clic con el botón derecho en la región y seleccione una opción del menú.
Hacer de ésta la primera región: seleccione esta opción para establecer la región como número 1. Esta opción
no está disponible si la región sobre la que hizo clic con el botón derecho ya es la número 1. Tras seleccionar esta
opción, el número del resto de regiones de actualizará de forma automática como corresponda.
USO DE LA VENTANA DE VISTA PREVIA GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 11
Asignar a esta región un número menor: seleccione esta opción para mover una región más arriba en el orden
de procesamiento. Esta opción no está disponible si la región sobre la que hizo clic con el botón derecho ya es
la número 1. Tras seleccionar esta opción, el número del resto de regiones se actualizará de forma automática
como corresponda.
Asignar a esta región un número mayor: seleccione esta opción para mover una región más abajo en el orden
de procesamiento. Esta opción no está disponible si la región sobre la que hizo clic con el botón derecho ya es la
última del orden de procesamiento. Tras seleccionar esta opción, el número del resto de regiones de actualizará
de forma automática como corresponda.
Hacer de ésta la última región: seleccione esta opción para hacer que la región sea la última del orden de
procesamiento. Esta opción no está disponible si la región sobre la que hizo clic con el botón derecho ya es la
última del orden de procesamiento. Tras seleccionar esta opción, el número del resto de regiones de actualizará
de forma automática como corresponda.
Borrar todas las regiones
Haga clic con el botón derecho en cualquier sitio de la ventana de vista previa en la que no haya regiones y haga
clic en Borrar todas las regiones para eliminar todas las regiones de la zona de vista previa. Esto dejará
únicamente la región etiquetada como número 1. Siempre debe haber, como mínimo, una región de escaneo.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN USO DE LA VENTANA DE VISTA PREVIA
12 GUÍA DEL USUARIO
GUÍA DEL USUARIO 13
C ONFIGURACIÓN DEL ORIGEN
DEL DOCUMENTO
Algunas opciones de la interfaz pueden estar en gris y no se pueden seleccionar. Las opciones en gris no
corresponden al escáner actual, el software que se necesita para activar la característica no está instalado ó la
característica depende de otra configuración en la interfaz de escáner. Pase el cursor del mouse sobre una
característica en gris para ver información sobre por qué está desactivada.
Seleccione Básica ó Avanzado en la lista para mostrar las opciones de configuración de origen del documento
básicas ó avanzadas como se describe a continuación.
OPCIONES BÁSICAS
■ Dúplex: seleccione esta opción para escanear ambos lados del elemento en el escáner.
Haga clic en el menú desplegable para seleccionar el modo color que desea utilizar.
■ Color: escanea el documento en color y crea una copia a todo color de una foto ó documento original. Los
escaneos en color producen el tamaño de archivo más grande.
■ Gris: escanea el documento utilizando distintos tonos de gris para reproducirlo. El modo de escaneo en
escala de grises se utiliza a menudo para escanear documentos ó gráficos donde no es necesario conservar el
color original, pero deben ser legibles. El escaneo en escala de grises conserva la calidad de los gráficos y
mantiene el archivo de un tamaño menor que el de un escaneo a todo color.
■ Blanco y negro: escanea el documento en dos tonos, donde todos los elementos del papel son blancos ó
negros. Esta configuración se utiliza a menudo para escanear documentos mecanografiados ó escritos.
Cuando no hay muchos gráficos ó si éstos no son necesarios, esta configuración es ideal para archivar
documentos en un servidor ó en un disco, enviarlos por correo electrónico ó publicarlos en una página Web,
pues el tamaño del archivo es más pequeño que en otros modos de escaneo.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL ORIGEN DEL DOCUMENTO
14 GUÍA DEL USUARIO
OPCIONES AVANZADAS
■ Multisecuencia: seleccione esta opción para que el escáner cree una imagen de cada elemento escaneado
en cada modo de color seleccionado en la lista de origen.
■ Dúplex: seleccione esta opción para escanear ambos lados del elemento en el escáner. Tenga en cuenta que
si deselecciona las opciones del reverso en la lista de configuración de origen, esta opción se deseleccionará
de manera automática.
Haga clic en el menú desplegable para seleccionar las opciones de escaneo que desea utilizar.
Los modos de color disponibles son:
■ Automático: determina el color del documento a medida que se escanea.
■ Color: escanea el documento en color y crea una copia a todo color de una foto ó documento original. Los
escaneos en color producen el tamaño de archivo más grande.
■ Gris: escanea el documento utilizando distintos tonos de gris para reproducirlo. El modo de escaneo en
escala de grises se utiliza a menudo para escanear documentos ó gráficos donde no es necesario conservar el
color original, pero deben ser legibles. El escaneo en escala de grises conserva la calidad de los gráficos y
mantiene el archivo de un tamaño menor que el de un escaneo a todo color.
■ Blanco y negro: escanea el documento en dos tonos, donde todos los elementos del papel son blancos ó
negros. Esta configuración se utiliza a menudo para escanear documentos mecanografiados ó escritos.
Cuando no hay muchos gráficos ó si éstos no son necesarios, esta configuración es ideal para archivar
documentos en un servidor ó en un disco, enviarlos por correo electrónico ó publicarlos en una página Web,
pues el tamaño del archivo es más pequeño que en otros modos de escaneo.
CONFIGURACIÓN DEL ORIGEN DEL DOCUMENTO GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 15
Lados idénticos
Si el escáner admite el escaneo de ambos lados (dúplex), puede establecer individualmente el modo de color y
otras opciones en la interfaz del escáner para cada lado de la página. Esta opción siempre está seleccionada y en
gris si el hardware del escáner no admite la característica.
A pesar de que la opción para activar ó desactivar Lados idénticos está en la lista de configuración de origen, el
modo de color no es la única opción que se puede configurar de manera individual para cada lado. Otras
opciones en la interfaz del escáner, como resolución, brillo, contraste, etc., también se ajustarán individualmente
para cada origen. Después de deseleccionar Lados idénticos, cualquier cambio que haga en la interfaz del
escáner solo se aplicará a la opción que aparece en la parte superior de la lista (por ejemplo, “Bandeja de entrada
(frontal) color”).
Para establecer las opciones del escáner de manera individual para cada lado:
1. Haga clic en el menú desplegable y deseleccione Lados idénticos.
2. Seleccione el modo de color que desea para el primer lado.
3. Haga clic en la parte superior del menú para contraer la lista. Seleccione las opciones en la interfaz del
escáner que desea utilizar para el primer lado.
4. Cuando ya haya hecho cambios para el primer lado, haga clic en la lista de configuración de origen y
seleccione el modo de color para el segundo lado.
5. Esa selección de lado aparecerá en la parte superior de la lista de configuración de origen (por ejemplo,
“Bandeja de entrada (cara posterior) gris”).
6. Haga clic en la parte superior del menú para contraer la lista. Seleccione las opciones en la interfaz del
escáner que desea utilizar para el segundo lado.
Sugerencia: guarde los cambios en un Valor predefinido después de seleccionar las opciones para cada origen.
Para obtener más información, consulte .
(Ejemplo: los lados son idénticos) (Ejemplo: los lados son diferentes)
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL ORIGEN DEL DOCUMENTO
16 GUÍA DEL USUARIO
RESUMEN
El área Resumen muestra algunas de las opciones de escaneo básicas seleccionadas en la interfaz. Al hacer clic
en uno de los enlaces se abrirá el área de la interfaz donde se ubica la configuración.
GUÍA DEL USUARIO 17
V ALORES PREDEFINIDOS
Un valor predefinido contiene todas las características de la interfaz del escáner, incluido el modo de color, la
resolución, el tamaño del papel, etc. Puede crear, importar, exportar y eliminar valores predefinidos.
■ Si selecciona el valor predefinido Última configuración utilizada y ajusta las configuraciones de la interfaz
del escáner, los cambios se guardarán inmediatamente en el valor predefinido al escanear.
■ Haga clic el botón Hecho para cerrar la interfaz del escáner sin guardar ningún cambio.
GUARDAR
1. Haga clic en la flecha derecha y seleccione Guardar como... en la lista.
2. Después de hacer clic en la opción de guardar, se abre un cuadro de diálogo para que ingrese un nombre.
Escriba el nombre que desee y luego haga clic en Aceptar.
EDITAR
1. Seleccione el valor predefinido que desea modificar en lista de valores predefinidos.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN VALORES PREDEFINIDOS
18 GUÍA DEL USUARIO
2. Ajuste las opciones en la interfaz del escáner según sea necesario.
3. Haga clic en Guardar.
Para cambiar el nombre de un valor predefinido:
1. Seleccione el valor predefinido que desea renombrar en lista de valores predefinidos.
2. Haga clic derecho en el botón de flecha hacia la derecha y seleccione Cambiar nombre....
3. Escriba un nuevo nombre para el valor predefinido en el campo del nombre y luego haga clic en Aceptar en
el cuadro de diálogo.
ELIMINAR
1. Haga clic en el menú desplegable debajo de Valores predefinidos y seleccione el valor predefinido que
desea eliminar.
2. Haga clic derecho en el botón de flecha hacia la derecha y seleccione Eliminar.
3. Haga clic en Sí cuando se le pregunte si desea eliminar el valor predefinido seleccionado actualmente.
EXPORTAR
1. Haga clic en la flecha hacia la derecha y seleccione Exportar... en la lista.
VALORES PREDEFINIDOS GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 19
2. Haga clic en el botón Examinar junto al campo Carpeta de destino para abrir una ventana de búsqueda
de archivos.
3. Busque una ubicación y seleccione la carpeta donde desea guardar el archivo con el valor predefinido. Haga
clic en Seleccionar.
Asegúrese de seleccionar una ubicación donde pueda encontrar el archivo fácilmente.
4. Seleccione el valor predefinido que desea exportar en el cuadro de diálogo de exportación de un valor
predefinido. Si desea exportar varios valores predefinidos, haga clic en cada uno de sus nombres. Para
seleccionar varios valores predefinidos, es posible que deba mantener presionada la tecla Ctrl (Control) del
teclado, mientras hace clic en cada uno de los nombres de valores predefinidos.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN VALORES PREDEFINIDOS
20 GUÍA DEL USUARIO
5. Haga clic en Exportar.
Si seleccionó varios valores predefinidos para exportar, se creará un archivo para cada valor predefinido
seleccionado.
Nota: el software buscará nombres de valores predefinidos duplicados. Si ve una notificación que indica que ya
existe un valor predefinido con el mismo nombre, seleccione una de las opciones que aparecen en la pantalla
para continuar.
■ Sobrescribir: seleccione esta opción para reemplazar el valor predefinido actual por el que seleccionó en la
lista.
■ Mantener ambos: seleccione esta opción para mantener ambos valores predefinidos. El valor predefinido
que seleccionó tendrá un número de recuento al final, por ejemplo, “Nombre del valor predefinido
personalizado (2)”. El nombre del valor predefinido original no se cambiará.
■ Omitir: seleccione esta opción para omitir el valor predefinido con el nombre duplicado.
Seleccione la opción Hacer esto para todos los conflictos para que la acción que seleccione en este cuadro de
diálogo se utilice para todos los conflictos encontrados.
IMPORTAR
Si anteriormente exportó valores predefinidos u otro usuario le proporcionó sus archivos de valores predefinidos,
seleccione la opción de importación para agregar esos valores predefinidos a la lista actual.
Tenga en cuenta que si importa valores predefinidos creados con un escáner que no contaba con las mismas
características de hardware que su escáner actual, la configuración de los valores predefinidos que importe se
actualizará automáticamente para reflejar la configuración compatible con el escáner actual. Por ejemplo, si
utiliza un escáner de base plana e importa un valor predefinido creado con un escáner con ADF, se modificará
toda la configuración relativa al escaneo desde el ADF.
1. Haga clic en la flecha hacia la derecha junto a la lista de valores predefinidos y seleccione Importar.... Se
abrirá un cuadro de diálogo para buscar el archivo.
VALORES PREDEFINIDOS GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 21
2. Busque la ubicación donde se encuentra el archivo de valor predefinido. Si desea importar varios valores
predefinidos, haga clic en cada uno de sus nombres. Para seleccionar varios valores predefinidos, es posible
que deba mantener presionada la tecla Ctrl (Control) del teclado, mientras hace clic en cada uno de los
nombres de valores predefinidos.
3. Haga clic en Abrir.
4. El valor predefinido ahora aparecerá en la lista de valores predefinidos disponibles en la interfaz del escáner.
Nota: l software buscará nombres de valores predefinidos duplicados. Si ve una notificación que indica que ya
existe un valor predefinido con el mismo nombre, seleccione una de las opciones que aparecen en la pantalla
para continuar.
■ Sobrescribir: seleccione esta opción para reemplazar el valor predefinido actual por el que seleccionó en la
lista.
■ Mantener ambos: seleccione esta opción para mantener ambos valores predefinidos. El valor predefinido
que seleccionó tendrá un número de recuento al final, por ejemplo, “Nombre del valor predefinido
personalizado (2)”. El nombre del valor predefinido original no se cambiará.
■ Omitir: seleccione esta opción para omitir el valor predefinido con el nombre duplicado.
Seleccione la opción Hacer esto para todos los conflictos para que la acción que seleccione en este cuadro de
diálogo se utilice para todos los conflictos encontrados.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN VALORES PREDEFINIDOS
22 GUÍA DEL USUARIO
GUÍA DEL USUARIO 23
C ONFIGURACIÓN DEL
DOCUMENTO
■ Panel principal: este panel contiene la mayoría de las configuraciones de escaneo que se usan con más
frecuencia. Si selecciona el modo de configuración de origen Básico, éste es el único panel disponible.
Cambie al modo de configuración de origen Avanzado para habilitar los demás paneles que se describen en
esta sección.
■ Panel avanzado: este panel contiene las opciones de manipulación avanzada de documentos. Si selecciona
una opción en este panel que también aparece en el panel Principal, cuando vuelva a ese panel, esa opción
estará seleccionada.
■ Panel Modelo de escáner: este panel contiene opciones que son específicas para el modelo del escáner que
está utilizando. Si selecciona una opción en este panel que también aparece en el panel Principal, cuando
vuelva a ese panel, esa opción estará seleccionada.
Sección Configuración de documento cuando está seleccionado el modo de configuración de origen de documento Básico.
Sección Configuración de documento cuando está seleccionado el modo de configuración de origen de documento Avanzado.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO
24 GUÍA DEL USUARIO
Opciones desactivadas en esta sección
Algunas opciones de la interfaz pueden estar en gris y no se pueden seleccionar. Las opciones en gris no
corresponden al escáner actual, el software que se necesita para activar la característica no está instalado ó la
característica depende de otra configuración en la interfaz de escáner. Pase el cursor del mouse sobre una
característica en gris para ver información sobre por qué está desactivada.
OPCIONES DEL PANEL PRINCIPAL
Algunas de las opciones de este panel pueden tener opciones avanzadas de ajuste en un panel diferente de esta
sección. Cuando se selecciona el modo de configuración Avanzado, aparecerá un icono junto a las características
que cuenten con opciones de ajuste en otra ficha. Haga clic en uno de los iconos para ir a la parte de la interfaz
donde se encuentran las opciones de ajuste.
Haga clic en un enlace a continuación para ir a la página adecuada de esta sección con el fin de conocer las
instrucciones para ajustar la opción que se muestra en la ficha Principal.
Consulte Opciones del panel avanzado en la página 29
■ Recorte de imágenes automático
■ Omitir originales en blanco
■ Limpiar bordes
CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 25
Resolución
La resolución determina la cantidad de detalle que puede ver en la imagen escaneada. La resolución es la claridad
de la imagen medida en puntos por pulgada (dpi).
Mueva el control deslizante hacia la izquierda ó hacia la derecha para cambiar la resolución de la imagen
escaneada. El rango disponible que se muestra en el área del control deslizante está dentro del rango mínimo y
máximo que admite el escáner. El control deslizante de resolución siempre mostrará el rango correcto para el
escáner actual.
Selección de los valores de resolución
Normalmente, cuando se hacen copias de documentos en blanco y negro, una resolución de 100 a 150 dpi creará
una imagen de calidad similar a la del documento original. Cuando se hacen copias de documentos y fotografías
en color, una resolución de 150 a 200 dpi creará una imagen de calidad similar a la del original.
Las configuraciones de resolución más altas se utilizan en general para crear una imagen que se pueda ampliar
sin pérdida de calidad, pero tarda más en procesarse.
Los siguientes son valores de resolución para elementos que se escanean con frecuencia:
■ Documento de texto, cartas, formularios u otros documentos en blanco y negro mecanografiados: 100 a 150
dpi
■ Documento de texto, cartas ó formularios con texto escrito a mano: 150 dpi
■ Documento de texto (para OCR), incluidos formularios, cartas, notas u hojas de cálculo: 300 dpi
■ Tarjetas de negocios u otros elementos con letras pequeñas: 300 dpi
■ Página en color con gráficos ó fotografías en color: 150 dpi
■ Fotografías en color de baja calidad para mejorar las imágenes: 300 dpi
■ Fotografías en color para imprimir: 200 dpi
■ Fotografías en color para correo electrónico: 100 a 150 dpi
■ Página de revista con gráficos, dibujos de líneas ó fotografías en color: 200 dpi
Tamaño de documento
Tamaños de documento estándar
Haga clic en el menú desplegable y seleccione un tamaño de página predefinido en la lista. Los tamaños de
página disponibles están dentro del rango de tamaño mínimo y máximo de los elementos del escáner.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO
26 GUÍA DEL USUARIO
Tamaños de documento personalizados
Seleccione las unidades de medida que desea utilizar en la lista Unidades.
Si la lista Tamaño de documento no incluye el tamaño de la página correcto para su lote de escaneo, haga clic en
uno de los campos debajo de la lista del tamaño de la página. Ingrese el ancho del documento en el primer
campo y luego el alto en el segundo campo. Solo puede especificar valores dentro del tamaño mínimo y máximo
de los elementos admitidos por el escáner. Consulte la sección de mantenimiento de la guía del usuario del
escáner para obtener esta información.
Documento largo
Seleccione Documento largo para que el escáner admita tamaños de papel hasta el valor máximo del escáner.
Después de seleccionar esta opción, asegúrese de introducir el largo de la página de su documento en el campo
de entrada personalizado, situado debajo de la lista de selección Tamaño de página.
Tenga en cuenta que algunas de las opciones en la interfaz del escáner no se pueden utilizar cuando la longitud
de la página es mayor a 14 pulgadas o 17 pulgadas (dependiendo del modelo de escáner). Cuando seleccione
esta opción, las opciones incompatibles se desactivarán automáticamente ó la configuración simplemente se
descartará al escanear.
Alimentación manual
Seleccione esta opción para habilitar una demora desde que se escanea la última página hasta que el escáner
finaliza el trabajo de escaneo. Esto le permite escanear una página a la vez sin tener que hacer clic en Escanear
repetidamente cada vez que coloque una página en el escáner.
Para escanear utilizando el modo de alimentación manual:
1. Seleccione Alimentación manual en la interfaz del escáner.
2. En el campo Tiempo de espera, introduzca el tiempo que desea que el escáner espere desde que se escanea
la última página hasta que finaliza el escaneo.
3. Coloque un documento en el escáner.
4. Haga clic en Escanear.
5. El cuadro de diálogo en pantalla del progreso del escaneo muestra una cuenta atrás depués de escanear la
página que indica el tiempo que tiene para colocar el siguiente documento en el escáner.
6. Cuando haya terminado de escanear todas las páginas del documento, puede hacer clic en Hecho para
detener el tiempo de espera ó dejar simplemente que dicho tiempo se agote.
CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 27
Detectar doble alimentación
La Detectar doble alimentación es la capacidad del escáner de detectar cuando se alimentan dos ó más páginas
simultáneamente. Cuando se activa esta opción, se dirigen hacia el documento ondas ultrasónicas que detectan
varias páginas conforme al nivel en que las ondas atraviesan las páginas. La exactitud de este sensor depende del
espesor del papel y de si el documento original tiene ó no pliegues.
Nota técnica:
Si está recibiendo errores de doble alimentación falsa, intente limpiar el interior del escáner. El exceso de polvo en
el sensor puede causar errores de doble alimentación falsa. Consulte la sección de mantenimiento de la guía de
usuario del escáner para obtener instrucciones sobre su limpieza.
Nota: Esta opción está disponible en la interfaz solo si el escáner actual admite esta característica.
Enderezar imagen
Seleccione esta opción para permitir que el escáner determine automáticamente si una página está torcida y la
enderece. Esta opción solo está disponible si el escáner admite esta característica.
Si está escaneando con un alimentador automático de documentos y la página ingresa demasiado torcida, es
posible que la imagen no se enderece del todo. En ese caso, vuelva a escanear la página asegurándose de que las
guías del papel estén ajustadas al ancho de las páginas en la bandeja de entrada, de manera que las pasen
derechas a través del escáner.
Girar imagen
Seleccione una opción en esta lista para girar la imagen final una vez que termina el escaneo.
Girar parte trasera
Seleccione esta opción si está escaneando páginas por las dos caras en posición de tipo calendario. Esta opción
girará la imagen 180 grados desde la parte frontal. Cuando escanee en modo Dúplex y no tenga esta opción
seleccionada, la imagen de la parte trasera de las páginas en posición tipo calendario aparecerá invertida en el
escaneo final. Esta opción no determina automáticamente la orientación tipo libro ó tipo calendario. Si tiene esta
opción seleccionada cuando escanea páginas en posición tipo libro, la imagen de la parte posterior de la página
aparecerá invertida en el escaneo final. Si está escaneando un conjunto de documentos que contiene ambos
tipos de orientación, le recomendamos que seleccione Automático en la lista Girar imagen.
Esta opción está disponible solo si el escáner admite el escaneo en modo Dúplex y si la opción Dúplex está
seleccionada en la interfaz de escaneo.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO
28 GUÍA DEL USUARIO
Combinar dos cara
Al escanear en modo dúplex, puede activar esta opción para que ambas caras de un elemento escaneado
aparezcan en la misma página en el archivo de imagen final. Las opciones de la lista le permiten seleccionar
dónde desea que aparezca la imagen de la cara frontal en relación con la imagen del reverso en el archivo final.
La siguiente imagen muestra un cheque escaneado en modo dúplex sin la función Combinar dos caras activada y
el mismo cheque con Combinar dos caras activada. Si no se activa Combinar dos caras, la cara 1 y 2 del cheque se
guardan en dos archivos distintos (IMG_0001 y IMG_0002 respectivamente). Con dicha función activada, ambas
caras del cheque se guardan en un mismo archivo (IMG_0003). Si va a escanear una pila de elementos con un
formato de archivo multipágina, como un archivo PDF, cada página del archivo final contará con la imagen frontal
y la del reverso de los elementos escaneados.
Umbral de altura
Entrada de la altura máxima de imágenes que se fusionan. Los lados no se fusionará si la altura de cualquiera de la
imagen frontal ó trasera excede este valor. Por ejemplo, si va a escanear un lote de documentos mixtos, como los
cheques y estados de cuenta, usted puede desear a ambos lados de los cheques se fusionaron en una sola
imagen, pero no las declaraciones. El umbral de altura tiene que ser menor que la longitud de los documentos
que no desea combinar en un solo archivo.
Seleccione una de las opciones de la lista Combinar dos caras para activar este campo. Tenga en cuenta que
también tendrá que activar Documento largo si desea que el umbral máximo de altura esté a más de 14 pulgadas
o 17 pulgadas (dependiendo del modelo de escáner).
CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 29
OPCIONES DEL PANEL AVANZADO
Las opciones de este panel también pueden aparecer en el panel Principal, pero con configuraciones adicionales
para que pueda ajustar mejor las características que haya seleccionado.Seleccione el modo de configuración de
origen Avanzado para que se muestre este panel.
Recorte de imágenes automático
Según el modelo del escáner y el software instalado, es posible que exista más de una opción de autorecorte en la
interfaz.
■ Recorte a original: seleccione esta opción para permitir que el escáner determine automáticamente el
tamaño del elemento que se escanea. Esta opción solo está disponible si el escáner admite esta
característica. Esta opción puede aparecer en gris ocasionalmente. No todas las aplicaciones de escaneo
admiten esta característica.
Siempre ajuste adecuadamente las guías al ancho del papel en la bandeja de entrada de manera que las
páginas ingresen al escáner los más rectas posible. Es posible que las páginas torcidas no se recorten
correctamente.
■ Recorte a lo largo: esta opción le indica al escáner que recorte la imagen final en la parte inferior de la
página que se está escaneando. Esta opción solo está disponible si el escáner admite esta característica. Esta
opción puede aparecer en gris ocasionalmente. No todas las aplicaciones de escaneo admiten esta
característica.
Opciones de compresión
Hay dos tipos de funciones de compresión de imágenes que se utilizan durante el escaneo. La opción de
compresión de entrada comprime la imagen cuando se transfiere desde el escáner al controlador TWAIN del
equipo. En la opción de compresión de salida el controlador TWAIN comprime la imagen antes de enviarla a la
aplicación de escaneo. En la interfaz de escaneo la opción de compresión de entrada es Comprimir transferencias
y la opción de salida es Compresión.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO
30 GUÍA DEL USUARIO
La opción "Comprimir transferencias" descrita arriba comprime la imagen para que la transferencia del escáner
al equipo sea más rápida. El controlador descomprime la imagen y transfiere la imagen sin comprimir a la
aplicación de escaneo. La opción Compresión está normalmente desactivada, puesto que la mayoría de las
aplicaciones no admite la recepción de archivos de imagen comprimidos desde el controlador del escáner.
Comprimir transferencias
Seleccione esta opción para que el escáner comprima la imagen en escaneos en Gris y en Color. Esto reduce el
tamaño del archivo y permite que la transferencia de imágenes del escáner al equipo sea más rápida. Cuando la
imagen comprimida se encuentra en el equipo, el controlador del escáner descomprime la imagen y realiza las
funciones de procesamiento de imágenes que se han seleccionado en la interfaz de escaneo. A continuación, la
imagen descomprimida se transfiere a la aplicación de escaneo. Con Comprimir transferencias, una aplicación de
escaneo como Nuance PDF Converter, recibe la imagen descomprimida y la guarda en cualquier formato de
archivo que utilice. Puede utilizar el control deslizante de Calidad para ajustar el nivel de compresión que desee
utilizar.
Calidad
Puede ajustar el nivel de compresión colocando el control deslizante de calidad entre alta compresión y alta
calidad. Cuando el nivel de calidad está en alta compresión, el escáner escaneará y transferirá imágenes más
rápido que con alta calidad; sin embargo, la calidad de la imagen del escaneo de salida será menor.
Submuestreo
Las opciones de submuestreo le permiten seleccionar la relación de codificación entre la información de color y la
luminosidad. El submuestreo funciona bajando la resolución de los colores RGB de una imagen sin afectar a la
luminiscencia de la misma, lo que comprime la imagen para crear archivos de menor tamaño aunque, a veces, la
imagen pierde calidad. Dependiendo del tipo de imagen que se vaya a escanear, puede que la codificación del
submuestreo no afecte de forma perceptible al archivo de imagen final. Realice pruebas de escaneo utilizando los
distintos niveles de submuestreo para asegurar su satisfacción con la calidad de la imagen.
■ 4:4:4: sin submuestreo, la relación entre el color y la luminosidad permanece intacta.
■ 4:2:2: relación media entre color y luminosidad.
■ 4:1:1: relación más alta entre color y luminosidad, lo que conlleva que se guarde el tamaño de archivo más
pequeño.
Compresión
Esta opción es para la compresión específica de transferencias de archivos y memorias a una aplicación.
Solamente está disponible si la aplicación que utiliza acepta archivos de imagen comprimidos. Por ejemplo, si su
aplicación de escaneo está configurada para recibir imágenes JPEG comprimidas, entonces en el campo
Compresión aparecerá JPEG. Si no, el estado de Compresión siempre estará desactivado y aparecerá No
comprimido, porque la aplicación que está utilizando le solicita una imagen sin comprimir.
Cuando esta opción está disponible, se trata de una opción de aplicación para usuarios avanzados que no debe
ajustar si no está familiarizado con la tecnología. No obstante, si está seguro de que se trata de una aplicación que
puede recibir una imagen comprimida y desea poder cambiar el tipo de compresión de imágenes, tendrá que
activar la compresión ajustable por el usuario en la interfaz de escaneo. Consulte la sección “Controlador TWAIN”
para obtener instrucciones al respecto.
CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 31
Tenga en cuenta que si ajusta esta opción y la aplicación no acepta el cambio, la interfaz de escaneo y la
aplicación podrían fallar. Recomendamos encarecidamente que deje las opciones predeterminadas y que la
aplicación configure la compresión de las imágenes.
Desde el Panel de control de Windows
1. Haga clic en la ficha Configuración del controlador.
2. Seleccione Habilitar compresión de usuario y Recordar compresión.
3. Tenga en cuenta que si estas dos opciones están sombreadas y no las puede seleccionar, es que no están
disponibles para su escáner.
4. Haga clic en Aceptar.
5. Abra la interfaz del escáner.
6. Cambie al modo de configuración de origen Avanzado.
7. En la sección Configuración del documento haga clic en la ficha Avanzado.
8. Si su escáner y su aplicación admiten transferencias de archivos comprimidos, la opción Compresión estará
disponible.
Limpiar bordes
Seleccione esta opción para eliminar las finas líneas alrededor de los bordes del escaneo final. Esta opción llena
los márgenes de la imagen con el color del borde detectado. Cuando se selecciona esta opción, el campo de
entrada Ancho se activa automáticamente para que pueda introducir el tamaño de la zona que desee llenar con
el color de fondo. Puede especificar un tamaño de llenado de entre 0,04 y 0,39 pulgadas aproximadamente (de 1
mm a 10 mm).
■ Detectar foto: Seleccione esta opción para que el escáner determine si se ha escaneado una foto. Cuando
este es el caso, no se aplica la limpieza de bordes.
Escalar imagen:
Esta opción se utiliza para escalar la imagen resultante y está configurada al 100% de forma predeterminada.
Cuando se disminuye el valor a menos del 100%, el tamaño de la imagen original se reducirá consecuentemente
y los bordes exteriores se rellenarán con el color de fondo de la página.
Cuando se aumenta el valor a más del 100%, la imagen resultante se agrandará consecuentemente y los datos de
los bordes de la imagen original se perderán.
Omitir originales en blanco
Seleccione esta opción para que el escáner detecte si hay una página en blanco en el escáner y la elimine del
archivo final.
■ Umbral de blanco: puede ajustar el nivel de sensibilidad de la detección de imágenes en blanco.
Puede utilizar el control deslizante de Umbral para ajustar la sensibilidad de la detección de la imagen en
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO
32 GUÍA DEL USUARIO
blanco. Los resultados dependerán de la configuración de escaneo y del tipo de documentos que se vayan a
escanear. Por norma general deje el nivel de umbral en el valor predeterminado si está escaneando
documentos de buena calidad imprimidos en papel estándar de impresora de 20 lb. Intente bajar el nivel de
sensibilidad si los documentos contienen texto ó dibujos en colores claros para que esas páginas no se
detecten como en blanco. Eleve el nivel de sensibilidad si está escaneando papeles ligeros de doble cara en
los que las imágenes de la cara opuesta de la página puedan aparecer en la imagen de la cara en blanco.
Detectar códigos de barras
Seleccione esta opción para activar la detección de códigos de barras. De forma predeterminada, todos los
códigos de barras admitidos están activados, pero se pueden seleccionar o deseleccionar códigos de barras
individuales en la lista. Solo debe seleccionar en la lista los códigos de barras que quiera que se detecten. De esta
forma, se mejorará la velocidad y la precisión de la detección.
Para utilizar esta opción con los nombres de archivos personalizados o con la separación de trabajos, consulte la
Guía de OneTouch que se encuentra en el disco de instalación.
Seleccionar códigos de barras:
Con la opción Detectar códigos de barras activada, haga clic con el botón derecho del ratón en uno de los
códigos de barras de la lista y seleccione las opciones del menú:
■ Seleccionar todo: se marcarán todos los códigos de barras de la lista.
■ Deseleccionar todos menos este: todos los códigos de barras excepto el actualmente seleccionado en la
lista se deseleccionarán.
■ Invertir selección: todos los códigos de barras actualmente seleccionados se deseleccionarán. Todos los
códigos de barras actualmente deseleccionados se seleccionarán.
Sensibilidad
Ajuste el punto medio del nivel de gris para decidir qué es blanco y qué es negro en la hoja de Códigos de barras.
Reduzca este valor si el Códigos de barras aparece sobre un fondo más oscuro. Aumente este valor si el Códigos
de barras aparece sobre un fondo más claro.
Imágenes
Ajuste este valor para cambiar el número de páginas en las que que se evaluarán los códigos de barras. Durante
un escaneo, se comprobarán los códigos de barras en este número de páginas al principio de cada lote y los
códigos de barras de las siguientes páginas no se detectarán.
CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 33
Especificación de códigos de barras
Tipos de códigos de barras
En la siguiente tabla se detallan las especificaciones de los códigos de barras admitidos.
Dimensión Tipo de
código de
barras
Conjunto de caracteres Dígito
1D Code39 10 dígitos
26 letras mayúsculas
7 caracteres especiales: -.$/
+%SPACE
1 carácter de inicio/parada: *
1 a 32 (sin incluir los códigos
de inicio y parada)
Code128 103 símbolos de datos
3 símbolos de inicio
2 símbolos de parada
1 a 32 (sin incluir los códigos
de inicio y parada)
Codabar 10 dígitos
6 caracteres especiales: -$:/.+
4 caracteres de inicio/parada:
ABCD
1 a 32 (sin incluir los códigos
de inicio y parada)
Code93 10 dígitos
26 letras mayúsculas
7 caracteres especiales: -.$/
+%SPACE
5 caracteres especiales: *($)(%)(/
)(+)
1 a 32 (sin incluir los códigos
de inicio y parada)
ITF 10 dígitos 6 a48
EAN13 10 dígitos 13
EAN8 10 dígitos 8
UPC-A 10 dígitos 12
UPC-E 10 dígitos 8
RSS14 10 dígitos GTIN de 14 dígitos
RSSExpand 10 dígitos Hasta 74 dígitos o 41
caracteres alfanuméricos
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO
34 GUÍA DEL USUARIO
Condiciones de detección de códigos de barras:
Los códigos de barras solo se reconocerán si se cumplen las siguientes condiciones.
Código de parche
Seleccione una opción de esta lista para activar la detección de las hojas de código de parche durante el escaneo.
■ Detectar e incluir: el escáner detectará la hoja y conservará una imagen de la hoja en el escaneo de salida.
■ Detectar y excluir: el escáner detectará la hoja y suprimirá la imagen de la hoja para que no se incluya en el
escaneo de salida.
2D Aztec Datos ASCII, datos binarios
(caracteres de múltiples bytes) o
una combinación de los
anteriores
Hasta 3.067 caracteres
alfanuméricos
Números: hasta 3.832
dígitos
Datos binarios: hasta 1.914
bytes
DataMatrix Datos ASCII, datos binarios Hasta 1.556 bytes
Hasta 2.335 caracteres
alfanuméricos
MatrixCode Datos ASCII, datos numéricos Hasta 93 caracteres
Hasta 8 símbolos
PDF417 Datos ASCII, datos binarios
(caracteres de múltiples bytes),
combinación de los anteriores
Hasta 1.850 caracteres
alfanuméricos
Números: hasta 2.710
dígitos
Datos binarios: hasta 1.108
bytes
QRCode Números, caracteres alfabéticos,
símbolos, caracteres de múltiples
bytes, códigos de control o una
combinación de los anteriores
Alfanumérico: hasta 395
caracteres
Números: hasta 652 dígitos
Item Condition
Color del código de barras Negro
Color de fondo del código
de barras
Blanco
Resolución 150 a 600 dpi
Ángulo del código de
barras en 1D
Cualquier ángulo
Ángulo del código de
barras en 2D
Horizontal y vertical
Dimensión Tipo de
código de
barras
Conjunto de caracteres Dígito
CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 35
Acción que ocurre cuando se detecta un código de parche dependiente de la aplicación de escaneo que utilice.
La detección del código de parche es una función avanzada y que solamente debe utilizar si ya está familiarizado
con la tecnología.
Las hojas de código de parche están disponibles en el disco de instalación del escáner para que las pueda
imprimir y utilizar. El archivo se ubica en la sección de guías del usuario del escáner en el disco de instalación.
Imprima las hojas adecuadas para el tamaño de las páginas que se estén escaneando. Por ejemplo, si está
escaneando páginas de tamaño A4, imprima la hoja de los favoritos para A4.
Nota técnica
La "resolución" de escaneo debe establecer en 150 dpi o superior para que el escáner detecte la página del
código de parche.
Document Handling
Select the type of paper in your scan batch. Leave the default selection for Normal paper handling to have the
scanner feed items at normal scan speeds. Select Delicate to have the scanner slow the feeding motor so that very
thin or fragile paper does not tear as it is fed through the scanner.
OPCIONES DEL PANEL MODELO DE ESCÁNER
Las opciones de este panel son específicas del escáner que está utilizando. Es posible que algunas características
descritas en este documento no estén disponibles para el escáner actual. Haga caso omiso de la información
acerca de las características que no aparecen en la interfaz de su escáner.
Si selecciona una opción en este panel que también aparece en el panel Principal, cuando vuelva a este último,
esa opción estará seleccionada. Seleccione el modo de configuración de origen Avanzado para que se muestre
este panel.
Detectar doble alimentación
La Detectar doble alimentación es la capacidad del escáner de detectar cuando se alimentan dos ó más páginas
simultáneamente. Cuando se activa esta opción, se dirigen hacia el documento ondas ultrasónicas que detectan
varias páginas conforme al nivel en que las ondas atraviesan las páginas. La exactitud de este sensor depende del
espesor del papel y de si el documento original tiene ó no pliegues.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL DOCUMENTO
36 GUÍA DEL USUARIO
Nota técnica:
Si está recibiendo errores de doble alimentación falsa, intente limpiar el interior del escáner. El exceso de polvo en
el sensor puede causar errores de doble alimentación falsa. Consulte la sección de mantenimiento de la guía de
usuario del escáner para obtener instrucciones sobre su limpieza.
Ajuste del nivel de sensibilidad
■ El nivel Bajo funciona mejor con un peso de papel mayor a las 22 libras (85 g/m
2
ó superior).
■ El nivel Normal funciona con un peso de papel de impresora estándar de 18 ó 20 libras (67 a 80 g/m
2
).
■ El nivel Alto funciona mejor con un ancho de papel menor ó igual a 16 libras (60 g/m
2
ó inferior).
Pisapapeles
La opción Pisapapeles aplica presión a la pila del documento en la bandeja de entrada. Esto mejora la separación
del papel y la introducción de documentos, especialmente cuando se escanean pilas de documentos que
contienen un grosor de papel y un tamaño diferentes.
Cuando la opción está seleccionada, el escáner baja la palanca de presión de la pila de documentos cuando hace
clic en Escanear. Una vez que se haya colocado la palanca, el escáner comenzará con la introducción de las
páginas. Una vez que finalice el proceso de escaneado, la palanca se liberará automáticamente.
Nota: no debe usar esta opción si escanea tarjetas de plástico.
Manejo de documentos
Seleccione el tipo de papel en su lote de escaneo. Deje la selección predeterminada para el manejo de papel
Normal y que el escáner vaya introduciendo elementos a una velocidad normal. Seleccione Delicado para que el
escáner reduzca la velocidad del motor de alimentación, de forma que el papel muy fino ó frágil no se rompa a
medida que vaya entrando en el escáner.
GUÍA DEL USUARIO 37
M EJORAMIENTOS DE IMAGEN
Haga clic en el icono de Mejoramientos de imagen para seleccionar las opciones correspondiente al tipo de
procesamiento de imágenes que desea aplicar a los elementos que se están escaneando.
■ Panel principal: este panel contiene la mayoría de las configuraciones de escaneo que se usan con más
frecuencia. Algunas de las opciones en este panel pueden tener opciones de ajuste en los otros paneles de
esta sección.Si selecciona el modo de configuración de origen Básico, éste es el único panel disponible.
Cambie al modo de configuración de origen Avanzado para habilitar los demás paneles que se describen en
esta sección.
■ Panel de procesamiento del color: este panel contiene opciones avanzadas para el procesamiento del color
en los escaneos finales.
■ Panel avanzado: este panel contiene opciones avanzadas de mejoramiento de la imagen para aumentar la
claridad de la imagen escaneada.
Sección Mejoramientos de imagen cuando está seleccionado el modo de configuración de origen de documento Básico.
Sección Mejoramientos de imagen cuando está seleccionado el modo de configuración de origen de documento Avanzado.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN MEJORAMIENTOS DE IMAGEN
38 GUÍA DEL USUARIO
Opciones desactivadas en esta sección
Algunas opciones de la interfaz pueden estar en gris y no se pueden seleccionar. Las opciones en gris no
corresponden al escáner actual, el software que se necesita para activar la característica no está instalado ó la
característica depende de otra configuración en la interfaz de escáner. Pase el cursor del mouse sobre una
característica en gris para ver información sobre por qué está desactivada.
OPCIONES DEL PANEL PRINCIPAL
Algunas de las opciones de este panel pueden tener opciones avanzadas de ajuste en un panel diferente de esta
sección. Cuando se selecciona el modo de configuración Avanzado, aparecerá un icono junto a las características
que cuenten con opciones de ajuste en otra ficha. Haga clic en uno de los iconos para ir a la parte de la interfaz
donde se encuentran las opciones de ajuste.
Haga clic en un enlace a continuación para ir a la página adecuada de esta sección con el fin de conocer las
instrucciones para ajustar la opción que se muestra en la ficha Principal.
Consulte Opciones del panel avanzado en la página 49
■ Eliminación de motas
MEJORAMIENTOS DE IMAGEN GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 39
Canal
Esta opción le permite ajustar los valores de Brillo, Contraste y Gamma (BCG) de forma individual para cada canal
de color en el flujo de escaneo del color.
Seleccione Color en la lista de configuración de origen del documento para activar esta opción.
■ RGB: seleccione esta opción para ajustar los valores de BCG para todos los canales de color.
■ Rojo/Verde/Azul: seleccione una de estas opciones para ajustar los valores de BCG solo para ese canal de
color.
Si hace clic en el (botón de reinicio) cuando se seleccione RGB, se restablecerán los valores predeterminados
de BCG para todos los canales de color, incluido el escaneo de gris y blanco y negro. Si hace clic en el botón de
reinicio cuando Rojo, Verde o Azul estén seleccionados, se restablecerán los valores predeterminados de BCG solo
para ese canal de color.
Brillo
El Brillo es la luminosidad general de la imagen. Mueva el control deslizante hacia la izquierda ó hacia la derecha
para oscurecer ó aclarar la imagen. El ajuste del nivel de brillo define el tono de los píxeles, sin cambiar el color
verdadero de los píxeles, como sucede con el ajuste de tono.
Selección de los valores de brillo
El ajuste del nivel de brillo se basa en cómo desea que aparezca la imagen. No hay ninguna norma a seguir. A
continuación se recomiendan algunas opciones para la corrección de brillo de la imagen según la calidad del
documento original.
■ Documentos originales de buena calidad: 50%
■ Cartas escritas con lápiz, formularios ó dibujos: 25% a 40%
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN MEJORAMIENTOS DE IMAGEN
40 GUÍA DEL USUARIO
■ Fotos descoloridas ó documentos antiguos con texto difuso: 35% a 45%
■ Copia de papel carbón con colores claros, como amarillo, rosado pálido ó verde pálido, con texto claro: 45% a
55%
■ Periódicos ó páginas de revistas: 55% a 70%
■ Páginas de libros: 55% a 80%
■ Fotos tomadas en interiores ó en la sombra: 60% a 85%
El Brillo funciona junto con el Contraste para mejorar la imagen. Cuando esté ajustando el nivel de brillo para
mejorar la calidad de la imagen escaneada, intente ajustar el nivel de contraste también. El nivel de contraste es el
rango entre las partes más oscuras y más claras de la imagen. Por ejemplo, si escaneó un documento con notas
escritas con lápiz, es posible que tenga que disminuir el nivel de brillo para que las notas escritas a mano
aparezcan en la imagen escaneada. Sin embargo, al disminuir el brillo, la partes blancas comienzan a tornarse
grises en la imagen. En ese caso, aumente el nivel de contraste para diferenciar mejor entre la parte más clara y
más oscura de la imagen.
Ejemplos de brillo de una imagen a color
Los siguientes ejemplos muestran la imagen original en la configuración predeterminada de nivel de brillo de
50%, 25% y 75%. Ajustar el nivel de brillo no hace que la imagen sea completamente blanca ó completamente
negra.
Nota técnica:
La mayoría de los monitores tienen un ajuste de brillo que el usuario puede controlar. Es posible que la imagen
escaneada en la pantalla luzca más clara ó más oscura que la imagen impresa original debido a la configuración
de brillo del monitor. Si la imagen escaneada es demasiado diferente a la imagen original, ó si el ajuste del nivel
de brillo de escaneo no modifica la imagen como lo desea, intente ajustar el nivel de brillo del monitor. Consulte
la guía de usuario del monitor para ajustar el nivel de brillo y vea si el fabricante recomienda alguna
configuración.
Escáner de fondo negro:
Algunos escáner tienen una placa de fondo negro. Un fondo negro permite resultados de recorte más precisos y
detectar torceduras. Sin embargo, al escanear papel delgado, como formularios en color de varias hojas ó papel
de escritura cuadriculado, que tienen un peso inferior a 18 libras, el fondo se puede “traslucir” hacia la imagen
final y hacerla más oscura de lo que debería ser. En ese caso, intente ajustar el nivel de brillo entre 60% y 80%.
Brillo: 25% Brillo: 50% Brillo: 75%
MEJORAMIENTOS DE IMAGEN GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 41
Contraste
El contraste se refiere a las diferencias entre las partes claras y oscuras de la imagen. Mueva el control deslizante
hacia la izquierda ó hacia la derecha para disminuir ó aumentar los niveles de contraste. Su aumento resalta la
diferencia entre las partes más claras y más oscuras de la imagen, y su disminución la atenúa.
Selección de valores de contraste
Mientras que el Brillo agrega la misma cantidad de gris ó blanco a todos los píxeles de la imagen, el Contraste
ajusta los píxeles según el nivel de color que tengan. Por ejemplo, el aumento del nivel de contraste agregará
color blanco a los píxeles con colores claros y gris a los píxeles oscuros para diferenciar entre los niveles de color
en la imagen más nítida. La disminución del nivel de contraste tendrá el efecto opuesto, donde los píxeles con
colores claros se modifican con gris y los píxeles oscuros se modifican con blanco para suavizar la transición de
colores en la imagen.
El ajuste del nivel de contraste se basa en cómo desea que aparezca la imagen. No hay ninguna norma a seguir. El
contraste funciona junto con el brillo para mejorar la imagen. Al disminuir el nivel de brillo, la imagen completa se
hace más oscura, en cuyo caso puede aumentar el nivel de contraste para distinguir mejor entre las partes más
claras y más oscuras de la imagen.
A continuación se recomiendan algunas opciones para la corrección de contraste de la imagen según la calidad
del documento original.
■ Documentos originales de buena calidad: 50%
■ Cartas escritas con lápiz, formularios ó dibujos: 55% a 65%
■ Fotos descoloridas ó documentos antiguos con texto difuso: 60% a 70%
■ Copia de papel carbón con colores claros, como amarillo, rosado pálido ó verde pálido, con texto claro: 45% a
55%
■ Periódicos ó páginas de revistas: 55% a 70%
■ Páginas de libros: 60% a 75%
■ Fotos tomadas en interiores ó en la sombra: 60% a 40%
Ejemplos de contraste de una imagen a color
Los siguientes ejemplos muestran la imagen original en la configuración predeterminada con un nivel de
contraste del 50%, 25% y 75%.
Contraste: 25% Contraste: 50% Contraste: 75%
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN MEJORAMIENTOS DE IMAGEN
42 GUÍA DEL USUARIO
Nota técnica:
La mayoría de los monitores tienen un ajuste de contraste que el usuario puede controlar. Es posible que la
imagen escaneada en la pantalla luzca más clara que la imagen impresa original debido a la configuración de
contraste del monitor. Si la imagen escaneada es demasiado diferente a la imagen original, ó si el ajuste del nivel
de contraste de escaneo no modifica la imagen como lo desea, intente ajustar el nivel de contraste del monitor.
Consulte la guía de usuario del monitor para ajustar el nivel de contraste y vea si el fabricante recomienda alguna
configuración.
Escáner de fondo negro:
Algunos escáner tienen una placa de fondo negro. Un fondo negro permite resultados de recorte más precisos y
detectar torceduras. Sin embargo, al escanear papel delgado, como copias en papel carbón ó papel de escritura
cuadriculado, que tienen un peso inferior a 18 libras, el fondo se puede “traslucir” hacia la imagen final y hacerla
más oscura de lo que debería ser. En ese caso, intente ajustar el nivel de brillo entre 40% y 60% y luego ajuste el
nivel de contraste entre 60% y 80%.
Gamma
Gamma es la curva de tonos y el punto inicial para el mejoramiento de imágenes. Mueva el control deslizante
hacia la izquierda ó hacia la derecha para oscurecer ó aclarar la imagen. A medida que aumenta ó disminuye el
valor de Gamma, cambian los valores en los que Brillo y Contraste afectan la imagen. Se recomienda mantener el
valor Gamma predeterminado ó ajustar esta configuración antes de ajustar otras opciones.
Selección de los valores Gamma
A medida que se reduce el valor gamma, la curva de tono comienza a enderezarse y las sombras de la imagen se
expanden, oscureciendo las sombras sin oscurecer toda la imagen con gris como sucede al reducir el nivel de
brillo. De esta manera, las luces y sombras de la imagen se mantienen saturando los píxeles con niveles más
oscuros del mismo color en lugar de agregar gris a todos los colores.
A medida que se aumenta el valor gamma, la curva de tono comienza a doblarse y las luces de la imagen se
expanden, aclarando las luces sin aclarar toda la imagen con blanco como sucede al aumentar el nivel de brillo.
De esta manera, las luces y sombras de la imagen se mantienen saturando los píxeles con niveles más claros del
mismo color en lugar de agregar blanco.
El ajuste del nivel de gamma se basa en cómo desea que aparezca la imagen. No hay ninguna norma a seguir.
Ejemplos de gamma de una imagen a color
Los siguientes ejemplos muestran la imagen original en la configuración predeterminada con un nivel de gamma
de 1,8 y luego 1,0 y 2,6. Ajustar el nivel de gamma no hace que la imagen sea completamente blanca ó
completamente negra.
Gamma: 1,0 Gamma: 1,8 Gamma: 2,6
MEJORAMIENTOS DE IMAGEN GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 43
Nota técnica:
La mayoría de los monitores tienen un ajuste de gamma que el usuario puede controlar. Es posible que la imagen
escaneada en la pantalla luzca más clara ó más oscura que la imagen impresa original debido a la configuración
de gamma del monitor. Si la imagen escaneada es demasiado diferente a la imagen original, ó si el ajuste del nivel
de contraste de escaneo no modifica la imagen como lo desea, intente ajustar el nivel gamma del monitor.
Consulte la guía de usuario del monitor para ajustar el nivel gamma y vea si el fabricante recomienda alguna
configuración.
Invertir imagen
La opción Invertir imagen invierte el color de cada píxel en la imagen escaneada.
Al escanear en blanco y negro, cada píxel cambia de blanco a negro y de negro a blanco.
Al escanear en escala de grises, cada píxel se invierte al nivel opuesto de gris.
Al escanear en color, cada píxel se invierte al color opuesto en la rueda de colores.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN MEJORAMIENTOS DE IMAGEN
44 GUÍA DEL USUARIO
Reflejar imagen
La opción Reflejar imagen voltea la imagen de izquierda a derecha.
Reducción de profundidad de bits
Las opciones de Reducción de profundidad de bits solo están disponibles al escanear en blanco y negro. Haga
clic en el menú desplegable y seleccione una opción en la lista.
Umbral y umbral dinámico
El Umbral permite establecer el nivel de claridad u oscuridad que se debe buscar en una página. Cuando se
escanea en blanco y negro, todos los elementos de la página se establecen como píxeles blancos ó píxeles negros
en la imagen final. Si es de un color claro, el texto de la página puede desaparecer en la imagen final debido a que
el escáner cambia esos colores claros por píxeles blancos. El control deslizante del umbral permite establecer el
nivel de oscuridad ó claridad del texto en la página. El Umbral dinámico intenta evaluar la imagen y ajustar de
manera dinámica el nivel del umbral. Estas opciones son más aptas para documentos que contienen solo texto,
tales como cartas comerciales, hojas de cálculo, informes, etc.
■ Umbral: mueva el control deslizante hacia la izquierda ó hacia la derecha para establecer el nivel de claridad
u oscuridad que debe utilizar el escáner.
Por ejemplo, si escanea un documento con texto gris, como notas escritas con lápiz, mueva el control
deslizante hacia la derecha. Esto le indica al escáner que el nivel que debe buscar es claro, y los píxeles grises
se convierten a píxeles negros en lugar de píxeles blancos. Si el tono general del documento original es
oscuro, tal como un fondo de color que pueda interferir con la detección del negro, mueva el control
deslizante hacia la izquierda. Esto le indica al escáner que el nivel que debe buscar es oscuro. Solo las áreas
muy oscuras, tales como texto, se convierten a píxeles negros.
Si escanea documentos que se encuentran en buen estado, con texto negro sobre fondo blanco, la opción de
umbral predeterminada los escaneará correctamente. Este nivel solo se debe ajustar si la imagen escaneada
no tiene una claridad similar a la del original.
■ Sensibilidad: mueva el control deslizante hacia la izquierda ó hacia la derecha para ajustar el nivel de
sensibilidad para el umbral dinámico. El control deslizante solo se activa si Umbral dinámico está
seleccionado en la lista.
MEJORAMIENTOS DE IMAGEN GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 45
Difusión de error, Bayer y los patrones de Tono medio
La Difusión de error, Bayer y los patrones de Tono medio son las aplicaciones intencionales de ruido
(interpolado) en la imagen como ayuda para atenuar la formación de franjas cuando se escanea en modo binario
(blanco y negro). Por ejemplo, si escanea en blanco y negro una foto en color, el archivo de imagen tendrá
grandes bloques de blanco y negro y la imagen apenas podrá reconocerse. El interpolado de la imagen crea una
imagen en blanco y negro que se puede reconocer.
Los siguientes son ejemplos de escaneo en color, escaneo en blanco y negro sin interpolado y escaneo en blanco
y negro con interpolado. Al reducirse, la imagen puede asemejarse a un escaneo en escala de grises. Cuando la
imagen se encuentre en tamaño normal ó ampliada, podrá ver claramente el patrón de interpolado, tal como
aparece en la imagen con acercamiento.
Escaneo de interpolado Bayer - Acercamiento
Rellenar orificios de margen
Seleccione esta opción si está escaneando páginas con orificios en los márgenes. Esta opción llena estos orificios
con el color de fondo detectado en el escaneo final. El escáner detecta y llena los orificios en las siguientes
condiciones:
■ El tamaño del agujero puede ser de entre 5 y 7 mm aproximadamente.
■ El ancho máximo del margen es de 25,4 mm desde el borde de la hoja.
■ El tamaño del margen es de 24,4 mm.
Escaneo en color
Escaneo en blanco y negro Escaneo de interpolado Bayer
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN MEJORAMIENTOS DE IMAGEN
46 GUÍA DEL USUARIO
■ El orificio no puede estar pegado al borde de la zona del margen, ni solaparse con el borde la zona del
margen
Nota: cuando utilice esta opción, asegúrese de seleccionar el tamaño de documento correcto o el ‘Automático’.
Rellenar orificios de margen no funcionará correctamente si el documento escaneado tiene un tamaño diferente
al esperado.
OPCIONES DEL PANEL DE PROCESAMIENTO DEL COLOR
Las opciones de este panel sirven para configurar Cómo debe procesar el escáner los colores en modos de color
concretos.
Exclusión de colores
Le indica al escáner y al software que eliminen un color específico de la imagen. Puede seleccionar Rojo, Verde o
Azul en la lista o definir colores personalizados para excluirlos de una imagen.
MEJORAMIENTOS DE IMAGEN GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 47
Esta opción solo está disponible cuando se escanea en escala de grises ó en blanco y negro. El ejemplo a
continuación muestra el texto original con una marca de agua en rojo y la imagen resultante sin el color.
Seleccione Personalizado para activar los campos para establecer colores de exclusión personalizados y activar
la exclusión de colores múltiples. Puede establecer el color personalizado mediante la inserción de los valores R,
G y B en sus casillas correspondientes o seleccionando el color del Ventana de vista previa del color excluido.
Exclusión de colores múltiples
Haga clic en la casilla de verificación junto a uno de los colores claros para activar la exclusión de colores múltiples
y, a continuación, haga clic en el nombre del color para seleccionarlo para la edición. Por ejemplo, haga clic en la
casilla de verificación junto a "Color 2" y, a continuación, haga clic en el nombre "Color 2" para seleccionarlo y
configurarlo.
Tolerancia
Utilice el control deslizante para ajustar la precisión de la exclusión de color.
■ Más preciso: esta opción elimina un rango de colores más cercano al color puro seleccionado ó definido en
los campos personalizados. Por ejemplo, el rojo puro tiene un valor R/G/B de 255/0/0. La selección de Rojo
indica que el escáner debe buscar un rango de rojos RGB cercano al rojo puro y quitarlos de la imagen.
■ Más aproximado: esta opción elimina un rango de colores más amplio en base al color puro seleccionado en
la lista ó definido en los campos personalizados.
Ventana de vista previa del color excluido
Para establecer los valores RGB mediante un escaneo de muestras, coloque el documento en el escáner y, a
continuación, haga clic en el botón de exclusión para abrir la ventana "Vista previa del color excluido".
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN MEJORAMIENTOS DE IMAGEN
48 GUÍA DEL USUARIO
El escáner escaneará y mostrará la imagen en la ventana de vista previa. Haga clic en un color de la imagen para
establecerlo como color de exclusión.
■ Seleccionar radio: este es el radio de píxeles al que hacer referencia cuando haga clic en un color en la
imagen de muestra.
Realizar corrección de color
Seleccione esta opción para utilizar la tabla de Gamma predeterminada del escáner que se ha calibrado para
producir los mejores resultados. Cuando esta opción no está seleccionada, los escaneos producidos se verán
oscuros y las opciones de brillo, contraste y gamma requerirán una mayor cantidad de ajustes para cambiar la
luminosidad general de la imagen.
Haga clic para cambiar la visualización de la imagen de muestra con o sin la corrección de colores. Consulte Realizar
corrección de color para obtener más información.
Haga clic para cambiar la visualización de la imagen de muestra con o sin la exclusión de colores.
Haga clic para cambiar la visualización de la imagen de muestra con solo el color actual eliminado y todos los
colores personalizados eliminados.
Mostrar la imagen anterior del reverso de la página. Haga clic para cambiar entre imagen frontal y reverso.
Seleccione “Dúplex” y, a continuación, obtenga una vista previa desde el ADF para activar esta opción.
MEJORAMIENTOS DE IMAGEN GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 49
OPCIONES DEL PANEL AVANZADO
Las opciones de este panel también pueden aparecer en el panel Principal, pero con configuraciones adicionales
para que pueda ajustar mejor las características que haya seleccionado.Seleccione el modo de configuración de
origen Avanzado para que se muestre este panel.
Eliminación de motas
Esta opción elimina motas del fondo. Las motas son pequeños puntos en una imagen que el escáner interpreta
como parte válida del documento. La opción Eliminación de motas identifica estos puntos y los elimina. Esta
opción solo está disponible cuando se escanea en blanco y negro.
Radio: este es el tamaño del área que se evalúa en busca de puntos dispersos.
Número: este es el número máximo de puntos dentro del radio que se deben considerar como una mota. Si este
número de puntos está en el círculo, no se considerará como una mota y permanecerá en la imagen. Si hay menos
que este número de puntos en el círculo, se considera una mota y se elimina de la imagen.
Por ejemplo, si el radio es 3 y el número es 5, el documento se evalúa en secciones de 3x3 píxeles y si hay más de
5 puntos dispersos dentro del área de 3x3, no se consideran una mota.
Filtro
Utilice la opción Filtro para aumentar o disminuir la nitidez de la imagen escaneada. Haga clic en el menú
desplegable y seleccione una opción de la lista.
■ Enfoque: suaviza el aspecto de la imagen evaluando un píxel y cambiando su color al de la media de los
píxeles que se encuentran en las proximidades. Utilice el campo Radio para definir el tamaño de la zona del
píxel que se va a evaluar de acuerdo con los píxeles que le rodean.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN MEJORAMIENTOS DE IMAGEN
50 GUÍA DEL USUARIO
■ Nitidez: mejora la nitidez de la imagen evaluando un píxel y cambiando su color para aumentar el contraste
con respecto a los píxeles adyacentes. Utilice el campo Radio para definir el tamaño de la zona del píxel que
se va a evaluar de acuerdo con los píxeles que le rodean.
■ Máscara de desenfoque: ajusta el contraste de los detalles de los bordes evaluando la imagen y definiendo
una línea más clara y más oscura a cada lado del borde. Utilice el control deslizante de Sensibilidad para
ajustar la tolerancia de la máscara de desenfoque.
Reducción de moiré
Las franjas de moiré son líneas onduladas ó rizadas que suelen aparecer en imágenes escaneadas de periódicos y
revistas y, algunas veces, en imágenes escaneadas de fotografías, dibujos lineales y en escaneos a color de papel
texturizado. Seleccione la opción Reducción de moiré para hacer que el controlador localice y elimine las franjas
de moiré de la imagen. Tenga en cuenta que si se activa Reducción de moiré el escáner puede escanear más
despacio, ya que se inspecciona la imagen en busca de franjas de moiré. Esta opción sólo está disponible cuando
se escanea en Color ó Gris.
Radio de moiré: puede establecer el tamaño del área que desea evaluar en el campo Radio de moiré. Ajustar
dicho radio proporcionará resultados diferentes para los distintos tipos de elementos que se pueden escanear.
Con esta característica puede que deba realizar algunas pruebas, ajustando el Radio de moiré según lo necesite,
hasta obtener los mejores resultados posibles para el tipo de papel que vaya a escanear. Recuerde que mientras
mayor sea el número del campo Radio de moiré, más tardará el controlador en evaluar la imagen.
Imagen con franjas de moiré Imagen con las franjas de moiré eliminadas
MEJORAMIENTOS DE IMAGEN GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 51
Suavizar fondo
Detecte automáticamente el color de fondo del elemento escaneado, elimine las variaciones menores y consiga
un color uniforme en la imagen. Por ejemplo, cuando se escanea una página en azul, el color se representará en el
escaneo final con valores RGB variables que representan el azul. Estos valores RGB variables se producen por las
imperfecciones del papel que se está escaneando. Con Suavizar el fondo activado, los píxeles que representan el
color de la página se cambian a un valor medio de los colores detectados.
Quitar fondo
Detecte automáticamente el color de fondo del elemento escaneado y establézcalo como blanco en la imagen.
Nivel de blanco
Con esta opción puede establecer lo que el escáner debe interpretar como “blanco” en la imagen final, incluso
aunque la página que se vaya a escanear tenga un fondo sombreado ó color hueso. Puede que deba ajustar esta
opción para que la imagen se corrija automáticamente al escanear un papel irregular, como el papel grueso ó
delgado, que puede provocar que la página blanca de la imagen final aparezca sombreada de gris claro.
Escaneo en color Escaneo en color con Suavizar el fondo
Escaneo en gris Escaneo en gris con Suavizar el fondo
Escaneo en color Escaneo en color con Quitar fondo
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN MEJORAMIENTOS DE IMAGEN
52 GUÍA DEL USUARIO
Para lograr el mejor resultado automático, solo debe seleccionar de la lista el tipo de papel que va a escanear.
También puede introducir un número en el campo Valor personalizado. El valor que establezca en este campo
puede ir de 128 a 255. Si establece dicho valor en 128 está indicando al escáner que todos los píxeles que se
encuentren en un nivel de gris de 128 ó superior (más claro) deben cambiarse a blanco en la imagen final. Si
establece el valor predeterminado en 255 está indicando al escáner que solo lo completamente blanco es blanco
y que nada por debajo de 255 debe cambiarse en la imagen final.
Nivel de negro
Con esta opción puede establecer lo que el escáner debe interpretar como “negro” en la imagen final. Si va a
escanear elementos con notas escritas a lápiz, puede que deba aumentar el nivel de negro para que dichas notas
aparezcan en negro en la imagen. Puede establecer un valor para el negro que vaya de 0 a 127. Si establece el
valor en 127 está indicando al escáner que todos los píxeles que se encuentren en un nivel de gris de 127 ó
inferior (más oscuros) deben aparecer en negro en la imagen final.
GUÍA DEL USUARIO 53
C ONFIGURACIÓN DEL
CONTROLADOR
Utilice la sección Configuración del controlador para configurar los módulos de complemento, seleccionar las
opciones de interfaz y ver las propiedades de hardware del escáner. Si selecciona el modo de configuración
Avanzado, se activará una opción del panel del escáner para que cambie cualquier configuración del hardware
que esté disponible para su escáner.
Opciones desactivadas en esta sección
Algunas opciones de la interfaz pueden estar en gris y no se pueden seleccionar. Las opciones en gris no
corresponden al escáner actual, el software que se necesita para activar la característica no está instalado ó la
característica depende de otra configuración en la interfaz de escáner. Pase el cursor del mouse sobre una
característica en gris para ver información sobre por qué está desactivada.
CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO
Si hay módulos de procesamiento de la imagen instalados, aparecerán en la lista de la ficha Configurar. Existen
algunas características en la interfaz del escáner que están desactivadas hasta instalar un módulo que contenga
esas opciones. Cuando el módulo esté instalado, las características se activarán en la interfaz del escáner para que
las pueda utilizar.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR
54 GUÍA DEL USUARIO
Reorganización de los módulos
Seleccione un módulo en la lista y haga clic en la flecha hacia arriba ó hacia abajo para cambiar el orden del
módulo en la lista. El cambio de orden de los módulos cambia el orden en que se utilizan las opciones de
procesamiento de imágenes. Por ejemplo, si hay dos módulos instalados y ambos incluyen una opción de
rotación automática de la imagen, se utiliza la opción de rotación del primer módulo y se ignora la configuración
de rotación en el segundo módulo de manera que la imagen no gire dos veces.
CONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER
La ficha de configuración del escáner muestra la información del hardware de su escáner. Es posible que algunas
características descritas en este documento no estén disponibles para el escáner actual. Haga caso omiso de la
información acerca de las características que no aparecen en la interfaz de su escáner.
Información del escáner
■ Versión de firmware: es el número de versión de chip del procesador de hardware actual.
■ Número de serie: el número de identificación único del escáner.
■ Versión de LLD: la versión del controlador base del escáner. Esta no es la versión de software de OneTouch,
ni las versiones del controlador TWAIN ó WIA.
■ Versión del controlador: esta la versión del controlador TWAIN del escáner.
Opciones del escáner
■ Contadores: haga clic en el botón Restablecer junto al contador que desea volver a ajustar en 0.
Ajustes de energía
■ Modo de reposo: el modo de reposo es el estado de baja potencia en el que entra el escáner cuando no se
utiliza. Puede ajustar el tiempo que desea que espere el escáner hasta que entre en estado de baja potencia.
Haga clic en el botón verde Intro para guardar los cambios del campo Modo de reposo.
Haga clic en el botón rojo Restablecer para restablecer el valor de tiempo de espera predeterminado.
CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 55
■ Apagar: introduzca el número de minutos que debe esperar el escáner antes de apagarse automáticamente.
Haga clic en el botón verde Intro para guardar los cambios del campo Apagar.
Haga clic en el botón rojo Restablecer para restablecer el valor de tiempo de espera predeterminado.
■ Restablecer dispositivo: haga clic en este botón para que el hardware del escáner vuelva a sus valores
predeterminados de firmware. Como esta opción restablece el hardware del escáner, no podrá ver ningún
cambio en la interfaz a menos que el tiempo de ahorro de energía se haya cambiado. Si hace clic en este
botón, el tiempo de espera de ahorro de energía volverá a su configuración predeterminada.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR
56 GUÍA DEL USUARIO
GUÍA DEL USUARIO 57
P ROPIEDADES DE HARDWARE
Y COMPORTAMIENTO DE LA
INTERFAZ
Puede utilizar la página de propiedades del escáner para realizar un seguimiento del mantenimiento del escáner,
cambiar algunas opciones de hardware, configurar el comportamiento de la interfaz del escáner y ajustar las
opciones de la aplicación que puedan estar disponibles para su escáner.
Para abrir la página de propiedades de hardware del escáner:
■ Windows 7 y versiones posteriores: en el Panel de control de Windows, abra Hardware y sonido y luego
Dispositivos e impresoras. Haga clic derecho en el escáner y seleccione Propiedades de escaneo en la lista.
■ Windows Vista: en el Panel de control de Windows, abra Hardware y sonido y luego Escáneres y cámaras.
Haga clic en el icono del escáner y luego en el botón Propiedades.
■ Windows XP: en el Panel de control de Windows, en la vista de categorías, abra Impresoras y otro hardware
y luego Escáneres y cámaras. Haga clic derecho en el escáner y luego seleccione Propiedades en la lista.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN PROPIEDADES DE HARDWARE Y COMPORTAMIENTO DE LA INTERFAZ
58 GUÍA DEL USUARIO
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO
La ficha Configuración del dispositivo muestra la información del hardware del escáner. Las opciones de la ficha
Configuración del dispositivo estarán disponibles dependiendo de si el hardware del escáner es compatible o no
con la característica. Es posible que algunas características descritas en este documento no estén disponibles
para el escáner actual. Haga caso omiso de la información acerca de las características que no aparecen en la
interfaz de su escáner.
Las opciones de este panel también pueden aparecer en la ficha de configuración del escáner en la interfaz de
TWAIN. Consulte la sección Configuración del controlador de esta guía para obtener instrucciones sobre el uso de
estas opciones:
■ Contadores
■ Modo de reposo
■ Apagar
■ Restablecer dispositivo
Información del escáner
■ Versión de firmware: es el número de versión de chip del procesador de hardware actual.
■ Número de serie: el número de identificación único del escáner.
■ Versión de LLD: la versión del controlador base del escáner. Esta no es la versión de software de OneTouch,
ni las versiones del controlador TWAIN ó WIA.
■ Versión del controlador: esta la versión del controlador TWAIN del escáner.
PROPIEDADES DE HARDWARE Y COMPORTAMIENTO DE LA INTERFAZ GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 59
Actualización de firmware
■ Buscar actualizaciones: comprueba la versión de firmware del escáner con la versión incluida con el
controlador del escáner. Cuando el escáner está conectado a una computadora y esta opción está
seleccionada ó si conecta otro escáner del mismo modelo, aparecerá una notificación que indica que la
versión de firmware caducó. Desmarque esta opción para evitar recibir notificaciones de la versión diferente
si no desea actualizar el firmware.
■ Actualizar: haga clic en este botón para actualizar el firmware del escáner con la versión más reciente
proporcionada en el instalador del controlador. Siga las instrucciones en la pantalla para actualizar el
firmware del escáner. No apague el escáner ni cierre ningún cuadro de diálogo que aparezca en la pantalla
mientras se está actualizando el firmware. Si apaga el escáner ó cierra algún cuadro de diálogo en pantalla
antes de que se le indique, podría provocar un daño irreparable al escáner e impedir su funcionamiento. El
software de actualización de firmware le indicará cuando sea seguro apagar ó encender el escáner.
CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR
Las opciones de este panel permiten configurar la manera en que la interfaz del escáner se comportará en
algunas situaciones. Solo los usuarios avanzados deben modificar las opciones de esta sección. Las opciones que
no estén disponibles para su escáner aparecerán en gris y estarán desactivadas.
General
■ Bloquear configuración: esta opción impide que el usuario realice cambios en las opciones de la interfaz del
escáner. Al abrir la interfaz, sólo estarán disponibles los Preajustes de escaneo para que el usuario los
seleccione y utilice a la hora de escanear.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN PROPIEDADES DE HARDWARE Y COMPORTAMIENTO DE LA INTERFAZ
60 GUÍA DEL USUARIO
■ Preajuste predeterminado: seleccione el preajuste que desea que aparezca como opción predeterminada
en la interfaz del escáner cada vez que se abra.
Controlador TWAIN
■ Transferencia automática: el escaneo y la transferencia comienzan cuando el escáner detecta el papel.
■ Cerrar automáticamente al transferir: la interfaz se cierra automáticamente al finalizar el escaneo.
■ Forzar ausencia de interfaz de usuario: seleccione esta opción para que la interfaz del escáner no se abra
una vez iniciado el escaneo en la aplicación de escaneo. Esta opción solo funcionará si la aplicación de
escaneo admite el escaneo sin interfaz de usuario. Es posible que deba seleccionar el Cerrado automático al
finalizar la transferencia para que esta opción funcione.
■ El ajuste anula las capacidades: algunas aplicaciones de escaneo tienen la opción de ajustar la
configuración de escaneo y escanear sin abrir esta interfaz del escáner. La próxima vez que se abra la interfaz,
las últimas configuraciones utilizadas coincidirán con las configuraciones de la aplicación que se utilizaron
para escanear. Seleccione esta opción para restablecer la configuración a la última utilizada cuando se abrió
esta interfaz.
■ Activar compresión por el usuario: esta opción se activa solo si el escáner y el software admiten el ajuste
manual de la compresión de la imagen.
■ Recordar compresión: si hay una opción de compresión disponible para que la ajuste el usuario, no se
puede guardar como parte de un valor predefinido. Seleccione esta opción para guardar la configuración de
compresión.
■ Suprimir TWCC_CAPSEQERROR: devolver el valor predeterminado si hay un error TWCC_CAPSEQERROR.
■ Interfaz de TWAIN siempre delante: la interfaz de TWAIN aparecerá siempre delante de las demás ventanas
abiertas. Seleccione esta opción para que la interfaz de TWAIN aparezca delante de las demás ventanas
abiertas. Si realiza un escaneado sin la interfaz de usuario, cuando seleccione esta opción, la barra de
progreso del escaneo se mostrará siempre delante de las demás ventanas abiertas.
Controlador WIA
■ Usar la interfaz de usuario predeterminada de WIA: seleccione esta opción para mostrar la interfaz de
Microsoft WIA en lugar de la interfaz TWAIN en las aplicaciones WIA 2.0.
■ Emular WIA 1.0: seleccione esta opción para mostrar la interfaz TWAIN para las aplicaciones compatibles con
WIA 1.0. Cuando esta opción esté seleccionada, las aplicaciones WIA 2.0 utilizarán la interfaz WIA de
Microsoft.
GUÍA DEL USUARIO 61
A PÉNDICE A: NORMATIVA
SOBRE LA COPIA DE
ORIGINALES
EE.UU.
El Congreso, por ley, ha prohibido la reproducción de los siguientes elementos en ciertas circunstancias. Quien
sea responsable de estas reproducciones puede recibir sanciones de multa ó cárcel.
1. Obligaciones ó Valores del Gobierno de los Estados Unidos, tales como:
Bonos y Obligaciones de ciertos organismos del gobierno, como FHA, etc.
Bonos. (Los Bonos de Ahorro de EE.UU. pueden ser fotografiados solamente con fines publicitarios asociados
con una campaña de venta de dichos bonos.)
Estampillas de Impuestos Internos. (Si es necesario reproducir un documento legal en el que hay estampillas
de impuestos canceladas, esto es posible siempre que la reproducción del documento se realice con fines
legales.)
Sellos postales, cancelados ó sin cancelar. (Con fines filatélicos, los sellos postales pueden ser fotografiados
siempre que su reproducción sea en blanco y negro y sus dimensiones lineales sean inferiores al 75% ó
superiores al 150% de las del original.)
Giros postales.
Recibos, cheques ó letras de dinero girado por ó para funcionarios autorizados de los Estados Unidos.
Estampillas y otras representaciones de valor, de cualquier denominación, que han sido ó puedan ser
expedidas en virtud de cualquier Ley del Congreso.
2. Certificados de compensación ajustada para veteranos de guerras mundiales.
3. Obligaciones ó Valores de cualquier gobierno, banco ó empresa extranjera.
Certificados de deudas Moneda del Banco Nacional Cupones de bonos
Pagarés fraccionados Certificados de plata Certificados de oro
Bonos de los Estados Unidos Pagarés del Tesoro Pagarés de la Reserva Federal
Pagarés del Banco de la
Reserva Federal
Certificados de depósito Papel moneda
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN APÉNDICE A: NORMATIVA SOBRE LA COPIA DE ORIGINALES
62 GUÍA DEL USUARIO
4. Material con derechos de autor, a menos que se haya obtenido permiso del propietario de los derechos ó que
la reproducción pueda considerarse de “uso justo” ó dentro de las disposiciones de derechos de
reproducción de bibliotecas de la ley de derechos de autor. Es posible obtener más información sobre estas
disposiciones en la Oficina de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559.
Pregunte por la Circular R21.
5. Certificados de ciudadanía ó de naturalización. (Los certificados de naturalización extranjeros pueden ser
fotografiados.)
6. Pasaportes. (Los pasaportes extranjeros pueden ser fotografiados.)
7. Papeles de inmigración.
8. Tarjetas de registro del servicio militar.
9. Papeles de inducción en servicio selectivo que incluyan cualquiera de los siguientes datos sobre el
registrado:
Excepción: Los certificados de baja del Ejército y de la Marina de EE.UU. pueden ser fotografiados.
10. Distintivos, tarjetas de identificación, pases ó insignias usados por personal militar ó por miembros de los
diversos Departamentos Federales, tales como el FBI, el Tesoro, etc. (a menos que la fotografía haya sido
ordenada por el director de dicho departamento u oficina.)
11. En algunos estados también se prohíbe la reproducción de lo siguiente: Licencias de automóviles, licencias
de conducir, certificados de propiedad de automóviles.
La lista anterior no incluye todo y no se asume responsabilidad por su integridad ó exactitud. En caso de
dudas, consulte a un abogado.
CANADÁ
El Parlamento, por ley, ha prohibido la reproducción de los siguientes elementos en ciertas circunstancias. Quien
sea responsable de estas copias puede recibir sanciones de multa ó cárcel.
1. Pagarés de banco ó papel moneda actuales.
2. Obligaciones ó valores de un gobierno ó de un banco.
3. Billete ó sello de Hacienda.
4. El sello público de Canadá ó de una provincia, ó el sello de un cuerpo ó autoridad pública en Canadá ó de un
tribunal de justicia.
5. Proclamaciones, órdenes, regulaciones ó designaciones, ó notas relacionadas (con la intención de aparentar
haber sido impresos por Queen’s Printer for Canada ó por el impresor equivalente de una provincia).
6. Marcas, sellos, envoltorios ó diseños usados por ó a nombre del Gobierno de Canadá ó de una provincia, del
gobierno de un estado extranjero ó de un departamento, junta, comisión u organismo establecido por el
Gobierno de Canadá ó de una provincia ó de un gobierno de un estado extranjero.
7. Estampillas impresas ó adhesivas usadas con fines de lucro por el Gobierno de Canadá ó de una provincia ó
por el gobierno de un estado extranjero.
Ganancias ó ingreso Estado de dependencia Antecedentes judiciales
Servicio militar anterior Condición física ó mental
APÉNDICE A: NORMATIVA SOBRE LA COPIA DE ORIGINALES GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN
G
UÍA DEL USUARIO 63
8. Documentos, registros ó archivos guardados por funcionarios públicos encargados de producir ó emitir
copias certificadas de los mismos, en cuyo caso la reproducción aparenta ser una copia certificada de los
mismos.
9. Material ó marcas comerciales con derechos de autor de cualquier manera ó tipo sin el consentimiento del
propietario de los derechos de autor ó de las marcas comerciales.
La lista anterior se proporciona para su conveniencia y ayuda, pero no incluye todo y no se asume
responsabilidad por su integridad ó exactitud. En caso de dudas, consulte a un abogado.
OTROS PAÍSES
La copia de algunos documentos puede ser ilegal en su país. Quien sea responsable de estas reproducciones
puede recibir sanciones de multa ó cárcel.
■ Billetes en circulación
■ Pagarés de banco y cheques
■ Bonos y garantías bancarios y gubernamentales
■ Pasaportes y tarjetas de identificación
■ Material ó marcas comerciales con derechos de autor sin el consentimiento del propietario
■ Sellos postales y otros instrumentos negociables
Nota: Nota: Esta lista no incluye todo y no se asume responsabilidad por su integridad ó exactitud. En caso de
dudas, contacte a un asesor legal.
GUÍA DE ESCANEO DE TWAIN APÉNDICE A: NORMATIVA SOBRE LA COPIA DE ORIGINALES
64 GUÍA DEL USUARIO
GUÍA DEL USUARIO 65
A
Activar compresión por el usuario, 60
Actualización de firmware, 59
Apagar, 58
C
Canal, 39
Cerrar automáticamente al transferir, 60
Combinar dos cara, 28
Compresión, 29, 30
Comprimir transferencias, 30
Configuración del documento, 23
Contadores, 58
D
Delicate, 35
Detect and exclude, 34
Detect and include, 34
Detectar códigos de barras, 32
Detectar doble alimentación, 27, 35
Document handling, 35
Documento largo, 26
E
El ajuste anula las capacidades, 60
Eliminación de motas, 49
Enderezar imagen, 27
Exclusión de colores, 46
F
Filtro, 49
Forzar ausencia de interfaz de usuario, 60
G
Girar imagen, 27
Girar parte trasera, 27
H
H3
Scale Image, 31
I
Interfaz de TWAIN siempre delante, 60
Invertir imagen, 43
L
Limpiar bordes, 31
M
Manejo de documentos, 36
Modo de reposo, 58
N
Nivel de blanco, 51
Nivel de negro, 52
Normal, 35
O
Omitir originales en blanco, 31
P
Patch code action, 34, 35
Pisapapeles, 36
Q
Quitar fondo, 51
R
Realizar corrección de color, 48
Recordar compresión, 60
Recorte a lo largo, 29
Recorte a original, 29
Reducción de moiré, 50
Reducción de profundidad de bits, 44
Reflejar imagen, 44
Rellenar orificios de margen, 45
Resolución, 25
Restablecer dispositivo, 58
S
Seleccionar radio, 48
Í NDICE
Copyright ©2016 Visioneer, Inc. 05-0929-100
INTELLIGENT SCANNING SOLUTIONS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
Visioneer Patriot H60 Guía del usuario
- Categoría
- Adaptador de transparencia del escáner
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Visioneer Patriot P90 Guía del usuario
-
Visioneer RoadWarrior X3 Guía del usuario
-
Visioneer Patriot H60 Guía del usuario
-
Visioneer Patriot D40 Guía del usuario
-
-
Visioneer Patriot P15 Guía del usuario
-
-
-
-