Transcripción de documentos

4-528-280-43 (1) External Hard Drive Disque dur externe High temperature of this unit While using this unit, the main body of this unit becomes hot. This is not a malfunction. Depending on the operating status, their temperature may rise to 40 °C or higher. Touching them for a long time in this condition may cause a low temperature burn. Supplied software ˎˎIf you create a password protected area with password protection software, this unit cannot be used with equipment other than the computer. ˎˎThe effect of the speed-up software differs according to conditions (size or number of files transferred, computer specifications, etc.). Operating Instructions / Mode d’emploi / Manual de instrucciones / Manual de instruções/ / / Kullanma kılavuzu / Windows users Nombre del producto: Disco duro externo Modelo: HD-E1, HD-E2, HD-SG5, HD-S1A in the notification area at the bottom right of the The devices currently connected to the computer appear on the screen. appears, and disconnect the USB cable from the computer. Mac OS users 1 Drag and drop this unit’s icon on the desktop into [Trash]. 2 Disconnect the USB cable from the computer. Trademarks ˎˎPlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. PS3 is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. ˎˎMicrosoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of the United States Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ˎˎMac OS is a registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries. All other system names and product names mentioned in these operating instructions are the trademarks or registered trademarks of their respective development companies. These operating instructions do not show the marks and “ ”. ™ ® Support Website For more details on this unit, visit the following support site. http://www.sony.net/hdd/  Enregistreur de données AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 2 À lire en priorité 1 Data recording device WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents. Read this first ˎˎFor details on the operating instructions, refer to “Operating Instructions. pdf ” in this unit. ˎˎSee illustration  for the connection method. ˎˎWhen using this unit with audio-visual equipment, also refer to the operating instructions of the audio-visual equipment. [HD-E/HD-S model] This unit is initialized in NTFS format. ˎˎTo use this unit with audio-visual equipment or with a computer in combination with audio-visual equipment, initialize this unit beforehand with your audio-visual equipment or with the supplied “FAT32 Formatter” software on a computer. ˎˎTo use this unit with a PS3™ (PlayStation® 3) system, initialize this unit beforehand with the supplied “FAT32 Formatter” software on a computer. (For details, refer to the operating instructions of your PS3™ system.) ˎˎTo record from audio-visual equipment to this unit, you may need to initialize or register this unit with your audio-visual equipment. Doing so will reformat the unit into the audio-visual equipment’s format so you may not be able to use this unit with a computer or other audio-visual equipment. Caution Initializing or registering this unit will delete ALL data stored on it. Software ˎˎSoftware is preloaded in this unit. ˎˎThis software is for Windows users. ˎˎYou need administrative privileges to install the software. Notes on Use This unit is a precision instrument. Saved data may be lost due to sudden failure. As a precaution against possible failure, periodically save the data in this unit elsewhere. Sony will not repair, restore or replicate recorded contents under any circumstances. Furthermore, Sony shall not be responsible for any damage to or loss of recorded data for any cause. ˎˎNote the following when using other USB devices while connecting this unit to equipment. ˋˋThe transfer speed of this unit may become slower. ˋˋYou may be unable to use this unit if it is connected to equipment via a USB hub. If this happens, reconnect this unit directly to the USB port of the equipment. ˎˎDo not connect a wrong USB cable to this unit, which may damage the socket. ˎˎDo not remove this unit from the equipment while writing, reading or deleting data. Do not strike, bend, drop, wet, or apply excessive force to this unit. Doing so may damage the data. ˎˎIf this unit is still connected to the computer in the following situations, the computer may not operate correctly. ˋˋWhen you start or restart the computer. ˋˋWhen the computer enters sleep or hibernation, or returns from either. Disconnect this unit from the computer before doing these operations. ˎˎOur product warranty is limited only to the External Hard Drive itself, when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment. Services provided by the Company, such as user support, are also subject to these restrictions. Handling this unit ˎˎThis unit does not have shock-proof, dust-proof, splash-proof or waterproof specifications. ˎˎDo not use or store this unit in the following locations. Doing so may cause this unit to malfunction. ˋˋSomewhere extremely hot, cold or humid Never leave this unit exposed to high temperature, such as in direct sunlight, near a heater, or inside a closed car in summer. Doing so may cause this unit to malfunction or become deformed. ˋˋLocations at low pressure (3,000 m or more above sea-level or 0.5 atmospheres or less) ˋˋWhere there is a strong magnetic field or radiation ˋˋLocations subject to vibration or loud noise, or on an unstable surface ˋˋIn a badly ventilated place ˋˋIn a dusty or humid place Dispositivo de grabación de datos In this section, we describe the procedure for disconnecting this unit from the computer while the computer is switched on. 2 Click on this unit. 3 Wait until the message “Safe to Remove Hardware” © 2016 Sony Corporation Printed in China Site de Support Pour plus de détails sur cet appareil, consultez le site de support suivant. http://www.sony.net/hdd/ desktop. HD-E Series HD-S Series HD-E Séries HD-S Séries ™ ® Disconnecting this Unit from the Computer 1 Click 4528280430 ˎˎMicrosoft et Windows sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ˎˎMac OS est une marque déposée de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les marques et ne sont pas mentionnées dans ce mode d’emploi. ˎˎPour les instructions détaillées, reportez-vous au fichier « Operating Instructions.pdf » dans cet appareil. ˎˎReportez-vous à l’illustration  pour le raccordement. ˎˎSi vous utilisez cet appareil avec un appareil audiovisuel, reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil audiovisuel. [Modèle HD-E/HD-S] Cet appareil est initialisé au format NTFS. ˎˎSi vous utilisez cet appareil avec un appareil audiovisuel ou avec un ordinateur raccordé à un appareil audiovisuel, initialisez-le d’abord avec votre appareil audiovisuel ou avec le logiciel fourni « FAT32 Formatter » sur l’ordinateur. ˎˎPour utiliser cet appareil avec un système PS3™ (PlayStation® 3), initialisez-le d’abord avec le logiciel fourni « FAT32 Formatter » sur un ordinateur. (Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de votre système PS3™.) ˎˎPour enregistrer sur cet appareil depuis un appareil audiovisuel, vous devez initialiser ou consigner cet appareil avec votre appareil audiovisuel. Ainsi cet appareil sera reformaté au format de l’appareil audiovisuel et pourra être utilisé avec un ordinateur ou un autre appareil audiovisuel. Attention L’initialisation ou la consignation de cet appareil supprime TOUTES les données enregistrées dessus. Logiciel ˎˎLe logiciel est préinstallé sur cet appareil. ˎˎCe logiciel est destiné aux utilisateurs de Windows seulement. ˎˎVous devez avoir les privilèges administratifs pour installer le logiciel. Remarques sur l’emploi Cet appareil est un instrument de précision. Les données sauvegardées peuvent être perdues à la suite d’une panne. Pour vous protéger contre toute panne, sauvegardez régulièrement les données de cet appareil sur un autre support. Sony ne peut en aucun cas réparer, restaurer les données enregistrées ou en restituer des copies. De plus, Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes des données enregistrées, quelle qu’en soit la cause. ˎˎNotez les points suivants si d’autres dispositifs USB sont utilisés lorsque cet appareil est raccordé à un autre appareil. ˋˋLa vitesse de transfert de cet appareil peut être ralentie. ˋˋVous ne pourrez peut-être pas utiliser cet appareil s’il est raccordé à un autre appareil par un concentrateur USB. Le cas échéant, raccordez cet appareil directement au port USB de l’autre appareil ˎˎNe raccordez pas cet appareil avec un câble USB inadéquat, car la prise pourrait être endommagée. ˎˎNe débranchez pas cet appareil de l’autre appareil pendant l’inscription, la lecture ou la suppression de données. Ne frappez pas, ne pliez pas, ne laissez pas tomber, ne mouillez pas et n’exercez pas de force excessive sur cet appareil. Ceci pourrait altérer les données. ˎˎSi cet appareil est encore raccordé à l’ordinateur dans les situations suivantes, l’ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement. ˋˋLorsque vous démarrez ou redémarrez l’ordinateur. ˋˋLorsque l’ordinateur se met en veille ou en hibernation, ou revient de l’une ou l’autre. Débranchez cet appareil de l’ordinateur avant d’effectuer ces opérations. ˎˎLa couverture de garantie de ce produit se limite au disque dur externe lui-même, lors d’une utilisation normale respectant les directives du présent mode d’emploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et avec un des systèmes d’exploitation mentionnés ou recommandés. Les services offerts par la société, par exemple l’assistance à l’utilisateur, sont également limités par ces conditions. Manipulation de cet appareil POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Lea primero esto ˎˎCon respecto a los detalles sobre las instrucciones de operación, consulte el “Operating Instructions.pdf ” de esta unidad. ˎˎCon respecto al método de conexión, consulte la ilustración . ˎˎCuando utilice esta unidad con un equipo audiovisual, consulte también el manual de instrucciones del equipo audiovisual. [Modelo HD-E/HD-S] Esta unidad está inicializada en formato NTFS. ˎˎPara utilizar esta unidad con un equipo audiovisual o con un ordenador en combinación con un equipo audiovisual, inicialícela antes con su equipo audiovisual o con el software suministrado “FAT32 Formatter” en un ordenador. ˎˎPara utilizar esta unidad con un sistema PS3™ (PlayStation® 3), inicialícela antes con el software “FAT32 Formatter” suministrado en un ordenador. (Con respecto a los detalles, consulte el manual de instrucciones de su sistema PS3™.) ˎˎPara grabar en esta unidad desde un equipo audiovisual, tendrá que inicializar o registrar esta unidad con su equipo audiovisual. Al hacer esto la unidad se reformateará en el formato del equipo audiovisual para que no pueda utilizarla con un ordenador ni con otro equipo audiovisual. Precaución La inicialización o el registro de esta unidad borrará TODOS los datos almacenados en la misma. Software ˎˎEl software ha sido cargado previamente en esta unidad. ˎˎEste software es para usuarios de Windows. ˎˎPara instalar este software necesitará privilegios de administrador. Notas sobre la utilización Esta unidad es un instrumento de precisión. Los datos almacenados pueden perderse debido a un fallo repentino. Como precaución contra un posible fallo, almacene periódicamente los datos de esta unidad en otro lugar. Sony no reparará, restaurará, ni hará una copia del contenido grabado bajo ninguna circunstancia. Además, Sony no se hará responsable por el daño ni la pérdida de los datos grabados por ninguna causa. ˎˎTenga en cuenta lo siguiente cuando utilice otros dispositivos USB cuando conecte esta unidad al equipo. ˋˋLa velocidad de transferencia de esta unidad puede reducirse. ˋˋEs posible que no pueda utilizar esta unidad si está conectada al equipo a través de un concentrador USB. Cuando suceda esto, reconecte esta unidad directamente a un puerto USB del equipo. ˎˎNo conecte un cable USB erróneo a esta unidad, ya que podría dañar la toma. ˎˎNo desconecte esta unidad del equipo durante la escritura, la edición, o el borrado de datos. No golpee, doble, deje caer, moje o aplique excesiva fuerza a esta unidad. Si lo hiciese, podría dañar los datos. ˎˎSi esta unidad está todavía conectada al ordenador en las situaciones siguientes, es posible que el ordenador no funcione correctamente. ˋˋCuando inicie o reinicie el ordenador. ˋˋCuando el ordenador entre en el modo de suspensión o hibernación, o vuelva de cualquiera de ellos. Desconecte esta unidad del ordenador antes de realizar estas operaciones. ˎˎLa garantía de nuestro producto está limitada únicamente al disco duro externo, cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado. Los servicios que ofrece la compañía, como la asistencia para los usuarios, están igualmente sujetos a estas restricciones. Manejo de esta unidad ˎˎEsta unidad no posee especificaciones a prueba de golpes, polvo, agua, ni salpicaduras. ˎˎNo utilice ni guarde esta unidad en los lugares siguientes. Si lo hiciese, podría provocar un mal funcionamiento de la unidad. ˋˋLugares extremadamente cálidos, fríos, o húmedos No deje nunca esta unidad expuesta a altas temperaturas, como a la luz solar directa, cerca de un aparato de calefacción, o el interior de un automóvil en verano. Si lo hiciese, podría provocar un mal funcionamiento o la deformación de la unidad. ˋˋLugares con baja presión (3.000 m sobre el nivel del mar o 0,5 atmósferas o menos) ˋˋDonde haya un campo magnético intenso o radiación ˋˋLugares sometidos a vibración o ruido fuerte, o en una superficie inestable ˋˋEn un lugar mal ventilado ˋˋEn un lugar polvoriento o húmedo Alta temperatura de esta unidad Mientras utilice esta unidad, el cuerpo principal de la misma se calentará. Esto no significa mal funcionamiento. Dependiendo del estado de operación, la temperatura puede alcanzar 40 °C o más. Si la toca durante mucho tiempo en esta condición, puede sufrir una quemadura de baja temperatura. Software suministrado ˎˎSi crea un área protegida con contraseña con software de protección con contraseña, no podrá utilizar esta unidad con un equipo que no sea el ordenador. ˎˎEl efecto del software de aceleración diferirá de acuerdo con las condiciones (tamaño o número de archivos transferidos, especificaciones del ordenador, etc.). AVISO  ispositivo de gravação de D dados Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Leia esta secção primeiro ˎˎPara obter as instruções de funcionamento, consulte o ficheiro “Operating Instructions.pdf ” nesta unidade. ˎˎConsulte a ilustração  para o método de ligação. ˎˎQuando utilizar esta unidade com um aparelho audiovisual, consulte também o manual de instruções do aparelho audiovisual. [Modelo HD-E/HD-S] Esta unidade inicializa-se no formato NTFS. ˎˎPara utilizar esta unidade com um aparelho audiovisual ou com um computador em combinação com um aparelho audiovisual, inicialize esta unidade previamente com o seu aparelho audiovisual ou com o software “FAT32 Formatter” fornecido num computador. ˎˎPara utilizar esta unidade com um sistema PS3™ (PlayStation® 3), inicialize esta unidade previamente com o software “FAT32 Formatter” fornecido num computador. (Para mais detalhes, consulte o manual de instruções do seu sistema PS3™.) ˎˎPara gravar de um aparelho audiovisual para esta unidade, poderá ser necessário inicializar ou registar esta unidade com o seu aparelho audiovisual. Se o fizer, a unidade será reformatada com o formato do aparelho audiovisual, pelo que poderá não ser capaz de utilizar esta unidade com um computador ou outro aparelho audiovisual. Cuidado A inicialização ou o registo desta unidade elimina TODOS os dados nela guardados. Software ˎˎO software foi previamente carregado nesta unidade. ˎˎEste software é para utilizadores do Windows. ˎˎPrecisa de ter privilégios administrativos para instalar o software. Notas de utilização Esta unidade é um instrumento de precisão. Pode perder os dados guardados devido a uma falha súbita. Como precaução contra uma eventual falha, guarde periodicamente os dados contidos nesta unidade noutro dispositivo. A Sony não repara, restaura nem replica conteúdos gravados em circunstância alguma. Além disso, a Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados gravados, independentemente da causa. ˎˎTenha em atenção o seguinte quando utilizar outros dispositivos USB ao ligar esta unidade a um equipamento. ˋˋA velocidade de transferência desta unidade pode ficar mais lenta. ˋˋPoderá não conseguir utilizar esta unidade, se ela estiver ligada a um equipamento através de um hub USB. Se isso acontecer, volte a ligar esta unidade, mas, desta vez, directamente à porta USB do equipamento. ˎˎNão ligue o cabo USB errado a esta unidade, que pode danificar a tomada. ˎˎNão retire esta unidade do equipamento enquanto estiver a gravar, ler ou eliminar dados. Não bata, torça, deixe cair, molhe ou aplique força excessiva a esta unidade. Se o fizer, pode danificar os dados. ˎˎSe esta unidade ainda estiver ligada ao computador nas seguintes situações, o computador poderá não funcionar correctamente. ˋˋQuando iniciar ou reiniciar o computador. ˋˋQuando o computador entrar nos modos de suspensão ou hibernação ou regressar de qualquer desses modos. Antes de realizar estas operações, desligue esta unidade do computador. A nossa garantia de produto está limitada ao Disco Rígido Externo ˎˎ propriamente dito quando utilizado normalmente em conformidade com este manual de instruções e com os acessórios fornecidos com esta unidade no ambiente especificado ou recomendado. Os serviços prestados pela Empresa, como a assistência ao utilizador, também estão sujeitos a estas restrições. Manusear esta unidade ˎˎEsta unidade não é à prova de choque, poeira, salpicos ou água. ˎˎNão utilize nem guarde esta unidade nos seguintes locais. Se o fizer, poderá danificar esta unidade. ˋˋNum local extremamente quente, frio ou húmido. Nunca deixe esta unidade exposta a temperaturas altas, como a luz directa do sol, próximo de um aquecedor ou no interior de um carro fechado no Verão. Se o fizer, pode avariar ou deformar esta unidade. ˋˋLocais de baixa pressão (3.000 m ou mais acima do nível do mar ou 0,5 atmosferas ou menos). ˋˋLocais onde haja um forte campo magnético ou radiação. ˋˋLocais sujeitos a vibração ou ruído alto ou numa superfície instável. ˋˋNum local mal ventilado. ˋˋNum local poeirento ou húmido. Temperatura alta desta unidade Ao utilizar esta unidade, o corpo principal da mesma fica quente. Não se trata de uma avaria. Dependendo do estado de funcionamento, a temperatura pode subir até aos 40 °C ou mais. Se tocar na unidade durante um longo período de tempo nesta condição, pode causar uma queimadura de baixa temperatura. Software fornecido ˎˎSe criar uma área protegida por palavra-passe com software de protecção por palavra-passe, esta unidade não pode ser utilizada com um equipamento que não seja um computador. ˎˎO efeito do software de aceleração difere consoante as condições (tamanho ou número de ficheiros transferidos, características técnicas do computador, etc.). Desligar esta unidade do computador Nesta secção, descrevemos o procedimento para desligar esta unidade do computador com o computador ligado à corrente. Utilizadores do Windows 1 Clique em na área de notificações no canto inferior direito do ambiente de trabalho. Os dispositivos actualmente ligados ao computador aparecem no ecrã. 2 Clique nesta unidade. 3 Aguarde até aparecer a mensagem “Safe to Remove Hardware” e desligue o cabo USB do computador. Utilizadores do Mac OS 1 Arraste e largue no [Lixo] o ícone desta unidade que está no ambiente de trabalho. 2 Desligue o cabo USB do computador. Marcas comerciais ˎˎPlayStation é uma marca comercial registada da Sony Computer Entertainment Inc. PS3 é uma marca comercial da Sony Computer Entertainment Inc. ˎˎMicrosoft e Windows são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. ˎˎMac OS é uma marca comercial registada da Apple Inc. nos Estados Unidos e noutros países. Todos os restantes nomes de sistemas e nomes de produtos mencionados neste manual de instruções são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas que os desenvolveram. Este manual de instruções não apresenta os símbolos e . ˎˎCet appareil n’est ni résistant aux chocs, ni étanche à la poussière, aux éclaboussures d’eau ou à l’eau. ˎˎN’utilisez pas et ne rangez pas cet appareil aux endroits suivants. Sinon, cet appareil ne fonctionnera pas correctement. ˋˋEndroit extrêmement chaud, froid ou humide Ne laissez jamais cet appareil exposé à une température élevée, comme en plein soleil, près d’un appareil de chauffage ou à l’intérieur d’une voiture, toutes vitres closes. Sinon, il risque de ne plus fonctionner ou de se déformer. ˋˋEndroit exposé à une basse pression (3 000 m ou plus au-dessus du niveau de la mer, ou 0,5 atmosphère ou moins) ˋˋEndroit exposé à un champ magnétique ou des radiations puissantes ˋˋEndroit soumis à des vibrations ou des parasites, où sur une surface instable ˋˋEndroit mal ventilé ˋˋEndroit poussiéreux ou humide Desconexión de esta unidad del ordenador 2 Haga clic en esta unidad. 3 Espere hasta que aparezca el mensaje “Safe to Remove Para mais detalhes sobre esta unidade, visite o seguinte site de suporte: http://www.sony.net/hdd/ Lorsque vous utilisez cet appareil, son coffret devient chaud. Ceci est normal. Selon l’état de fonctionnement, sa température peut monter jusqu’à 40 °C, voire plus. Il est possible de se brûler si l’on touche trop longtemps le coffret dans cet état. Usuarios de Mac OS UYARI Haute température de cet appareil Logiciel fourni ˎˎSi vous créez une zone protégée par mot de passe avec un logiciel de protection par mot de passe, cet appareil ne pourra pas être utilisé avec un autre appareil si ce n’est l’ordinateur. ˎˎL’effet du logiciel d’accélération varie selon les conditions (taille ou nombre de fichiers transférés, caractéristiques de l’ordinateur, etc.). Débranchement de cet appareil de l’ordinateur Cette section indique comment débrancher cet appareil de l’ordinateur lorsque l’ordinateur est allumé. Utilisateurs de Windows 1 Cliquez sur dans la zone de notification dans le coin inférieur droit du bureau. Les dispositifs actuellement raccordés à l’ordinateur apparaissent sur l’écran. 2 Cliquez sur cet appareil. 3 Attendez que le message « Safe to Remove Hardware » apparaisse, puis débranchez le câble USB de l’ordinateur. Utilisateurs de Mac OS 1 Tirez l’icône de cet appareil sur le bureau et déposez-la dans la [Corbeille]. 2 Débranchez le câble USB de l’ordinateur. Marques commerciales ˎˎPlayStation est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. PS3 est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. En esta sección se describe el procedimiento para desconectar esta unidad del ordenador, mientras éste se encuentre encendido. Usuarios de Windows 1 Haga clic en del área de notificación de la parte inferior derecha del escritorio. En la pantalla aparecerán los dispositivos actualmente conectados al ordenador. ™ ® Web site de suporte Veri kayıt cihazı Hardware”, y desconecte el cable USB del ordenador. 1 Arrastre y suelte el icono de esta unidad del escritorio en [Papelera]. 2 Desconecte el cable USB del ordenador. Marcas comerciales y registradas ˎˎPlayStation es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc. PS3 es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. ˎˎMicrosoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation de Estados Unidos en los Estados Unidos y/u otros países. ˎˎMac OS es marca comercial registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de sistemas y productos mencionados en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus compañías de desarrollo respectivas. En este manual de instrucciones no se muestran las marcas ni . Especificaciones ™ ® Entorno de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 5 °C a 40 °C Humedad de funcionamiento 8 % a 90 % Temperatura de almacenamiento -20 °C a +60 °C Humedad de almacenamiento 8 % a 90 % Interfaz USB USB 3.0 (compatible con USB 2.0) Alimentación Alimentación a través del bus USB de 5 V cc Consumo Máx. 4,5 W El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Sitio Web de asistencia Para más detalles sobre esta unidad, visite el sitio de asistencia siguiente. http://www.sony.net/hdd/ Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın. Bu ürün, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya tarafından veya onun adına üretilmiştir. Avrupa Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu konusundaki sorgulamalar, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika adresindeki yetkili temsilciye yönlendirilecektir. Servis veya garantiyle ilgili konularda, servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurunuz. Avrupa’daki müşteriler için Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır) Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen ilgili belediye birimi veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz. İlk önce bunu okuyun ˎˎKullanım kılavuzu ile ilgili detaylar için bu ünite içinde bulunan “Operating Instructions.pdf ” dosyasına başvurun. ˎˎBağlantı yöntemi için  şekline bakın. ˎˎBu üniteyi ses ve görsel donanımlarla birlikte kullanmanız durumunda ses ve görsel donanım kullanım kılavuzlarına da başvurun. [HD-E/HD-S modeli] Bu cihaz NTFS ile biçimlendirilmiştir. ˎˎBu cihazı ses ve görüntü ekipmanıyla veya ses ve görüntü ekipmanıyla birlikte çalışan bir bilgisayarla kullanıyorsanız, cihazı önceden ses ve görüntü ekipmanınızla veya bilgisayarda yer alan “FAT32 Formatter” yazılımıyla biçimlendirin. ˎˎBu cihazı bir PS3™ (PlayStation® 3) sistemiyle birlikte kullandığınızda, cihazı önceden bilgisayarda yer alan “FAT32 Formatter” yazılımıyla biçimlendirin. (Daha fazla detay için PS3™ sisteminizin kullanım kılavuzuna başvurun.) ˎˎSes ve görüntü ekipmanından bu cihaza kayıt yapmak için, bu cihazı ses ve görüntü ekipmanınızla biçimlendirmeniz veya kaydettirmeniz gerekebilir. Bu işlem yapıldığında cihaz ses ve görüntü ekipmanının biçiminde yeniden biçimlendirilir, bu nedenle bu cihazı bilgisayar veya diğer ses ve görüntü ekipmanlarıyla kullanamayabilirsiniz. Dikkat Bu cihazın biçimlendirilmesi veya kaydedilmesi üzerinde bulunan TÜM verileri siler. Yazılım ˎˎYazılım bu üniteye önceden yüklenmiştir. ˎˎBu yazılım Windows kullanıcıları içindir. ˎˎYazılımı kurmak için yönetici ayrıcalıkları gerekmektedir. Kullanım hakkında Notlar Bu cihaz hassas bir cihazdır. Ani bir arıza nedeniyle kaydedilmiş veriler kaybedilebilir. Olası bir arızaya karşı önlem olarak, cihazdaki verileri belirli aralıklarla başka bir yere kaydedin. Sony hiçbir koşul altında kaydedilmiş içeriği onarmaz, geri yüklemez ya da kopyalamaz. Ayrıca, Sony kaydedilen verilerin herhangi bir nedenle zarar görmesinden veya kaybından sorumlu değildir. ˎˎBu cihazı bir ekipmana bağlarken diğer USB aygıtlarını kullanıyorsanız aşağıdakilere dikkat edin. ˋˋCihazın aktarım hızı yavaşlayabilir. ˋˋCihaz bir USB hub üzerinden ekipmana bağlanmışsa cihazı kullanamayabilirsiniz. Bu durumda, bu cihazı doğrudan ekipmanın USB bağlantı noktasına takın. ˎˎBu cihaza, sokete zarar verebilecek yanlış bir USB kablo takmayın. ˎˎVeri yazılırken, okunurken veya silinirken cihazı ekipmandan çıkarmayın. Cihaza vurmayın, bükmeyin, düşürmeyin, ıslatmayın ya da üzerine aşırı güç uygulamayın. Aksi taktirde veri zarar görebilir. ˎˎBu cihaz aşağıdaki durumlarda bilgisayara bağlı kalmaya devam ederse, bilgisayar doğru çalışmayabilir. ˋˋBilgisayarı başlattığınızda veya yeniden başlattığınızda. ˋˋBilgisayar uyku ya da hazırda bekleme moduna girerken veya bu modlardan çıkarken. Bu işlemleri yapmadan önce cihazın bilgisayarla bağlantısını kesin. ˎˎÜrün garantimiz yalnız bu işletim talimatlarına göre ve cihazla birlikte verilen aksesuarlar ile özellikle belirtilen ya da önerilen sistem ortamında normal olarak kullanıldığında Harici Sabit Diskin kendisiyle sınırlıdır. Şirket tarafından sağlanan kullanıcı desteği gibi hizmetler de bu kısıtlamalara tabidir. Cihazın kullanımı ˎˎBu cihaz darbeye dayanıklı, toz geçirmez, su sıçrama korumalı veya su geçirmez özellikli değildir. ˎˎBu cihazı aşağıdaki ortamlarda kullanmayın veya saklamayın. Aksi takdirde cihaz arızalanabilir. ˋˋAşırı sıcak, soğuk veya nemli yerler Bu cihazı asla doğrudan güneş ışığı, bir ısıtıcının yanı veya yaz mevsiminde kapalı bir arabanın içi gibi yüksek ısıya maruz bırakmayın. Aksi takdirde cihaz arızalanabilir veya şekli bozulabilir. ˋˋDüşük basınçlı yerler (deniz seviyesinden 3.000 m veya daha yüksek veya 0,5 atmosfer veya daha düşük basınçlı yerler) ˋˋGüçlü manyetik alan veya radyasyon bulunan yerler ˋˋTitreşime veya yüksek sese maruz kalan yerler veya sağlam olmayan bir yüzey ˋˋİyi havalandırılmamış yerler ˋˋTozlu veya nemli yerler Cihazın fazla ısınması Bu cihaz kullanılırken ana gövdesi ısınır. Bu bir arıza değildir. Kullanım durumuna bağlı olarak, sıcaklık 40 °C veya üzerine çıkabilir. Bu durumda cihaza uzun süre dokunulması düşük sıcaklıkta bir yanığa neden olabilir. Ürünle birlikte verilen yazılım ˎˎParola koruma yazılımı ile bir parola korumalı alan oluşturursanız, bu cihaz bilgisayar dışında bir ekipman ile birlikte kullanılamaz. ˎˎHızlandırma yazılımının etkisi koşullara (aktarılan dosya boyutu veya sayısı, bilgisayar özellikleri, vb.) göre farklılık gösterir. Cihazın Bilgisayar Bağlantısının Kesilmesi Bu bölümde, bilgisayar açıkken bu cihazın bilgisayarla bağlantısının kesilmesi için izlenecek prosedür açıklanmaktadır. Windows kullanıcıları 1 Masaüstünün sağ alt kısmındaki bildirim alanında bulunan öğesini tıklatın. Halihazırda bilgisayara bağlı bulunan aygıtlar ekranda görüntülenir. 2 Bu cihazın üzerini tıklatın. 3 “Safe to Remove Hardware” mesajı görüntüleninceye kadar bekleyin ve USB kabloyu bilgisayardan çıkarın. Mac OS kullanıcıları 1 Masaüstündeki bu cihaza ait simgeyi [Trash] içine sürükleyip bırakın. 2 USB kabloyu bilgisayardan çıkarın. Ticari Markalar ˎˎPlayStation, Sony Computer Entertainment Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır. PS3, Sony Computer Entertainment Inc. şirketinin ticari markasıdır. ˎˎMicrosoft ve Windows Birleşik Devletler Microsoft Corporation şirketinin Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. ˎˎMac OS, Apple Inc. şirketinin A.B.D. ve diğer ülkelerde tescilli ticari markasıdır. Bu kullanım kılavuzunda adı geçen diğer tüm sistem adları ve ürün adlarının her biri kendisini geliştiren şirketin ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. Bu kullanım kılavuzunda ve işaretleri gösterilmemiştir. Destek Web Sitesi ™ ® Bu cihaz hakkında daha fazla bilgi almak için, aşağıdaki destek sitesini ziyaret edin. http://www.sony.net/hdd/ Üretici Firma: Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 e-mail: [email protected] AEEE Yönetmeliğine Uygundur İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danişma Hattı: (212) 444 SONY (7669) Устройство для записи данных  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)