Simplicity 020681V-00 Guía de instalación
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- Guía de instalación
Not for
Reproduction
Protect pump from damage caused by freezing, read
operator’s manual for winter or long term storage.
Freeze damage is NOT covered under warranty.
Unpack Electric Pressure Washer
1. Remove everything from carton.
2. Raise handle (A) to upright position by pulling up latch (B)
on each side of handle. Push latches down to secure handle
in place.
1
3. Ensure you have all included items prior to assembly. If
items are damaged or missing, call 1-800-743-4115.
4. Prior to assembly, lubricate rubber o-ring seals on all
connections with petroleum or synthetic grease. See
operator’s manual, Lubricate O-Rings.
2
3
4
6
7
Connect Hoses and Water Supply
1. Uncoil high pressure hose and attach black end of hose (C)
to base of spray gun (D). Tighten by hand.
2
2. Attach red end of high pressure hose (C) to high pressure
outlet (E) on pump. Tighten by hand.
3
NOTICE If inlet screen is damaged or missing. DO NOT use
pressure washer, call 1-800-743-4115.
3. Before connecting garden hose (F) to water inlet (G), inspect
inlet screen (H). Clean screen if it contains debris or have it
replaced if damaged. DO NOT run pressure washer if inlet
screen is damaged.
4
4. Run cold water through garden hose (F) for 30 seconds
to clean out any debris. Connect the garden hose (not to
exceed 50 ft. (15 m) in length) to the water inlet (G). Tighten
by hand.
4
WARNING Failure to read and follow the
operator’s manual and all operating
instructions before using could result in
death or serious injury.
WARNING Risk of electrocution. Contacting
both power conductors, at the same
time could cause electric shock or burn
resulting in death or serious injury.
• Inspect cord before each use, DO NOT use if
cord is damaged.
• Keep all connections dry and off the ground.
• DO NOT touch plug with wet hands.
WARNING High water pressure could cut
through skin resulting in serious injury.
Spray gun traps high water pressure,
even when motor is stopped and water is
disconnected. NEVER aim spray gun at people,
animals, or plants. ALWAYS point spray gun in
safe direction, press red button and squeeze
trigger to release high pressure, every time you
turn off pressure washer.
Items Included
• Main unit
• Operator’s manual
• Spray gun
• High pressure hose
• Spray wand with spray tip holder
• Turbo spray tip
• Quick connect (QC) spray tips (3)
You will need (Not Included)
• Garden hose, 15m (50 ft.) or less
• Safety goggles (indirect vented type)
• Petroleum or synthetic grease
Quick Setup Guide
Electric Pressure Washer
Have Questions?
Do not return to store. We can help.
Call Customer Service Toll-Free 1-800-743-4115
or visit our website BRIGGSandSTRATTON.COM
Start Electric Pressure Washer
1. Put on safety goggles.
2. Turn on water.
NOTICE DO NOT run pump without water supply connected
and turned on.
3. Place quick connect turbo and colored spray tips in slots on
holder attached to spray wand.
5
4. Attach spray wand to spray gun. Tighten by hand.
6
5. Choose spray tip (J) you want to use, pull back on collar (K)
of spray wand, insert spray tip and release collar. Tug on
spray tip to make sure it is securely in place.
7
NOTICE The unit can be operated in vertical or horizontal
positions.
6. Turn master ON/OFF switch (L) to OFF (0) position.
8
7. Plug electrical power cord into a dedicated electrical circuit
rated for 120 Volts AC at 15 Amps that is properly installed
in accordance with all local codes and ordinances. Circuit is
not to supply any other electrical needs.
9
NOTICE The indicator light must be ON for electric pressure
washer to operate.
8. Press TEST button (M). The indicator light (N) should be
OFF.
10
9. Press RESET button (P). The indicator light (N) should be
ON.
10
NOTICE DO NOT use electric pressure washer if above test fails.
10. Press master ON/OFF switch (L) to ON (I) position.
8
11. Point gun in a safe direction, press trigger lock button (R).
11
The electric pressure washer motor will start and stop as spray
gun trigger is depressed and released.
NOTICE If a fuse blows or circuit breaker trips, motor break in
may be necessary. Run pressure washer with turbo spray tip for
5 minutes.
Stop Electric Pressure Washer
NOTICE To ensure detergent tank does not drain during
storage, empty after each use, see operator’s manual.
The electric pressure washer motor runs only when the trigger is
engaged. To stop the electric pressure washer and turn off the
motor:
1. Release spray gun trigger.
2. Turn master ON/OFF switch (L) to OFF (0) position.
8
NOTICE Releasing trigger will shut off motor but does not shut
off electrical power to unit.
3. Turn off water supply.
4. ALWAYS point spray gun in a safe direction and squeeze
spray gun trigger to relieve built up pressure in unit.
NOTICE Spray gun traps high water pressure, even when motor
is stopped and water is disconnected.
5. Disconnect GFCI plug from outlet.
9
6. For long term storage instructions, see operator’s manual.
WARNING Risk of eye injury. Spray could splash back
or propel objects resulting in serious injury. Always
wear indirect vented (chemical splash) safety goggles
marked to comply with ANSI Z87.1 when using or in
vicinity of this equipment. NEVER substitute safety glasses or
dry-condition goggles for indirect vented safety goggles.
WARNING Risk of electrocution. Use of an extension cord
could cause electric shock or burn resulting in death
or serious injury.
• DO NOT use an extension cord with this electric pressure
washer. Your home’s electrical circuit receptacle or extension
cord may not provide lifesaving ground-fault circuit-
interruption protection.
WARNING Risk of electrocution. Non-operating ground
fault circuit interrupter (GFCI) could result in death or
serious injury. If indicator light does not stay on after
test and reset, do not use GFCI.
2
D
C
H
G
F
4
3
C
E
N
P
M
10
6
L
8
9
11
R
5
1
B
A
B
Copyright © 2021. All rights reserved. Briggs & Stratton Milwaukee, WI, USA. No part of this material may
be reproduced or transmitted in any form without the express written permission of Briggs & Stratton.
Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate and correct.
However, we reserve the right to alter or otherwise improve the product and this document at any time
without prior notice and without incurring obligation.
(800) 743-4115
BRIGGSandSTRATTON.COM
80102973 Rev. A
7
J
K
Not for
Reproduction
Déballage du nettoyeur à haute
pression électrique
1. Enlevez tous les composants de la boîte d’expédition.
2. Levante la manija (A) a la posición vertical mirando hacia
arriba del pestillo (B) en cada lado de la manija. Empuje los
pestillos hacia abajo para asegurar el mango en su lugar.
1
3. Asegúrese de que tiene todos los elementos incluidos antes
del montaje. Si los elementos están dañados o faltan, llame
al 1-800-743-4115.
4. Antes del montaje, lubrique los sellos de las juntas tóricas
en todas las conexiones con grasa a base de petróleo o
sintética. Consulte el manual del operador, sección Lubrique
las juntas tóricas.
2
3
4
6
7
Conecte las mangueras y el
suministro de agua
1.Desenrolle la manguera de alta presión y conecte el extremo
negro la manguera de alta presión (C) a la base de la pistola
rociadora (D). Apriete con la mano.
2
2. Fixez l’extrémité bleu du boyau à haute pression (A) à la sortie
haute pression (B) de la pompe. Serrez à la main.
3
AVISO NO utilice la limpiadora a presión si el filtro de entrada
está dañado o falta. Llame al 1-800-743-4115.
3. Antes de que conecte la manguera de jardín (F) a la entrada
de agua (G), inspeccione el colador de la entrada (H).
Limpie el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si
está dañado. NO haga funcionar la máquina limpiadora a
presión si el colador de la entrada está dañado.
4
4. Conecte la manguera de jardín (F) (no exceder 15 m
(50 pies) en la longitud) a la entrada del agua (G). Apriete
con la mano.
4
Cómo arrancar su hidrolavadora
eléctrica
1. Colóquese gafas de seguridad.
2. Abra el suministro de agua.
AVISO NO haga funcionar la bomba sin el suministro de agua
conectado y abierto.
3. Coloque punta de rociado turbo y el coloró puntas de
rociado de conexión rápidaen las ranuras en el poseedor
eso’s conectado a varilla de rociado.
5
4. Conecte la varilla de rociado a la pistola rociadora. Apriétela
con las manos.
6
5. Elija la puntas de rociado (J) que desee utilizar, tire hacia
atrás del anillo de varilla de rociado (K), inserte la puntas de
rociado y suelte el anillo. Tire de la puntas de rociado para
comprobar que está bien montada.
7
AVISO El hidrolavadora eléctrica a presión se puede utilizar en
posiciones verticales u horizontales.
6.Gire el interruptor principal de encendido/apagado (L) en la
posición de apagado (0).
8
7. Conecte el cable de alimentación eléctrica a un circuito
eléctrico específico clasificado para 120 voltios de CA a 15
amperios instalado adecuadamente de acuerdo con todos
los códigos y las ordenanzas locales. El circuito no debe
suministrar electricidad a ninguna otra necesidad eléctrica.
La luz indicadora en el GFCI debe estar encendida.
9
AVISO La luz indicadora debe estar encendida para que la
hidrolavadora eléctrica opere.
8. Presione el botón TEST (PRUEBA) (M). La luz indicadora
(N) debe estar apagada.
10
9. Presione el botón RESET (REINICIO) (P). La luz indicadora
(N) debe estar encendida.
10
AVISO NO utilice la hidrolavadora eléctrica si la prueba anterior
falla.
10. Gire el interruptor principal de encendido/apagado (L) a la
posición de encendido (I).
8
11. Apunte la pistola hacia una dirección segura, presione el
botón de bloqueo del gatillo (R) y apriete el gatillo.
11
Le moteur du nettoyeur à haute pression électrique démarre
El motor de la hidrolavadora eléctrica arrancará y se detendrá
conforme el gatillo de la pistola de pulverización se oprime y se
libera.
AVISO Si se funde un fusible o se activa el disyuntor, puede
ser necesario un descanso del motor. Ejecutar la hidrolavadora
eléctrica con la punta de rociado turbo durante 5 minutos.
Cómo detener su hidrolavadora
eléctrica
AVISO Para asegurar depósito de no drene durante el
almacenamiento, vaciar después de cada uso, consulte el
manual del operador.
El motor de la hidrolavadora eléctrica funciona solo cuando se
activa el gatillo. Para detener la hidrolavadora eléctrica y apagar
el motor:
1. Suelte el gatillo de la pistola de pulverización.
2. Presione el interruptor principal de encendido/apagado (L) a
la posición de apagado (0).
8
AVISO Al soltar el gatillo se apaga el motor, pero no se
interrumpe el suministro eléctrico a la unidad.
3. Cierre el suministro de agua.
4. SIEMPRE apunte con la pistola de pulverización hacia una
dirección segura y apriete el gatillo para aliviar la presión
acumulada en la unidad.
AVISO La pistola de pulverización acumula agua a alta presión,
incluso con el motor detenido y el agua desconectada.
5. Desconecte el enchufe de GFCI de la toma de corriente.
9
6. Si planea almacenar la unidad por más de 30 días, vea
la sección Almacenamiento Prolongado en manual del
operador.
2
D
C
H
G
F
4
3
C
E
Guía de configuración rápida
Hidrolavadora eléctrica
¿Tiene alguna pregunta?
No la regrese a la tienda. Aquí encontrará la
ayuda que necesita.
Llame a la línea gratuita de Atención al Cliente al 1-800-743-4115
o visite nuestro sitio web BRIGGSandSTRATTON.COM
ADVERTENCIA No leer ni seguir las
instrucciones del manual del operador y
todas las instrucciones de funcionamiento
antes de usar la unidad puede provocar
lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución.
El contacto con ambos conductores de
alimentación al mismo tiempo podría
ocasionar descarga eléctrica o quemaduras
que pueden provocar lesiones graves o la muerte.
• Inspeccione el cable antes de cada uso, NO lo
utilice si está dañado.
• Mantenga todas las conexiones secas y
alejadas del suelo.
• NO toque el enchufe con las manos mojadas.
ADVERTENCIA La alta presión de agua
podría atravesar la piel y causar lesiones
graves. La pistola de pulverización
acumula agua a alta presión, incluso
con el motor detenido y el agua desconectada.
NUNCA apunte la pistola de pulverización hacia
personas, animales o plantas. SIEMPRE apunte
con la pistola de pulverización hacia una dirección
segura, apriete el botón de color rojo y apriete
el gatillo de la pistola para liberar la alta presión,
cada vez que apague la hidrolavadora.
Elementos incluidos
• Unidad principal
• Manual del operador
• Pistola de pulverización
• Manguera de alta presión
• Punta de rociado turbo
• Varilla de rociado
• Puntas de rociado de conexión rápida (3)
Necesitará (no incluidos)
• Manguera de jardín de 15 m (50 pies) o
menos
• Gafas de seguridad (tipo de ventilación
indirecta)
• Grasa a base de petróleo o sintética
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. El uso de un cable
de prolongación podría ocasionar descarga eléctrica o
quemaduras que pueden provocar lesiones graves o
la muerte.
• NO use un cable de prolongación con esta hidrolavadora
eléctrica. Es posible que el cable de prolongación o el
enchufe del circuito eléctrico de su casa no proporcione la
protección del interruptor de circuito por fallos con conexión a
tierra que resguarda la vida de las personas.
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. Un interruptor de
circuito por fallos con conexión a tierra (GFCI) que no
funcione podría provocar la muerte o lesiones graves.
Si la luz indicadora no queda encendida después de la
prueba y el reinicio, no use el GFCI.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares. La
pulverización podría salpicar o propulsar objetos, lo que
puede provocar lesiones graves. Siempre use gafas
de seguridad con ventilación indirecta (salpicaduras
de productos químicos) identificadas en cumplimiento de la
norma ANSI Z87.1 cuando utilice este equipo o esté cerca de él.
NUNCA sustituya las gafas de seguridad con ventilación indirecta
con gafas de seguridad o gafas de condición seca.
Proteja la bomba contra los daños causados por
congelación, lea el manual del operador para
informarse sobre el almacenamiento en invierno o a
largo plazo. Los daños producidos por congelación
NO están cubiertos por la garantía.
1
B
A
B
Copyright © 2021. Reservados todos los derechos. Briggs & Stratton Milwaukee, WI, USA. Queda prohibida la
reproducción o transmisión total o parcial de este material, sin el permiso previo y por escrito de Briggs & Stratton.
Se ha realizado el máximo esfuerzo para reunir en este manual la información más precisa y actualizada. No
obstante, nos reservamos el derecho de modificar o mejorar de cualquier otra forma el producto y este documento
en cualquier momento y sin previo aviso, y sin incurrir en ninguna obligación.
(800) 743-4115
BRIGGSandSTRATTON.COM
N
P
M
10
6
L
8
9
11
R
5
7
J
K
-
1
-
2
Simplicity 020681V-00 Guía de instalación
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- Guía de instalación