Transcripción de documentos

Guía de configuración rápida Hidrolavadora eléctrica ADVERTENCIA No leer ni seguir las instrucciones del manual del operador y todas las instrucciones de funcionamiento antes de usar la unidad puede provocar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. El contacto con ambos conductores de alimentación al mismo tiempo podría ocasionar descarga eléctrica o quemaduras que pueden provocar lesiones graves o la muerte. • Inspeccione el cable antes de cada uso, NO lo utilice si está dañado. • Mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo. • NO toque el enchufe con las manos mojadas. ADVERTENCIA La alta presión de agua podría atravesar la piel y causar lesiones graves. La pistola de pulverización acumula agua a alta presión, incluso con el motor detenido y el agua desconectada. NUNCA apunte la pistola de pulverización hacia personas, animales o plantas. SIEMPRE apunte con la pistola de pulverización hacia una dirección segura, apriete el botón de color rojo y apriete el gatillo de la pistola para liberar la alta presión, cada vez que apague la hidrolavadora. ¿Tiene alguna pregunta? No la regrese a la tienda. Aquí encontrará la ayuda que necesita. Llame a la línea gratuita de Atención al Cliente al 1-800-743-4115 o visite nuestro sitio web BRIGGSandSTRATTON.COM Cómo arrancar su hidrolavadora eléctrica 5 1. Colóquese gafas de seguridad. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares. La pulverización podría salpicar o propulsar objetos, lo que puede provocar lesiones graves. Siempre use gafas de seguridad con ventilación indirecta (salpicaduras de productos químicos) identificadas en cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 cuando utilice este equipo o esté cerca de él. NUNCA sustituya las gafas de seguridad con ventilación indirecta con gafas de seguridad o gafas de condición seca. 6 2. Abra el suministro de agua. AVISO NO haga funcionar la bomba sin el suministro de agua conectado y abierto. 3. Coloque punta de rociado turbo y el coloró puntas de rociado de conexión rápidaen las ranuras en el poseedor eso’s conectado a varilla de rociado. 5 4. Conecte la varilla de rociado a la pistola rociadora. Apriétela con las manos. 6 5. Elija la puntas de rociado (J) que desee utilizar, tire hacia atrás del anillo de varilla de rociado (K), inserte la puntas de rociado y suelte el anillo. Tire de la puntas de rociado para comprobar que está bien montada. 7 Elementos incluidos • • • • • • • Unidad principal Manual del operador Pistola de pulverización Manguera de alta presión Punta de rociado turbo Varilla de rociado Puntas de rociado de conexión rápida (3) Necesitará (no incluidos) ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. El uso de un cable de prolongación podría ocasionar descarga eléctrica o quemaduras que pueden provocar lesiones graves o la muerte. • NO use un cable de prolongación con esta hidrolavadora eléctrica. Es posible que el cable de prolongación o el enchufe del circuito eléctrico de su casa no proporcione la protección del interruptor de circuito por fallos con conexión a tierra que resguarda la vida de las personas. • Manguera de jardín de 15 m (50 pies) o menos • Gafas de seguridad (tipo de ventilación indirecta) • Grasa a base de petróleo o sintética Déballage du nettoyeur à haute pression électrique 1. Enlevez tous les composants de la boîte d’expédition. 2. Levante la manija (A) a la posición vertical mirando hacia arriba del pestillo (B) en cada lado de la manija. Empuje los pestillos hacia abajo para asegurar el mango en su lugar. 1 3. Asegúrese de que tiene todos los elementos incluidos antes del montaje. Si los elementos están dañados o faltan, llame al 1-800-743-4115. 4. Antes del montaje, lubrique los sellos de las juntas tóricas en todas las conexiones con grasa a base de petróleo o sintética. Consulte el Manual del operador, sección Lubrique las juntas tóricas. 2 3 4 6 7 1 B B Conecte las mangueras y el suministro de agua A 1.Desenrolle la manguera de alta presión y conecte el extremo negro la manguera de alta presión (C) a la base de la pistola rociadora (D). Apriete con la mano. 2 2. Fixez l’extrémité bleu du boyau à haute pression (A) à la sortie haute pression (B) de la pompe. Serrez à la main. 3 2 AVISO NO utilice la limpiadora a presión si el filtro de entrada está dañado o falta. Llame al 1-800-743-4115. 3. Antes de que conecte la manguera de jardín (F) a la entrada de agua (G), inspeccione el colador de la entrada (H). Limpie el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si está dañado. NO haga funcionar la máquina limpiadora a presión si el colador de la entrada está dañado. 4 4. Conecte la manguera de jardín (F) (no exceder 15 m (50 pies) en la longitud) a la entrada del agua (G). Apriete con la mano. 4 D C 3 C E 4 H G F 7 AVISO El hidrolavadora eléctrica a presión se puede utilizar en posiciones verticales u horizontales. 6.Gire el interruptor principal de encendido/apagado (L) en la posición de apagado (0). 8 7. Conecte el cable de alimentación eléctrica a un circuito eléctrico específico clasificado para 120 voltios de CA a 15 amperios instalado adecuadamente de acuerdo con todos los códigos y las ordenanzas locales. El circuito no debe suministrar electricidad a ninguna otra necesidad eléctrica. La luz indicadora en el GFCI debe estar encendida. 9 K J 8 L 9 ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. Un interruptor de circuito por fallos con conexión a tierra (GFCI) que no funcione podría provocar la muerte o lesiones graves. Si la luz indicadora no queda encendida después de la prueba y el reinicio, no use el GFCI. AVISO La luz indicadora debe estar encendida para que la hidrolavadora eléctrica opere. 8. Presione el botón TEST (PRUEBA) (M). La luz indicadora (N) debe estar apagada. 10 9. Presione el botón RESET (REINICIO) (P). La luz indicadora (N) debe estar encendida. 10 10 AVISO NO utilice la hidrolavadora eléctrica si la prueba anterior falla. 10. Gire el interruptor principal de encendido/apagado (L) a la posición de encendido (I). 8 11. Apunte la pistola hacia una dirección segura, presione el botón de bloqueo del gatillo (R) y apriete el gatillo. 11 Le moteur du nettoyeur à haute pression électrique démarre El motor de la hidrolavadora eléctrica arrancará y se detendrá conforme el gatillo de la pistola de pulverización se oprime y se libera. AVISO Si se funde un fusible o se activa el disyuntor, puede ser necesario un descanso del motor. Ejecutar la hidrolavadora eléctrica con la punta de rociado turbo durante 5 minutos. Cómo detener su hidrolavadora eléctrica P M N 11 R AVISO Para asegurar depósito de no drene durante el almacenamiento, vaciar después de cada uso, consulte el manual del operador. El motor de la hidrolavadora eléctrica funciona solo cuando se activa el gatillo. Para detener la hidrolavadora eléctrica y apagar el motor: 1. Suelte el gatillo de la pistola de pulverización. 2. Presione el interruptor principal de encendido/apagado (L) a la posición de apagado (0). 8 AVISO Al soltar el gatillo se apaga el motor, pero no se interrumpe el suministro eléctrico a la unidad. 3. Cierre el suministro de agua. 4. SIEMPRE apunte con la pistola de pulverización hacia una dirección segura y apriete el gatillo para aliviar la presión acumulada en la unidad. AVISO La pistola de pulverización acumula agua a alta presión, incluso con el motor detenido y el agua desconectada. 5. Desconecte el enchufe de GFCI de la toma de corriente. 9 Proteja la bomba contra los daños causados por congelación, lea el manual del operador para informarse sobre el almacenamiento en invierno o a largo plazo. Los daños producidos por congelación NO están cubiertos por la garantía. Copyright © 2017. Tous droits réservés. Aucune partie de ce matériel ne peut être reproduite ni transmise sous n’importe quelle forme sans la permission écrite de l’entreprise Briggs & Stratton. Nous nous sommes efforcés de fournir dans ce document des informations exactes et à jour. Toutefois, nous nous réservons le droit de modifier ou même d'améliorer le produit et ce document à tout moment sans préavis ou obligation de notre part. Ce nettoyeur à haute pression est évalué conformément à la norme PW101-2010 (essai et évaluation de la performance des nettoyeurs à haute pression) de l'Association des fabricants de nettoyeurs à haute pression (PWMA). 80023414 Rev. A