Transcripción de documentos

Installation Guide Bath Faucet K–T6906 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 106386-2-AB K–T6915 Guía de instalación Grifería de bañera Herramientas y materiales Llave ajustable Llave hexagonal Cortatubos Cinta métrica Masilla de plomería Más: • Trapo Lima Surtido de destornilladores Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar La válvula se vende por separado. Lea las instrucciones incluidas con la válvula para ver los procedimientos de instalación. Lea estas instrucciones atentamente antes de comenzar. Cierre el suministro principal de agua. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Termine el revestimiento de la cubierta antes de comenzar la instalación. Antes de la instalación, desembale la guarnición de la grifería nueva y revísela para ver si está dañada. Vuelva a colocarla en la caja hasta que la instale. Kohler Co. Español-1 106386-2-AB Antes de comenzar (cont.) La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 106386-2-AB Español-2 Kohler Co. Tapón de tubo Cierre el agua fría Cierre el agua caliente 1. Retire el tapón de tubo ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las tuberías pueden estar presurizadas. No se incline sobre el tapón de tubo cuando gire o retire el tapón. Verifique que las válvulas estén cerradas (agua fría = completamente a la izquierda; agua caliente = completamente a la derecha). Cierre el suministro de agua. Envuelva el tapón de tubo en un trapo para impedir que el agua salga a presión. ¡IMPORTANTE! Puede que salga agua del tubo de suministro cuando se quite el tapón. Quite el tapón de tubo con cuidado. Kohler Co. Español-3 106386-2-AB Arandela Tubo de suministro del surtidor 1-1/4" (3,2 cm) Acabado con azulejos Cubierta no acabada Cubierta acabada Cubierta no acabada 2. Prepare la instalación del surtidor Retire el protector de yeso del tubo de suministro del surtidor. Corte 1-1/4″ (3,2 cm) del tubo de suministro del surtidor por encima del borde, cubierta acabada o azulejo. Elimine las rebabas del tubo de suministro para evitar dañar el sello del empaque de anillo (O-ring). NOTA: La arandela no es necesaria para las instalaciones sobre la cubierta acabada/borde de bañera. Si la instalación incluye una cubierta no acabada revestida de azulejos, deslice una arandela (con el lado plano orientado hacia el frente) por el tubo de suministro. 106386-2-AB Español-4 Kohler Co. Collarín Tornillo de fijación Manga Manga Tornillo de fijación Chapetón Tornillo de fijación Aplique masilla de plomería. Empaque de anillo (O-Ring) 3. Instale el surtidor PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Tenga cuidado al instalar el montaje del surtidor para no causar daños al sello del empaque de anillo (O-ring). ¡IMPORTANTE! Mantenga limpio el tubo de suministro del surtidor por encima de la cubierta acabada para evitar dañar el sello del empaque de anillo (O-ring). Afloje los tornillos de fijación en la manga. Instale la manga en el tubo de suministro del surtidor girándola hasta que haga contacto con la arandela o cubierta. Alinee la manga con los tornillos de fijación descentrados (sin estar orientados hacia el frente o hacia atrás) del tubo del surtidor. Retire el tornillo de fijación de la parte posterior del montaje del surtidor. Enrosque el collarín por completo en el montaje del surtidor. Deslice la manga del surtidor en el montaje del surtidor y enrosque el chapetón hasta que esté ajustado contra la manga. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior del chapetón, según las instrucciones del fabricante. Kohler Co. Español-5 106386-2-AB Instale el surtidor (cont.) Coloque el surtidor en la manga y presione hacia abajo con cuidado hasta que el surtidor esté en contacto con la cubierta acabada. Alinee el surtidor a la posición deseada y apriete el tornillo de fijación. Enrosque el chapetón hacia abajo hasta que esté en contacto con la cubierta. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. 106386-2-AB Español-6 Kohler Co. Empaque de anillo (O-Ring) Base Tapón central Adaptador de espiga Tornillo Adaptador de espiga Adaptador de ranura Espiga de la válvula Cuerpo de válvula Empaque Adaptador de espiga Cuerpo de válvula Tapón terminal Manga Perno pequeño Brazo de cruz Arandela Orificio Perno largo 4. Instale las manijas de cruz Cierre las válvulas (agua caliente = a la derecha, agua fría = a la izquierda). Lubrique los empaques de anillo (O-ring) con agua y colóquelos en las ranuras de la base. Instale un adaptador de ranura en cada espiga de válvula. Coloque un adaptador de espiga en cada adaptador de ranura con los orificios hexagonales alineados los unos con los otros. Instale un empaque en cada cuerpo de válvula. Enrosque una base en cada cuerpo de válvula. Coloque un tapón central en cada adaptador de espiga. Inserte un brazo de cruz a través del orificio grande en el tapón central y los orificios hexagonales en cada adaptador de espiga. Alinee los orificios en los brazos de cruz y los tapones centrales. Inserte un perno largo a través del orificio en cada tapón central. Fije con el perno corto. Instale las mangas, las arandelas y los tapones terminales. Kohler Co. Español-7 106386-2-AB Tornillo Adaptador de espiga Anillo de resorte Empaque de anillo (O-Ring) Adaptador de ranura Chapetón Empaque Espiga de la válvula Cuerpo de válvula Tapón central Base Tapón central Manga Adaptador de espiga Manga pequeña Brazo de la manija Arandela Orificio hexagonal Tapón Base terminal Manga larga Base Chapetón 5. Instale las manijas de palanca Cierre las válvulas (agua caliente = a la derecha, agua fría = a la izquierda). Coloque un empaque y chapetón en cada cuerpo de válvula. Coloque un adaptador de ranura en cada espiga de válvula. Humedezca cada empaque de anillo (O-ring) con agua. Instale un anillo de ajuste y un empaque de anillo (O-ring) en las ranuras de cada adaptador de espiga. Coloque los adaptadores de espiga con los orificios hexagonales alineados los unos con los otros. Fije cada extensión de espiga con un tornillo incluido. NOTA: Para ajustar la alineación de la manija, gire el adaptador de ranura. Coloque una manga y una base sobre cada adaptador de espiga. Enrosque una base en cada cuerpo de válvula hasta que queden ajustados contra el chapetón. Instale un tapón central en cada base. Coloque una manga larga en cada brazo de manija y fíjelo con el tapón terminal. Inserte un brazo de manija a través de cada tapón central y base. 106386-2-AB Español-8 Kohler Co. Instale las manijas de palanca (cont.) Instale una manga corta y arandela en cada brazo de manija y fíjelos con los tapones terminales. Kohler Co. Español-9 106386-2-AB Surtidor Aireador 6. Termine la instalación Cierre el agua (caliente = derecha, fría = izquierda). Retire el montaje del aireador. Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Abra las válvulas del agua fría y caliente y deje correr el agua por el surtidor para eliminar los residuos. Verifique que no haya fugas. Cierre las válvulas del agua fría y caliente. Vuelva a instalar el montaje del aireador. 106386-2-AB Español-10 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 106386-2-AB