Transcripción de documentos

Cat. No. RS500 S I E R R A R E C I P R O C A D E V E L O C I D A D VA R I A B L E MANUAL DE INSTRUCCIONES A N T E S D E D E V O LV E R E S T E P R O D U C T O P O R CUALQUIER RAZON LE ROGAMOS LLAME AL 1-800-544-6986 Reglas Generales de Seguridad ADVERTENCIA: Lea cuidadosamente y comprenda todas las instrucciones. Incumplimiento de cualquiera de las instrucciones puede resultar en una descarga eléctrica, incendio o lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Zona de Trabajo • Mantenga su zona de trabajo limpia y bien alumbrada. Sitios de trabajo abarrotados y lugares oscuros invitan a la ocurrencia de accidentes. • No haga funcionar herramientas eléctricas en ambientes explosivos tales como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden causar incendio en el polvo o gases. Utilice solamente en áreas bien ventiladas. • Mantenga alejadas a las personas, niños y visitas mientras opere una herramienta eléctrica. Cualquier distracción puede resultar en una pérdida de control. Seguridad Eléctrica • Herramientas con doble aislado están equipadas con un enchufe polarizado (una mecha más ancha que la otra). Este enchufe se inserta en una salida polarizada de una sola manera. Si el enchufe no cabe enteramente en la salida, invierta la posición. Si aun no cabe, contacte a un electricista profesional para que instale una salida polarizada. No cambia el enchufe bajo ninguna circunstancia. El doble aislado elimina la necesidad de un cable a tres puntas con conexión a tierra y un sistema de corriente a tierra. • Evite contacto del cuerpo con superficies a tierra tales como radiadores, cañerías, refrigeradores y cocinas. Existe un riesgo incrementado de descarga eléctrica si su cuerpo se encuentra en contacto a tierra. • No exponga herramientas eléctricas a la lluvia o condiciones húmedas. Al entrar agua en una herramienta eléctrica el riesgo de descarga eléctrica aumenta. • No abuse del cable. Nunca utilice el cable para cargar las herramientas o tire del enchufe de la salida eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, superficies cortantes o materiales en movimiento. Reemplazca cables dañados inmediatamente. Los cables dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. • Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior utilice una extensión marcada "WA" o "W." Estos cables están registrados para uso en el exterior y reducen el riesgo de descarga eléctrica. Seguridad Personal • Manténgase alerta, preste atención a lo que esta haciendo y utilice el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta si se encuentra cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicación. Un instante de desatención mientras opera una herramienta eléctrica puede resultar en lesiones importantes. • Utilice vestimenta apropiada. No use vestimenta suelta o joyas. Ate el pelo suelto. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejadas de las partes en movimiento. Vestimenta suelta, joyas y pelo largo pueden atascarse con las partes en movimiento. Las salidas de ventilación cubren las partes en movimiento y deben ser evitadas. • Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor se encuentra apagado antes de enchufarlo. Acarrear la herramienta con el dedo sobre el interruptor o enchufar la herramienta con el interruptor encendido puede causar accidentes. • Quite las llaves de ajuste o llaves inglesas antes de encender la herramienta. Una herramienta o llave que se deja sujeta a una parte en movimiento de la herramienta puede resultar en lesiones. • No se sobreextienda. Mantenga una posición y un balance sólido en todo momento. Una posición estable y balance apropiado permite mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. • Utilice equipo de seguridad. Siempre utilice gafas de protección. Una mascara contra el polvo, zapatos de seguridad contra deslice, casco de seguridad o protección a los oídos deben ser utilizados en condiciones apropiadas Uso y Cuidado de Herramientas • Utilice abrasadoras u otro medio practico para sujetar y soportar la pieza sobre una plataforma estable. Sujetando la pieza por mano o contra su cuerpo es instable y puede resultar en una pérdida de control. • No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación. La herramienta correcta cumplirá una más segura y mejor función a la velocidad para la cual esta diseñada.. • No utilice la herramienta si el interruptor no lo enciende y apaga. Cualquier herramienta que no puede ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. • Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas de prevención reducen el riesgo de que la herramienta se encienda accidentalmente. • Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y otras personas no capacitadas en su uso. Las herramientas son peligrosas en manos de personas que no poseen la capacitación apropiada. • Mantenga la herramienta con cuidado. Guarde herramientas de corte limpias y filosas. Herramientas que se mantienen bien con superficies de corte filosas son menos propensas a atascarse y más fáciles de manejar. • Verifique el alineado o fijaciones de las partes movibles, rotura de partes y cualquier otra condición que pueda afectar la operación de la herramienta. Si se encuentra dañada, hagale una revisación y servicio antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas en pobre estado de mantenimiento. • Solamente utilice accesorios para su modelo recomendados por el fabricante. Los accesorios que pueden ser útiles para una herramienta pueden ser peligrosos cuando usados en otra. Servicio • El servicio de mantenimiento para una herramienta debe ser realizado por un técnico calificado en reparaciones. El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede resultar en riesgos de lesión. • Al darle servicio a una herramienta utilice solamente repuestos idénticos. Siga las instrucciones contenidas bajo la sección de mantenimiento de este manual. El uso de repuestos no autorizados o el no-seguimiento de las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de descarga eléctrica o lesión. REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD • Sostenga la herramienta por las superficies aisladas al usarla cuando una herramienta de cortar pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable. El contacto con un cable vivo hará que las partes expuestas de metal se convierta en vivo y habrá una descarga eléctrica al operador. • Mantenga las manos lejos del área de corte. Nunca alcance debajo del material por ninguna razón. Mantenga la parte delantera de la sierra sosteniendo el área demarcada para ese fin. No inserte los dedos o el dedo gordo en la proximidad de la cuchilla de cortar circulante ni su abrazadera. No intente estabilizar la sierra sosteniendo la plataforma de sostén. • Mantenga la cuchilla afilada. Las cuchillas desgastadas pueden resultar en que la sierra se desvíe o pare bajo presión. • Preste suma atención al cortar a lo alto y preste atención a los cables aéreos que pueden estar ocultos de la vista. Anticipe la caída de ramas o deshechos que puedan caer de arriba. • Al cortar cañería o conductos asegúrese de que estén libres de agua, cables eléctricos etc. ADVERTENCIA: El polvo creado por el lijado con herramientas eléctricas, sierras, granulado, perforado y otras actividades de construcción contienen químicos reconocidos como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos son los siguientes: • Plomo de pinturas sobre la base de plomo, • Silicona cristalina de ladrillos y cemento así como otros productos de albañilería, • Arsénico y cromo de madera tratada con químicos (CCA). El riesgo que usted corre depende de la frecuencia con la cual efectúa este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos, trabaje en un área bien ventilada y use equipo apropiado de seguridad tales como mascaras contra el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. • Evite el contacto prolongado con el polvo de lijado, serruchado, granulado, perforado y otras actividades de construcción. Utilice vestimenta de protección y lave las zonas expuestas con jabón y agua. Si permite que el polvo entre en su boca, ojos o entre en contacto con su piel esto puede causar la absorción de productos químicos dañinos. CAUCION: Utilice protección para los oídos durante el uso. Bajo ciertas condiciones y duración de uso, el ruido de este producto puede contribuir a una pérdida del uso del oído. La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ..................volts A ................amperes Hz ................hertz W ..............watts min ..............minutos ..............corriente alterna n ..............corriente directa o ..............velocidad sin carga ................construcción clase II ..............terminales de conexión a tierre ................símbolo de alerta .../min ........revoluciones o minuto ................seguridad USO DE CABLES DE EXTENSION Asegúrese de que el cable de extensión se encuentre en buenas condiciones antes de usarlo. Siempre utilice el tamaño adecuado de extensión para la herramienta, eso es, tamaño adecuado para varias longitudes de cable y suficentemente adecuadas como para conducir la corriente que la herramienta utilizará. El uso de una extensión de tamaño menor al adecuado resultará en una caída del voltaje llevando a una caída de corriente y sobrecalentamiento. Para el tamaño adecuado consulte el cuadro siguiente: VOLTS Calibre mínimo para cordones de extensión Longitud total del cordón en metros 120V 240V 0 - 7,62 7,63 - 15,24 0 - 15,24 15,25 - 30,48 AMPERAJE Más No más de de 0 6 6 10 10 12 12 16 15,25 - 30,48 30,49 - 60,96 30,49 - 45,72 60,97 - 91,44 Calbre del cordón 18 18 16 14 16 16 16 12 16 14 14 12 14 12 No Recomendado MOTOR Verifique que la toma de corriente coincida con el detalle en la placa. 120 Voltios AC solamente indican que su herramienta podrá operar con la corriente normal de su casa de 60 Hz. No opere herramientas AC en DC. Un registro de 120 Voltios AC/DC significa que su herramienta podrá operar con una toma de corriente estándar de 60 Hz AC o DC. Esta información esta impresa en la placa. Un voltaje más bajo causará una perdida de corriente y puede resultar en sobrecalentamiento. Todas las herramientas Black & Decker son puestos a prueba en fabrica. Si esta herramienta no funciona, verifique la salida de corriente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES OPERACION CAUCION: Siempre utilice gafas de protección al usar esta herramienta. NOTA: Antes de cortar cualquier material asegúrese de que se encuentra bien firme o sujetado para evitar que se resbale. · Coloque la sierra ligeramente sobre el material a ser cortado. · Encienda el motor antes de aplicar cualquier presión. · Siempre sujete la sierra firmemente con las dos manos mientras este cortando, de acuerdo a lo indicado en el cuadro 1. Siempre que sea posible, la base de la sierra debe mantenerse firme contra el material que se corta. Esto evitará que la sierra vibre o salte y minimizará rotura en la cuchilla. ENCENDIDO DE VELOCIDAD VARIABLE (CUADRO 2) El gatillo de velocidad variable le dará mas versatilidad. Cuanto más apriete el gatillo mas alta será la velocidad de la sierra. Para apagar le herramienta suelte el gatillo. NOTA: esta herramienta no cuenta con un dispositivo para fijar el encendido en marcha y nunca debe ser cerrado en marcha por ningún dispositivo. PALANCA PARA SOLTAR LA CUCHILLA (CUADRO 3) CAUCION: APAGUE Y DESENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE AL CAMBIAR DE CUCHILLA. Para instalar la cuchilla en la sierra: 1. Levante la palanca a su posición totalmente abierta de acuerdo a lo indicado en el cuadro 3. 2. Inserte la cuchilla desde adelante ubicando el agujero sobre el mismo que se encuentra sobre el eje rotativo. 3. Cierre la palanca de la cuchilla. 4. Verifique que la cuchilla se encuentra segura y firme antes de cortar. Para quitar la cuchilla de la sierra: 1. Abra la palanca a su posición totalmente abierta. 2. Quite la cuchilla. CORTE DE ALINEADO (CUADRO 4) • El diseño compacto de la plataforma que sostiene el motor de la sierra permite un corte alineado de pisos, esquinas y otros sitios de difícil acceso. • Para maximizar la capacidad de corte alineado inserte la cuchilla en el soporte con los dientes hacia arriba. • Vuelva la sierra al revés de manera tal que se encuentre lo mas cerca posible de la superficie a cortar. CORTE DE METALES (CUADRO 5) • Utilice una cuchilla más fina para metales ferrosos y una cuchilla mas espesa para material no ferroso. • Con laminas de metal más fino es mejor colocar madera en ambos costados de la lamina. Esto asegurara un corte limpio sin exceso de vibración ni rotura de la lamina. • Evite forzar la cuchilla ya que esto reduce la vida útil de la misma y causa roturas costosas. NOTA: Cubra la línea delante de la sierra con aceite u otro material refrigerante para facilitar el corte y prolongar la vida útil de la cuchilla. Para cortar aluminio, es preferible kerosén. CORTE DE HUECOS – MADERA SOLAMENTE (CUADRO 6) • Mida la superficie a ser cortada y márquela claramente en lápiz. Tiza o marcador. • Inserte la cuchilla en el sujetador y ajústela bien. • Invierta la cuchilla hacia atrás hasta que la plataforma se encuentra sobre la superficie a cortar. • Encienda el motor permitiendo que la cuchilla alcance máxima velocidad. • Sujete la manija firmemente y comience con un movimiento hacia arriba suave y firme con la manija de la sierra. • La cuchilla comenzará a penetrar el material. Siempre asegúrese de que la cuchilla haya atravesado completamente el material antes de continuar con el corte del hueco. NOTA: En zonas donde la visibilidad de la cuchilla es limitada use el costado de la plataforma como guía. RECOMENDACIONES • Corte solamente con cuchillas afiladas, cortan mas nítidamente, más rápido y esfuerzan menos al motor. • Al cortar siempre asegúrese que la plataforma se encuentre apoyada contra la superficie. Esto mejorará el control por parte del operador y minimizará la vibración.  • Para una vida útil más larga de la cuchilla use cuchillas bimetalicas. Estos utilizan carbono de acero soldado a alta velocidad que hace que las cuchillas sean más flexibles y menos propensas a romperse. MANTENIMIENTO DESENCHUFE LA SIERRA Y QUITE EL ACCESORIO AL LIMPIAR O REALIZAR OTRO TIPO DE MANTENIMIENTO. AL REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO UTILICE SOLAMENTE PARTES Y REPUESTOS IDENTICOS. • Evite usar solventes al limpiar las partes plásticas. La mayoría de los plásticos son susceptibles a reaccionar ante varios tipos de solventes comerciales y pueden causar daño. Utilice paños limpios para remover polvo de carbón, tierra, suciedad, etc. • Cuando se utilizan herramientas eléctricas sobre botes de fibra de vidrio, autos deportivos, mampostería, etc. están sujetos a desgaste acelerado y posible falla prematura ya que los cortes y desperdicios de la fibra de vidrio y mampostería son altamente abrasivos para los rulemanes, cepillos, etc. Durante cualquier uso sobre fibra de vidrio es sumamente importante que la herramienta sea limpiada con frecuencia mediante soplido con aire comprimido. LUBRICACION Su sierra probablemente fue lubricada antes de salir de fabrica. Una vez al año lleve o envié su sierra a su centro de servicio Black & Decker o una estación autorizada para una limpieza completa, inspección y lubricación. Herramientas “Fuera de servicio” por mucho tiempo deben ser lubricadas nuevamente antes de volver a usarlas. IMPORTANTE: Para asegurar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, mantenimiento y ajustes deben ser realizados por un centro de servicio autorizado u otra organización calificada, siempre utilizando repuestos idénticos. ACCESSORIOS CUCHILLAS La sierra RS500 reciproca puede llevar una cuchilla de hasta 12 pulgadas. Siempre use la cuchilla más corta que sea conveniente para su proyecto pero suficientemente larga como para que pueda atravesar todo el material. Las cuchillas mas largas son susceptibles de doblarse o romperse durante su uso. Durante el uso algunas cuchillas mas largas pueden vibrar o temblar si la sierra no se mantiene en contacto con el material. Accesorios recomendados para uso con su sierra se encuentran disponibles en su agente autorizado local o centro de servicio autorizado. Si necesita asistencia respecto accesorios llame al: 1-800-544-6986. ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para uso con esta herramienta puede ser peligroso. INFORMACION RESPECTO EL SERVICIO Black & Decker ofrece una red de centros de servicio propios y agentes autorizados a través de Norte América. Todos los centros de servicio Black & Decker cuentan con personal capacitado para ofrecer servicio al cliente. Sea para necesidad de asistencia técnica o repuestos auténticos de fabrica, contacte a la oficina más cercana de Black & Decker. Para ubicar el centro más cercano busque en las pagina samarillas bajo “Herramientas Eléctricas” o llame al 1-800-544-6986. GARANTIA COMPLETA PARA USO DOMESTICO DE DOS AÑOS Black & Decker (U.S.) Inc. Garantiza este producto por un periodo de dos años contra cualquier defecto de material o mano de obra. El producto defectivo será reemplazado o reparado sin cargo en cualquiera de dos formas. La primera, la cual resultara en cambios solamente, es la de devolver el producto al comercio donde fue adquirido (siempre cuando sea un agente autorizado). Las devoluciones deben efectuarse dentro del plazo determinado por el agente, normalmente 30 a 90 días siguientes a la compra. Se podrá exigir prueba de compra. Le rogamos que verifique con el comerciante la política exacta relacionada con devoluciones que se efectúan luego del periodo indicado. La segunda opción es llevar o enviar el producto (flete pago) a un centro comercial o agente autorizado Black & Decker para su reemplazo o reparación a su opción. Los centros y agentes autorizados pueden encontrarse en las paginas amarillas bajo “Herramientas Eléctricas”.. Esta garantía no es aplicable a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podrá tener otros derechos que varían de un estado al otro. Si tiene alguna pregunta contacte al gerente de su centro de servicio Black & Decker más cercano. Este producto no tiene como fin uso comercial. ADVERTENCIA DE REEMPLAZO GRATUITO DE ETIQUETA: Si las etiquetas llegan a ser ilegibles o faltantes, llame al 1-800-544-6986 para su reemplazo gratuito. PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO CULIACAN Av. Nicolas Bravo #1063 Sur (91 671) 242 10 GAUDALAJARA Av. La Paz #1779 (91 3) 826 69 78 MEXICO Eje Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col. Obrera 588-9377 MERIDA Calle 63 #459-A (91 99) 23 54 90 MONTERREY Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A (91 83) 72 11 25 PUEBLA 17 Norte #205 (91 22) 46 37 14 QUERETARO Av. Madero 139 Pte. (91 42) 14 16 60 SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno #100 Centro (91 48) 14 25 67 TORREON Blvd. Independencia, 96 pte. (91 17) 16 52 65 VERACRUZ Prolongación Diaz Miron #4280 (91 29) 21 70 16 VILLAHERMOSA Constitucion 516-A (91 93) 12 53 17 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100 Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS” en la sección amarilla. IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. 3-26-71-00 Epecificaciones RS500 Tensión de alimentación Potencia nominal: Consumo de corriente: Frecuencia de operación: 120 V CA 837 W 7,5 A 60 Hz